• Nunca permita que crianças ou pessoal não qualificado utilizem ou procedam à assistência técnica da máquina. Os regulamentos locais podem determinar restrições relativamente à idade do utilizador. A formação de todos os operadores e mecânicos é da responsabilidade do proprietário.
• Familiarize-se com o funcionamento seguro do equipamento, com os comandos do utilizador e com os sinais de segurança.
• Desligue a máquina, retire a chave (se equipada) e aguarde que todas as partes em movimento parem antes de sair da posição do operador. Deixe a máquina arrefecer antes de fazer ajustes, manutenção, limpeza ou a armazenar.
• Saiba como parar a máquina e desligar a máquina rapidamente.
• Verifique se os controlos de presença do operador, os interruptores de segurança e os dispositivos de proteção de segurança estão corretamente montados e a funcionar corretamente. Não utilize a máquina se estes componentes não estiverem a funcionar corretamente.
• Inspecione a área em que vai utilizar a máquina e remova todos os objetos que a máquina possa projetar.

• O proprietário/utilizador pode evitar e é responsável por acidentes que possam causar ferimentos a pessoas ou danos a propriedades.
• Utilize vestuário adequado, incluindo proteção visual, calças compridas, calçado resistente antiderrapante e proteções para os ouvidos. Prenda cabelo comprido e não utilize vestuário solto ou joias pendentes.
• Não utilize a máquina quando estiver doente, cansado ou se encontrar sob o efeito de álcool ou drogas.
• Tenha total atenção durante a utilização da máquina. Não exerça qualquer atividade que provoque distração; caso contrário podem ocorrer ferimentos ou danos materiais.
• Antes de ligar a máquina, certifique-se de que as transmissões estão em ponto-morto, o travão de estacionamento está engatado e coloque-se na posição de operação.
• Mantenha as pessoas e as crianças pequenas afastadas da área de operação. Se estiverem presentes outros trabalhadores, tenha cuidado e certifique-se de que o cesto da relva está instalado na máquina.
• Utilize a máquina apenas quando tiver boa visibilidade para evitar buracos e outros perigos não visíveis.
• Nunca opere a máquina quando existir a possibilidade de trovoadas.
• Tenha cuidado ao cortar em relva molhada. A má colocação dos pés pode provocar um acidente por escorregar e cair.
• Mantenha as mãos e os pés afastados da unidade de corte.
• Antes de recuar, olhe para trás e para baixo de modo a evitar acidentes.
• Tenha muito cuidado ao fazer marcha-atrás ou empurrar a máquina na sua direção.
• Tome todas as precauções necessárias quando se aproximar de esquinas sem visibilidade, arbustos, árvores ou outros objetos que possam obstruir o seu campo de visão.
• Pare a unidade de corte sempre que não estiver a cortar.
• Desengate a transmissão da unidade de corte e desligue o motor antes de ajustar a altura de corte.
• Nunca deixe a máquina a trabalhar sem vigilância.
• Antes de sair da posição de operador, faça o seguinte:
  • Coloque a máquina numa superfície nivelada.
  • Desengate a(s) unidade(s) de corte.
  • Engate o travão de estacionamento.
  • Desligue a máquina e retire a chave (se equipada).
  • Aguarde que todo o movimento pare.
• Desligue a máquina antes de despejar o cesto.
• Desligue a máquina e desengate a transmissão da unidade de corte nas seguintes situações:
  • Antes de carregar.
  • Antes de limpar bloqueios
  • Antes de retirar o cesto de relva
  • Antes de verificar, limpar ou fazer a manutenção da unidade de corte
  • Após embater num objeto estranho ou em caso de vibrações anormais. Inspecione a unidade de corte a fim de encontrar danos e poder fazer as respetivas reparações antes de ligar e operar a máquina
  • Antes de sair da posição de operação
• Utilize apenas acessórios e equipamento auxiliar aprovados pela The Toro® Company.

• Os declives são um importante fator relacionado com acidentes com perda de controlo e capotamento, o que pode resultar em ferimentos graves ou morte. Você é responsável pelo funcionamento seguro em declives. Operar a máquina em qualquer declive exige cuidado adicional. Antes de utilizar a máquina num declive, faça o seguinte:
  • Leia e compreenda as instruções relativas a declives no manual e na máquina.
  • Avalie as condições no local no próprio dia para determinar se o declive é seguro para o funcionamento da máquina. Utilize o bom senso e capacidade crítica ao efetuar esta avaliação. Alterações no terreno, como humidade, podem afetar rapidamente o funcionamento da máquina num declive.
• Opere atravessando os declives, nunca para cima e para baixo. Evite a operação em declives muito inclinados ou molhados. A má colocação dos pés pode provocar um acidente por escorregar e cair.
• Identifique perigos na base do declive. Não opere a máquina perto de depressões, valas, diques, água ou outros perigos. A máquina poderá capotar repentinamente, se uma roda resvalar ou se o piso ceder. Mantenha uma distância segura entre a máquina e qualquer risco. Utilize uma ferramenta manual para operar nestas áreas.
• Evite arrancar, parar ou virar a máquina em declives. Evite alterações súbitas na velocidade ou direção; vire lenta e gradualmente.
• Não opere a máquina sob quaisquer condições em que a tração, direção ou estabilidade esteja em causa. Esteja ciente que operar a máquina em relva húmida, a atravessar declives ou a descê-los pode causar perda de tração da máquina. A perda de tração das rodas dianteiras pode resultar em derrapagem e perda de capacidade de travagem e de controlo da direção. A máquina pode deslizar mesmo que pare o movimento.
• Remova ou assinale obstáculos como valas, buracos, sulcos, lombas, pedras ou outros perigos escondidos. A relva alta pode esconder diversos obstáculos. O terreno irregular pode fazer capotar a máquina.
• Se perder o controlo da máquina, saia e afaste-se da direção de deslocação da máquina.
• Tenha sempre a máquina engatada quando descer terrenos inclinados. Não desça com o motor desligado (aplicável apenas a unidades com transmissão).

Dicas de corte

• Corte o relvado numa direção a direito para a frente e para trás, em todo o relvado.
• Evite cortar em círculos ou virar a máquina em cima da relva, para evitar levantar a turfa.

G404724
• Retire a máquina do relvado, levantando o cilindro de corte (empurre a pega para baixo) e fazendo uma volta em forma de gota no tambor de tração.
• Corte a um ritmo de andamento normal. Uma velocidade elevada poupa muito pouco tempo e dará origem a uma qualidade de corte muito inferior.

G404728
• Para lhe permitir cortar em linha reta ao longo do relvado, e manter a máquina à mesma distância da extremidade do corte anterior, use as tiras de alinhamento existentes no cesto .

• Desligue a máquina, retire a chave (se equipada) e aguarde que todas as partes em movimento parem antes de sair da posição do operador. Deixe a máquina arrefecer antes de fazer ajustes, manutenção, limpeza ou a armazenar.
• Elimine todos os vestígios de relva e detritos da máquina de modo a evitar qualquer risco de incêndio.
• Espere que a máquina arrefeça antes de armazenar a máquina em ambiente fechado.
• Não guarde a máquina num local onde exista uma fonte de fogo, faísca ou luz piloto, como junto de uma caldeira ou outros eletrodomésticos.

• A utilização ou manutenção inadequadas do carregador das baterias pode resultar em ferimento. Para reduzir este potencial, cumpra todas as instruções de segurança.
• Utilize apenas o carregador fornecido para o carregamento da bateria.
• Confirme a tensão que está disponível no seu país antes de utilizar o carregador.
• Para ligar a uma fonte de alimentação fora dos EUA, utilize um adaptador de tomada com a configuração correta da tomada, se necessário.
• Não deixe que o carregador se molhe; mantenha-o protegido da chuva e da neve.
• Pode haver um risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos da utilização de um acessório não recomendado nem vendido pela Toro.
• Para reduzir o risco de explosão da bateria, siga estas instruções e as instruções de qualquer equipamento que pretenda utilizar perto do carregador.
• As baterias podem emitir gases explosivos se forem sobrecarregadas em excesso.

• Nunca permita que crianças ou pessoal não qualificado utilizem ou procedam à assistência técnica do carregador. Os regulamentos locais podem determinar restrições relativamente à idade do utilizador. A formação de todos os operadores e mecânicos é da responsabilidade do proprietário.
• Leia, compreenda e siga todas as instruções no carregador e no manual antes de utilizar o carregador. Familiarize-se com a utilização adequada do carregador.

• Mantenha as crianças, e restantes pessoas, afastadas durante o carregamento.
• Utilize vestuário adequado durante o carregamento, incluindo proteção ocular, calças compridas, proteção auditiva e calçado resistente antiderrapante.
• Desligue a máquina e aguarde 5 segundos até que a máquina tenha perdido toda a energia para começar a carregar. Caso contrário, pode causar arco.
• Certifique-se de que a área está bem ventilada durante o carregamento.
• Leia e siga todas as precauções para o carregamento.
• O carregador de baterias destina-se a utilização apenas em circuitos nominais de 120 e 240 V CA e está equipado com uma ficha de ligação à terra para funcionamento de 120 V CA. Para utilização com circuitos de 240 volts, contacte o distribuidor Toro autorizado para obter o cabo adequado.

• Não carregue uma bateria congelada.
• Não esforce o cabo. Não esforce o cabo—Nunca transporte o carregador pelo cabo nem dê um puxão no cabo para o desligar da tomada. Mantenha o cabo afastado de calor, óleo e extremidades afiadas.
• Ligue o carregador diretamente a uma tomada com ligação à terra. Não utilize o carregador numa tomada sem ligação à terra, mesmo utilizando um adaptador.
• Não altere o cabo de alimentação ou tomada fornecido(a).
• Não altere o cabo de alimentação ou tomada fornecido(a).
• Evite deixar cair uma ferramenta metálica na bateria ou perto dela; pode provocar uma faísca ou provocar um curto-circuito numa peça elétrica que poderia levar a uma explosão.
• Remova itens de metal como, por exemplo, anéis, pulseiras, colares e relógios, quando trabalhar com uma bateria de iões de lítio. Uma bateria de iões de lítio pode produzir corrente suficiente para causar uma queimadura grave.
• Nunca opere o carregador sem boa visibilidade ou com pouca luz.
• Utilize uma extensão adequada.
• Se o cabo de alimentação sofrer danos enquanto estiver ligado, desligue o cabo da tomada de parede e contacte um distribuidor Toro autorizado para obter uma substituição.
• Desligue o carregador da tomada elétrica quando não estiver a ser utilizado, antes de o mover para outro local ou antes de lhe prestar assistência.

• Guarde o carregador no interior no local seco e seguro que esteja fora do alcance de utilizadores não autorizados.
• Não desmonte o carregador. Leve o carregador a um distribuidor Toro autorizado quando for necessário prestar assistência ou efetuar uma reparação.
• Desligue o cabo da tomada antes de iniciar qualquer manutenção ou limpeza para reduzir o risco de choque elétrico.
• Mantenha ou, quando necessário, substitua os autocolantes de segurança e de instruções.
• Não opere o carregador com um cabo ou tomada danificado. Substitua imediatamente um cabo ou tomada danificados.
• Se o carregador tiver recebido um impacto, tiver caído ou estiver danificado de qualquer outro modo, não o utilize; leve-o a um distribuidor autorizado Toro.

Para reduzir o risco de choque elétrico, este carregador tem uma tomada de 3 pinos com ligação à terra (tipo B). Se a tomada não encaixar no recetáculo de parede, existem outros tipos de tomadas com ligação à terra; contacte um distribuidor Toro autorizado.

Não altere o carregador nem o cabo de alimentação de que forma for.

Perigo

O contacto com água durante o funcionamento da máquina pode causar choque elétrico, causando ferimentos ou morte.

Não segure na tomada ou no carregador com as mãos molhadas ou quando estiver a pisar água.

 

Importante

Verifique periodicamente o cabo de alimentação no que respeita a furos ou rachas no isolamento. Não utilize um cabo danificado. Não estenda o cabo sobre água ou relva molhada.

 

1. Insira a tomada do carregador do cabo de alimentação na tomada da fonte de alimentação correspondente no carregador.

   Aviso

   Um cabo de alimentação danificado pode causar um choque elétrico ou um incêndio.

   Inspecione atentamente o cabo de alimentação antes de utilizar o carregador. Se o cabo estiver danificado, não opere o carregador até que obtenha uma substituição.

    
2. Insira a extremidade do cabo de alimentação para a tomada de parede numa tomada elétrica com ligação à terra.

Cuidado

Tentar carregar as baterias com um carregador que não foi fornecido pela Toro pode resultar em calor excessivo e outras avarias relacionadas com o produto, o que pode levar a danos de propriedade e/ou ferimentos.

Utilize o carregador fornecido pela Toro para carregar a bateria.

 

Intervalo da temperatura recomendado para carregar a bateria

Intervalo recomendado para carregar a bateria	0°C a 45°C
Intervalo para carregar a baixas temperaturas (corrente reduzida)	-10°C a 0°C
Intervalo para carregar a altas temperaturas (corrente reduzida)	45°C a 60°C

Importante

Carregue as baterias apenas a temperaturas que estejam nos intervalos recomendados.

 

Nota: O carregador não funcionará a temperaturas que excedem as temperaturas mínimas ou máximas.

1. Estacione a máquina no local designado para o carregamento noturno.
2. Engate o travão de estacionamento.
3. Desligue a máquina e retire a chave.

G404842
4. Desligue o conector em T da cablagem principal do conector de alimentação na base da bateria.
5. Limpe e seque ambos os conectores da bateria e do carregador.

   Importante

   Não utilize solventes fortes que degradem a resistência do plástico do conector. Não utilize lubrificante dielétrico no conector ou contactos da bateria.

    
6. Alinhe os conectores positivos (marcados com um “+�?) do conector do carregador e o conector da alimentação e empurre-os até ficarem bloqueados.

1. Desligue o conector em T do carregador do conector de alimentação principal da bateria aposto na bandeja da bateria.

   Importante

   Não puxe pelos cabos.

    
2. Coloque o carregador em T e o cabo numa posição de armazenamento que evite danos.

Descarte da bateria