Utilisation prévue

Obtenir de l'aide

G439286

Pour obtenir des prestations de service, des pièces Toro d'origine ou des renseignements complémentaires, munissez-vous des numéros de modèle et de série du produit et contactez un dépositaire-réparateur agréé ou le service client Toro. Ces numéros se trouvent sur la plaque signalétique sur votre produit . Inscrivez les numéros dans l'espace réservé à cet effet.

Conventions utilisées dans ce manuel

G405934

Classifications des symboles de sécurité

Le symbole de sécurité utilisé dans ce manuel et sur la machine identifie d'importants messages de sécurité dont vous devez tenir compte pour éviter les accidents.

Le symbole de sécurité apparaît au-dessus de toute information signalant des actions ou des situations dangereuses. Il est suivi de la mention DANGER, ATTENTION ou PRUDENCE.

Danger

« Danger » signale un danger immédiat qui, s'il n'est pas évité, entraînera obligatoirement des blessures graves ou mortelles.

 

Attention

« Attention » signale un danger potentiel qui, s'il n'est pas évité, risque d'entraîner des blessures graves ou mortelles.

 

Prudence

« Prudence » signale un danger potentiel qui, s'il n'est pas évité, peut éventuellement entraîner des blessures légères ou modérées.

 

Consignes de sécurité générales

• Ce produit peut sectionner les mains ou les pieds et projeter des objets.
• Vous devez lire et comprendre le contenu de ce Manuel de l'utilisateur avant de démarrer le moteur.
• Accordez toute votre attention à l'utilisation de la machine. Ne faites rien d’autre qui puisse vous distraire, au risque de causer des dommages corporels ou matériels.
• N'approchez pas les mains ou les pieds des composants mobiles de la machine.
• N'utilisez pas la machine s'il manque des capots ou d'autres dispositifs de protection, ou s'ils sont défectueux.
• N'admettez personne, notamment les enfants, dans le périmètre de travail. N'autorisez jamais les enfants à utiliser la machine.
• Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de tout mouvement. Laissez refroidir la machine avant de la régler, d'en faire l'entretien, de la nettoyer ou de la remiser.

L'usage ou l'entretien incorrect de cette machine peut occasionner des accidents. Pour réduire les risques d'accidents et de blessures, respectez les consignes de sécurité qui suivent. Tenez toujours compte des mises en garde signalées par le symbole de sécurité () et la mention Prudence, Attention ou Danger. Le non respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

Contrôles de sécurité avant l'utilisation

• Ne confiez jamais l'utilisation ou l'entretien de la machine à des enfants ou à des personnes non qualifiées. La réglementation locale peut imposer un âge minimum pour les utilisateurs. Le propriétaire de la machine doit assurer la formation de tous les utilisateurs et mécaniciens.
• Familiarisez-vous avec le maniement correct de la machine, les commandes et les symboles de sécurité.
• Avant de quitter la position de conduite :
  • Garez la machine sur une surface plane et horizontale.
  • Débrayez et abaissez les unités de coupe.
  • Serrez le frein de stationnement.
  • Coupez le moteur et retirez la clé.
  • Attendez l'arrêt complet de tout mouvement.
  • Laissez refroidir la machine avant de la régler, d'en faire l'entretien, de la nettoyer ou de la remiser.
• Apprenez à arrêter la machine et le moteur rapidement.
• N'utilisez pas la machine s'il manque des capots ou d'autres dispositifs de protection, ou s'ils sont défectueux.
• Avant de tondre, vérifiez toujours que les unités de coupe sont en bon état de marche.
• Inspectez la zone de travail et débarrassez-la de tout objet pouvant être projeté par la machine.
• Ce produit génère un champ électromagnétique. Si vous portez un dispositif médical électronique implantable, consultez votre professionnel de santé avant d'utiliser ce produit.

Consignes de sécurité pendant l'utilisation

• Le propriétaire/l'utilisateur est responsable des accidents pouvant entraîner des dommages corporels ou matériels et peut les prévenir.
• Portez une tenue adéquate, y compris une protection oculaire, un pantalon, des chaussures solides à semelle antidérapante et des protecteurs d'oreilles. Si vos cheveux sont longs, attachez-les et ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux pendants.
• N'utilisez pas la machine si vous êtes fatigué(e), malade ou sous l'emprise de l'alcool, de médicaments ou de drogues.
• Accordez toute votre attention à l'utilisation de la machine. Ne faites rien d’autre qui puisse vous distraire, au risque de causer des dommages corporels ou matériels.
• Avant de mettre le moteur en marche, assurez-vous que tous les embrayages sont au point mort, que le frein de stationnement est serré et que vous êtes au poste d'utilisation.
• Ne transportez pas de passagers sur la machine et tenez tout le monde, y compris les enfants, à l'écart de la zone de travail.
• N'utilisez la machine que si la visibilité est bonne pour éviter les trous ou autres dangers cachés.
• Ne tondez pas l'herbe humide. La perte de motricité peut faire déraper la machine.
• N'approchez pas les pieds ni les mains des unités de coupe.
• Avant de faire marche arrière, vérifiez que la voie est libre juste derrière la machine et sur sa trajectoire.
• Soyez prudent à l'approche de tournants sans visibilité, de buissons, d'arbres ou d'autres objets susceptibles de vous masquer la vue.
• Arrêtez les unités de coupe quand vous ne tondez pas.
• Ralentissez et faites preuve de prudence quand vous changez de direction, ainsi que pour traverser des routes et des trottoirs avec la machine. Cédez toujours le passage.
• Ne faites tourner le moteur que dans des lieux bien aérés. Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde de carbone, qui est mortel en cas d'inhalation.
• Ne laissez pas la machine en marche sans surveillance.
• Avant de quitter la position d'utilisation, effectuez la procédure suivante :
  • Garez la machine sur une surface plane et horizontale.
  • Débrayez et abaissez les unités de coupe.
  • Serrez le frein de stationnement.
  • Coupez le moteur et retirez la clé.
  • Attendez l'arrêt complet de tout mouvement.
  • Laissez refroidir la machine avant de la régler, d'en faire l'entretien, de la nettoyer ou de la remiser.
• N'utilisez la machine que si la visibilité est suffisante et les conditions météorologiques favorables. N'utilisez pas la machine s'il y a risque d'orage.
• Utilisez le régulateur de vitesse (selon l'équipement) uniquement sur les surfaces dégagées, planes et sans obstacles où la machine peut rouler à vitesse constante sans interruption.

Consignes de sécurité après l'utilisation

• Garez la machine sur une surface plane et horizontale.
• Débrayez et abaissez les unités de coupe.
• Serrez le frein de stationnement.
• Coupez le moteur et retirez la clé.
• Attendez l'arrêt complet de tout mouvement.
• Laissez refroidir la machine avant de la régler, d'en faire l'entretien, de la nettoyer ou de la remiser.
• Pour éviter les risques d'incendie, enlevez les débris d'herbe coupée et autres agglomérés sur les unités de coupe, les dispositifs d'entraînement, les silencieux, les grilles de refroidissement et le compartiment moteur. Nettoyez les coulées éventuelles d'huile ou de carburant.
• Désengagez l'entraînement de l'outil quand vous transportez la machine ou qu'elle ne sert pas.
• Faites l'entretien de la ou des ceintures de sécurité et nettoyez-les au besoin.
• Ne rangez pas la machine ni les bidons de carburant à proximité d'une flamme nue, d'une source d'étincelles ou d'une veilleuse, telle celle d'un chauffe-eau ou d'autres appareils.

Consignes de sécurité pendant l'entretien

• Avant de quitter la position d'utilisation, effectuez la procédure suivante :
  • Garez la machine sur une surface plane et horizontale.
  • Débrayez et abaissez les unités de coupe.
  • Serrez le frein de stationnement.
  • Coupez le moteur et retirez la clé.
  • Attendez l'arrêt complet de tout mouvement.
  • Laissez refroidir la machine avant de la régler, d'en faire l'entretien, de la nettoyer ou de la remiser.
• Portez une tenue adaptée, notamment une protection oculaire, un pantalon et des chaussures solides à semelle antidérapante. Gardez mains, pieds, vêtements, bijoux et cheveux longs à l'écart des pièces mobiles.
• Laissez refroidir les composants de la machine avant d'effectuer toute opération d'entretien.
• Si possible, n'effectuez aucun entretien quand le moteur est en marche. Ne vous approchez pas des pièces mobiles.
• Ne faites tourner le moteur que dans des lieux bien aérés. Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde de carbone, qui est mortel en cas d'inhalation.
• Soutenez la machine avec des chandelles chaque fois que vous devez travailler dessous.
• Libérez la pression emmagasinée dans les composants avec précaution.
• Maintenez toutes les pièces de la machine en bon état de marche et toutes les fixations bien serrées.
• Remplacez tous les autocollants usés ou endommagés.
• Pour garantir le fonctionnement sûr et optimal de la machine, utilisez exclusivement des pièces de rechange d'origine Toro. Les pièces de rechange provenant d'autres constructeurs peuvent être dangereuses, et leur utilisation risque d'annuler la garantie de la machine.

Consignes de sécurité pour le remisage

• Avant de quitter la position d'utilisation, effectuez la procédure suivante :
  • Garez la machine sur une surface plane et horizontale.
  • Débrayez et abaissez les unités de coupe.
  • Serrez le frein de stationnement.
  • Coupez le moteur et retirez la clé.
  • Attendez l'arrêt complet de tout mouvement.
  • Laissez refroidir la machine avant de la régler, d'en faire l'entretien, de la nettoyer ou de la remiser.
• Ne rangez pas la machine ni les bidons de carburant à proximité d'une flamme nue, d'une source d'étincelles ou d'une veilleuse, telle celle d'un chauffe-eau ou autre appareil.

Autocollants de sécurité et d'instructions

Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'utilisateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant.

Symboles utilisés sur la batterie

Certains ou tous les symboles suivants figurent sur la batterie.

s_batterysymbols2

1. Risque d'explosion
2. Restez à distance des flammes nues ou des étincelles, et ne fumez pas
3. Liquide caustique/risque de brûlure chimique
4. Portez une protection oculaire.
5. Lisez le Manuel de l'utilisateur.
6. Tenez tout le monde à bonne distance de la batterie.
7. Portez une protection oculaire ; les gaz explosifs peuvent causer la cécité et d'autres blessures.
8. L'acide de la batterie peut causer la cécité ou des brûlures graves.
9. Rincez immédiatement les yeux avec de l'eau et consultez un médecin rapidement.
10. Contient du plomb – ne mettez pas au rebut

Autocollant : 93-6696

s_decal93-6696

1.  Risque de détente brusque – lisez le Manuel de l'utilisateur.

Autocollant : 93-7272

s_decal93-7272

1.  Risque de sectionnement par le ventilateur – ne vous approchez pas des pièces mobiles.

Autocollant : 106-6754

s_decal106-6754

1.  Attention – ne touchez pas la surface chaude.
2.  Risque de coupure/mutilation par le ventilateur et de coincement par la courroie – ne vous approchez pas des pièces mobiles.

Autocollant : 106-6755

s_decal106-6755

1.  Liquide de refroidissement du moteur sous pression.
2.  Risque d'explosion – lisez le Manuel de l'utilisateur.
3.  Attention – ne touchez pas la surface chaude.
4.  Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur.

Autocollant : 110-9642

s_decal110-9642

1.  Risque de détente brusque – lisez le Manuel de l'utilisateur.
2.  Placez la goupille fendue dans le trou le plus proche du support de tige, puis déposez le bras de levage et la chape de pivot.

Autocollant : 120-4158

s_decal120-4158

1.  Lisez le Manuel de l'utilisateur.
2.  Démarrage du moteur
3.  Préchauffage
4.  Arrêt du moteur

Autocollant : 133-2930

s_decal133-2930

1. Attention – n'utilisez pas cette machine à moins d'avoir les compétences nécessaires.
2. Attention – portez des protecteurs d'oreilles.
3. Risque de projection d'objets – n'admettez personne dans le périmètre de travail.
4. Risque de renversement – ralentissez avant de changer de direction ; ne prenez pas de virages serrés à grande vitesse ; abaissez les unités de coupe avant de conduire la machine sur des pentes ; attachez toujours la ceinture de sécurité.
5. Attention – ne vous garez pas sur une pente ; serrez le frein de stationnement, abaissez les unités de coupe, coupez le moteur et enlevez la clé de contact avant de quitter la machine.
6. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur. Ne remorquez pas la machine.

Autocollant : 136-2159

s_decal136-2159

1.  Abaisser le siège
2.  Avancer le siège
3.  Basculer le siège

Autocollant : 136-3702

s_decal136-3702

1.  Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur ; bouclez la ceinture de sécurité ; ne retirez pas l'arceau de sécurité.
2.  Attention – ne modifiez pas l'arceau de sécurité.

Autocollant : 137-8127

s_decal137-8127

1.  Attention – n'utilisez pas de jet d'eau haute pression.

Autocollant : 145-2484

s_decal145-2484

1.  Frein de stationnement
2.  Régulateur de vitesse
3.  Descente des unités de coupe
4.  Haut régime
5.  Basse vitesse
6.  Levage des unités de coupe
7.  PDF désengagée
8.  PDF engagée
9.  Lisez le Manuel de l'utilisateur.

Autocollant : 145-2519

s_decal145-2519

1.  Relais d'alimentation TEC
2.  Relais d'alimentation électrique
3.  Lisez le Manuel de l'utilisateur pour tout renseignement sur les fusibles.
4.  Commutateur d'allumage
5.  Siège pneumatique
6.  Alimentation électrique
7.  Phares
8.  Prise USB

Autocollant : 145-2572

s_decal145-2572

1. Lisez le Manuel de l'utilisateur pour tout renseignement sur le graissage.
2. Contrôlez toutes les 8 heures.
3. Fonctions des freins
4. Liquide hydraulique
5. Pression des pneus
6. Filtre à air moteur
7. Huile moteur
8. Courroie de ventilateur
9. Batterie
10. Écran de radiateur
11. Liquide de refroidissement moteur
12. Niveau d'huile moteur
13. Carburant
14. Lisez le Manuel de l'utilisateur.
15. Séparateur eau/carburant
16. Liquides
17. Capacité
18. Intervalle de vidange (heures)
19. Intervalle de remplacement du filtre (heures)

1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, abaissez les unités de coupe et serrez le frein de stationnement.
2. Coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles.
3. Contrôlez la pression des pneus avant d'utiliser la machine.
   Remarque : Les pneus sont surgonflés pour l'expédition. Réglez la pression des pneus avant d'utiliser la machine.
4. Contrôlez le niveau de liquide hydraulique.
5. Graissez la machine.

   Important

   Si vous ne graissez pas la machine correctement, des pannes prématurées de pièces importantes se produiront.

    
6. Ouvrez le capot et contrôlez le niveau de liquide de refroidissement.
7. Contrôlez le niveau d'huile moteur, puis refermez et verrouillez le capot.
   Remarque : À la livraison, le carter moteur contient de l'huile ; vérifiez toutefois le niveau d'huile avant et après le premier démarrage du moteur.

G402679
1. Desserrez les 2 boulons qui fixent le bras de commande à la patte de retenue .
2. Réglez le bras de commande à la position voulue et resserrez les 2 boulons.

G402676
1. Lorsque vous basculez l'unité de coupe pour exposer la contre-lame et le cylindre, utilisez la béquille pour la soutenir à l'arrière et empêcher ainsi les écrous situés à l'arrière des vis de réglage de la barre d'appui de reposer sur la surface de travail.

G402677
2. Fixez la béquille au support de la chaîne avec la goupille à fermoir .

G439131
1. Avec de l'alcool à friction et un chiffon propre, nettoyez le support de plancher près de la plaque du numéro de série et laisser sécher le support.
2. Retirez la pellicule de protection au dos de l'autocollant de l'année de production.
3. Apposez l'autocollant sur le support de plancher.

Commandes

G461342

1. Commutateur à clé
2. Levier multifonction
3. Commande d'accélérateur
4. Commande de prise de force (PDF)
5. Interrupteur des phares
6. Commande du régulateur de vitesse
7. Commande de frein de stationnement
8. Écran InfoCenter
9. Pédale d'inclinaison du volant
10. Pédale de déplacement

Commutateur d'allumage

G453721

1.  Éteinte
2.  Marche/préchauffage
3.  Démarrage

Levier multifonction

G453725

1.  Baisser les unités de coupe – Engagez d'abord la PDF pour lancer la rotation des unités de coupe (mode Tonte).
2.  Lever les unités de coupe – Désengagez d'abord la PDF pour arrêtez la rotation des unités de coupe (mode Tonte).
   Remarque : Pour lever partiellement les unités de coupe à la position Manœuvres, tirez brièvement le levier en arrière.

Commande de frein de stationnement

G461391

1.  Serrer le frein de stationnement
   Remarque : L'activation de la commande du frein de stationnement entraîne automatiquement la décélération de la machine (quelle que soit la position de la pédale de déplacement).

   Le frein de stationnement se serre dès que la machine s'immobilise ou que le moteur est coupé, quelle que soit la position de la commande du frein de stationnement.
2.  Desserrer le frein de stationnement

Commande du régulateur de vitesse

G461375

1.  Engager le régulateur de vitesse – appuyez brièvement sur le haut de la commande.
   Remarque : Avec les boutons de l'affichage, réglez la vitesse du régulateur de vitesse par paliers de 0,8 km/h.
2.  Activer le régulateur de vitesse – placez la commande à la position intermédiaire.
3.  Désactiver le régulateur de vitesse – appuyez sur le bas de la commande.

Commande de prise de force (PDF)

G453441

1.  Désengager la PDF – La machine est en mode Transport (qui permet d'atteindre 16 km/h lorsque la vitesse maximale n'est pas limitée).
2.  Engager la PDF – La machine est en mode Tonte (qui permet d'atteindre 13 km/h lorsque la vitesse maximale n'est pas limitée).

Remarque : Utilisez les menus protégés dans l'InfoCenter pour régler la vitesse maximale pour chaque mode.

Interrupteur des phares

G461395

1.  Marche
2.  Arrêt

Commande d'accélérateur

G447509

Déplacez la commande d'accélérateur en avant pour augmenter le régime moteur, et en arrière pour le diminuer.

Affichage InfoCenter

G461392

L'écran de l'InfoCenter affiche des informations à propos de la machine, comme son état de fonctionnement, ainsi que divers diagnostics et autres renseignements la concernant.

Les écrans qui s'affichent dépendent des boutons que vous sélectionnez. Chaque bouton peut changer de fonction selon les besoins du moment.

Pédale d'inclinaison du volant

G453181

Appuyez sur la pédale d'inclinaison du volant et montez ou descendez la tour de direction à une position confortable pour l'utilisateur.

Pédale de déplacement

G453193

1.  Marche avant – appuyez sur le haut de la pédale.
   Remarque : Pour vous déplacer à la vitesse maximale à vide, appuyez à fond sur le haut de la pédale après avoir placé la commande d'accélérateur en position haut régime.
2.  Immobilisation de la machine – relâchez la pédale de déplacement et laissez-la revenir à la position centrale (neutre).
3.  Marche arrière – appuyez sur le bas de la pédale.

Remarque : La vitesse de déplacement varie selon que la pédale est plus ou moins enfoncée.

Indicateur de colmatage du filtre hydraulique

G453944

L'indicateur de colmatage du filtre hydraulique vous signale quand les filtres hydrauliques ont besoin d'être remplacés.

Prise d'alimentation

G453945

La prise d'alimentation fournit une tension de 12 V pour les dispositifs électroniques.

Commandes du siège

G446491

1. Jauge de poids
2. Bouton de réglage du poids de l'utilisateur
3. Bouton de réglage de hauteur
4. Levier de réglage avant/arrière

Bouton de réglage du poids de l'utilisateur

Tournez le bouton de réglage jusqu'à ce que votre poids soit affiché dans le cadran de la jauge de poids.

G446496

1.  Diminuer
2.  Augmenter

Bouton de réglage de hauteur

G446494

1.  Élever
2.  Abaisser

Levier de réglage avant/arrière

G446495

1.  Verrouillage
2.  Déverrouillage

Leviers de rodage

G454899

Utilisez les leviers de rodage conjointement avec le levier multifonction pour roder les cylindres.

Accessoires/outils

Avant l'utilisation

Contrôle des contacteurs de sécurité

Prudence

Si les contacteurs de sécurité sont déconnectés ou endommagés, la machine peut se mettre en marche inopinément et causer des blessures légères ou modérées.

• Ne modifiez pas abusivement les contacteurs de sécurité.
• Vérifiez chaque jour le fonctionnement des contacteurs de sécurité et remplacez ceux qui sont endommagés avant d'utiliser la machine.

 

Important

Si la machine échoue à l'un des contrôles des contacteurs de sécurité, contactez votre concessionnaire Toro agréé.

 

Préparation de la machine

1. Conduisez la machine lentement jusqu'à une surface dégagée.
2. Abaissez les unités de coupe au sol, coupez le moteur et serrez le frein de stationnement.

Contrôle du contacteur de sécurité au démarrage de la pédale de déplacement.

1. Asseyez-vous sur le siège de l'utilisateur et serrez le frein de stationnement.
2. Placez la commande de PDF à la position Désengagée.
3. Appuyez sur la pédale de déplacement et tournez la clé à la position Démarrage.

Remarque : Le moteur ne doit pas démarrer lorsque la pédale de déplacement est enfoncée.

Contrôle du contacteur de sécurité au démarrage de la PDF

1. Asseyez-vous sur le siège du conducteur.
2. Placez la commande de PDF à la position Engagée.
3. Tournez la clé à la position Démarrage.

Remarque : Le moteur ne doit pas démarrer quand la commande de PDF est en position Engagée.

Contrôle du contacteur de sécurité en fonctionnement de la PDF

Remarque : Ne faites pas tourner les unités de coupe plus de deux secondes pendant cet essai pour éviter toute usure inutile.

1. Asseyez-vous sur le siège du conducteur.
2. Placez la commande de PDF à la position Désengagée.
3. Démarrez le moteur.
4. Tirez la commande de PDF à la position Engagée.
5. Abaissez les unités de coupe pour engager la PDF.
6. Soulevez-vous du siège.

Remarque : La PDF ne doit pas fonctionner quand vous quittez le siège de l'utilisateur.

Contrôle du contacteur de sécurité en fonctionnement du frein de stationnement et de la pédale de déplacement

1. Asseyez-vous sur le siège du conducteur.
2. Serrez le frein de stationnement.
3. Placez la commande de PDF à la position Désengagée.
4. Démarrage du moteur.
5. Appuyez sur la pédale de déplacement.

Remarque : La machine ne doit pas réagir quand vous appuyez sur la pédale de déplacement alors que le frein de stationnement est serré. Un avis devrait s'afficher sur l'écran de l'InfoCenter.

Contrôle du serrage du frein de stationnement

1. Asseyez-vous sur le siège et mettez le moteur en marche.
2. Desserrez le frein de stationnement et soulevez-vous du siège.

Remarque : Le témoin rouge s'allume sur la commande du frein de stationnement lorsque vous vous soulevez du siège, pour indiquer que le frein est serré.

Contrôle de la désactivation du verrouillage de sécurité des unités de coupe

1. Asseyez-vous sur le siège et mettez le moteur en marche.
2. Vérifiez que les unités de coupe sont levées en position de transport.
3. Soulevez-vous du siège et abaissez les unités de coupe.

Remarque : Les unités de coupe ne doivent pas s'abaisser quand vous n'êtes pas sur le siège de l'utilisateur.

Aperçu de l'affichage de l'InfoCenter

L'écran de l'InfoCenter affiche des informations à propos de la machine, comme son état de fonctionnement, ainsi que divers diagnostics et autres renseignements la concernant. Plusieurs écrans s'affichent sur l'InfoCenter. Vous pouvez alterner entre les écrans à tout moment en appuyant sur le bouton de retour arrière, puis en utilisant les boutons de navigation vers le haut et le bas.

G471371s

1. Témoin lumineux
2. Capteur de luminosité de l'affichage
3. Bouton de navigation – vers le haut
4. Bouton de retour arrière
5. Bouton de navigation – réduire/vers la gauche
6. Bouton de navigation – vers le bas
7. Bouton de navigation – augmenter/vers la droite
8. Bouton Entrée

Remarque : Chaque bouton peut changer de fonction selon les besoins du moment. Chaque bouton est repéré par une icône illustrant sa fonction actuelle.

Icônes de l'affichage de l'InfoCenter

	Entretien requis.			Mode réchauffement
	Réglages de la butée de pédale virtuelle			Tension batterie
	Les bougies de préchauffage sont actives.			Niveau de carburant
	S'asseoir sur le siège.			Bas niveau de carburant
	Le frein de stationnement est serré.			Verrouillé
	Température du liquide de refroidissement			Anomalie/avertissement
	Déplacement ou pédale de déplacement			Backlap

	Démarrez le moteur.			Les unités de coupe sont levées ou en train de se lever.
	La PDF est engagée.			Les unités de coupe sont baissées ou en train de se baisser.
	Le régulateur de vitesse est engagé.			Compteur horaire
	Moteur			Augmenter la valeur
	Le code d'accès a été saisi.			Réduire la valeur
	Actif			Défilement vers le haut/bas
	Inactif			Défilement vers la gauche/droite
	Menu			Écran précédent
	Écran suivant

Aperçu des menus

Pour accéder au système de menus de lInfoCenter, appuyez sur le bouton d'accès au menu depuis l'écran principal. Cela vous amène au menu principal. Voir dans les tableaux suivants la description des options disponibles dans les différents menus :

Protégés sous Menus protégés – accessibles uniquement en saisissant un code PIN

Menu principal

Option de menu	Description
Anomalies	Le menu Anomalies contient la liste des anomalies récentes de la machine. Reportez-vous au Manuel d'entretien ou adressez-vous à votre distributeur Toro agréé pour plus de renseignements sur le menu Anomalies et sur les données qu'il contient.
Entretien	Le menu Entretien contient des données relatives à la machine telles que les heures de fonctionnement, les compteurs et d'autres données de ce type.
Diagnostics	Le menu Diagnostics indique l'état de chaque contacteur, capteur et sortie de commande de la machine. Vous pouvez vous en servir pour détecter certains problèmes, car il vous indique rapidement quelles commandes de la machine sont activées ou désactivées.
Réglages	Le menu Réglages vous permet de personnaliser et modifier les variables de configuration sur l'écran.
Réglages machine	Le menu Réglages de la machine vous permet de régler les seuils d'accélération, de vitesse et de compensation.
À propos	Le menu À propos indique le numéro de modèle, le numéro de série et la version logicielle de votre machine.

Entretien

Option de menu	Description
Hours	Indique le nombre d'heures de fonctionnement de la machine, du moteur et de la PDF, ainsi que le nombre d'heures de transport et restant avant le prochain entretien.
Counts	Indique les différents décomptes de la machine.
Service RPM	Règle le régime moteur pour l'entretien.
Traction Pedal	Permet d'étalonner la pédale de déplacement.
Traction Pump	Permet d'étalonner la pompe de déplacement.
Virtual Speed Sensor	Permet d'étalonner le capteur de vitesse virtuel.

Diagnostics

Option de menu	Description
Traction	Indique les entrées et les sorties de la pédale de déplacement.
Cutting Units	Indique les entrées et sorties pour abaisser et élever les unités de coupe.
PTO	Indique les entrées sorties pour l'activation du circuit de la PDF.
Moteur	Indique les entrées et sorties pour le démarrage du moteur.
CAN Statistics	Indique les entrées et les sorties du CAN.

Réglages

Option de menu	Description
Saisie du code PIN	Permet à une personne (surintendant/mécanicien) autorisée par votre entreprise et détenant le code PIN d'accéder aux menus protégés.
Rétroéclairage	Permet de régler la luminosité de l'affichage LCD.
Langue	Permet de choisir la langue utilisée sur l'affichage*.
Taille de police	Commande la taille de la police sur l'affichage.
Unités	Permet de choisir les unités utilisées sur l'affichage (métriques ou impériales).
Protection des réglages	Permet de modifier les paramètres dans les réglages protégés

*Seul le texte « relatif à l'utilisateur » est traduit. Les écrans Anomalies, Entretien et Diagnostics sont « relatifs à l'entretien » Les titres sont dans la langue choisie, mais les options de menu sont en anglais.

Réglages machine

Option de menu	Description
Rodage avant	Commande la vitesse des cylindres avant en mode rodage.
Rodage arrière	Commande la vitesse des cylindres arrière en mode rodage.
Vitesse de tonte	Cette option permet de régler la vitesse maximale pendant la tonte (gamme basse). Utilisé pour déterminer la vitesse des cylindres.
Vitesse de transport	Permet de régler la vitesse maximale pendant le transport (gamme haute).
Nbre de lames	Commande le nombre de lames sur le cylindre pour la vitesse du cylindre.
Haut. coupe	Commande la hauteur de coupe pour déterminer la vitesse des cylindres.
Vitesse cylindre avant	Indique la position de vitesse calculée des cylindres avant. Les cylindres peuvent aussi être réglés manuellement.
Vitesse cylindre arrière	Indique la position de vitesse calculée des cylindres arrière. Les cylindres peuvent aussi être réglés manuellement.
Accélération	Les réglages Bas, Moyen et Haut déterminent la rapidité de réaction de la vitesse de déplacement lorsque vous actionnez la pédale de déplacement.

À propos

Option de menu	Description
Modèle	Indique le numéro de modèle de la machine.
Nº de série	Indique le numéro de série de la machine.
Rév logiciel	Indique la version du logiciel du contrôleur principal.
Version logicielle de l'InfoCenter	Indique la version du logiciel de l'InfoCenter.

Accès aux écrans d'exécution

1. À partir du Menu principal, appuyez sur le bouton de navigation droit pour accéder à l'écran d'exécution principal qui affiche le niveau de carburant et la température du liquide de refroidissement.
2. Appuyez sur le bouton de navigation droit pour vous rendre à l'écran d'exécution secondaire qui affiche le niveau de carburant, la température du liquide de refroidissement, les nombre d'heures de fonctionnement, la tension batterie et les tr/min.

Menus protégés

Plusieurs paramètres de configuration du fonctionnement peuvent être sélectionnés dans le menu Réglages de l'affichage. Bloquez ces paramètres à partir du Menu protégé.

Remarque : À la livraison de la machine, le code d'accès initial est programmé par votre distributeur.

Accès aux menus protégés

Remarque : Le code PIN par défaut de la machine est 0000 ou 1234.

Si vous changez de code PIN et que vous l'oubliez, adressez-vous à votre distributeur Toro agréé.

G471349s
1. Dans le Menu principal, naviguez jusqu'à l'option Réglages et appuyez sur le bouton de sélection.

G471350s
2. Sous Réglages, naviguez jusqu'à Saisir PIN et appuyez sur le bouton de sélection .
3. Pour saisir le code PIN, appuyez sur les boutons de navigation vers le haut/bas jusqu'à ce que le premier chiffre correct s'affiche, puis appuyez sur le bouton de navigation droit pour passer au chiffre suivant. Répétez cette procédure jusqu'à ce que le dernier chiffre soit saisi.
4. Appuyez sur le bouton de sélection .
   Remarque : Si l'affichage accepte le code PIN et si le menu protégé est déverrouillé, « PIN » s'affiche en haut à droite de l'écran.
5. Pour verrouiller le menu protégé, tournez le commutateur d'allumage à la position Arrêt puis à la position Contact.

Affichage et modification des paramètres des menus protégés

1. Sous Réglages, naviguez jusqu'à l'option Protection des réglages.
2. Pour afficher et modifier les réglages sans saisir de code PIN, utilisez le bouton de sélection pour changer l'option Protection des réglages à (désactivée).
3. Pour afficher et modifier les réglages en saisissant un code PIN, utilisez le bouton de sélection pour changer l'option Protection des réglages à (activée), saisissez le code PIN et tournez le commutateur d'allumage à la position Arrêt, puis ramenez-la à la position Contact.

Réglage de l'indicateur d'entretien

L'indicateur d'entretien réinitialise le nombre d'heures restant jusqu'au prochain entretien après avoir effectué un entretien programmé.

1. Sous Réglages, naviguez jusqu'à Saisir PIN et appuyez sur le bouton de sélection.
2. Saisissez le code PIN ; voir Accès aux menus protégés.
3. Sous Entretien, naviguez jusqu'à Hours et appuyez sur le bouton de sélection.
4. Naviguez jusqu'à l'option Entretien requis.
   Remarque : Si un entretien est actuellement nécessaire, Now (maintenant) apparaît près de Entretien.
5. Mettez l'intervalle d'entretien en surbrillance et appuyez sur le bouton de sélection.
   Remarque : L'intervalle d'entretien (250 h, 500 h, etc.) est situé à côté de l'option Entretien requis.

   L'intervalle d'entretien est une option des Menus protégés.
6. Lorsque l'écran Reset Service Timer? (réinitialiser indicateur d'entretien ?) s'affiche, appuyez sur le bouton de sélection pour oui (Yesi) ou sur le bouton de retour en arrière pour non (No).
7. Lorsque vous sélectionnez Yes, l'écran d'intervalle est effacé et revient aux sélections Service Hours (heures d'entretien).

Choix du nombre de lames

1. Sous Réglages machine, naviguez jusqu'à l'option Nbre de lames.
2. Appuyez sur le bouton droit pour choisir des cylindres de 8 ou 11 lames.

Réglage de la hauteur de coupe

1. Sous Réglages machine, naviguez jusqu'à l'option Hauteur de coupe.
2. Utilisez les boutons de navigation gauche et droit pour sélectionner la hauteur de coupe correspondant à la hauteur de coupe préréglée en usine des unités de coupe. Si le réglage exact de hauteur de coupe n'est pas affiché, sélectionnez la valeur la plus proche dans la liste proposée.

Réglage des vitesses des cylindres avant et arrière

Bien que les vitesses des cylindres avant et arrière soient calculées en entrant le nombre de lames, la vitesse de tonte et la hauteur de coupe dans l'InfoCenter, le réglage peut être modifié manuellement pour tenir compte des différentes conditions de tonte.

1. Pour modifier les Réglages de vitesse des cylindres, naviguez jusqu'à l'option cyl AV Š, cyl AR Š ou les deux.
2. Appuyez sur le bouton droit pour modifier la vitesse des cylindres. Une fois le réglage modifié, la vitesse des cylindres calculée d'après le nombre de lames, la vitesse de tonte et la hauteur de coupe entrées précédemment restent affichées, mais la nouvelle valeur est également affichée.

Réglage de la vitesse de tonte maximale autorisée

Le réglage sélectionné apparaît sous la forme d'un X sur le graphique à barres de la vitesse de déplacement, ainsi que les réglages du régulateur de vitesse et de la butée de pédale. Un X dans une barre indique que la vitesse maximale est limitée par le superviseur.

Remarque : Ce réglage est mis en mémoire et appliqué à la vitesse de déplacement jusqu'à ce que vous le changiez.

1. Sous Réglages machine, naviguez jusqu'à l'option Vitesse de tonte.
2. Utilisez les boutons de navigation gauche et droit pour augmenter et réduire la vitesse de tonte maximale de 1,6 à 13 km/h par paliers de 0,8 km/h.

Réglage de la vitesse de transport maximale autorisée

Le réglage sélectionné apparaît sous la forme d'un X sur le graphique à barres de la vitesse de déplacement, ainsi que les réglages du régulateur de vitesse et de la butée de pédale. Un X dans une barre indique que la vitesse maximale est limitée par le superviseur.

Remarque : Ce réglage est mis en mémoire et appliqué à la vitesse de déplacement jusqu'à ce que vous le changiez.

1. Sous Réglages machine, naviguez jusqu'à l'option Vitesse de Transport .
2. Utilisez les boutons de navigation gauche et droit pour augmenter et réduire la vitesse de transport maximale de 8 à 16 km/h par paliers de 0,8 km/h.

Réglage du mode accélération

1. Sous Réglages machine, naviguez jusqu'à l'option Accélération.
2. Appuyez sur le bouton de navigation droit pour alterner entre les réglages Bas, Moy. et Haut.

Contrôle de la distance de freinage hydrostatique

Remarque : Cette machine freine et s'arrête dynamiquement quand vous ramenez la pédale de déplacement à la position neutre.

Remarque : Pour décélérer en douceur, ramenez lentement la pédale de déplacement à la position neutre avec le pied. Ne retirez pas le pied de la pédale et ne la laissez pas revenir à la position neutre, à moins de vouloir vous arrêter rapidement.

1. Amenez la machine à l'arrêt complet après avoir parcouru 3,7 m à partir de la vitesse de transport maximale de 16 km/h.
2. Sur une chaussée plane et sèche, marquez le début et la fin de la distance d'arrêt de 3,7 m.
3. Conduisez la machine à la vitesse de transport maximale de 16 km/h et ôtez le pied de la pédale au début des 3,7 m.
4. Vérifiez que la machine s'arrête à moins de 0,6 m du repère de fin (3,7 m).
5. Contactez votre concessionnaire Toro si la machine s'arrête à une distance supérieure à 0,6 m.

Aperçu des vitesses de déplacement affichées

Cette machine affiche les vitesses de déplacement en kilomètre à l'heure (km/h).

Remarque : Les vitesses de déplacement affichées ne sont précises que lorsque le régime moteur est réglé au ralenti accéléré.

• La vitesse instantanée est affichée dans l'angle supérieur gauche des écrans du régulateur de vitesse et de butée virtuelle de la pédale.
• Les vitesses de déplacement sont estimées et étalonnées pour être plus précises à 8 km/h pendant la tonte. Les vitesses affichées sont précises lorsqu'elles sont supérieures ou inférieures de 0,8 km/h à la vitesse affichée lorsque la machine roule sur une chaussée sèche et plane.
• Contactez votre concessionnaire Toro agréé si les vitesses de la machine observées s'écartent de plus de 2,4 km/h des vitesses affichées.