Toldo universal

Las calcomanías e instrucciones de seguridad están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier calcomanía que esté dañada o que falte.

Existen pegatinas de seguridad e instrucciones adheridas al toldo. Si cualquier pegatina llega a ser ilegible o dañada, coloque una pegatina nueva.

98-4387

1. Advertencia – lleve protección auditiva.

1. Aparque la máquina en una superficie nivelada.

2. Baje las unidades de corte y ponga el freno de estacionamiento.

3. Apague el motor y retire la llave.

Note: No todas las máquinas utilizan las mismas piezas para instalar el kit.

En este kit se incluye 5 pernos en U diferentes. Los pernos en U se enumeran en la lista de piezas por dimensión (tramo x longitud). Consulte la Figura 1 para determinar las dimensiones de los pernos en U.

Figura 1

1. Tramo
2. Longitud

Realice los pasos siguientes al instalar los pernos en U en el soporte de montaje del ROPS:

• Utilice únicamente herramientas manuales para apretar las tuercas que sujetan los pernos en U al soporte de montaje.

• Para asegurar una distribución uniforme, apriete las tuercas en un patrón alternativo, como se muestra en la Figura 2.

Figura 2

Piezas necesarias en este paso:

1. Coloque el soporte de montaje del ROPS encima de la barra antivuelco de la unidad de tracción (Figura 3).

   Note: Asegúrese de que la barra antivuelco está centrada en el soporte de montaje.

   

   Figura 3

   1. Perno (½" x 2½")
   2. Tuerca con arandela prensada (½")
   3. Tuerca con arandela prensada (⅜")
   4. Perno en U (4⅞" x 4")

2. Instale el conjunto del chasis en el soporte de montaje del ROPS (Figura 3).

3. Usando los taladros de montaje indicados en la Figura 3, monte el soporte de montaje del ROPS en la parte superior de la barra antivuelco con 2 pernos en U (4⅞" x 4") y 4 tuercas con arandela prensada.

4. Usando los taladros de montaje indicados en la Figura 4, sujete provisionalmente cada uno de los soportes de los tirantes a los postes de la barra antivuelco con un perno en U (3⅞" x 4") y 2 tuercas con arandela prensada.

   

   Figura 4

   1. Tuerca con arandela prensada (⅜")
   2. Perno en U (3⅞" x 4")

5. En cada lado del bastidor del toldo, monte provisionalmente un tirante en el segundo taladro del soporte del tirante con un perno (½" x 2¾"), una arandela (½") y una tuerca con arandela prensada (½"), tal y como se muestra en la Figura 5.

   

   Figura 5

   Lado izquierdo

   1. Tuerca con arandela prensada (½")
   2. Orificio de soporte
   3. Arandela (½")
   4. Perno (½" x 2¾")
   5. Perno (½" x 2½")
   6. Soporte del tirante
   7. Tirante

6. Sujete provisionalmente un soporte de tirante a cada tirante con un perno (½" x 2½"), una arandela (½") y una tuerca con arandela prensada (½"), según se muestra en Figura 5.

7. Mueva los soportes de los tirantes hacia arriba o hacia abajo en los postes verticales de la barra antivuelco hasta que el bastidor del toldo esté paralelo al suelo.

   Note: Utilice un nivel para asegurarse de que el bastidor está paralelo al suelo.

   Note: Utilice los taladros de montaje delanteros o traseros del soporte del tirante, si necesita más ajuste.

8. Apriete las tuercas con arandela prensada de las abrazaderas para sujetar los soportes de montaje a los postes.

9. Apriete todas las tuercas con arandela prensada restantes de la siguiente manera:

   • Apriete las tuercas con arandela prensada (⅜") a 41-55 N·m.

   • Apriete las tuercas con arandela prensada (½") a 113-141 N·m.

10. Alinee los taladros de montaje y posicione el toldo sobre el bastidor, según se muestra en Figura 6.

    

    Figura 6

    1. Perno con arandela prensada (5/16" x 1¼")
    2. Arandela pequeña
    3. Anillo de goma
    4. Tuerca rápida

11. Sujete provisionalmente cada esquina del toldo al bastidor con un perno con arandela prensada (5/16" x 1¼"), una arandela pequeña y un anillo de goma (Figura 6).

12. Apriete los pernos de montaje del toldo a 5–6 N·m.

    Important: No apriete demasiado los pernos de montaje porque el toldo podría agrietarse.

1. Con la barra antivuelco en la posición elevada, retire las chavetas y los 2 pasadores (Figura 7).

   

   Figura 7

   1. Barra antivuelco
   2. Pasador
   3. Chaveta

2. Coloque una arandela (13/16" x 1½") en cada perno (¾" x 4"), según se muestra en Figura 8.

   

   Figura 8

   1. Tuerca (¾")
   2. Barra antivuelco
   3. Arandela (13/16" x 1½")
   4. Perno (¾" x 4")

3. En los taladros de donde se retiraron los pasadores, instale los pernos y las arandelas (Figura 8).

4. Coloque otra arandela sobre cada perno y sujételas con tuercas (¾"), según se muestra en Figura 8. Apriete las tuercas a 323–396 N·m.

5. Apriete el perno de pivote del ROPS (Figura 8) a 91–113 N·m para evitar que reboten la barra antivuelco y el toldo.

6. Coloque el soporte de montaje del ROPS encima de la barra antivuelco del fumigador de césped (Figura 9).

   Note: Asegúrese de que la barra antivuelco está centrada en el soporte de montaje del ROPS.

   

   Figura 9

   1. Perno (½" x 2½")
   2. Tuerca con arandela prensada (½")
   3. Tuerca con arandela prensada (⅜")
   4. Perno en U (4⅞" x 2¾")

7. Instale el conjunto del chasis en el soporte de montaje del ROPS (Figura 9).

8. Usando los taladros de montaje indicados en la Figura 10, monte el soporte de montaje del ROPS en la parte superior de la barra antivuelco con 2 pernos en U (4⅞" x 2¾") y 4 tuercas con arandela prensada.

9. Usando los taladros de montaje indicados en la Figura 10, sujete provisionalmente cada uno de los soportes de los tirantes a los postes de la barra antivuelco con un perno en U (3⅞" x 2¾") y 2 tuercas con arandela prensada.

   

   Figura 10

   1. Tuerca con arandela prensada (⅜")
   2. Perno en U (4⅞" x 2¾")

10. En cada lado del bastidor del toldo, monte provisionalmente un acoplamiento de extensión en el cuarto taladro del soporte del tirante con 2 pernos (½" x 2¾"), 2 arandelas grandes y 2 tuercas con arandela prensada (½"), tal y como se muestra en la Figura 11.

    

    Figura 11

    1. Tuerca con arandela prensada (½")
    2. Arandela grande
    3. Perno (½" x 2¾")

11. A cada lado de la máquina, instale provisionalmente un soporte de tirante en cada tirante con un perno (½" x 2¾"), 3 arandelas grandes y una tuerca con arandela prensada (½"), tal y como se muestra en la Figura 12.

    

    Figura 12

    1. Tuerca con arandela prensada (½")
    2. Arandela grande
    3. Perno (½" x 2¾")

12. Mueva los soportes de tirantes hacia arriba o hacia abajo en los postes verticales de la barra antivuelco hasta que el bastidor del toldo esté paralelo al suelo y, a continuación, apriete las tuercas con arandela prensada de los pernos en U para sujetar los soportes de montaje a los postes.

    Note: Utilice un nivel para asegurarse de que el bastidor está paralelo al suelo.

13. Apriete todas las tuercas con arandela prensada restantes como se indica a continuación:

    • Apriete las tuercas con arandela prensada (⅜") a 41-55 N·m.

    • Apriete las tuercas con arandela prensada (½") a 113-141 N·m.

14. Alinee los taladros de montaje y posicione el toldo sobre el bastidor, según se muestra en Figura 13.

    

    Figura 13

    1. Perno con arandela prensada (5/16" x 1¼")
    2. Arandela pequeña
    3. Anillo de goma
    4. Tuerca rápida

15. Sujete provisionalmente cada esquina del toldo al bastidor con un perno con arandela prensada (5/16" x 1¼"), una arandela pequeña y un anillo de goma (Figura 13).

16. Apriete los pernos de montaje del toldo a 5–6 N·m.

    Important: No apriete demasiado los pernos de montaje porque el toldo podría agrietarse.

1. Con la barra antivuelco en la posición elevada, retire las chavetas y los 2 pasadores (Figura 14).

   

   Figura 14

   1. Barra antivuelco
   2. Pasador
   3. Chaveta

2. Coloque una arandela (13/16" x 1½") en cada perno (¾" x 4"), según se muestra en Figura 15.

   

   Figura 15

   1. Tuerca (¾")
   2. Barra antivuelco
   3. Arandela (13/16" x 1½")
   4. Perno (¾" x 4")

3. En los taladros de donde se retiraron los pasadores, instale los pernos y las arandelas (Figura 15).

4. Coloque otra arandela sobre cada perno y sujételas con tuercas (¾"), según se muestra en Figura 15. Apriete las tuercas a 323–396 N·m.

5. Apriete el perno de pivote del ROPS (Figura 15) a 91–113 N·m para evitar que reboten la barra antivuelco y el toldo.

6. Coloque el soporte de montaje del ROPS encima de la barra antivuelco de la unidad de tracción (Figura 16).

   Note: Asegúrese de que la barra antivuelco está centrada en el soporte de montaje del ROPS.

   

   Figura 16

   1. Perno (½" x 2½")
   2. Tuerca con arandela prensada (½")
   3. Tuerca con arandela prensada (⅜")
   4. Perno en U (4⅞" x 2¾")

7. Instale el conjunto del chasis en el soporte de montaje del ROPS (Figura 16).

8. Usando los taladros de montaje indicados en la Figura 16, monte el soporte de montaje del ROPS en la parte superior de la barra antivuelco con 2 pernos en U (4⅞" x 2¾") y 4 tuercas con arandela prensada.

9. Usando los taladros de montaje indicados en la Figura 17, sujete provisionalmente cada uno de los soportes de los tirantes a los postes de la barra antivuelco con un perno en U (3⅞" x 2¾") y 2 tuercas con arandela prensada.

   

   Figura 17

   1. Tuerca con arandela prensada (⅜")
   2. Perno en U (3⅞" x 2¾")

10. En cada lado del bastidor del toldo, monte provisionalmente un acoplamiento de extensión en el cuarto taladro del soporte del tirante con 2 pernos (½" x 2¾") y 2 tuercas con arandela prensada (½"), tal y como se muestra en la Figura 18.

    

    Figura 18

    1. Tuerca con arandela prensada (½")
    2. Orificio de soporte
    3. Tirante
    4. Arandela (½")
    5. Perno (½" x 2¾")
    6. Soporte del tirante
    7. Perno (½" x 2½")

11. Sujete provisionalmente un soporte de tirante a cada tirante con un perno (½" x 2½"), una arandela (½") y una tuerca con arandela prensada (½"), según se muestra en Figura 18.

12. Mueva los soportes de tirantes hacia arriba o hacia abajo en los postes verticales de la barra antivuelco hasta que el bastidor del toldo esté paralelo al suelo y, a continuación, apriete las tuercas con arandela prensada de los pernos en U para sujetar los soportes de montaje a los postes.

    Note: Utilice un nivel para asegurarse de que el bastidor está paralelo al suelo.

13. Apriete todas las tuercas con arandela prensada restantes como se indica a continuación:

    • Apriete las tuercas con arandela prensada (⅜") a 41-55 N·m.

    • Apriete las tuercas con arandela prensada (½") a 113-141 N·m.

14. Alinee los taladros de montaje y posicione el toldo sobre el bastidor, según se muestra en Figura 19.

    

    Figura 19

    1. Perno con arandela prensada (5/16" x 1¼")
    2. Arandela pequeña
    3. Anillo de goma
    4. Tuerca rápida

15. Sujete provisionalmente cada esquina del toldo al bastidor con un perno con arandela prensada (5/16" x 1¼"), una arandela pequeña y un anillo de goma (Figura 19).

16. Apriete los pernos de montaje del toldo a 5–6 N·m.

    Important: No apriete demasiado los pernos de montaje porque el toldo podría agrietarse.

1. Con la barra antivuelco en la posición elevada, retire las chavetas y los 2 pasadores (Figura 20).

   

   Figura 20

   1. Pasador
   2. Chaveta
   3. Barra antivuelco (elevada)
   4. Barra antivuelco (bajada)

2. Coloque una arandela (13/16" x 1½") en cada perno (¾" x 4"), según se muestra en Figura 21.

   

   Figura 21

   1. Tuerca (¾")
   2. Barra antivuelco
   3. Arandela (13/16" x 1½")
   4. Perno (¾" x 4")

3. En los taladros de donde se retiraron los pasadores, instale los pernos y las arandelas (Figura 21).

4. Coloque otra arandela sobre cada perno y sujételas con tuercas (¾"), según se muestra en Figura 21. Apriete las tuercas a 323–396 N·m.

5. Apriete el perno de pivote del ROPS (Figura 21) a 91–113 N·m para evitar que reboten la barra antivuelco y el toldo.

6. Coloque el soporte de montaje del ROPS encima de la barra antivuelco de la unidad de tracción (Figura 22).

   Note: Asegúrese de que la barra antivuelco está centrada en el soporte de montaje del ROPS.

   

   Figura 22

   1. Perno (½" x 2½")
   2. Tuerca con arandela prensada (½")
   3. Tuerca con arandela prensada (⅜")
   4. Perno en U (4⅞" x 2¾")

7. Usando los taladros de montaje indicados en la Figura 22, monte el soporte en la parte superior de la barra antivuelco con 2 pernos en U (4⅞" x 2¾") y 4 tuercas con arandela prensada.

8. Usando los taladros de montaje indicados en la Figura 23, sujete provisionalmente cada uno de los soportes de los tirantes a los postes de la barra antivuelco con un perno en U (3⅞" x 2¾") y 2 tuercas con arandela prensada.

   

   Figura 23

   1. Tuerca con arandela prensada (⅜")
   2. Perno en U (3⅞" x 2¾")

9. En cada lado del bastidor del toldo, monte provisionalmente un tirante en el sexto taladro del soporte con un perno (½" x 2¾"), una arandela (½") y una tuerca con arandela prensada (½"), tal y como se muestra en la Figura 24.

   

   Figura 24

   1. Tuerca con arandela prensada (½")
   2. Taladro de montaje
   3. Tirante
   4. Arandela (½")
   5. Perno (½" x 2¾")
   6. Soporte del tirante
   7. Perno (½" x 2½")

10. Sujete provisionalmente un soporte de tirante a cada tirante con un perno (½" x 2½"), una arandela (½") y una tuerca con arandela prensada (½"), según se muestra en Figura 24.

    Note: Los pernos en U no se instalan simétricamente.

11. Mueva los soportes de los tirantes hacia arriba o hacia abajo en los postes verticales de la barra antivuelco hasta que el bastidor del toldo esté paralelo al suelo. Utilice un nivel para asegurarse de que el bastidor está paralelo al suelo. A continuación, apriete las tuercas con arandela prensada de los pernos en U para sujetar los soportes de tirantes a los postes.

    Note: Utilice los taladros de montaje delanteros o traseros del soporte del tirante, si se requiere un ajuste mayor.

12. Apriete todas las tuercas con arandela prensada restantes de la siguiente manera:

    • Apriete las tuercas con arandela prensada (⅜") a 41-55 N·m.

    • Apriete las tuercas con arandela prensada (½") a 113-141 N·m.

13. Alinee los taladros de montaje y posicione el toldo sobre el bastidor, según se muestra en Figura 25.

    

    Figura 25

    1. Perno con arandela prensada (5/16" x 1¼")
    2. Arandela pequeña
    3. Anillo de goma
    4. Tuerca rápida

14. Sujete provisionalmente cada esquina del toldo al bastidor con un perno con arandela prensada (5/16" x 1¼"), una arandela pequeña y un anillo de goma (Figura 25).

15. Apriete los pernos de montaje del toldo a 5–6 N·m.

    Important: No apriete demasiado los pernos de montaje porque el toldo podría agrietarse.

1. Al instalar el toldo universal en una unidad de tracción Reelmaster 3100 o una unidad de tracción Groundsmaster 3500/3505, instale el kit de pesos para ruedas.

2. En el caso de las unidades de tracción Reelmaster 3555 y 3575, vaya al paso 10. Para todos los demás modelos, con la barra antivuelco en la posición elevada, retire las chavetas y los 2 pasadores (Figura 26).

   

   Figura 26

   1. Pasador
   2. Barra antivuelco
   3. Chaveta

3. Coloque una arandela (13/16" x 1½") en cada perno (¾" x 4"), según se muestra en Figura 27.

   

   Figura 27

   1. Tuerca (¾")
   2. Barra antivuelco
   3. Arandela (13/16" x 1½")
   4. Perno (¾" x 4")

4. En los taladros de donde se retiraron los pasadores, instale los pernos y las arandelas (Figura 27).

5. Coloque otra arandela sobre cada perno y sujételas con una tuerca (¾"), según se muestra en Figura 27. Apriete las tuercas a 323–396 N·m.

6. Apriete el perno de pivote del ROPS (Figura 27) a 91–113 N·m para evitar que reboten la barra antivuelco y el toldo.

7. Coloque el soporte de montaje del ROPS encima de la barra antivuelco de la unidad de tracción (Figura 28). Asegúrese de que la barra antivuelco está centrada en el soporte de montaje del ROPS.

   

   Figura 28

   1. Tuerca con arandela prensada (⅜")
   2. Tuerca con arandela prensada (½")
   3. Perno (½" x 2½")
   4. Perno en U (4⅞" x 4")

8. Usando los taladros de montaje indicados en la Figura 28, monte el soporte de montaje del ROPS en la parte superior de la barra antivuelco con 2 pernos en U (4⅞" x 4") y 4 tuercas con arandela prensada.

9. Usando los taladros de montaje indicados en la Figura 29, sujete provisionalmente cada uno de los soportes de los tirantes a los postes de la barra antivuelco con un perno en U (3⅞" x 4") y 2 tuercas con arandela prensada.

   

   Figura 29

   1. Tuerca con arandela prensada (⅜")
   2. Perno en U (3⅞" x 4")

10. En cada lado del bastidor del toldo, monte provisionalmente un tirante en el soporte del tirante según se explica a continuación:

    • En los modelos 03820, 03821, 30604 , 30605, 30608 y 30609, en cada lado del bastidor del toldo, monte provisionalmente un tirante en el taladro trasero del soporte del tirante con un perno (½" x 2½") una arandela (½") y una tuerca con arandela prensada (½"), según se muestra en Figura 30.

    • En los modelos 30446, 30446N, 30447 y 30447N, en cada lado del bastidor del toldo, monte provisionalmente un tirante en el segundo taladro del soporte del tirante con un perno (½" x 2½"), una arandela (½") y una tuerca con arandela prensada (½"), según se muestra en Figura 31.

    

    Figura 30

    Modelos 03820, 03821, 30604, 30605, 30608 y 30609

    1. Tuerca con arandela prensada (½")
    2. Orificio de soporte
    3. Arandela (½")
    4. Perno (½" x 2¾")
    5. Perno (½" x 2½")
    6. Tirante
    7. Soporte del tirante
    

    Figura 31

    Modelos 30446, 30446N, 30447 y 30447N

    1. Tuerca con arandela prensada (½")
    2. Orificio de soporte
    3. Arandela (½")
    4. Perno (½" x 2¾")
    5. Perno (½" x 2½")
    6. Tirante
    7. Soporte del tirante

11. Sujete provisionalmente un soporte de tirante a cada tirante con un perno (½" x 2½"), una arandela (½") y una tuerca con arandela prensada (½"), según se muestra en Figura 30.

12. Mueva el soporte del tirante hacia arriba o hacia abajo en los postes verticales de la barra antivuelco hasta que el bastidor del toldo esté paralelo al suelo.

    Note: Utilice un nivel para asegurarse de que el bastidor está paralelo al suelo.

13. Apriete las tuercas con arandela prensada de las abrazaderas para sujetar los soportes de montaje a los postes.

14. Apriete todas las tuercas con arandela prensada restantes de la siguiente manera:

    • Apriete las tuercas con arandela prensada (⅜") a 41-55 N·m.

    • Apriete las tuercas con arandela prensada (½") a 113-141 N·m.

15. Alinee los taladros de montaje y posicione el toldo sobre el bastidor, según se muestra en Figura 32.

    

    Figura 32

    1. Perno con arandela prensada (5/16" x 1¼")
    2. Arandela pequeña
    3. Anillo de goma
    4. Tuerca rápida

16. Sujete provisionalmente cada esquina del toldo al bastidor con un perno con arandela prensada (5/16" x 1¼"), una arandela pequeña y un anillo de goma (Figura 32).

17. Apriete los pernos de montaje del toldo a 5–6 N·m.

    Important: No apriete demasiado los pernos de montaje porque el toldo podría agrietarse.

1. Con la barra antivuelco en la posición elevada, retire la chaveta y el pasador.

   

   Figura 33

   1. Pasador
   2. Barra antivuelco
   3. Chaveta

2. Coloque una arandela (13/16" x 1½") en cada perno (¾" x 4"), según se muestra en Figura 34.

3. En los taladros de donde se retiraron los pasadores, instale los pernos y las arandelas (Figura 34).

4. Coloque otra arandela sobre cada perno y sujételas con una tuerca (¾"), según se muestra en Figura 34.

5. Apriete el perno de pivote del ROPS a 91–113 N·m para evitar que reboten la barra antivuelco y el toldo.

   

   Figura 34

   1. Tuerca (¾")
   2. Barra antivuelco
   3. Arandela (13/16" x 1½")
   4. Perno (¾" x 4")

6. Coloque el soporte de montaje del ROPS encima de la barra antivuelco de la unidad de tracción (Figura 35). Asegúrese de que la barra antivuelco está centrada en el soporte de montaje del ROPS.

   

   Figura 35

   1. Tuerca con arandela prensada (½")
   2. Tuerca con arandela prensada (⅜")
   3. Perno en U (3⅞" x 5")
   4. Perno (½" x 2½")

7. Usando los taladros de montaje indicados en la Figura 35, monte el soporte de montaje del ROPS en la parte superior de la barra antivuelco con 2 pernos en U (3½") y 4 tuercas con arandela prensada.

8. Usando los taladros de montaje indicados en la Figura 36, sujete provisionalmente cada uno de los soportes de los tirantes a los postes de la barra antivuelco con un perno en U (3⅞" x 5") y 2 tuercas con arandela prensada.

   

   Figura 36

   1. Perno en U (3⅞" x 5")
   2. Tuerca con arandela prensada (⅜")

9. En cada lado del bastidor del toldo, monte provisionalmente un acoplamiento de extensión en los orificios trasero y central del soporte de montaje con 2 pernos (½" x 1½") y 2 tuercas con arandela prensada (½"), tal y como se muestra en la Figura 37.

10. Instale provisionalmente un tirante en el exterior de cada acoplamiento de extensión con un perno (½" x 2½"), una arandela (½") y una tuerca con arandela prensada (½") Figura 37.

    

    Figura 37

    1. Tuerca con arandela prensada (½")
    2. Perno (½" x 2½")
    3. Acoplamiento de extensión
    4. Perno (½" x 1½")
    5. Arandela (½")
    6. Tirante
    7. Soporte del tirante

11. Sujete provisionalmente un soporte de tirante a cada tirante con un perno (½" x 2½"), una arandela (½") y una tuerca con arandela prensada (½"), según se muestra en Figura 37.

12. Mueva los soportes de los tirantes hacia arriba o hacia abajo en los postes verticales de la barra antivuelco hasta que el bastidor del toldo esté paralelo al suelo.

    Note: Utilice un nivel para asegurarse de que el bastidor está paralelo al suelo.

13. Apriete las tuercas con arandela prensada de los pernos en U para sujetar los soportes de montaje a los postes.

14. Apriete todas las tuercas con arandela prensada restantes como se indica a continuación:

    • Apriete las tuercas con arandela prensada (⅜") a 41-55 N·m.

    • Apriete las tuercas con arandela prensada (½") a 113-141 N·m.

15. Alinee los taladros de montaje y posicione el toldo sobre el bastidor, según se muestra en Figura 38.

    

    Figura 38

    1. Perno con arandela prensada (5/16" x 1¼")
    2. Arandela pequeña
    3. Anillo de goma
    4. Tuerca rápida

16. Sujete provisionalmente cada esquina del toldo al bastidor con un perno con arandela prensada (5/16" x 1¼"), una arandela pequeña y un anillo de goma (Figura 38).

17. Apriete los pernos de montaje del toldo a 5–6 N·m.

    Important: No apriete demasiado los pernos de montaje porque el toldo podría agrietarse.

1. Coloque los soportes de montaje del ROPS encima de la barra antivuelco de la unidad de tracción (Figura 39). Asegúrese de que la barra antivuelco está centrada en el soporte de montaje del ROPS.

   

   Figura 39

   1. Tuerca con arandela prensada (⅜")
   2. Tuerca con arandela prensada (½")
   3. Perno (½" x 2½")
   4. Perno en U (4⅞" x 2¾")

2. Usando los taladros de montaje indicados en la Figura 39, monte el soporte de montaje del ROPS en la parte superior de la barra antivuelco con 2 pernos en U (4⅞" x 2¾") y 4 tuercas con arandela prensada.

3. Usando los taladros de montaje indicados en la Figura 40, sujete provisionalmente cada uno de los soportes de los tirantes a los postes de la barra antivuelco con un perno en U (3⅞" x 4") y 2 tuercas con arandela prensada.

   

   Figura 40

   1. Tuerca con arandela prensada (⅜")
   2. Perno en U (3⅞" x 4")

4. En cada lado del bastidor del toldo, monte provisionalmente un tirante en el taladro trasero del soporte del tirante con un perno (½" x 2¾"), 2 arandelas (½") y una tuerca con arandela prensada (½"), según se muestra en la Figura 41.

   

   Figura 41

   1. Tuerca con arandela prensada (½")
   2. Orificio de soporte
   3. Arandela (½")
   4. Perno (½" x 2¾")
   5. Perno (½" x 2½")
   6. Tirante
   7. Soporte del tirante

5. Sujete provisionalmente un soporte de tirante a cada tirante con un perno (½" x 2½"), 2 arandelas (½") y una tuerca con arandela prensada (½"), según se muestra en la Figura 41.

6. Mueva los soportes de los tirantes hacia arriba o hacia abajo en los postes verticales de la barra antivuelco hasta que el bastidor del toldo esté paralelo al suelo.

   Note: Utilice un nivel para asegurarse de que el bastidor está paralelo al suelo.

7. Apriete las tuercas con arandela prensada de las abrazaderas para sujetar los soportes de montaje a los postes.

8. Apriete todas las tuercas con arandela prensada restantes de la siguiente manera:

   • Apriete las tuercas con arandela prensada (⅜") a 41-55 N·m.

   • Apriete las tuercas con arandela prensada (½") a 113-141 N·m.

9. Alinee los taladros de montaje y posicione el toldo sobre el bastidor, según se muestra en Figura 42.

   

   Figura 42

   1. Perno con arandela prensada (5/16" x 2¼")
   2. Arandela pequeña
   3. Anillo de goma
   4. Tuerca rápida

10. Sujete provisionalmente cada esquina del toldo al bastidor con un perno con arandela prensada (5/16" x 1¼"), una arandela pequeña y un anillo de goma (Figura 42).

11. Apriete los pernos de montaje del toldo a 5–6 N·m.

    Important: No apriete demasiado los pernos de montaje porque el toldo podría agrietarse.

1. Coloque el soporte de montaje del ROPS encima de la barra antivuelco del fumigador de césped (Figura 43).

   Note: Asegúrese de que la barra antivuelco está centrada en el soporte de montaje del ROPS.

   

   Figura 43

   1. Perno (½" x 2½")
   2. Tuerca con arandela prensada (½")
   3. Tuerca con arandela prensada (⅜")
   4. Perno en U (4⅞" x 2¾")

2. Instale el conjunto del chasis en el soporte de montaje del ROPS (Figura 43).

3. Usando los taladros de montaje indicados en la Figura 43, monte el soporte de montaje del ROPS en la parte superior de la barra antivuelco con 2 pernos en U (4⅞" x 2¾") y 4 tuercas con arandela prensada.

4. Usando los taladros de montaje indicados en la Figura 44, sujete provisionalmente cada uno de los soportes de los tirantes a los postes de la barra antivuelco con un perno en U (3⅞" x 2¾") y 2 tuercas con arandela prensada.

   

   Figura 44

   1. Tuerca con arandela prensada (⅜")
   2. Perno en U (3⅞" x 2¾")

5. En cada lado del bastidor del toldo, monte provisionalmente un acoplamiento de extensión en el cuarto taladro del soporte del tirante con 2 pernos (½" x 2¾") y 2 tuercas con arandela prensada (½"), tal y como se muestra en la Figura 45.

   

   Figura 45

   1. Tuerca con arandela prensada (½")
   2. Orificio de soporte
   3. Tirante
   4. Arandela (½")
   5. Perno (½" x 2¾")
   6. Soporte del tirante
   7. Perno (½" x 2½")

6. Sujete provisionalmente un soporte de tirante a cada tirante con un perno (½" x 2½"), una arandela (½") y una tuerca con arandela prensada (½"), según se muestra en Figura 45.

7. Mueva los soportes de tirantes hacia arriba o hacia abajo en los postes verticales de la barra antivuelco hasta que el bastidor del toldo esté paralelo al suelo y, a continuación, apriete las tuercas con arandela prensada de los pernos en U para sujetar los soportes de montaje a los postes.

   Note: Utilice un nivel para asegurarse de que el bastidor está paralelo al suelo.

8. Apriete todas las tuercas con arandela prensada restantes como se indica a continuación:

   • Apriete las tuercas con arandela prensada (⅜") a 41-55 N·m.

   • Apriete las tuercas con arandela prensada (½") a 113-141 N·m.

9. Alinee los taladros de montaje y posicione el toldo sobre el bastidor, según se muestra en Figura 46.

   

   Figura 46

   1. Perno con arandela prensada (5/16" x 1¼")
   2. Arandela pequeña
   3. Anillo de goma
   4. Tuerca rápida

10. Sujete provisionalmente cada esquina del toldo al bastidor con un perno con arandela prensada (5/16" x 1¼"), una arandela pequeña y un anillo de goma (Figura 46).

11. Apriete los pernos de montaje del toldo a 5–6 N·m.

    Important: No apriete demasiado los pernos de montaje porque el toldo podría agrietarse.

Al transportar la máquina, utilice los 2 taladros de la parte delantera del bastidor del toldo (debajo del toldo) para amarrar el toldo a un punto firme de la máquina y evitar que el viento lo levante (Figura 47).

Figura 47

1. Taladros de amarre

Compruebe y apriete las fijaciones de montaje después de 8 horas de uso. Inspeccione y apriete las fijaciones periódicamente.

Lavar con un jabón o detergente suave, usando las manos desnudas, un paño suave, o una esponja para liberar o despegar cualquier acumulación de suciedad o partículas.

Note: El uso de ciertos productos de limpieza o paños puede rayar o degradar la superficie del toldo. Pruebe el producto de limpieza o el paño en una zona poco visible.