Groupe de déplacement Groundsmaster® e3200 à 2 roues motrices

Ce produit peut sectionner les mains ou les pieds et projeter des objets. Respectez toujours toutes les consignes de sécurité pour éviter des blessures graves.

• N'utilisez pas la machine s'il manque des capots ou d'autres dispositifs de protection, ou s'ils sont défectueux.

• N'approchez jamais les mains ou les pieds des pièces rotatives. Ne vous tenez pas devant l'ouverture d'éjection.

• N'autorisez jamais les enfants à utiliser la machine.

• Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de tout mouvement. Laissez refroidir la machine avant de la régler, d'en faire l'entretien, de la nettoyer ou de la remiser.

• Le propriétaire de la machine doit assurer la formation de tous les utilisateurs.

• Familiarisez-vous avec le maniement correct du matériel, les commandes et les symboles de sécurité.

• Ce produit génère un champ électromagnétique. Si vous portez un dispositif médical électronique implantable, consultez votre professionnel de santé avant d'utiliser ce produit.

• Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de tout mouvement. Tournez le coupe-batterie en position HORS TENSION et laissez refroidir la machine avant de la régler, d'en faire l'entretien, de la nettoyer ou de la remiser.

• Apprenez à arrêter la machine et à couper le moteur rapidement.

• Vérifiez toujours que les commandes de présence de l'utilisateur, les contacteurs de sécurité et les capots de protection sont en place et fonctionnent correctement. N'utilisez pas la machine s'ils ne fonctionnent pas correctement.

• Avant de tondre, vérifiez toujours que les lames, les boulons de lame et les ensembles de coupe sont en bon état de marche. Remplacez les boulons et les lames usés ou endommagés par paires pour ne pas modifier l'équilibre.

• Inspectez la zone de travail et débarrassez-la de tout objet pouvant être projeté par la machine.

• Le propriétaire/l'utilisateur est responsable des accidents pouvant entraîner des dommages corporels ou matériels et peut les prévenir.

• Portez une tenue adaptée, y compris une protection oculaire, un pantalon, des chaussures solides à semelle antidérapante et des protecteurs d'oreilles. Si vos cheveux sont longs, attachez-les et ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux pendants.

• Avant de mettre le moteur en marche, assurez-vous que tous les embrayages sont au point mort, que le frein de stationnement est serré et que vous êtes au poste d'utilisation.

• Ne transportez jamais personne sur la machine.

• N'utilisez la machine que si la visibilité est bonne pour éviter les trous ou autres dangers cachés.

• Ne tondez pas l'herbe humide. La perte de motricité peut faire déraper la machine.

• N'approchez jamais les mains ou les pieds des pièces rotatives. Ne vous tenez pas devant l'ouverture d'éjection.

• Avant de faire marche arrière, vérifiez que la voie est libre juste derrière la machine et sur sa trajectoire.

• Soyez prudent à l'approche de tournants sans visibilité, de buissons, d'arbres ou d'autres objets susceptibles de vous masquer la vue.

• Arrêtez les lames quand vous ne tondez pas.

• Arrêtez la machine, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant d'examiner l'outil si vous heurtez un obstacle ou si la machine vibre de manière inhabituelle. Tournez le coupe-batterie en position HORS TENSION et effectuez toutes les réparations nécessaires avant de remettre la machine en service.

• Ralentissez et faites preuve de prudence quand vous changez de direction, ainsi que pour traverser des routes et des trottoirs avec la machine. Cédez toujours le passage.

• Débrayez l'unité de coupe, coupez le moteur de la machine, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de tout mouvement avant de régler la hauteur de coupe (à moins de pouvoir le faire depuis le poste d'utilisation).

• Ne laissez jamais la machine en marche sans surveillance.

• Avant de quitter la position d'utilisation, effectuez la procédure suivante :

  • Garez la machine sur une surface plane et horizontale.

  • Vérifiez que le frein de stationnement est serré.

  • Désengagez la prise de force et abaissez les accessoires.

  • Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.

  • Attendez l'arrêt complet de tout mouvement.

• N'utilisez pas la machine s'il y a risque d'orage.

• N'utilisez pas la machine comme véhicule de remorquage.

• Utilisez uniquement les accessoires, outils et pièces de rechange agréés par Toro.

• Le système ROPS est un dispositif de sécurité intégré et efficace.

• Ne retirez aucun des composants du système ROPS de la machine.

• Vérifiez que la ceinture de sécurité est bien fixée sur la machine.

• Tirez la sangle de la ceinture en travers de votre bassin et accrochez la boucle de l'autre côté du siège.

• Pour détacher la ceinture de sécurité, tenez la sangle, appuyez sur le bouton de la boucle et guidez la ceinture dans l'ouverture de l'enrouleur automatique. Apprenez à détacher rapidement la ceinture de sécurité en cas d'urgence.

• Vérifiez soigneusement où se trouvent les obstacles en hauteur et ne les touchez pas.

• Maintenez le système ROPS en bon état en vérifiant minutieusement et régulièrement s'il est endommagé et en maintenant toutes les fixations bien serrées.

• Remplacez les composants endommagés du système ROPS. Ne les réparez pas et ne les modifiez pas.

• Une cabine montée par Toro constitue un arceau de sécurité.

• Attachez toujours la ceinture de sécurité.

• Maintenez l'arceau de sécurité relevé et bloqué dans cette position, et attachez la ceinture de sécurité quand vous conduisez la machine avec l'arceau de sécurité relevé.

• N'abaissez l'arceau de sécurité que momentanément et seulement en cas d'absolue nécessité. N'attachez pas la ceinture de sécurité lorsque l'arceau de sécurité est abaissé.

• N'oubliez pas que la protection antiretournement est inexistante lorsque l'arceau de sécurité est abaissé.

• Examinez la zone de travail à l'avance et n'abaissez jamais l'arceau de sécurité repliable lorsque vous vous trouvez sur une pente, près de fortes dénivellations ou d'étendues d'eau.

• Les pentes augmentent significativement les risques de perte de contrôle et de retournement de la machine pouvant entraîner des accidents graves, voire mortels. Vous êtes responsable de la sécurité d'utilisation de la machine sur les pentes. L'utilisation de la machine sur une pente, quelle qu'elle soit, demande une attention particulière.

• Vous devez évaluer l'état du terrain, l'étudier et le baliser pour déterminer si la pente permet d'utiliser la machine sans risque. Faites toujours preuve de bon sens et de discernement quand vous réalisez cette étude.

• Lisez les instructions ci-dessous relatives à l'utilisation de la machine sur les pentes et examinez votre environnement afin de déterminer si les conditions d'utilisation existantes et le site se prêtent à l'utilisation de la machine. Les variations de terrain peuvent modifier le fonctionnement de la machine sur les pentes.

• Évitez de démarrer, de vous arrêter ou de tourner sur les pentes. Évitez de changer soudainement de vitesse ou de direction. Tournez lentement et graduellement.

• N'utilisez pas la machine si l'adhérence, la direction ou la stabilité peuvent être compromises.

• Enlevez ou balisez les obstacles tels que fossés, trous, ornières, bosses, rochers ou autres dangers cachés. L'herbe haute peut masquer les accidents du terrain. Les irrégularités du terrain peuvent provoquer le retournement de la machine.

• Tenez compte du fait qu'une perte de l'adhérence peut se produire sur l'herbe humide, en travers des pentes ou dans les descentes. La perte d'adhérence des roues motrices peut faire patiner la machine et entraîner la perte du freinage et de la direction.

• Faites preuve de la plus grande prudence lorsque vous utilisez la machine près de fortes dénivellations, de fossés, de berges, d'étendues d'eau ou autres dangers. La machine pourrait se retourner brusquement si une roue passe par-dessus une dénivellation quelconque et se retrouve dans le vide, ou si un bord s'effondre. Établissez une zone de sécurité entre la machine et tout danger potentiel.

• Identifiez les dangers potentiels depuis le bas de la pente. Si vous constatez la présence de dangers, tondez la pente avec une machine à conducteur marchant.

• Dans la mesure du possible, gardez la ou les unités de coupe abaissées au sol quand vous utilisez la machine sur des pentes. La machine peut devenir instable si vous levez la ou les unités de coupe pendant son déplacement sur une pente.

• Redoublez de prudence quand la machine est équipée de systèmes de ramassage ou d'autres outils. Ils peuvent modifier la stabilité et entraîner la perte du contrôle de la machine.

• Avant de quitter la position d'utilisation, coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de tout mouvement. Laissez refroidir la machine avant de la régler, d'en faire l'entretien, de la nettoyer ou de la remiser.

• Enlevez les débris d'herbe coupée et autres agglomérés sur les unités de coupe pour éviter les risques d'incendie.

• Si les unités de coupe sont en position Transport, utilisez le système de blocage mécanique positif (le cas échéant) avant de laisser la machine sans surveillance.

• Laissez refroidir la machine avant de la remiser dans un local fermé.

• Enlevez la clé de contact avant de transporter ou remiser la machine.

• Ne remisez jamais la machine à proximité d'une flamme nue, d'une source d'étincelles ou d'une veilleuse, telle celle d'un chauffe-eau ou d'autres appareils.

• Faites l'entretien de la ou des ceintures de sécurité et nettoyez-les au besoin.

• Avant de quitter la position d'utilisation, effectuez la procédure suivante :

  • Garez la machine sur une surface plane et horizontale.

  • Vérifiez que le frein de stationnement est serré.

  • Désengagez la prise de force et abaissez les accessoires.

  • Coupez le moteur et enlevez la clé de contact.

  • Attendez l'arrêt complet de tout mouvement.

• Si vous laissez la clé dans le commutateur d'allumage, quelqu'un pourrait mettre la machine en marche accidentellement et vous blesser gravement, ainsi que toute personne à proximité. Retirez la clé du commutateur d'allumage avant tout entretien.

• Laissez refroidir les composants de la machine avant d'effectuer toute opération d'entretien.

• Si les unités de coupe sont en position Transport, utilisez le système de blocage mécanique positif (selon l'équipement) avant de laisser la machine sans surveillance.

• Si possible, n'effectuez aucun entretien sur la machine en laissant le moteur en marche. Ne vous approchez pas des pièces mobiles.

• Soutenez la machine avec des chandelles chaque fois que vous devez travailler dessous.

• Utilisez des outils isolés pour tous les entretiens des composants sous haute tension du système électrique.

• Libérez la pression emmagasinée dans les composants avec précaution.

• Maintenez toutes les pièces de la machine en bon état de marche et toutes les fixations bien serrées, surtout celles des lames.

• Remplacez tous les autocollants usés ou endommagés.

• Pour garantir le fonctionnement sûr et optimal de la machine, utilisez exclusivement des pièces de rechange d'origine Toro. Les pièces de rechange provenant d'autres constructeurs peuvent être dangereuses, et leur utilisation risque d'annuler la garantie de la machine.

• Ne confiez jamais l'entretien de la machine à des enfants ou à des personnes non qualifiées. Le propriétaire de la machine doit assurer la formation de tous les mécaniciens.

• Consultez immédiatement un médecin si du liquide est injecté sous la peau. Toute injection de liquide hydraulique sous la peau doit être éliminée dans les heures qui suivent par une intervention chirurgicale réalisée par un médecin.

• Vérifiez l'état de tous les flexibles et conduits de liquide hydraulique, ainsi que le serrage de tous les raccords et branchements avant de mettre le système hydraulique sous pression.

• N'approchez pas les mains ni aucune autre partie du corps des fuites en trou d'épingle ou des gicleurs d'où sort du liquide hydraulique sous haute pression.

• Utilisez un morceau de papier ou de carton pour détecter les fuites.

• Évacuez avec précaution toute la pression du système hydraulique avant toute intervention sur le système.

• Avant tout entretien de la machine, essayez la machine dans un endroit dégagé loin de toute personne pour vérifier qu'elle fonctionne correctement.

• Avant de quitter la position d'utilisation, serrez le frein de stationnement, coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de tout mouvement. Laissez refroidir la machine avant de la régler, d'en faire l'entretien, de la nettoyer ou de la remiser.

• Ne remisez jamais la machine à proximité d'une flamme nue, d'une source d'étincelles ou d'une veilleuse.

Cette commande permet de lever l'unité de coupe à la position la plus haute (position TRANSPORT par exemple) et de la baisser à la position la plus basse (position MARCHE par exemple).

• Pour lever l'unité de coupe : appuyer sur l'arrière de la commande.

• Pour baisser l'unité de coupe : appuyer sur l'avant de la commande.

Levez l'unité de coupe à la position TRANSPORT chaque fois que vous déplacez la machine d'un lieu à un autre. Baissez l'unité de coupe à la position MARCHE chaque fois que vous n'utilisez pas la machine.

• Pour engager l'unité de coupe : tirez la commande.

• Pour désengager l'unité de coupe : poussez la commande.

Le seul moment où vous devez engager l'unité de coupe est quand elle est en position MARCHE et que vous allez commencer à travailler.

Note: Si vous quittez le siège de l'utilisateur alors que la commande de PDF est en position ENGAGéE, le moteur de machine est automatiquement coupé.

Le commutateur à clé a 2 positions : ARRêT et CONTACT.

Il permet de démarrer ou couper le moteur de la machine [voir Démarrage de la machine ou Arrêt de la machine] ou de lire l'information affichée sur l'écran [voir Comprendre les informations sur l'écran d'affichage].

Utilisez l'interrupteur du frein de secours pour en cas d'urgence, tel qu'une perte de freinage. Poussez la languette en arrière sur l'interrupteur (Figure 19), puis appuyez sur l'avant de l'interrupteur pour serrer le frein ou appuyez sur l'arrière de l'interrupteur pour desserrer le frein.

Figure 19

La commande du régulateur de vitesse permet de programmer la vitesse de la machine. Amenez la commande à la position centrale pour activer le régulateur de vitesse. Appuyez sur la commande pour régler la vitesse. Appuyez sur l'arrière de la commande pour désactiver le régulateur de vitesse.

Note: Le régulateur de vitesse est également désactivé si vous appuyez sur le bas de la pédale de déplacement. Lorsque vous activez le régulateur de vitesse, vous pouvez modifier la vitesse programmée à l'aide de l'écran d'affichage.

La prise USB permet d'alimenter les appareils mobiles.

L'écran affiche des données concernant la machine, comme l'état de fonctionnement, ainsi que divers diagnostics et autres informations.

Voir Comprendre les informations sur l'écran d'affichage pour plus de renseignements sur l'écran d'affichage.

Utilisez les boutons sur l'écran d'affichage pour alterner entre les écrans, parcourir les écrans de menu et basculer les réglages de la machine.

Avant de démarrer la machine chaque jour, effectuez les procédures décrites à la section .

Pression de gonflage des pneus :

• Pneus avant : 1,38 bar

• Pneus arrière : 1,93 bar

Contrôlez la pression des pneus avant et arrière. Ajoutez ou enlevez la quantité d'air nécessaire pour régler la pression de gonflage des pneus à la valeur spécifiée.

Important: Tous les pneus doivent être gonflés à la pression correcte pour garantir de bons résultats et de bonnes performances.Contrôlez la pression de tous les pneus avant d'utiliser la machine.

Figure 21

Le système de sécurité empêche la machine de rouler si vous n'êtes pas assis(e) sur le siège. Le système peut aussi interdire l'engagement de la PDF si vous êtes assis(e) mais que l'outil est baissé (unité de coupe par exemple) et que la commande de la PDF est en position ENGAGéE.

La machine peut s'immobiliser si vous vous soulevez du siège pendant l'utilisation. La PDF se désengage dans les cas suivants :

• Vous n'êtes pas sur le siège.

• L'outil est levé à la hauteur maximale.

• La commande de la PDF est en position DéSENGAGéE.

1. Asseyez-vous sur le siège de la machine, placez la commande de PDF en position DéSENGAGéE et enlevez le pied de la pédale de déplacement.

2. Tournez la clé en position CONTACT. Si le moteur démarre, passez à l'opération 3.

   Important: Si le moteur de la pompe hydraulique ne se met pas en marche et que l'affichage de la machine est allumé, il se peut que le système de sécurité soit défectueux. Contactez votre distributeur Toro agréé.

3. Moteur en marche, soulevez-vous du siège de l'utilisateur. Le moteur de la pompe hydraulique devrait s'arrêter après 3 secondes. Si le moteur de la pompe hydraulique s'arrête, asseyez-vous sur le siège, levez l'outil et passez à l'opération 4.

   Important: Si le moteur de la pompe hydraulique ne s'arrête pas, le système de sécurité est probablement défaillant. Contactez votre distributeur Toro agréé.

4. Pendant que le moteur de la machine tourne, abaissez l'outil au sol et placez la commande de PDF en position ENGAGéE. L'outil devrait démarrer. Si l'outil démarre, passez à l'opération 5.

   Important: Dans le cas contraire, le système de sécurité est probablement défaillant. Contactez votre distributeur Toro agréé.

5. L'outil étant en marche, appuyez de manière prolongée sur la commande de levage de l'unité de coupe pour élever l'outil à la hauteur maximale. L'outil devrait s'arrêter immédiatement.

   Important: Dans le cas contraire, le système de sécurité est probablement défaillant. Contactez votre distributeur Toro agréé.

6. Moteur de la machine en marche et commande de PDF en position DéSENGAGéE position, soulevez-vous du siège jusqu'à ce que le moteur de la pompe hydraulique s'arrête, puis appuyez sur la pédale de déplacement. La machine ne doit pas bouger.

   Important: Si la machine se déplace, le système de sécurité est probablement défaillant. Contactez votre distributeur Toro agréé.

Figure 24

1. Écran d'affichage
2. Boutons de l'écran d'affichage

L'écran (Figure 24) affiche des informations concernant la machine, comme l'état de fonctionnement, ainsi que divers diagnostics et autres renseignements sur la machine.

• Écran de présentation (Figure 25) : affiche la tension batterie et le compteur horaire de la machine pendant quelques secondes après le démarrage du moteur.

  

  Figure 25

• Écran d'exécution (Figure 26) : affiche l'état de charge des batteries et d'autres informations actuelles sur la machine, qui sont indiquées par les icônes présentées sous Comprendre les icônes de l'écran d'affichage.

  

  Figure 26

• Écran de vitesse des lames (Figure 27) : appuyez sur le bouton pour accéder à cet écran, puis sur pour régler la vitesse des lames. Cet écran est seulement accessible lorsque la fonction Smart Power est désactivée.

  

  Figure 27

• Écran de réglage de vitesse de déplacement (Figure 28) : appuyez sur le bouton pour accéder à cet écran et réglez la vitesse maximale pendant que l'unité de coupe est à la position MARCHE (indiquée par l'icône ) ou à la position TRANSPORT (indiquée par l'icône ).

  

  Figure 28

• Écran du régulateur de vitesse (Figure 29) : apparaît lorsque le régulateur de vitesse est activé (quand vous n'êtes pas dans un écran de menu individuel), ou lorsque vous appuyez sur le bouton lorsque le régulateur de vitesse est activé.

  

  Figure 29

Comprendre les options de menu

Pour accéder au menu principal, appuyez sur le bouton dans l'un des écrans d'information principaux.

Reportez-vous aux tableaux ci-après pour la description des options disponibles dans les différents menus :

Note: Protégés sous Menus protégés – accessibles uniquement en saisissant un code PIN

Menu principal

Option de menu	Description
ANOMALIES	Ce menu contient la liste des anomalies récentes de la machine. Reportez-vous au Manuel d'entretien ou adressez-vous à votre distributeur Toro agréé pour plus de renseignements sur le menu ANOMALIES.
ENTRETIEN	Contient des informations sur la machine telles que nombre d'heures de fonctionnement et données des compteurs. Voir le tableau Entretien.
DIAGNOSTICS	Énumère les divers états et données en cours de la machine. Vous pouvez utiliser ces informations pour détecter certains problèmes, car il vous indique rapidement quelles commandes de la machine sont activées ou désactivées, et donne la liste des niveaux de commande (par ex. valeurs des capteurs).
RéGLAGES	Permet de personnaliser et modifier les variables de de configuration affichées. Voir le tableau Réglages.
À PROPOS	Indique le numéro de modèle, le numéro de série et la version logicielle de votre machine. Voir le tableau À propos.

Entretien

Option de menu	Description
HOURS	Indique le nombre total d'heures de fonctionnement de la machine et de la PDF, le nombre d'heures de la machine de transport de la machine et le nombre d'heures d'utilisation de l'huile hydraulique et de l'huile pour essieu.
COUNTS	Indique le nombre de démarrages de la PDF.
TOW MODE	Permet d'activer le mode Remorquage ; voir Remorquage de la machine.
TRACTION PEDAL	Indique les valeurs de tension quand la pédale de déplacement est à la position de marche avant maximale, neutre ou marche arrière maximale ; lance l'étalonnage de la pédale de déplacement.

Diagnostics

Option de menu	Description
TRACTION	Indique l'état du système de déplacement.
DECK	Indique l'état de l'unité de coupe.
PTO	Indique l'état du système de PDF.
BATTERY	Indique l'état du système de batteries.
BATTERY PACKS	Indique l'état de chaque batterie.
MOTOR CONTROL	Indique l'état des moteur électriques et des contrôleurs.
CAN	Indique l'état du bus de communication de la machine.

Réglages

Option de menu	Description
UNITéS	Permet de choisir les unités utilisées sur l'écran d'affichage. Les unités peuvent être métriques ou impériales.
LANGUE	Permet de choisir la langue utilisée sur l'écran d'affichage.
RéTROéCLAIRAGE	Permet de régler la luminosité de l'écran d'affichage.
CONTRASTE	Permet de régler le contraste de l'écran d'affichage.
MENUS PROTéGéS	Permet d'accéder aux menus protégés par la saisie d'un code d'accès.
PROTECTION DES RéGLAGES	Permet de commander les menus protégés.
SMART POWER	Active et désactive la fonction Smart Power® ; voir Comprendre la fonction Smart Power.
TRANSPORT MAX	Commande la vitesse maximale de la machine pendant que l'unité de coupe est à la position TRANSPORT.
TONTE MAX.	Commande la vitesse maximale de la machine pendant que l'unité de coupe est à la position MARCHE.
BATT. RéSERVE	Règle l'autonomie restante de des batteries (minutes) nécessaire pour transporter et recharger la machine lorsque les batteries sont faibles ; voir Réglage de la capacité de réserve de la batterie.
COMPENSATION	Commande le degré de compensation appliqué par les vérins de l'unité de coupe ; voir Comprendre le réglage de la compensation.
RALENTI AUTOMATIQUE	Règle le temps nécessaire pour que le moteur hydraulique atteigne la vitesse basse lorsque le moteur de la machine tourne au ralenti ; voir Comprendre le réglage du ralenti automatique.
MANœUVRES	Permet d'activer ou de désactiver le mode Manœuvres ; voir Comprendre le mode Manœuvres.

À propos

Option de menu	Description
MODèLE	Indique le numéro de modèle de la machine.
N° DE SéRIE	Indique le numéro de série de la machine.
RéV. LOGICIEL	Indique la référence et la version du logiciel de la machine.
AFFICHAGE	Indique la référence et la version du logiciel de l'affichage.
SC1	Indique la référence et la version du logiciel du contrôleur du moteur de traction.
SC2	Indique la référence et la version du logiciel du contrôleur du moteur de la pompe.
SC3	Indique la référence et la version du logiciel du contrôleur du moteur CU1.
SC4	Indique la référence et la version du logiciel du contrôleur du moteur CU2.
SC5	Indique la référence et la version du logiciel du contrôleur du moteur CU3.
BATTERY PACKS	Indique la référence et la version du logiciel de toutes les batteries.

Comprendre les icônes de l'écran d'affichage

Vous trouverez la description de chacune des icônes de l'écran d'affichage dans le tableau suivant :

Icônes de l'écran d'affichage

	Suivant
	Défilement vers le haut
	Défilement vers le bas
	Augmenter
	Diminuer
	Accéder au menu.
	Quitter le menu.
	Basculer un réglage.
	Réinitialiser
	Compteur horaire
	Siège inoccupé.
	Frein de stationnement serré Le frein de stationnement est automatiquement serré quand la machine est au point mort ou en cas de panne de courant.
	Point mort
	La PDF est engagée.
	La PDF est désengagée.
	Régulateur de vitesse activé.
	Les unités de coupe sont en train de s'abaisser et l'unité de coupe est en mode flottement.
	Les unités de coupe sont en train de se lever.
	Haut vitesse
	Basse vitesse
	Code PIN d'accès saisi ; vous pouvez accéder aux options de menu ou configurer les réglages protégés.
	Batterie
	Mode économie
	La vitesse de déplacement ou une option de menu est verrouillée.
	Entretien requis
	Compensation active.
	Machine en charge.
	Machine pas en charge.

1. Vérifiez que le coupe-batterie est en position SOUS TENSION.

2. Asseyez-vous sur le siège de la machine et attachez la ceinture de sécurité.

3. Assurez-vous que la PDF est désengagée.

4. Vérifiez que la pédale de déplacement est à la position neutre.

5. Tournez la clé à la position CONTACT.

Note: Si vous quittez le siège de l'utilisateur alors que la commande de PDF est en position ENGAGéE, le moteur de machine est automatiquement coupé.

Procédez comme suit pour réinitialiser la fonction PDF :

1. Appuyez sur la commande de PDF.

2. Démarrez la machine ; voir Démarrage de la machine.

3. Appuyez sur la commande de levage pour lever l'unité de coupe à la position MARCHE.

4. Tirez la commande de PDF.

Reportez-vous à l’écran d'information principal de l’afficheur pour vérifier le niveau de charge du système de batteries.

1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale.

   Note: Le frein de stationnement s'enclenche quand la machine s'immobilise complètement.

2. Désengagement de la PDF

3. Tournez la clé de contact à la position ARRêT, puis enlevez-la.

Vous pouvez pour faire pivoter l'unité de coupe de la position TRANSPORT (A de la Figure 30) à la position ENTRETIEN (B de la Figure 30). Utilisez la position ENTRETIEN pour faire l'entretien des lames ou nettoyer la face inférieure de l'unité de coupe ; voir le Manuel de l'utilisateur de l'unité de coupe.

Figure 30

1. Position TRANSPORT
2. Position ENTRETIEN

Le Ministère des transports américain et les autorités internationales en matière de transport stipulent que les batteries ion-lithium doivent être transportées dans un emballage spécial et uniquement par des transporteurs certifiés pour le transport de ces produits. Aux États-Unis, vous avez le droit de transporter une batterie quand elle est installée sur la machine comme équipement alimenté par batterie, avec quelques exigences réglementaires. Adressez-vous au Ministère des transports des États-Unis ou à l'organisme approprié dans votre pays pour tout détail sur la réglementation relative au transport de vos batteries ou de la machine équipée de batteries.

Pour plus de détails sur l'expédition des batteries, contactez votre distributeur Toro agréé.

Le frein de stationnement électrique est automatiquement serré quand la machine est au point mort ou en cas de panne de courant. Vous devez desserrer le frein électrique (situé sous la plate-forme de l'utilisateur) à partir de l'écran d'affichage ou avec un levier pour pouvoir remorquer la machine.

1. Calez les deux côtés des roues avant.

2. Effectuez l'une des opérations suivantes pour desserrer le frein de stationnement :

   • Si la machine est sous tension, activez le le mode Remorquage dans le menu Entretien.

     Note: Le frein de stationnement électrique se desserre lorsque vous activez le mode Remorquage et la machine peut rouler librement lorsque vous retirez les cales des roues.Si vous appuyez sur la pédale de déplacement, le mode Remorquage est désactivé et le frein de stationnement fonctionne normalement.

   • Si la machine n'est pas sous tension, procédez comme suit pour desserrer le frein de stationnement manuellement :

     1. Retirez le levier du tube de rangement du Manuel de l'utilisateur.

     2. Utilisez le levier pour desserrer l'écrou sur le cadre de la plate-forme (Figure 38).

        

        Figure 38

        1. Levier
        2. Écrou

     3. Placez le levier sur le mécanisme de déblocage du frein, élevez-le dans la fente pour desserrer les freins de stationnement (Figure 39), et serrez l'écrou pour le maintenir serré pendant que vous remorquez la machine.

     

     Figure 39

     1. Mécanisme de déblocage du frein
     2. Levier

3. Retirez les cales des roues et remorquez la machine.

   Important: Conduisez la machine à moins de 4,8 km/h sur une très courte distance sur un terrain plat.Si vous devez déplacer la machine plus loin ou sur un terrain irrégulier, transportez-la sur une remorque.

4. Après avoir remorqué la machine jusqu'à destination, calez les deux côtés des roues avant et effectuez l'opération appropriée pour serrer le frein de stationnement :

   • Si vous avez desserré le frein de stationnement à partir de l'écran, désactivez le mode Remorquage dans le menu Entretien.

     Note: Le frein de stationnement devrait se desserrer quand vous désactivez le mode Remorquage.

   • Si vous avez desserré le frein de stationnement manuellement avec le levier :

     1. Desserrez l'écrou et utilisez le levier pour abaisser le mécanisme de déblocage pour serrer le frein de stationnement.

     2. Serrez l'écrou.

     3. Placez le levier dans le tube de rangement du Manuel de l'utilisateur.

• Procédez avec prudence pour charger la machine sur une remorque ou un camion, ainsi que pour la décharger.

• Utilisez des rampes d'une seule pièce pour charger la machine sur une remorque ou un camion.

• Arrimez solidement la machine.

• Enlevez la clé de contact avant de transporter ou remiser la machine.

1. Retirez les écrous et les protecteurs des attaches (Figure 42) de chaque côté du capot.

2. Détachez les attaches de chaque côté de la machine (Figure 42).

3. Ouvrez le capot (Figure 42).

Figure 42

1. Écrou
2. Protecteur d'attache
3. Attache

Les graisseurs de la machine doivent être lubrifiés régulièrement avec de la graisse au lithium nº 2.

Important: Graissez immédiatement la machine après chaque lavage.

• Axe de pivot d'essieu (Figure 43)

  

  Figure 43

  1. Axe de pivot d'essieu

• Avant de la machine (Figure 44) :

  • Moyeux de pivot d'outil (2)

  • Bagues de vérin de levage (2)

  • Axes de pivot de bras de levage (2)

  

  Figure 44

  Avant de la machine (roues avant non représentée pour plus de clarté)

  1. Moyeux de pivot d'outil
  2. Bagues de vérin de levage
  3. Moyeux de pivot de bras de levage

• Arrière de la machine (Figure 45) :

  • Rotule de vérin hydraulique (2)

  • Moyeux de pivot de fusée (2)

  

  Figure 45

  Arrière de la machine (pare-chocs non représenté pour plus de clarté)

  1. Moyeux de pivot de fusée
  2. Rotule de vérin de direction

1. Débranchez le cordon d'alimentation de la machine s'il est branché.

2. Tournez le coupe-batterie à la position voulue, comme montré à la Figure 46.

Figure 46

1. Tourner le coupe-batterie à la position HORS TENSION pour mettre la machine hors tension
2. Tourner le coupe-batterie à la position SOUS TENSION pour mettre la machine sous tension.

Note: La machine est équipée d'au moins 11 batteries lithium-ion. Vous pouvez ajouter des batteries en utilisant les kits d'expansion de l'énergie appropriés pour cette machine.

Les batteries ion-lithium doivent être mises au rebut ou recyclées conformément aux réglementations locales et fédérales. Pour tout entretien de vos batteries, adressez-vous à votre distributeur Toro agréé.

N'ouvrez pas la batterie. En cas de problèmes de batterie, contactez votre distributeur Toro agréé.

Les batteries ion-lithium possèdent une charge suffisante pour effectuer les travaux prévus au cours de leur durée de vie.

Pour une durée de vie et une utilisation optimales de vos batteries, respectez les consignes qui suivent :

• N'ouvrez pas la batterie.

• Remisez/garez la machine dans un garage ou un lieu d'entreposage propre et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil, de sources de chaleur, de la pluie et de l'humidité. Ne la rangez pas dans un lieu où la température dépasse la plage spécifiée sous Conseils de remisage des batteries. Les températures en dehors de cette plage peuvent endommager les batteries. Les températures élevées pendant le remisage, notamment quand la charge est élevée, réduisent la durée de vie des batteries.

• Si vous devez remiser la machine plus de 10 jours, placez-la dans un endroit frais et sec, à l'abri des rayons du soleil, de la pluie et de l'humidité.

• Si vous tondez par temps très chaud ou en plein soleil, la batterie peut surchauffer. Si cela se produit, une alerte de surchauffe apparaît sur l'affichage. Dans ce cas, l'outil (c.-à-d. l'unité de coupe) est désengagé et la machine ralentit.

  Conduisez immédiatement la machine dans un endroit frais, à l'abri du soleil, coupez le moteur et laissez refroidir complètement les batteries avant de reprendre le travail.

• Maintenez les lames de coupe bien affûtées. Une lame émoussée augmente la consommation d'énergie et réduit la capacité de travail de la machine sur chaque charge.

• Utilisez l'éclairage seulement si nécessaire.

Important: Confiez toutes les réparations électriques à un distributeur Toro agréé.

Le chargeur n'a besoin que de très peu d'entretien à part d'être protégé des dommages et des intempéries.

• Enroulez le cordon d'alimentation quand il ne sert pas.

• Vérifiez régulièrement l'état des cordons d'alimentation, et remplacez-les au besoin par des cordons Toro agréés.

Note: Le chargeur de batterie est enfermé sous le siège de l'utilisateur.

Déposez le panneau du socle du siège (Figure 47) et enlevez les débris (herbe, etc.) du compartiment du chargeur de batterie.

Figure 47

1. Panneau du socle du siège

Un grand nombre de composants électriques (fusibles et contrôleurs par exemple) sont situés sous le capot (Figure 48) sur le côté gauche de la machine. Déposez le capot et éliminez les débris (herbe, etc.) à l'air comprimé.

Important: N'utilisez pas d'eau pour éliminer les débris du compartiment électrique, au risque d'endommager le système électrique.

Figure 48

1. Boulons
2. Vis
3. Couvre-moyeu

Déposez le capot sur le côté gauche de la machine (Figure 49) pour localiser les fusibles (Figure 50).

Si l'un des fusibles de 100 A est défectueux, remplacez les deux fusibles.

Figure 49

1. Boulons
2. Vis
3. Couvre-moyeu

Figure 50

1. Circuit de déplacement (200 A)
2. Alimentation du kit d'éclairage de route (7,5 A)
3. Alimentation de contrôleur TEC 2 et 3 (7,5 A)
4. Alimentation logique (2 A)
5. Alimentation Telematics/expansion (10 A)
6. Alimentation système (7,5 A)
7. Siège à suspension pneumatique/chargeur USB (10 A)
8. Convertisseur CC/CC (10 A)
9. Kit projecteur de travail (7,5 A)
10. Alimentation 60 V (10 A)
11. Unité de coupe (100A)
12. Unité de coupe (100A)

Type de liquide : Mobilfluid™ 424

1. Retirez le bouchon de remplissage sur l'essieu (Figure 51).

   Note: Le niveau de liquide doit atteindre la base du bouchon de remplissage.

   

   Figure 51

2. Si le niveau de liquide est trop bas, retirez le bouchon de remplissage et ajoutez le liquide spécifié jusqu'à ce qu'il ressorte par l'orifice.

3. Remettez le bouchon de remplissage en place et serrez-le à un couple de 27 à 41 N·m.

Type de liquide : Mobilfluid™ 424

Capacité de liquide : 0,68 à 0,74 l

1. Placez un bac de vidange sous le bouchon de vidange.

   

   Figure 52

   1. Bouchon de remplissage
   2. Bouchon de vidange

2. Retirez le bouchon de remplissage (Figure 52).

   Note: Conservez le bouchon de remplissage.

3. Retirez le bouchon de vidange (Figure 52) pour permettre à tout le liquide de s'écouler.

   Note: Conservez le bouchon de vidange en place.

4. Remettez le bouchon de vidange en place et serrez-le à un couple de 12 à 19 N·m.

5. Remplissez l'essieu avec le liquide et la quantité spécifiés jusqu'à ce que le niveau atteigne l'orifice de remplissage.

6. Remettez le bouchon de remplissage en place et serrez-le à un couple de 27 à 41 N·m.

Couple de serrage des écrous de roues : 102 à 108 N·m

Serrez les écrous des roues avant au couple spécifié dans l'ordre indiqué à la Figure 53.

Figure 53

Le réservoir est rempli en usine d'environ 12 litres de liquide hydraulique de haute qualité. Contrôlez néanmoins le niveau de liquide hydraulique avant le tout premier démarrage du moteur, puis tous les jours ; voir Contrôle du niveau de liquide hydraulique.

Liquide de remplacement recommandé : liquide hydraulique longue durée « Toro PX Extended Life » ; disponible en bidons de 19 litres ou barils de 208 litres.

Note: Si vous utilisez le liquide de remplacement recommandé dans la machine vous n'aurez pas besoin de vidanger le liquide et de remplacer le filtre aussi souvent.

Autres liquides hydrauliques possibles : si vous ne disposez pas de liquide hydraulique longue durée Toro PX, vous pouvez utiliser d'autres liquides hydrauliques classiques à base de pétrole à condition qu'ils soient conformes aux caractéristiques physiques et aux spécifications de l'industrie suivantes. N'utilisez pas de liquide synthétique. Consultez votre distributeur de lubrifiants pour identifier un produit qui convient.

Note: Toro décline toute responsabilité en cas de dommage causé par l'utilisation d'huiles de remplacement inadéquates. Utilisez uniquement des produits provenant de fabricants réputés qui répondent de leur recommandation.

Liquide hydraulique anti-usure à indice de viscosité élevé/point d'écoulement bas, ISO VG 46

Note: De nombreux liquides hydrauliques sont presque incolores, ce qui rend difficile la détection des fuites. Un additif colorant rouge pour liquide hydraulique est disponible en bouteilles de 20 ml. Une bouteille suffit pour 15 à 22 litres de liquide hydraulique. Vous pouvez commander ces bouteilles chez les concessionnaires Toro agréés (réf. 44-2500).

Important: Le liquide hydraulique biodégradable synthétique « Toro Premium Synthetic Bio Hyd Fluid » est le seul liquide biodégradable synthétique agréé par Toro. Il est compatible avec les élastomères utilisés dans les systèmes hydrauliques Toro et convient pour de larges plages de températures. Ce liquide est compatible avec les huiles minérales traditionnelles ; toutefois vous devez rincer soigneusement le système hydraulique pour le débarrasser de l'ancien liquide afin d'optimiser la biodégradabilité et les performances. Cette huile est disponible en bidons de 19 litres ou en barils de 208 litres chez votre distributeur Toro agréé.

1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, abaissez l'unité de coupe, veillez à serrer le frein de stationnement, coupez le moteur et enlevez la clé.

2. Ouvrez le capot.

3. Retirez le bouchon-jauge du réservoir hydraulique et essuyez la jauge sur un chiffon propre (Figure 54).

   

   Figure 54

4. Insérez la jauge dans le réservoir de liquide hydraulique (Figure 54).

5. Ressortez la jauge et contrôlez le niveau de liquide (Figure 55).

   

   Figure 55

   1. Repère de remplissage supérieur
   2. Repère de remplissage inférieur

6. Si le niveau de liquide est en-dessous du repère inférieur approprié sur la jauge, faites l'appoint de liquide hydraulique spécifié. Insérez la jauge dans le réservoir et répétez les opérations 3 à 5 jusqu'à ce que le niveau de liquide se situe entre les repères supérieur et inférieur (Figure 55) sur la jauge.

7. Insérez la jauge dans le réservoir de liquide hydraulique et serrez le bouchon à la main.

8. Vérifiez que les flexibles et les raccords hydrauliques ne fuient pas.

Si le liquide hydraulique est contaminé, demandez à votre concessionnaire Toro agréé de rincer le système. Le liquide contaminé a un aspect laiteux ou noir comparé à de l'huile propre.

1. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, abaissez l'unité de coupe, coupez le moteur et enlevez la clé.

2. Placez un grand bac de vidange sous la pompe à liquide hydraulique.

3. Retirez le bouchon-jauge du réservoir de liquide hydraulique.

4. Procédez comme suit pour vidanger le liquide hydraulique du réservoir :

   1. Retirez le flexible et le collier de la pompe (Figure 56).

      

      Figure 56

      1. Pompe à liquide hydraulique
      2. Collier
      3. Flexible

   2. Vidangez le liquide hydraulique dans le bac de vidange par le flexible (Figure 56).

   3. Fixez le flexible sur la pompe avec le collier.

5. Remplissez le réservoir de liquide hydraulique. Pour les spécifications, voir Liquides hydrauliques spécifiés.

   Important: Utilisez uniquement les liquides hydrauliques spécifiés. Tout autre liquide est susceptible d'endommager le système.

6. Remettez en place le bouchon-jauge du réservoir de liquide hydraulique.

7. Démarrez le moteur et actionnez toutes les commandes hydrauliques dans l'ordre suivant pour faire circuler l'huile dans tout le système :

   1. Avec le volant, tournez les roues complètement à droite puis à gauche.

   2. Utilisez la commande de levage pour élever et abaisser l'unité de coupe.

8. Recherchez des fuites éventuelles, puis coupez le moteur de la machine.

9. Contrôlez le niveau de liquide hydraulique dans le réservoir ; voir Contrôle du niveau de liquide hydraulique.

Important: Utilisez le filtre hydraulique Toro approprié ; voir le Catalogue de pièces de la machine. L'utilisation de tout autre filtre peut annuler la garantie de certaines pièces.

1. Nettoyez la zone autour de la surface de montage du filtre à huile hydraulique (montré à la Figure 57).

   

   Figure 57

   1. Filtre hydraulique

2. Placez un bac de vidange sous le filtre, déposez le filtre et vidangez le restant d'huile dans le bac.

3. Lubrifiez le joint du filtre de rechange et remplissez le filtre d'huile hydraulique.

4. Vérifiez la propreté de la surface de montage du filtre, puis vissez le filtre jusqu'à ce que le joint touche la plaque de montage. Serrez ensuite le filtre d'un demi-tour supplémentaire.

Vérifiez chaque jour que les conduites et flexibles hydrauliques ne présentent pas de fuites, ne sont pas pliés, usés, détériorés par les conditions atmosphériques ou les produits chimiques, et que les supports de montage et les raccords ne sont pas desserrés. Effectuez les réparations nécessaires avant d'utiliser la machine.

1. Avant de quitter la machine, garez-la sur une surface plane et horizontale, coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt de tout mouvement.

2. Tournez le coupe-batterie en position HORS TENSION.

3. Nettoyez les débris sur la machine avec de l'eau pure ou additionnée de détergent doux. Vous pouvez laver la machine à l'aide d'un chiffon. Vous pouvez aussi utiliser de l'air comprimé.

   Attention

   L'air comprimé mal utilisé pour nettoyer la machine peut causer de graves blessures.

   • Portez un équipement de protection individuelle adapté, notamment une protection oculaire, des protecteurs d'oreilles et un masque antipoussière.

   • Ne dirigez pas l'air comprimé vers vous ou vers toute autre personne.

   • Voir les instructions du fabricant du compresseur pour tout renseignement sur l'utilisation et la sécurité.

Important: Ne nettoyez pas la machine avec de l'eau saumâtre ou recyclée.

Important: Ne pulvérisez pas d'eau directement sur les composants électriques, car cela pourrait endommager le système électrique.

Important: Il est déconseillé de laver la machine au jet d'eau. Cela pourrait endommager le système électrique, décoller des autocollants importants ou enlever la graisse nécessaire aux points de frottement. Évitez d'utiliser une trop grande quantité d'eau, notamment près des composants et connexions électriques.