Ce produit est conforme à toutes les directives européennes pertinentes. Pour plus de renseignements, reportez-vous à la Déclaration d'incorporation (DOI) à la fin de ce document.
![]() |
Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'utilisateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. |




Note: Avant de monter le transporteur transversal sur le topdresser, il est nécessaire de monter les plaques des longerons. Montez les plaques latérales gauche et droite à l'aide des boulons fournis avec le kit (Figure 1). Vérifiez que le racleur reste en contact avec la bande transporteuse lors de la fixation des supports.

Si vous prévoyez d'utiliser un Twin Spinner (double disque) sur le même topdresser, retirez l'entretoise en plastique supérieure (⅜") comme montré à la Figure 2, ainsi que la rondelle métallique (¼"), et remplacez-les par les entretoises en plastique et en métal fournies. Cela permet aux plaques des longerons montées précédemment de rester en place lorsque vous montez un Twin Spinner ou un kit bande transporteuse et orientation.

Retirez le mécanisme d'orientation et la bande transporteuse de la caisse d'expédition.
Montez le dispositif d'orientation et le déflecteur de coulissement sur l'ensemble d'orientation avec les 7 boulons et écrous.
Note: Ne serrez pas les 4 boulons qui maintiennent les déflecteurs ensemble.
Montez la poignée et la bande de retenue du déflecteur sur les boulons, rondelles et écrous du transporteur.
Laissez la bande transporteuse fixée au mécanisme d'orientation et, avec l'aide d'une autre personne, levez le mécanisme d'orientation en position et alignez les emplacements des coussinets en plastique et les supports de montage (voir les flèches à la Figure 3).

Attachez le mécanisme d'orientation au topdresser avec les verrous de fixation rapide.
Note: Si les verrous ne sont pas bien ajustés une fois serrés, desserrez les deux boulons (¼") sur les verrous et ajustez-les jusqu'à ce que les verrous soient suffisamment serrés pour maintenir le mécanisme d'orientation sur le topdresser (Figure 4).

Vérifiez l'espace entre la protection de bande réglable et la bande transporteuse principale sur le topdresser.
Note: Si la bande et la protection réglable sont espacées de plus de 6,25 mm, desserrez les 4 boulons (¼") et faites glisser la protection jusqu'à obtention de l'espace correct (voir les flèches sur Figure 5).

Fixez le support du capteur à la protection du mécanisme d'orientation à l'aide de 2 boulons (¼" x ¾"), 8 rondelles de butée et 2 écrous (¼"), comme montré ci-dessous.

Modèles avec capteur de proximité seulement : réglez l'écart entre le capteur de proximité et son support à 3 mm. L'écart ne doit pas dépasser 6 mm.
Note: Le capteur de proximité ne doit pas toucher le support.

Fixez la bande transporteuse en position de déplacement avec le moteur sur le côté droit du topdresser (Figure 8).

Raccordez les flexibles comme montré à la Figure 9.
Note: Vérifiez que la goupille traverse les deux plaques.
