Este produto cumpre todas as diretivas europeias relevantes. Para mais informações, consulte a Declaração de incorporação (DOI) no verso desta publicação.
O fluido hidráulico que sai sob pressão pode penetrar na pele e provocar lesões.
Em caso de penetração do fluido na pele, consulte imediatamente um médico. O fluido injetado tem de ser cirurgicamente retirado por um médico no prazo de algumas horas.
Certifique-se de que todos os tubos e tubos hidráulicos se encontram bem apertados e em bom estado de conservação antes de colocar o sistema sob pressão.
Mantenha o seu corpo e mãos longe de fugas ou bicos que projetem fluido hidráulico sob pressão.
Utilize um pedaço de cartão ou papel para encontrar fugas do fluido hidráulico.
Elimine com segurança toda a pressão do sistema hidráulico antes de executar qualquer procedimento neste sistema.
Este kit requer que o chassis de elevação frontal (modelo 08712) seja instalado na máquina.
Important: Para maximizar a segurança, desempenho e correto funcionamento desta máquina, leita atentamente e compreenda na totalidade o conteúdo deste Manual do Utilizador. Não seguir estas instruções de utilização ou não receber a devida formação pode dar origem a ferimentos. Para mais informações sobre práticas de operação seguras, incluindo sugestões de segurança e materiais de segurança, vá a www.Toro.com.
Sempre que necessitar de assistência, peças genuínas Toro ou informações adicionais, entre em contacto com um representante de assistência autorizado ou com o serviço de assistência Toro, indicando os números de modelo e de série do produto. Figura 1 identifica a localização dos números de série e de modelo do produto. Escreva os números no espaço fornecido.

Note: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização.
Note: Se estiver a instalar este kit no modelo Sand Pro 08705, também precisará de encomendar as peças não incluídas neste kit; consulte o adendo presente neste kit.
![]() |
Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou em falta. |



Estacione a máquina numa superfície nivelada.
Desça os acessórios.
Engate o travão de estacionamento.
Desligue o motor e retire a chave.
Limpe cuidadosamente a máquina. Retire todos os detritos para assegurar que os suportes de montagem encaixam perfeitamente e que não entra qualquer sujidade ou detrito no sistema hidráulico.
Limpe cuidadosamente a área em redor do filtro de ar.
Desaperte o grampo do radiador em redor do tubo e baixe-o para o tubo.
Remova o parafuso interno que prende o filtro de ar no sítio.
Remova a cobertura do filtro de ar e o filtro (Figura 2).

Retire o tubo do recipiente do filtro de ar.
Alargue a abertura da correia do filtro de ar e empurre-o para a extremidade do recipiente de onde o filtro foi retirado (Figura 3).

Cubra o tubo ou coloque um pano para que não entre sujidade ou detritos durante a instalação deste kit.
Retire o parafuso oposto que prende a correia do filtro de ar à estrutura da máquina.
Esvazie o depósito hidráulico. Consulte o Manual do utilizador da máquina.
Eleve a traseira da máquina do solo e bloqueie a traseira da máquina. Consulte o Manual do utilizador da máquina na secção Elevação da máquina.
Os apoios mecânicos ou hidráulicos podem não conseguir apoiar a máquina e provocar ferimentos graves.
Utilize macacos para suportar a máquina.
Remova o pneu esquerdo traseiro.
Remova e guarde os 4 parafusos de cabeça flangeada que prendem o resguardo da roda esquerda à estrutura (Figura 4). Retire e guarde o resguardo.

Remova e guarde os dois parafusos de cabeça flangeada que prendem o filtro frontal esquerdo à estrutura. Retire e guarde o filtro.

Remova e guarde os três parafusos que fixam a proteção de engate traseiro à estrutura.

Desaperte os dois parafusos que fixam o resguardo central à estrutura (Figura 7). Retire e guarde o resguardo.
Note: Os parafusos estão presos ao resguardo.

Remova o resguardo da consola e o banco (Figura 8).


Desligue o fio do interruptor do banco do interruptor e retire os pinos que prendem a base do banco à estrutura da máquina.

Desligue os tubos hidráulicos que vão para o depósito.
Retire o suporte superior do depósito hidráulico da estrutura da máquina e desaperte os dois suportes do lado da estrutura (Figura 11). Retire e guarde o depósito e ferragens.

Retire o conjunto de engate traseiro como se mostra na Figura 12.
Guarde o conjunto de engate e todas as ferragens para instalação posterior.

Peças necessárias para este passo:
| T pequeno de 90 graus com entalhes | 1 |
| Cotovelo grande de 90 graus (roscas em ambas as extremidades) | 1 |
| Filtro de rede | 1 |
| Tubo de retorno do bloco de válvulas | 1 |
Note: Certifique-se que todos os anéis de retenção estão lubrificados e devidamente posicionados em todas as uniões antes da instalação.
Note: Instale as uniões nos ângulos mostrados nas figuras. Utilize uma chave de apoio em todas as uniões do depósito.
Retire os dois tampões do depósito hidráulico do lado do depósito.
Instale o filtro de rede no depósito hidráulico no local onde removeu o tampão grande.
Instale o cotovelo grande de 90 graus no filtro de rede.
Instale o T pequeno de 90 graus com entalhes no local onde retirou o pequeno tampão (Figura 13).

Ligue o tubo de retorno do bloco de válvulas à união em T instalada no depósito hidráulico.

Peças necessárias para este passo:
| Bomba hidráulica | 1 |
| União de 90 graus (extremidades macho) | 1 |
| Conjunto do hub | 1 |
| Chave quadrada (¼ pol. x 1 pol.) | 1 |
| Parafuso de afinação (5/16 pol. x ¾ pol.) | 4 |
| Suporte da bomba | 1 |
| Parafuso (com fixador de roscas) (5/16 pol. x ¾ pol.) | 2 |
| Anilha (⅜ pol.) | 2 |
| Cotovelo grande de 90 graus (com extremidade do tubo estriada) | 1 |
Instale o braço de aperto na bomba hidráulica (Figura 15).

Instale o cotovelo quadrado de 90 graus na parte superior da bomba hidráulica.
Instale o cotovelo de 90 graus na parte inferior da bomba hidráulica (Figura 16).

Remova a tampa existente da tomada de força do motor; consulte Figura 17.

Instale o suporte da bomba no motor com dois parafusos (5/16 pol. x ¾ pol.) e duas anilhas (⅜ pol.). Consulte Figura 18 para obter a posição correta para instalar o suporte da bomba.

Aplique composto antigripagem no eixo da tomada de força do motor e eixo do motor hidráulico.
Instale a chave quadrada (¼ pol. x 1 pol.) na ranhura no eixo da tomada de força do motor (Figura 19).
Alinhe o conjunto do hub com a chave quadrada e instale-o no eixo da tomada de força do motor (Figura 19).
Note: Certifique-se de que o conjunto do hub está totalmente virado para fora no eixo.
Aplique fixador de roscas amovível nos 2 parafusos de afinação (5/16 pol. x ¾ pol.) e instale-os no conjunto do hub para o prender ao eixo da tomada de força (Figura 19).

Instale a cavilha da placa da bomba no suporte da bomba ao instalar o eixo da bomba hidráulica no conjunto do hub.
Note: O eixo da bomba hidráulica tocará na extremidade do eixo da tomada de força do motor (Figura 20).

Verifique se existe uma folga entre a placa da bomba e o conjunto do hub. Se não existir folga, o conjunto do hub não está instalado corretamente e tem de ser corretamente encaixado (Figura 21).
Important: O conjunto do hub tem de estar totalmente encaixado no eixo.

Aplique fixador de roscas amovível nos 2 parafusos de afinação (5/16 pol. x ¾ pol.) e instale-os no conjunto do hub para prender ao eixo da bomba hidráulica (Figura 20).
Peças necessárias para este passo:
| União em U (tubo rígido) | 1 |
| Cotovelo de 90 graus | 1 |
| União em T | 1 |
| Tampa | 2 |
| Tampão | 1 |
| União fêmea | 1 |
| Anel de retenção grande | 1 |
| Anel de retenção pequeno | 1 |
| Anel de retenção pequeno | 2 |
| Anel de retenção grande | 2 |
| União reta | 2 |
| União macho | 2 |
Instale as uniões no suporte (Figura 22).

Instale o suporte na estrutura de elevação frontal.

Peças necessárias para este passo:
| Tubo de alimentação frontal | 1 |
| Tubo de retorno frontal | 1 |
| Tubo de alimentação da bomba (tubo rígido) | 1 |
| Tubo de retorno do bloco de válvulas | 1 |
| Tubo de alimentação da bomba | 1 |
Utilize Figura 24 e Figura 25 para identificar os tubos hidráulicos corretos.


Instale o tubo hidráulico existente novamente no canto direito frontal do depósito hidráulico.
Instale o depósito hidráulico na estrutura e prenda-o com os três suportes previamente removidos e desapertados (Figura 26).

Instale o tubo de alimentação frontal na união do cotovelo no meio do suporte (Figura 27).

Instale o tubo de retorno frontal na união em T no lado esquerdo do suporte (Figura 27).
Oriente os tubos frontais como se mostra na Figura 28.

Retire e deite fora a porca e parafuso que prende o suporte do depósito à estrutura da máquina. Guarde o suporte do depósito (Figura 29).

Posicione o tubo de alimentação da bomba (tubo rígido) e o tubo de alimentação da bomba na máquina como se mostra na Figura 30.

Instale sem apertar o grampo em P, o tubo de alimentação da bomba, o suporte do depósito e o suporte da estrutura na estrutura da máquina com um parafuso, anilha e porca como se mostra na Figura 30.
Instale sem apertar o tubo de alimentação da bomba (tubo rígido) no cotovelo grande de 90 graus instalado no filtro de rede no depósito hidráulico (Figura 31).

Peças necessárias para este passo:
| Bloco de válvulas | 1 |
| Suporte da estrutura | 1 |
| Parafuso (5/16 pol. x ¾ pol.) | 2 |
| Suporte do tubo | 1 |
| Placa do bloco de válvulas | 1 |
| Parafuso (5/16 x 2 pol.) | 2 |
| Anilha (5/16 pol.) | 2 |
| Acoplador fêmea | 1 |
| Acoplador macho | 2 |
| Tampão | 1 |
| Tampa | 2 |
| Suporte do tubo | 1 |
| Tubo de alimentação do bloco de válvulas | 1 |
Instale a extremidade solta do tubo de alimentação frontal na união instalada na porta M1 do bloco de válvulas (Figura 31).
Ligue a extremidade solta do tubo de retorno frontal à extremidade estriada da união em T instalada no depósito de fluido hidráulico.
Instale a extremidade solta do tubo de retorno do bloco de válvulas à união em T instalada na porta T do bloco de válvulas.
Instale sem apertar o bloco de válvulas no suporte da estrutura com dois parafusos (Figura 32).

Instale a estrutura de engate traseira com as ferragens originais (Figura 33).

Alinhe a placa do bloco de válvulas e o suporte do tubo com o tubo da estrutura de engate traseira e prenda-os à estrutura traseira e bloco de válvulas com dois parafusos (Figura 34).

Instale os acopladores nas extremidades das uniões hidráulicas (Figura 35).

Instale o tampão no conector fêmea e uma tampa em cada conector macho.
Instale o tubo de alimentação do bloco de válvulas na união na parte inferior da bomba (Figura 36).

Instale a outra extremidade solta do tubo de alimentação do bloco de válvulas na porta P no bloco de válvulas (Figura 36).
Aperte todas as fixações.
Important: Certifique-se de que os tubos e tubos hidráulicos estão encaminhados de forma a ficarem afastados e não tocarem em qualquer componente afiado, quente ou móvel.Certifique-se de que o bloco de válvulas não entra em contacto com o depósito hidráulico ou qualquer tubo.
Quando todos os tubos hidráulicos estiverem instalados, aperte todas as ligações.
Note: Utilize uma chave de apoio em todas as uniões.
Peças necessárias para este passo:
| Painel de controlo | 1 |
| Cablagem | 1 |
| Interruptor | 1 |
| Interruptor da PTO | 1 |
| Fusível | 1 |
| Suporte do relé – apenas para o modelo 08705, não incluído | 2 |
| Relé | 1 |
| Perno com cabeça de flange (5/16 x ¾ pol.)– Apenas para o modelo 08705, não incluído | 2 |
| Parafuso (¼ x ⅝ pol.) – apenas para o modelo 08705, não incluído | 1 |
| Porca de bloqueio (¼ pol.) | 1 |
Note: Se estiver a instalar este kit no modelo Sand Pro 08705, também precisará de encomendar as peças não incluídas neste kit; consulte o adendo presente neste kit.
Desligue a bateria; consulte o Manual do utilizador da unidade de tração.
Retire o painel de controlo da máquina (Figura 37).
Guarde os parafusos e as anilhas para instalação posterior.

Retire o contador de horas do painel de controlo existente.
Instale o contador de horas, o interruptor da tomada de força e o interruptor do acessório do novo painel (Figura 40).
Encaminhe a cablagem do interruptor, ao longo da dobradiça do banco como se mostra na Figura 38.

Retire o fio do jumper da cablagem principal sob o painel de controlo (Figura 39).

Instale a cablagem no interruptor no painel de controlo (Figura 40).
Instale o conector da cablagem principal na cablagem principal (Figura 40).
Ligue os conectores na cablagem do kit aos conectores correspondentes; ligue o conector principal na cablagem principal da máquina, o conector da PTO no interruptor da PTO, o conector do interruptor no interruptor do seletor.
Ligue o conector do contador de horas existente ao contador de horas.

Instale o painel de controlo na máquina. Utilize os parafusos e anilhas originais.
Instale o fusível na ranhura direita no bloco de fusíveis (Figura 38).
Se estiver a instalar este kit no modelo Sand Pro 08705, instale o relé e o suporte do relé no chassis da máquina (Figura 41).

Se estiver a instalar este kit no modelo Sand Pro 08745, instale o relé no suporte do relé existente (Figura 42).

Ligue o conector quadrado ao relé (Figura 43).

Ligue os três conectores pequenos às três válvulas (Figura 43).
Ligue a bateria; consulte o Manual do utilizador da unidade de tração.
Peças necessárias para este passo:
| Vareta– apenas para o modelo 08705, não incluído | 1 |
| Fluido hidráulico – 6,6 litros – apenas para o modelo 08705, não incluído | – |
A capacidade do sistema hidráulico é agora de 26,5 litros.
Consulte o Manual do utilizador para saber que fluido correto utilizar.
Se estiver a instalar este kit num modelo 08705, faça o seguinte:
Retire a vareta antiga do depósito hidráulico e deite-a fora.
Coloque lentamente cerca de 80% da quantidade de fluido especificada no depósito.
Adicione 6,6 litros de fluido hidráulico especificado.
Insira a nova vareta (não incluída).
Coloque a nova vareta e verifique o nível do fluido hidráulico (Figura 44).
Se o fluido estiver baixo, adiciona lentamente mais fluido até alcançar a marca Full (cheio).

Ligue a máquina e deixe-a funcionar durante 5 minutos, depois, com um pedaço de cartão, verifique se existem fugas no sistema.
Desligue a máquina e efetue as alterações necessárias.
Instale o resguardo da consola e o banco (Figura 8).
Important: Instale o grampo em P para assegurar que o tubo de combustível está bem preso (Figura 9).
Instale a consola.
Instale o filtro frontal esquerdo na estrutura.
Instale o resguardo frontal na estrutura com 4 parafusos de cabeça flangeada.
Remova os quatro parafusos de cabeça flangeada que prendem o resguardo da roda do lado esquerdo à estrutura (Figura 45).
Instale o pneu esquerdo traseiro (Figura 45).

Baixe a máquina para o chão.
Instale a proteção do gancho traseiro (Figura 6).
