Aviso legal e información reglamentaria
El uso o la operación del motor en cualquier terreno forestal, de monte o cubierto de hierba a menos que el motor esté equipado
con parachispas (conforme a la definición de la sección 4442) mantenido en buenas condiciones de funcionamiento, o que el
motor haya sido fabricado, equipado y mantenido para la prevención de incendios, constituye una infracción de la legislación
de California (Sección 4442 o 4443 del California Public Resource Code).
Puesto que en algunas zonas existen normas locales, estatales o federales que requieren el uso de un parachispas en el motor
de esta máquina, este está disponible como opción. Si usted desea adquirir un parachispas, póngase en contacto con un Servicio
Técnico Autorizado. Los parachispas genuinos Toro están homologados por el USDA Forestry Service (Servicio forestal del USDA).
El Manual del propietario del motor adjunto ofrece información sobre las normas de la U.S. Environmental Protection Agency
(EPA) y de la California Emission Control Regulation sobre sistemas de emisiones, mantenimiento y garantía. Puede solicitarse
un manual nuevo al fabricante del motor.
 |
| |
| CALIFORNIA |
| |
| Propuesta 65 |
| |
| Los gases de escape de este producto contienen
sustancias químicas identificadas por el Estado de California como
causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. |
| |
| Los bornes, terminales y otros
accesorios de la batería contienen plomo y compuestos de plomo, productos
químicos reconocidos por el Estado de California como causantes de
cáncer y daños reproductivos. Lávese las manos después de manejar
el material. |
| |
| El uso
de este producto puede causar la exposición a sustancias químicas
identificadas por el Estado de California como causantes de cáncer,
defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. |
| |
FCC
Este dispositivo cumple la Parte 15 de las normas FCC. El uso está sujeto a las condiciones siguientes: (1) este dispositivo
no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias
que puedan causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación no expresamente autorizado porToro podría invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo.
Uso previsto
Esta máquina es un arado vibratorio hidrostático articulado con tracción a las 4 ruedas con asiento, diseñado para instalar
cables y tuberías en una variedad de suelos. Están disponibles accesorios opcionales para el zanjeo y la perforación, y un
portabobinas. El uso de este producto para otros propósitos que los previstos podría ser peligroso para usted y para otras
personas. No modifique la máquina ni los accesorios.
Esta máquina debe ser utilizada, mantenida y reparada únicamente por profesionales que estén familiarizados con sus características
y con los procedimientos de seguridad pertinentes.
Utilice esta máquina en temperaturas ambiente de -12° a 46 °C (10 a 115 °F) Póngase en contacto con su Servicio Técnico Autorizado
si necesita los materiales necesarios para el manejo de esta máquina en temperaturas extremas.
Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su producto, y para evitar lesiones y daños
al producto. Usted es responsable de utilizar el producto de forma correcta y segura.
Cómo obtener ayuda
Visite www.Toro.com para buscar materiales de formación y seguridad o información sobre accesorios, para localizar un distribuidor o para registrar
su producto.
Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas Toro o información adicional, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado Toro o con Atención al cliente, y tenga a mano los números de modelo y serie de su producto. Estos números se encuentran en la
placa del número de serie de su producto 
. Escriba los números en el espacio provisto.
Con su dispositivo móvil, puede escanear el código QR de la pegatina del número de serie (en su caso) para acceder a información
sobre la garantía, las piezas, y otra información sobre el producto.
|
Número de modelo:
|
|
Número de serie:
|
|
Convenciones del Manual
Este manual identifica peligros potenciales y contiene mensajes de seguridad identificados por el símbolo de alerta de seguridad,
que señala un peligro que puede causar lesiones graves o la muerte si usted no sigue las precauciones recomendadas.
Este manual utiliza 2 palabras para resaltar información. Importante llama la atención sobre información mecánica especial, y Nota resalta información general que merece una atención especial.
Clasificaciones de las alertas de seguridad
El símbolo de alerta de seguridad que aparece en este manual y en la máquina identifica mensajes de seguridad importantes
que usted debe observar para evitar accidentes.
El símbolo de alerta de seguridad aparece encima de información que le alerta ante acciones o situaciones inseguras, y va
seguido de la palabra PELIGRO, ADVERTENCIA o CUIDADO.
 |
Peligro |
|
Peligro indica una situación peligrosa inminente, que si no se evita, causará la muerte o lesiones graves.
|
Advertencia |
|
Advertencia indica una situación potencialmente peligrosa que si no se evita, podría causar la muerte o lesiones graves.
|
Precaución |
|
Cuidado indica una situación potencialmente peligrosa que si no se evita, podría causar lesiones menores o moderadas.
Preparación de la obra
Un buen trabajo comienza antes de la labor. El primer paso en la planificación es revisar la información disponible sobre
el trabajo y la obra.
Revisión del plan de trabajo
-
Revise los esquemas u otros planos. Verifique la información sobre estructuras existentes o previstas, elevaciones u obras
propuestas que puedan llegar a realizarse al mismo tiempo.
Selección de puntos de inicio y finalización
-
Seleccione un punto de finalización para usar como punto de inicio. Al seleccionar un punto de inicio, tome en cuenta lo siguiente:
- siempre aparque la máquina siempre en una superficie nivelada. Piense cómo una pendiente podría afectar la configuración y
operación. Evalúe los riesgos de cada pendiente para determinar si los factores que generan riesgos crean un entorno de trabajo
inseguro.
- Verifique que los puntos de arranque y finalización dejen suficiente espacio de trabajo.
- Tenga en cuenta cómo la sombra, el viento, los vapores y otros elementos del lugar pueden afectar la comodidad del operador.
Identificación de peligros
-
Inspeccione la obra antes de transportar equipos; identifique:
- Gradiente o pendiente general
- Cambios de elevación, como colinas o zanjas abiertas
- Obstáculos, como edificios, cruces ferroviarios o arroyos
- Señales de servicios
- Avisos de “servicios soterrados”
- Medidores de gas o agua
- Buzones
- Tapas de bocas de inspección
- Instalaciones de servicios sin líneas aéreas
- Cajas de conexiones
- Postes de luz
- Terreno hundido
- Tráfico
- Acceso
- Tipo y condición del suelo
- Elementos sueltos, como cercas o cables
Localización de servicios
-
Avise a One-Call Services; marque el recorrido previsto con pintura blanca y localice los servicios subterráneos antes de
trabajar.
- En EUA o Canadá, llame al 811 (EUA) o al 888-258-0808 (EUA y Canadá). Además, comuníquese con los servicios locales que no
forman parte de One-Call Services.
- En países que no cuentan con One-Call Services, comuníquese con todas las empresas de servicios locales para localizar los
servicios subterráneos.
-
Verifique los servicios subterráneos; un operador con experiencia en equipos de localización deberá rastrear un área de 6 m
(20 pies) a cada lado del lugar de excavación previsto para corroborar las ubicaciones de líneas y cables marcados previamente.
Marque la ubicación de todos los servicios soterrados y las obstrucciones.
-
Localice líneas aéreas; observe la ubicación y altura de todas las líneas aéreas en la obra y compruebe que los equipos estén
a una distancia adecuada de líneas conectadas.
Clasificación de la obra
-
Releve la obra y clasifique los peligros que pueden estar presentes.
Las obras se clasifican según los peligros subterráneos presentes y no en función de la línea que se está instalando. Una
obra puede tener más de una clasificación.
|
dentro de los 3 m (10 pies) de una línea eléctrica soterrada
|
Eléctrico
|
|
dentro de los 3 m (10 pies) de una línea de gas soterrada
|
Gas natural
|
|
en hormigón, arena o granito, que pueden generar polvo de sílice cristalina
|
Polvo de sílice cristalina
|
|
dentro de los 3 m (10 pies) de cualquier otro peligro
|
Otro
|
Clasifique la obra como peligro eléctrico si el lugar está en duda o si existe la posibilidad de que haya servicios eléctricos
sin marcar.
Después de la clasificación, tome las precauciones correspondientes para la obra. Siga las reglamentaciones del Departamento
del Trabajo de EUA sobre excavación y zanjado (Parte 1926, Subparte P) y demás reglamentaciones similares.
Precauciones clasificadas de la obra
Precauciones eléctricas
- Exponga la línea cavando con la mano cuidadosamente o con excavación suave.
- Apague el servicio mientras realiza las tareas.
- Pídale a la compañía de electricidad que pruebe las líneas antes de volver a ponerlas en servicio.
Precauciones para gas natural
Coloque el equipo en posición contraria a los vapores de las líneas de gas y aplique uno o más de los siguientes métodos:
- Exponga la línea cavando con la mano cuidadosamente o con excavación suave.
- Apague el servicio mientras realiza las tareas.
- Pídale a la compañía de gas que pruebe las líneas antes de volver a ponerlas en servicio.
Precauciones para polvo de sílice cristalina
El polvo de sílice cristalina es una sustancia presente naturalmente en la tierra, la arena, el hormigón, el granito y el
cuarzo. Para reducir la exposición durante tareas de corte, perforación o trabajo con estos materiales:
- Use un rociador de agua u otro medio para control de polvo.
- Consulte las pautas de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration,
OSHA) de los EUA u otras pautas reglamentarias aplacables sobre métodos adecuados de protección de respiración o control de
polvo.
Otras precauciones
Para evitar en forma segura otros peligros subterráneos en cada obra, use distintos métodos para determinar las precauciones
de seguridad correspondientes.
Despeje objetos como telas de paisajismo, cables y alambres de la zona de trabajo. Estos objetos pueden estar bajo tierra
o parcialmente enterrados.
Organización de control de tráfico
-
Mantenga el tráfico vehicular y peatonal lejos de los equipos. Evalúe la obra y deje una zona de separación adecuada alrededor
del equipo. Si la obra está cerca de una carretera u otra zona de tránsito, comuníquese con las autoridades locales para consultar
los procedimientos y las reglamentaciones de seguridad.
Preparación del operador
Siga estas pautas antes de operar cualquier equipo de la obra:
- Realice la formación correspondiente y lea el Manual del operador antes de usar equipos.
- Tenga un plan para servicios de emergencia. Tenga a mano los números de teléfono de los centros de emergencia y centros médicos
locales. Verifique que tendrá acceso a un teléfono.
- Repase los peligros, procedimientos de seguridad y emergencia de la obra y las responsabilidades individuales con todo el
personal antes de comenzar a trabajar. Las hojas de datos de seguridad (Safety Data Sheets, SDS) en encuentran en www.Toro.com.
- Use los equipos con cuidado. Detenga la operación e investigue cualquier cosa que sienta o crea que no está bien.
Preparación del equipo
Las listas de verificación de preparación se encuentran en www.Toro.com.
Instalación de contrapesos
-
Instale contrapesos según sea necesario para los accesorios.
Instalación del extintor de incendios
-
Coloque un extintor de incendios cerca del motor pero lejos de posibles puntos de ignición, donde se indican. El extintor
de incendios siempre debe ser apto para incendios por combustible y eléctricos. Debe cumplir con los requisitos legales y
regulatorios.
Descripción general del producto
G488934
- Arado
- Control del arado
- Filtro de aceite de motor
- Filtro de aire
- Tapn de aceite de motor
- Separador de combustible/agua
- Filtro de partculas de disel
- Batera
- Depsito de expansin del refrigerante
- Interruptor de desconexin de la batera
- Depsito hidrulico
- Cierre del cap
Controles
G484656
-
Pantalla
-
Acelerador
-
Freno de estacionamiento
-
Puerto USB
-
Puerto auxiliar
-
Claxon
-
Interruptor de encendido
-
Palanca de control de la unidad de tracción
-
Control de baja velocidad de la unidad de tracción
-
Palanca de control del accesorio
Bloqueo de la articulación
G488933
-
Desbloqueado
-
Bloqueado
Interruptor de desconexión de la batería
G419389
- Apagar – para desenergizar la máquina
eléctricamente
- Encender – para energizar la máquina
eléctricamente
Interruptor de encendido
G407265
- Motor – Apagar
- Motor – Marcha
- Motor – Arrancar
Freno de estacionamiento
g407270
- Desengranar
- Engranar
Palanca de control del accesorio
G407266
- Empuje la palanca hacia adelante para elevar el arado o bajar la zanjadora/el portabobinas hidráulico (si está instalado).
G407267
- Tire de la palanca hacia atrás para bajar el arado, o elevar la zanjadora/el portabobinas hidráulico (si está instalado).
Controles de los accesorios
G429253
-
Control del accesorio de perforación
-
Control de selección de accesorios
-
Control de la cadena excavadora
-
Control del vibrador del arado
Descripción de los controles de los accesorios
|
|
Control del accesorio de perforación
|
Para hacer rotar la perforadora en sentido horario, empuje la palanca hacia la parte delantera de la máquina.
Para hacer rotar la perforadora en sentido antihorario, tire de la palanca hacia la parte trasera de la máquina.
|
|
|
Control de selección de accesorios
|
Para seleccionar la zanjadora o el portabobinas hidráulico, mover hacia arriba.
Para seleccionar el arado, mover hacia abajo.
|
|
|
Control de la cadena excavadora
|
Para poner en marcha la cadena, empujar hacia la parte delantera de la máquina.
Para poner en marcha la cadena hacia atrás, tire de la palanca hacia la parte trasera de la máquina.
|
|
|
Control del vibrador del arado
|
Para poner en marcha la vibración del arado, empujar hacia el lado derecho de la máquina.
Para detenerla, tirar hacia atrás.
|
Pantalla
Indicadores
G400644
-
Indicador de precaución/parada del motor
-
Indicador de temperatura del fluido hidráulico
-
Indicador de presión del aceite del motor
-
Indicador de alta temperatura de los gases de escape
-
Indicador de limpieza del escape deshabilitado
-
Indicador de limpieza del escape
-
Indicador de punto muerto
-
Indicador de calentamiento por arranque en frío
-
Indicador de presencia del operador
-
Indicador del freno de estacionamiento
-
Indicador de marcha del motor
-
Diagnóstico de control de NOx
Descripciones de indicadores
|
|
Indicador de precaución/parada del motor
|
Se enciende de color amarillo cuando el motor requiere atención.
Se enciende de color rojo cuando el operador debe parar el motor.
|
|
|
Indicador de temperatura del fluido hidráulico
|
Se enciende cuando la temperatura del fluido hidráulico es demasiado alta.
|
|
|
Indicador de presión del aceite del motor
|
Se enciende cuando la presión del aceite del motor es demasiado baja.
|
|
|
Indicador de alta temperatura de los gases de escape
|
Se enciende cuando las temperaturas de los gases de escape son altas.
Nota: Puede encenderse cuando se está realizando una limpieza del escape.
|
|
|
Indicador de limpieza del escape
|
Se enciende cuando se requiere limpiar el escape.
Nota: Si el indicador parpadea o cambia de color, siga las instrucciones de la pantalla.
|
|
|
Indicador de punto muerto
|
Indica cuando el control del mando motriz y del arado están en punto muerto.
|
|
|
Indicador de calentamiento por arranque en frío
|
Se enciende cuando los asistentes de arranque en frío están activos.
Nota: Espere a que se apague la luz antes de arrancar el motor.
|
|
|
Indicador de presencia del operador
|
Se enciende cuando el operador está en el asiento.
Nota: Parte del sistema de enclavamiento de arranque.
|
|
|
Indicador del freno de estacionamiento
|
Se enciende cuando el freno de estacionamiento está puesto.
|
|
|
Indicador de marcha del motor
|
Se enciende al dar marcha al motor.
|
|
|
Indicador del sistema de control de NOx
|
Póngase en contacto con su Servicio Técnico Autorizado.
|
Medidores
G400645
-
Taquímetro
-
Reloj
-
Medidor de temperatura del refrigerante del motor
-
Voltímetro
-
Porcentaje de carga del motor
-
Contador de horas
-
Indicador de combustible
Descripciones de los medidores
| |
Taquímetro
|
Muestra la velocidad del motor.
|
| |
Reloj
|
Muestra la hora.
|
|
|
Medidor de temperatura del refrigerante del motor
|
Muestra la temperatura de refrigerante de motor.
|
|
|
Voltímetro
|
Muestra la tensión de la máquina.
|
|
|
Porcentaje de carga del motor
|
Muestra el porcentaje de carga del motor.
|
|
|
Contador de horas
|
Muestra la cantidad de horas que el motor ha estado en funcionamiento.
|
|
|
Indicador de combustible
|
Muestra el nivel de combustible.
|
Teclas
G40064
-
Ocultar/Mostrar teclas de diagnóstico
-
Tecla de menú principal
Descripciones de las teclas
|
|
Ocultar/Mostrar teclas de diagnóstico
|
Para ocultar un mensaje de diagnóstico, presione dos veces.
Para mostrarlo, presione una vez.
|
|
|
Tecla de menú principal
|
Para seleccionar el menú principal, presiónelo.
|
Especificaciones
Nota: Las especificaciones y los diseños están sujetos a modificación sin previo aviso.
|
Ancho (con neumáticos de 23" en la configuración angosta)
|
92.7 cm (36.5")
|
|
Ancho (con neumáticos de 23" en la configuración ancha)
|
119 cm (47")
|
|
Ancho (con neumáticos de 26" en la configuración angosta)
|
103.6 cm (40.8")
|
|
Ancho (con neumáticos de 26" en la configuración ancha)
|
118.6 cm (46.7”)
|
|
Ancho (con neumáticos dobles de 23")
|
147 cm (58")
|
|
Ancho (con neumáticos dobles de 26")
|
167.6 cm (66")
|
|
Longitud
|
300 cm (118”)
|
|
Altura (con neumáticos de 23" y barra antivuelco plegada)
|
167 cm (67.5")
|
|
Altura (con neumáticos de 23" y barra antivuelco en posición de operación)
|
217.2 cm (85.5")
|
|
Altura (con neumáticos de 26" y barra antivuelco plegada)
|
170.7 cm (67.2")
|
|
Altura (con neumáticos de 26" y barra antivuelco en posición de operación)
|
221 cm (87")
|
|
Peso (con arado, perforadora hydra-borer y neumáticos de 26")
|
1439 kg (3172 libras)
|
|
Distancia entre ejes
|
122 cm (48")
|
|
Radio de giro mínimo (exterior, con neumáticos de 58 cm (23"), configuración estándar)
|
297.2 cm (117")
|
|
Radio de giro mínimo (interior, con neumáticos de 58 cm (23"), configuración estándar)
|
177.8 cm (70")
|
|
Radio de giro mínimo (exterior, con neumáticos de 160 cm (63"), configuración estándar)
|
287 cm (113")
|
|
Radio de giro mínimo (interior, con neumáticos de 66 cm (26"), configuración estándar)
|
169.5 cm (66.75")
|
Especificaciones de la zanjadora
Nota: Las especificaciones y los diseños están sujetos a modificación sin previo aviso.
|
Anchura de la zanja, máx
|
15.2 mm (6")
|
|
Profundidad de la zanja
|
60.96 o 91.4 mm (24" o 36")
|
|
Compensación
|
18.8 cm (7.4")
|
Especificaciones de la Hydra Borer
Nota: Las especificaciones y los diseños están sujetos a modificación sin previo aviso.
|
Par máximo
|
464 N·m (342 pies-libra)
|
Aperos/accesorios
Está disponible una selección de aperos y accesorios homologados por Toro que pueden utilizarse con la máquina a fin de potenciar y aumentar sus prestaciones. Póngase en contacto con su Servicio
Técnico Autorizado o con su distribuidor autorizado Toro, o visite www.Toro.com para obtener una lista de todos los aperos y accesorios homologados.
Para asegurar un rendimiento óptimo y mantener la certificación de seguridad de la máquina, utilice solamente piezas y accesorios
genuinos Toro.
Acarreo de la máquina
Utilice un remolque o un camión para tareas pesadas para acarrear la máquina. Utilice una rampa de ancho completo. Asegúrese
de que el remolque o el camión tenga todos los frenos, las luces y las señalizaciones necesarios requeridos por la ley. Lea
detenidamente todas las instrucciones de seguridad. El conocer esta información puede ayudar a evitarles lesiones a usted
o a otras personas. Consulte en la normativa local los requisitos aplicables al remolque y al sistema de amarre.
|
Advertencia |
|
Conducir por la calle o la carretera sin intermitentes, luces, reflectores o señales de vehículo lento es peligroso y puede
derivar en accidentes que pueden provocar lesiones personales.
No conduzca la máquina en una calle o carretera pública.
Requisitos de remolque
|
Advertencia |
|
La carga de una máquina a un remolque o camión aumenta la posibilidad de vuelcos y podría causar lesiones graves o la muerte.
- Use únicamente una rampa de ancho completo; no use rampas individuales para cada lado de la máquina.
- Asegúrese de que la rampa tiene una longitud de al menos cuatro veces la altura de la plataforma del remolque o del camión
sobre el suelo.
G229507s
- Rampa de ancho completo en posición de reposo
- La rampa es al menos cuatro veces la dimensión de la altura de la plataforma del remolque o camión al suelo
- H = altura sobre el suelo de la plataforma del remolque o camión
- Remolque
Cómo cargar la máquina
|
Advertencia |
|
La carga de una máquina a un remolque o camión aumenta la posibilidad de vuelcos y podría causar lesiones graves o la muerte.
- Extreme las precauciones cuando utilice una máquina en una rampa.
- Cargue y descargue la máquina con el extremo más pesado arriba de la rampa.
- Evite aceleraciones y desaceleraciones repentinas mientras conduce la máquina en una rampa dado que esto podría provocar una
pérdida de control o vuelcos.
|
Advertencia |
|
Un peso aplastante podría causar la muerte o lesiones graves. Manténgase alejado.
Para evitar lesiones:
- Cargue la máquina con el motor con el acelerador bajo y la espada lo más baja posible.
- Cargue el remolque en una superficie nivelada.
- Cargue el remolque correctamente para evitar que se balancee.
- Enganche el remolque al vehículo antes de realizar cargas o descargas.
- Para que el remolque no se balancee, del 10 al 15% del peso total del vehículo (equipo más remolque) debe estar en la lengüeta.
-
Conecte el remolque al vehículo de remolque y conecte las cadenas de seguridad.
-
Si corresponde, conecte los frenos del remolque.
-
Baje la rampa.
-
Arranque el motor.
-
Eleve la espada de la zanjadora, si está colocada, pero manténgala baja.
-
Eleve completamente o retire la cuchilla de arado y compruebe que la traba de oscilación del arado esté puesta.
-
Quite el freno de estacionamiento.
-
Conduzca la máquina lentamente sobre el remolque.
-
Posicione la máquina en la plataforma del remolque para distribuir el peso correctamente.
-
Ponga el freno de estacionamiento.
-
Baje los accesorios a la plataforma del remolque y apague la máquina.
-
Coloque cadenas a la máquina y los accesorios en los puntos de amarre donde se encuentran las pegatinas de los amarres.
Puntos de amarre
Los puntos de amarre están identificados con pegatinas. Conectar la máquina al remolque en otros puntos es peligroso y puede
dañar la máquina.
Amarre de la máquina
Use una cadena de transporte de grado 7 como mínimo de 18.7 cm (⅜”) para sujetar la máquina al remolque.
Pase una cadena de transporte alrededor de cada punto de amarre. El siguiente cuadro contiene las distancias correctas entre
los extremos de los amarres. Compruebe que los amarres estén apretados antes de realizar el transporte.
|
Distancia
|
Sistema métrico
|
EU
|
|
A
|
45.7 a 76.2 cm
|
18 a 30"
|
Cómo descargar la máquina
|
Advertencia |
|
Un peso aplastante podría causar la muerte o lesiones graves. Manténgase alejado.
Para evitar lesiones:
- Descargue la máquina con el motor en relentí bajo y la espada lo más baja posible.
- Descargue el remolque en una superficie nivelada.
- Enganche el remolque al vehículo antes de realizar cargas o descargas.
-
Baje la rampa del remolque.
-
Retire las cadenas de los puntos de amarre.
-
Arranque la máquina.
-
Eleve la espada de la zanjadora, si está colocada, pero manténgala baja.
-
Eleve completamente la cuchilla de arado y compruebe que la traba de oscilación del arado esté puesta.
-
Quite el freno de estacionamiento.
-
Retroceda la máquina lentamente por el remolque o las rampas.
Retiro de la máquina
En condiciones normales, no remolque la máquina. Si la máquina se descompone y es preciso retirarla:
- No remolque la máquina más de 180 m (200 yardas).
- Remolque la máquina a menos de 1.5 – 3.0 km/h (1 – 2 mph).
- Puede maniobrar la máquina mientras es remolcada.
- Use una fuerza de remolque máxima de 1.5 veces el peso de la máquina.
-
Ponga el freno de estacionamiento.
-
Bloquee los neumáticos delanteros y traseros.
-
Coloque el vehículo de remolque delante de la máquina.
-
Sujete la máquina al vehículo de remolque mediante los puntos de amarre.
-
Asegúrese de que todos los controles estén en punto muerto.
-
Abra la válvula de desvío.
-
Mueva el control de accionamiento en la dirección de viaje.
-
Quite el freno de estacionamiento.
-
Después de remolcar:
-
Mueva los controles a punto muerto.
-
Ponga el freno de estacionamiento.
-
Bloquee las ruedas.
-
Desenganche la máquina del vehículo de remolque.
-
Coloque la válvula de desvío en la posición original.
Seguridad durante el mantenimiento
- Si hace modificaciones no autorizadas a la máquina, es posible que ya no cumpla con las normas y reglamentaciones de seguridad
y/o que no funcione correctamente. Solo personas competentes y con formación deben realizar modificaciones a la máquina de
conformidad con las normas, reglamentaciones y funcionalidad y requisitos de diseño de la máquina aplicables.
- Reemplace la protección antivuelco si se ha modificado, dañado o después de un accidente por vuelco.
- No permita que la máquina sea revisada o reparada por personas que no hayan recibido una formación adecuada.
- Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane el sistema hidráulico auxiliar, baje los accesorios, ponga el freno
de estacionamiento (si está instalado), apague el motor y retire la llave. Espere a que se detengan todas las piezas en movimiento
y deje que se enfríe la máquina antes de hacer trabajos de ajuste, limpieza, almacenamiento o reparación.
- Consulte las pautas de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration,
OSHA) de los EUA sobre los procedimientos correspondientes de bloqueo y etiquetado.
- Mantenga las manos y los pies alejados de las piezas en movimiento. Si es posible, no haga ajustes mientras el motor está
funcionando.
- No manipule los dispositivos de seguridad.
- Limpie los derrames de aceite o combustible.
- Alivie con cuidado la tensión de aquellos componentes que tengan energía almacenada.
- Utilice caballetes para apoyar los componentes elevados cuando sea necesario.
- Si es preciso realizar soldaduras, consulte con su Servicio Técnico Autorizado.
Calendario recomendado de mantenimiento
|
Después de las 10 primeras horas
|
|
|
Después de las 50 primeras horas
|
|
|
|
|
|
|
Después de las 250 primeras
horas
|
|
|
Antes de cada
uso o a diario
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cada 10 horas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cada 25 horas
|
|
|
|
|
Cada 50 horas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cada 250 horas
|
Comprobación del filtro de aire
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cada 300 horas
|
|
|
Cada 500 horas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Cada 1000 horas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cada 2000 horas
|
|
|
|
|
Cada
año o antes del almacenamiento
|
|
|
|
|
|
|
|
Lubricación
Engrase del árbol de transmisión y la junta cardán
Tipo de grasa: Grasa de propósito general.
-
Limpie los puntos de engrase con un trapo.
-
Bombee grasa hasta que empiece a rezumar grasa de los cojinetes (3 aplicaciones aproximadamente).
-
Limpie cualquier exceso de grasa.
Engrase del arado
Tipo de grasa: Grasa de propósito general.
-
Limpie los puntos de engrase con un trapo.
-
Bombee grasa hasta que empiece a rezumar grasa de los cojinetes (3 aplicaciones aproximadamente)
-
Limpie cualquier exceso de grasa.
Mantenimiento del motor
Seguridad del motor
- Apague el motor antes de comprobar el aceite o añadir aceite al cárter.
- No cambie los ajustes del regulador del motor ni haga funcionar el motor a una velocidad excesiva.
- Mantenga las manos, los pies, la cara, la ropa y otras partes del cuerpo alejados del silenciador y otras superficies calientes.
Especificaciones del aceite del motor
Nota: Las especificaciones y los diseños están sujetos a modificación sin previo aviso.
|
Capacidad del cárter
|
5.2 litros (5.5 cuartos de galón)
|
|
Tipo de aceite
|
Aceite detergente para motor diésel (que cumpla o supere la clasificación de mantenimiento CJ-4 de API)
|
|
Viscosidad
|
Consulte la tabla de viscosidad del aceite
|
Comprobación del aceite del motor
-
Mientras el aceite está tibio, verifique el nivel en la varilla .
-
Añada aceite en el punto de llenado 
según sea necesario para mantener el nivel máximo en la línea de la varilla.
Cambio del aceite del motor
-
Mientras el aceite está tibio, retire el tapón para vaciarlo.
-
Instale el tapón de vaciado.
-
Reemplace el filtro 
cada vez que cambie el aceite.
-
Añada aceite en el punto de llenado 
.
-
Arranque el motor para hacer circular el aceite.
-
Compruebe el nivel de aceite.
Comprobación de la abrazadera del escape
-
Compruebe que el tornillo de abrazadera y traba en la extensión del escape esté apretado.
Comprobación del sistema de escape
-
Compruebe si hay componentes sueltos o dañados. Inspeccione las pantallas antitérmicas cerca de la batería, el arranque y
el limpiador de aire y reemplácelas si están dañadas.
Mantenimiento del sistema de combustible
Comprobación de los tubos de combustible
-
Compruebe que los tubos y las conexiones del sistema de combustible no estén deteriorados, dañados ni que tengan fugas y que
las conexiones no están sueltas. Apriete cualquier conexión que esté floja y póngase en contacto con su Servicio Técnico Autorizado
si necesita ayuda para reparar tubos de combustible dañados.
Cambio del filtro de combustible
-
Limpie la cabeza del filtro y el exterior del filtro de combustible.
-
Gire el filtro en sentido antihorario y retírelo de la cabeza del filtro.
-
Lubrique la junta del cartucho del filtro nuevo con aceite limpio.
-
Instale el cartucho del filtro a mano hasta que la junta entre en contacto con la cabeza del filtro, luego gírelo media vuelta
más.
-
Arranque la máquina y compruebe que no haya fugas.
Drenaje del separador de combustible/agua
-
Coloque un recipiente debajo del filtro de combustible.
-
Afloje la válvula de vaciado del cartucho del filtro.
-
Cuando el agua se haya drenado, apriete la válvula de vaciado.
Mantenimiento del sistema eléctrico
Seguridad del sistema eléctrico
- Desconecte la batería antes de reparar la máquina. Desconecte primero el terminal negativo y luego el positivo. Conecte primero
el terminal positivo y luego el negativo.
- Cargue la batería en una zona abierta y bien ventilada, lejos de chispas y llamas. Desenchufe el cargador antes de conectar
o desconectar la batería. Lleve ropa protectora y utilice herramientas aisladas.
|
Advertencia |
|
El ácido de las baterías es corrosivo; tocarlo puede causar la muerte o lesiones graves.
Para evitar lesiones, sigas estas indicaciones:
- Evite el contacto con la piel, los ojos y la ropa. Use guantes y protección ocular apropiados.
- Nunca intente cambiar una batería que tiene una fuga, abolladura, mucha corrosión, o si está congelada o dañada de otro modo.
- Consulte información adicional sobre baterías en la hoja de datos de seguridad (safety data sheet, SDS).
|
Advertencia |
|
Los incendios o explosiones de gas hidrógeno explosivo pueden causar la muerte o lesiones graves Mantenga alejadas las fuentes
de calor, llamas, chispas y demás fuentes de ignición.
Para evitar lesiones:
- Para realizar cargas, use una sola fuente de 12 V como máximo. Nunca conecte la batería a cargas rápidas ni baterías dobles.
- Nunca se incline sobre la batería al realizar conexiones.
- Nunca permita que los vehículos se toquen durante una carga.
- Nunca haga corto circuito de los terminales de la batería ni golpee los bornes de la batería o terminales de cables.
- Consulte información adicional sobre baterías en la hoja de datos de seguridad (SDS).
Comprobación de la batería
-
Apague la máquina y retire la llave.
-
Ponga el interruptor de desconexión de la batería en Apagar.
-
Verifique que no haya fuentes de ignición cerca de la batería.
-
Afloje y retire con cuidado las abrazaderas del cable de la batería; primero, el cable negativo (-).
-
Limpie las abrazaderas y los bornes.
-
Inspeccione si hay signos de corrosión y realice la limpieza correspondiente.
-
Conecte las abrazaderas del cable de la batería; primero, el cable positivo (+).
-
Apriete cualquier conexión que esté suelta.
Carga de la batería
|
Advertencia |
|
El proceso de carga de la batería produce gases que pueden explotar.
No fume cerca de la batería, y mantenga alejada de la batería cualquier chispa o llama.
-
Desconecte el controlador de la máquina.
-
Inspeccione la batería para detectar signos de grietas, abolladuras, fugas u otros daños.
-
Conecte la abrazadera del cable de puente rojo positivo (+) al borne positivo (+) de la batería en la máquina inhabilitada.
-
Conecte la otra abrazadera del cable de puente rojo positivo (+) al borne positivo (+) de la batería en el vehículo de servicio.
-
Conecte la abrazadera del cable negro negativo (-) al borne negativo (-) de la batería en el vehículo de servicio.
-
Conecte la otra abrazadera del cable negro negativo (-) al motor o puesta a tierra del bastidor en el vehículo inhabilitado,
el manos a 31 cm (12”) de la batería fallada.
-
Cargue la batería durante 1 hora a 25–30 A o durante 6 horas a 4–6 A.
No sobrecargue la batería.
G003792S
- Borne positivo de la batería
- Borne negativo de la batería
- Cable rojo (+) del cargador
- Cable negro (-) del cargador
-
Retire los cables de punte del vehículo de servicio; primero la abrazadera del cable negro negativo (-). No permita que las
abrazaderas se toquen.
-
Retire la abrazadera del cable negro negativo (-) de la máquina inhabilitada o puesta a tierra del bastidor.
-
Retire la abrazadera del cable rojo positivo (+) de la máquina inhabilitada.
-
Ponga el interruptor de desconexión de la batería en Encender.
Mantenimiento del sistema de transmisión
Especificaciones de los neumáticos
|
Par de apriete (patrón cruzado)
|
108 a 135 N·m (80 a 100 pies-libra)
|
|
23 x 10.5 x 12
|
4
|
138
|
20
|
|
26 x 12 x 12
|
8
|
207
|
42
|
Nota: Utilice una presión más baja cuando trabaje en suelos arenosos con el fin de mejorar la tracción en el suelo suelto.
|
Cambio del aceite de los ejes
-
Coloque un recipiente de vaciado debajo de la caja de piñones del eje.
-
Retire los pernos que sujetan la cubierta y retire la cubierta y la junta.
-
Limpie las superficies.
-
Instale una junta nueva.
-
Instale la tapa y el tapón de vaciado.
-
Retire el tapón de llenado.
-
Añada aceite para diferenciales hasta que el aceite llegue al borde inferior del orificio del tapón de llenado.
-
Instale el tapón de llenado.
-
Repita en el otro diferencial.
Especificaciones de la caja de engranajes
|
Aceite de la transmisión
|
Aceite para deslizamiento limitado SAE 80W90
|
|
Capacidad
|
0.47 litros (0.5 cuartos US)
|
|
Aceite del eje
|
SAE 80W90 clasificación nivel GL5 del API
|
|
Capacidad del eje delantero
|
2.4 litros (2.5 cuartos US)
|
|
Capacidad del eje trasero
|
2.4 litros (2.5 cuartos US)
|
Comprobación del aceite de la caja de engranajes
-
Abra la tapa/el tapón de aceite de la caja de engranajes y verifique el nivel de aceite.
-
Añada fluido según sea necesario para mantener el nivel en el borde inferior del tapón de llenado.
Cambio del aceite de la caja de engranajes
-
Mientras el aceite está tibio, retire el tapón y vacíe el depósito.
-
Instale el tapón.
-
Reemplace el filtro cada vez que cambie el aceite.
-
Añada fluido por el orificio de llenado hasta que el nivel de aceite llegue al borde inferior del tapón de llenado.
Mantenimiento del sistema de refrigeración
Seguridad del sistema de refrigeración
- La ingestión del refrigerante del motor puede causar envenenamiento; manténgalo fuera del alcance de niños y animales domésticos.
- Una descarga de refrigerante caliente bajo presión, o cualquier contacto con el radiador caliente y los componentes que lo
rodean, puede causar quemaduras graves. Si debe trabajar en el radiador o cerca, deje que se enfríe o use guantes.
- Siempre deje que el motor se enfríe durante al menos 15 minutos antes de retirar el tapón del radiador.
- Utilice un trapo al abrir el tapón del radiador y ábralo lentamente para permitir la salida del vapor.
Especificaciones del refrigerante
Nota: Las especificaciones y los diseños están sujetos a modificación sin previo aviso.
|
Especificación del refrigerante
|
mezcla de 50% de etilenglicol y 50% de agua
|
|
Capacidad de refrigerante del motor y el radiador
|
10.2 L (10.8 cuartos de galón)
|
Comprobación del nivel de refrigerante del motor
Nota: No use agua sola ni refrigerantes a base de alcohol/metanol. Use una mezcla.
-
Retire el tapón del radiador y el tapón del depósito de expansión.
-
Compruebe el nivel de refrigerante del radiador.
Nota: Llene el radiador hasta la parte superior del cuello de llenado y, el depósito de expansión, hasta la marca que indica que
está lleno.
-
Si hay bajo nivel de refrigerante, añada mezcla hasta la marca que indica que está lleno.
-
Coloque el tapón del radiador y el tapón del depósito de expansión.
Cambio del refrigerante del motor
-
Retire los tapones del radiador y del depósito de expansión y el tapón de vaciado .
-
Cuando el fluido se haya drenado, coloque el tapón de vaciado.
-
Añada la mezcla de refrigerante por el tapón para mantener el nivel en la parte superior del cuello de llenado y el depósito
de expansión.
Nota: Llene el radiador hasta la parte superior del cuello de llenado y, el depósito de expansión, hasta la marca que indica que
está lleno.
-
Instale el tapón.
Comprobación de las mangueras del radiador
-
Inspeccione si las mangueras del radiador presentan fugas, hinchazón anormal u otros signos de deterioro. Inspeccione si hay
fugas o corrosión en la bomba de agua y los acoplamientos.
Mantenimiento de la correa
Comprobación de la tensión de la correa de transmisión
La correa tiene la tensión adecuada cuando se mueve aproximadamente 7 a 10 mm (¼ a ⅜”) al empujarla por el tramo largo.
-
Inspeccione las correas en busca de holgura, daños o desgaste excesivo.
Ajuste de la correa de transmisión
-
Afloje los pernos de giro y 2 pernos del alternador.
-
Ajuste la posición del alternador según sea necesario.
-
Compruebe la tensión de la correa.
-
Apriete los pernos de giro y del alternador.
Sustitución de la correa de transmisión
-
Afloje los cuatro pernos del alternador .
-
Cambie la correa del ventilador .
-
Ajuste la tensión de las correas según sea necesario.
-
Apriete los pernos.
-
Verifique la tensión.
Mantenimiento de los controles
Ajuste del freno de estacionamiento
-
Apague el motor.
-
Quite el freno de estacionamiento.
-
Gire el pomo para ajustar el freno de estacionamiento.
- Sentido antihorario – aflojar
- Sentido horario – apretar
Nota: No gire el pomo más de 1 vuelta a la vez.
-
Compruebe el freno de estacionamiento.
-
Repita los pasos anteriores hasta que la máquina no se mueva hacia adelante al poner el freno de estacionamiento.
Ajuste de la posición de punto muerto
Si la máquina se desplaza en un sentido u otro después de soltar la palanca de control de la unidad de tracción, ajuste la
posición de punto muerto de la transmisión de la unidad de tracción.
-
Baje todos los accesorios, ponga el freno de estacionamiento, apague la máquina y bloquee los neumáticos.
-
Afloje las contratuercas de ambos extremos de la varilla de tracción.
-
Ajuste la tuerca de ajuste dependiendo del sentido de desplazamiento de la máquina:
- Si la máquina se desplaza hacia adelante, gire la tuerca en sentido antihorario.
- Si la máquina se desplaza hacia atrás, gire la tuerca en sentido horario.
-
Apriete las contratuercas de ambos extremos de la varilla.
-
Pruebe la máquina para ver si hace falta ajustarla más.
Limpieza del conjunto de acoplamientos de control
-
Limpie el conjunto de acoplamientos de control de la dirección con aire comprimido.
Mantenimiento del sistema hidráulico
Seguridad del sistema hidráulico
|
Advertencia |
|
La inyección de fluido o aire presurizado puede causar la muerte o lesiones graves. Si se lesiona, busque atención médica
de inmediato de un médico que esté familiarizado con este tipo de lesiones.
Para evitar lesiones:
- antes de desconectar una línea hidráulica, apague el motor y accione todos los controles para aliviar la presión.
- Baje, bloquee o apoye cualquier componente elevado con un montacargas.
- Cubra la conexión con un paño pesado y afloje ligeramente la tuerca del conector para aliviar la presión residual. Recoja
todo el fluido en un recipiente.
- Antes de usar el sistema, compruebe que todas las conexiones estén apretadas y ninguna línea esté dañada.
- Para inspeccionar si hay fugas, no use las manos sino un trozo de cartón o madera.
- Antes de usar el sistema hidráulico, compruebe que todas las conexiones estén apretadas y ninguna línea esté dañada.
- Apague el motor y accione todos los controles para aliviar la presión del sistema antes de realizar tareas o desconectar una
línea hidráulica.
Especificación del fluido hidráulico
Nota: Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificación sin previo aviso.
|
Tipo de fluido hidráulico
|
Fluido hidráulico Toro Premium para transmisiones/tractores
|
|
Capacidad del depósito de fluido hidráulico
|
28.6 litros (7.6 galones US)
|
|
Capacidad de fluido del sistema hidráulico
|
25.8 litros (6.8 galones US)
|
Comprobación del nivel de fluido hidráulico
-
Retire el tapón del cuello de llenado y compruebe el nivel de fluido en la varilla .
-
Añada fluido según sea necesario.
-
Instale el tapón.
Cambio del fluido hidráulico
-
Retire el panel superior izquierdo de la consola .
-
Retire el tapón del depósito hidráulico y utilice la bomba para vaciar el depósito hidráulico.
-
Retire la cubierta inferior del lado derecho y afloje la abrazadera que sujeta la manguera de aspiración al depósito hidráulico
.
-
Retire la cubierta del lado izquierdo y afloje las 3 abrazaderas de debajo del depósito hidráulico .
-
Desconecte el cable eléctrico del sensor de temperatura del fluido situado en el fondo del depósito 
.
-
Retire los pernos que sujetan las tiras del depósito.
-
Retire el depósito hidráulico.
-
Enjuague el depósito con un disolvente limpiador.
-
Retire los adaptadores acodados y limpie los filtros con aire comprimido.
Nota: Recuerde la orientación de los adaptadores.
-
Aplique sellador de roscas en las roscas del filtro de aspiración, e instale el filtro, el codo, la manguera y la abrazadera.
-
Conecte el cable eléctrico al sensor de temperatura del fluido.
-
Conecte la manguera al depósito y sujétela con las abrazaderas.
-
Instale el depósito hidráulico.
-
Llene el tanque.
-
Instale el tapón de la varilla.
-
Arranque el motor y déjelo funcionar durante unos minutos.
-
Apague el motor.
-
Compruebe el nivel de fluido hidráulico.
-
Añada fluido según sea necesario para mantener el nivel en la línea de la varilla.
Cambio del filtro hidráulico
-
Baje los accesorios de carga, ponga el freno de estacionamiento, apague el motor y retire la llave.
-
Gire el filtro en sentido antihorario, retírelo y deséchelo.
-
Aplique una capa fina de fluido hidráulico a la junta de goma del filtro nuevo.
-
Llene el filtro con fluido limpio.
-
Instale el filtro de reemplazo. Apriételo en sentido horario hasta que el filtro entre en contacto con la cabeza del filtro,
luego apriete el filtro ¼ de vuelta más.
-
Arranque el motor y déjelo funcionar durante aproximadamente 2 minutos.
-
Pare el motor y compruebe que no hay fugas.
Comprobación de las líneas hidráulicas
-
Compruebe las líneas hidráulicas en busca de fugas, conexiones sueltas, mangueras torcidas, abrazaderas o soportes sueltos,
desgaste y deterioro. Haga todas las reparaciones necesarias antes de utilizar la máquina.
Mantenimiento del arado
Especificaciones del aceite del vibrador del arado
Nota: Las especificaciones y los diseños están sujetos a modificación sin previo aviso.
|
Capacidad del cárter
|
0.237 L (8 onzas)
|
|
Tipo de aceite
|
15W40
|
Cambio del aceite del vibrador del arado
-
Retire el tapón y drene el aceite en un recipiente apropiado.
-
Instale el tapón y añada fluido por el orificio de llenado hasta que el nivel llegue al punto medio de la mirilla.
Comprobación de la cuchilla del arado
Compruebe si la cuchilla del arado está desgastada. Sustitúyala según sea necesario.
Cambio de la cuchilla del arado
Las cuchillas del arado son muy pesadas; se necesitan 2 personas para completar este procedimiento.
-
Apague el motor.
Nota: Asegúrese de que el arado vibratorio está elevado lo suficiente para poder cambiar la cuchilla.
-
Abra las 2 anillas de retención circulares y retire el pasador de anilla.
-
Retire los 2 pasadores de la cuchilla.
-
Coloque la cuchilla nueva en el conjunto del arado y sujételo con 2 pasadores y 2 pasadores de anilla.
Cambio de los patines del arado
-
Eleve el arado unos 91 cm (36") del suelo.
-
Apague el motor y retire la llave.
-
Retire los pernos que sujetan los patines al arado.
-
Instale los patines nuevos y sujételos con las fijaciones que retiró anteriormente.
Comprobación de los pernos de montaje del arado
-
Compruebe los pernos cada 10 horas. Apriételos según sea necesario.
Mantenimiento de la zanjadora
Comprobación de los componentes de la cadena
-
Si usa puntas de cadena para roca, verifique que las puntas giren libremente.
-
Después de cada uso, limpie la cadena e inspeccione las puntas.
-
Reemplace la punta cuando la tapa o el inserto de carburo se haya desgastado.
-
Si las barras laterales (2) están dobladas o flojas en los pasadores de la cadena, use espaciadores de cadena para unir las
barras.
-
Inspeccione si los pasadores y casquillos están desgastados midiendo la distancia entre los pasadores de la cadena (3) y comparándola
con la cadena nueva.
-
Inspeccione si los dientes (1) están desgastados.
Nota: Reemplace los dientes desgastados con piezas de repuestos de Toro y manteniendo el patrón de dientes original.
Ajuste de la tensión de la cadena excavadora
Inspecciónela cada 10 horas. Ajústela según sea necesario.
-
Coloque la espada en posición horizontal y detenga el motor.
-
Ponga el freno de estacionamiento.
-
Compruebe que haya una distancia de 38–51 mm (1.5–2”) desde la parte inferior de la espada hasta la cadena (A)
-
Nota: No apriete la cadena demasiado. Esto podría generar el estiramiento de la cadena, la pérdida de rendimiento de la máquina
y posibles fallos prematuros de la cadena.
Para ajustar la tensión, afloje la contratuerca del tornillo de ajuste.
-
Para apretar la cadena excavadora, gire el tornillo de ajuste en sentido horario. Para aflojarla, gire el tornillo en sentido
antihorario.
-
Una vez que la cadena tenga la tensión correcta, apriete la contratuerca.
Extracción de la cadena
Al instalar una cadena nueva, reemplace los piñones.
-
Coloque y ajuste el cinturón de seguridad.
-
Arranque el motor.
-
Gire la cadena excavadora hasta que el pasador de conexión quede en la parte superior de la espada.
-
Baje la espada al suelo.
-
Ponga el freno de estacionamiento.
-
Apague la máquina.
-
Fije la cadena sujetando los enganches a cada lado del pasador de conexión con las mordazas de la cadena como se muestra.
Apriete las mordazas para reducir la presión sobre el pasador.
-
Alivie la tensión de la cadena.
-
Aléjese de la cadena y quite la llave de bloque del pasador de conexión.
-
Mueva el pasador de conexión para retirarlo del enganche.
-
Desprenda los enganches. Suelte lentamente el cable y baje la cadena al suelo.
|
Advertencia |
|
Componentes elevados. El aplastamiento puede causar la muerte o lesiones graves. Manténgase alejado. Use equipos y procedimientos
adecuados.
-
Apoye la cadena en el suelo con los dientes hacia abajo.
Comprobación de los pernos de montaje de la zanjadora
-
Compruebe los pernos cada 10 horas. Apriételos según sea necesario.
Comprobación de la posición del limpiador de zanjas
[Graphic number is missing]
Compruebe la posición del limpiador de zanjas (si está instalado) cada 10 horas o cada vez que se ajuste o cambie la cadena
excavadora.
Debe haber un espacio de 76-102 mm (3"-4") entre los dientes de excavación y la parte interna de la zapata del limpiador de
zanjas (A).
-
Mantenimiento de la protección antivuelco
Aviso de protección antivuelco
La protección que brinda la estructura de protección antivuelco (Rollover Protective Structure, ROPS) se verá alterada si
se somete a alguna modificación, cambio estructural o en caso de un accidente por vuelco. Es preciso reemplazar la protección
antivuelco después de un vuelco.
No intente soldar ni enderezar una barra antivuelco dañada.
Comprobación de la barra antivuelco
-
Inspeccione las 4 correas para ver si están sueltas o desgastadas. Apriete los pernos a 203 – 223 N·m (150 – 165 pies-libra).
-
Inspeccione la barra antivuelco en busca de grietas, corrosión o agujeros en sus componentes.
Nota: La antigüedad, las condiciones climatológicas y los accidentes pueden dañar la barra antivuelco y sus componentes. En caso
de duda acerca del sistema antivuelco, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado.
Comprobación del cinturón de seguridad
-
Compruebe que el cinturón de seguridad no tenga daños y reemplace las piezas dañadas.
-
Asegúrese de que los pernos de montaje de los cinturones de seguridad están bien apretados. Apriete los pernos a 104 – 115 N·m (77 – 85 pies-libra).
-
Mantenga limpios los cinturones de seguridad utilizando únicamente agua y jabón.
Limpieza
Eliminación de residuos
-
Ponga el interruptor de desconexión de la batería en Apagar.
-
Retire cualquier residuo del limpiador de aire.
-
Elimine cualquier acumulación de residuos en el motor y la transmisión con un cepillo o un soplador.
-
Limpie todo el barro y los residuos de los neumáticos antes de aparcar la máquina hasta el día siguiente.
No rocíe agua sobre la consola del operador ni el cuadro eléctrico del compartimiento del motor. El agua puede dañar los componentes
eléctricos. En su lugar, límpielos con un paño.
Mantenga el agua presurizada lejos de las conexiones de la unidad de control del motor.
Seguridad durante el almacenamiento
- Apague el motor, retire la llave (en su caso), espere a que se detengan todas las piezas en movimiento y deje que el motor
se enfríe antes de guardar la máquina.
- No almacene la máquina o el combustible cerca de una llama.
Preparación de la máquina para el almacenamiento durante más de 30 días
-
Limpie la máquina.
-
Engrase la máquina.
-
Antes de un almacenamiento prolongado, lave el accesorio con detergente suave y agua para eliminar cualquier suciedad.
-
Compruebe la condición de las mangueras hidráulicas. Cambie cualquier manguera que estuviera dañada.
-
Compruebe que todos los acoplamientos hidráulicos están conectados entre sí para impedir la contaminación del sistema hidráulico.
-
Prepare el motor.
-
Revise el limpiador de aire.
-
Cambie el aceite del motor.
-
Compruebe y apriete todas las fijaciones. Repare o sustituya cualquier pieza desgastada, dañada o que falte.
-
Pinte cualquier superficie rayada o de metal desnudo con pintura disponible en su Servicio Técnico Autorizado.
-
Guarde la máquina en un garaje o almacén seco y limpio. Retire la llave de contacto y guárdela en un lugar seguro que le sea
fácil de recordar.
-
Cubra la máquina para protegerla y para conservarla limpia.
Retirada de la máquina de servicio
Antes de retirar la máquina de servicio, sigas las reglamentaciones locales sobre eliminación de sustancias peligrosas. Para
obtener más información sobre cómo drenar fluidos, consulte el capítulo Mantenimiento o póngase en contacto con su Servicio
Técnico Autorizado.
