Komplet za označevanje s peno

Škropilnik za travno rušo Multi Pro® 1750 in 5800 in WM, od serijske številke 400000000 dalje

Model No. 41249-Serial No. 317000001 and Up

Varnost

Note: Ugotovite, katera stran stroja je leva in katera desna, gledano s položaja za upravljanje.

Nalepke z varnostnimi opozorili in navodili

Graphic

Varnostne nalepke in nalepke z navodili so nameščene v bližini vseh nevarnih predelov in dobro vidne upravljavcu. Poškodovane in manjkajoče varnostne nalepke nadomestite z novimi.
decal112-7890

112-7890

  1. Izhodni pretok pene
  2. Povečaj
  3. Pomanjšaj

Nastavitve

Posebna navodila za namestitev kompleta za označevanje s peno so navedena v vsakem koraku namestitve, kjer se posebni postopki razlikujejo med posameznimi stroji. Pred izvajanjem vsakega koraka nastavitve poiščite naslov, ki se nanaša na navodila, značilna za stroj, s katerim delate.

Note: Za ta komplet za označevanje s peno je potreben montažni nosilec, ki je posebej zasnovan za vaš stroj. Pred namestitvijo tega kompleta se obrnite na pooblaščenega distributerja strojev Toro in pridobite komplet za komplet za končno označevanje s peno za vaš stroj.

Priprava stroja

Pozor

Kemikalije so nevarne in lahko povzročijo telesne poškodbe.

  • Pred rokovanjem s kemikalijami preberite navodila na njihovih oznakah ter upoštevajte vsa priporočila in previdnostne ukrepe proizvajalca.

  • Preprečite stik kemikalij z kožo. Če pride do stika, prizadeto območje temeljito sperite z milom in čisto vodo.

  • Nosite zaščitna očala in vso drugo zaščitno opremo, ki jo priporoča proizvajalec kemikalij.

  1. Stroj parkirajte na ravni podlagi, aktivirajte parkirno zavoro in izklopite črpalko škropilnika.

  2. Spustite zunanjo škropilno roko.

  3. Ugasnite motor in odstranite ključ.

  4. Očistite škropilnik; glejte poglavje Čiščenje škropilnika v uporabniškem priročniku stroja.

Priprava cevi

Deli potrebni za ta postopek:

Sestav cevi iz pene (nesestavljen)1

  1. Izmerite dolžino cevi od zanke posode in jo odrežite v skladu s preglednicami v nadaljevanju.

    Note: Ostanek cevi odložite na stran.

  2. Na vsakem koncu odrezane cevi odstranite od 7 do 10 cm črnega plašča, da odkrijete modro in prozorno cev.

    Note: Pri strojih serije Multi Pro 5000 za zanko med kompresorjem in rezervoarjem uporabite samo del prozorne cevi.

Škropilniki Multi Pro 1750

 Prozorne in modre ceviKoličina
Cev za peno za desno roko5,5 m1
Cev za peno za levo roko4,9 m1
Kontrolne cevi za gostoto peneNi na voljoNi na voljo
Povratna cev med kompresorjem in rezervoarjem92 cm1

Škropilniki Multi Pro 5800

 Prozorne in modre ceviKoličinaSamo prozorna cevKoličina
Cev za peno za desno roko4,3 m1Ni na voljoNi na voljo
Cev za peno za levo roko4,9 m1Ni na voljoNi na voljo
Kontrolne cevi za gostoto pene4,9 m1Ni na voljoNi na voljo
Cev iz kompresorja v rezervoarNi na voljoNi na voljo92 cm1

Škropilniki WM Multi Pro

 Prozorne in modre ceviKoličina
Cev za peno za desno roko5,5 m1
Cev za peno za levo roko4,9 m1
Kontrolne cevi za gostoto peneNi na voljoNi na voljo
Povratna cev med kompresorjem in rezervoarjem92 cm1

Namestitev krmilnega ventila za peno

Deli potrebni za ta postopek:

Regulacijski ventil, nosilni čep1
Regulacijski ventil, nosilec1
Nalepka (112-7890)1

Namestitev krmilnega ventila za peno

Škropilni sistemi za travno rušo za seriji 1750 in WM (Workman)

  1. Poiščite črni čep rezervoarja na koncu sklopa rezervoarja za peno (Diagram 1).

    g206580

    Diagram 1

    1. Čep rezervoarja
    2. Nastavek na pokrovčku rezervoarja (povezan z modro filtrirno cevjo)
    3. Modra kompresijska matica
    4. Modra filtrirna cev (v rezervoarju)
    5. Tesnilo
    6. Regulacijski ventil, nameščen v čepu

  2. Odvijte čep rezervoarja in ga odmaknite z rezervoarja toliko, da boste videli modro filtrirno cev (Diagram 1).

  3. Odstranite modro kompresijsko matico z nastavka na čepu rezervoarja, ki je povezan z modro filtrirno cevjo v rezervoarju (Diagram 1).

  4. Namestite regulacijski ventil in tesnilo na čep rezervoarja in ga namestite, kot prikazuje Diagram 1.

Namestitev povratne cevi med kompresorjem in rezervoarjem na rezervoar

Škropilni sistemi za travno rušo za seriji Pro1750 in WM (Workman)

  1. Namestite modro kompresijsko matico (Diagram 2) ki ste ga odstranili v koraku 3 v poglavjuNamestitev krmilnega ventila za peno, na modro povratno cev iz kompresorja v rezervoar, ki ste jo odrezali v poglavju Priprava cevi.

    g206581

    Diagram 2

    1. Nastavek (regulacijski ventil, nameščen v čepu)
    2. Modra kompresijska matica
    3. Modra cev (povratna cev iz kompresorja v rezervoar)
    4. Nastavek na čepu rezervoarja
    5. Bela kompresijska matica
    6. Bela cev (povratna cev iz kompresorja v rezervoar)

  2. Modro cev in modro matico namestite v nastavek regulacijskega ventila, nameščenega na čepu, in ročno zategnite kompresijsko matico (Diagram 2).

  3. Čep rezervoarja privijte na nastavek za dolivanje rezervoarja.

  4. Odstranite belo kompresijsko matico z nastavka na čepu rezervoarja (Diagram 2).

  5. Na prozorno cev od kompresorja do rezervoarja namestite belo kompresijsko matico (Diagram 2).

  6. Prozorno cev in belo matico namestite v nastavek na čepu, in ročno zategnite kompresijsko matico.

Namestitev povratne cevi med kompresorjem in rezervoarjem na kompresorju

Škropilni sistemi za travno rušo za seriji Pro1750 in WM (Workman)

  1. Povratno cev (92 cm) iz kompresorja v rezervoar speljite od čepa do kompresijskih matic na kompresorju (Diagram 3).

    g206595

    Diagram 3

    Prikazan je škropilnik Multi Pro WM; škropilnik Multi Pro 1750 je podoben

    1. Proti kompresorju
    2. Prozorna cev – povratna cev iz kompresorja v rezervoar, 92 cm
    3. Bela kompresijska matica – čep
    4. Modra cev – povratna cev iz kompresorja v rezervoar, 92 cm
    5. Regulacijski ventil, nameščen v čepu
    6. Kompresijska matica (modri priključek kompresorja)
    7. Kompresijska matica (beli priključek kompresorja)

  2. Odstranite belo kompresijsko matico in jo namestite na prozorno cev (Diagram 3).

  3. Prozorno cev in belo kompresijsko matico namestite na priključek na kompresorju in ročno zategnite belo kompresijsko matico (Diagram 3).

  4. S priključka na kompresorju odstranite modro kompresijsko matico (Diagram 3).

  5. Modro cev in modro kompresijsko matico namestite na priključek na kompresorju in ročno zategnite modro kompresijsko matico (Diagram 3).

Priključitev povratne cevi in cevi za gostoto pene na rezervoarju in kompresorju

Škropilniki za travno rušo Multi Pro 5800

  1. Odstranite belo kompresijsko matico (Diagram 4) na čepu rezervoarja in jo namestite na prozorno cev z dolžino 92 cm.

    g411634

    Diagram 4

    1. Prozorna cev – 92 cm
    2. Prozorna cev – cev za gostoto pene, 4,9 m
    3. Kompresijska matica (beli priključek kompresorja)
    4. Kompresijska matica (modri priključek kompresorja)
    5. Sprednji del stroja

  2. Prozorno cev in belo kompresijsko matico namestite na nastavek na čepu rezervoarja in ročno zategnite belo kompresijsko matico (Diagram 4).

  3. Napeljite prosti konec prozorne cevi z dolžino 92 cm od priključka na čepu do priključka na kompresorju z belo kompresijsko matico (Diagram 4 in Diagram 5).

    g411623

    Diagram 5

    1. Kompresijska matica (beli priključek kompresorja)
    2. Prozorna cev – cev za gostoto pene, 4,9 m
    3. Prozorna cev – 92 cm
    4. Modra cev – cev za gostoto pene, 4,9 m
    5. Kompresijska matica (modri priključek kompresorja)

  4. Odstranite belo kompresijsko matico in jo namestite na prozorno cev z dolžino 92 cm (Diagram 5).

  5. Prozorno cev in belo kompresijsko matico namestite na priključek na kompresorju in ročno zategnite belo kompresijsko matico (Diagram 5).

  6. S priključka na kompresorju odstranite modro kompresijsko matico (Diagram 5).

  7. Modro kompresijsko matico namestite na modro cev (Diagram 5) cevi za gostoto pene z dolžino 4,9 m.

  8. Modro cev in modro kompresijsko matico namestite na priključek na kompresorju in ročno zategnite modro kompresijsko matico (Diagram 5).

  9. S priključka na čepu rezervoarja odstranite modro kompresijsko matico (Diagram 4).

  10. Modro kompresijsko matico namestite na prozorno cev (Diagram 4) cevi za gostoto pene z dolžino 4,9 m.

  11. Prozorno cev in modro kompresijsko matico namestite na nastavek na čepu rezervoarja in ročno zategnite modro kompresijsko matico (Diagram 4).

Napeljava kontrolnih cevi za gostoto pene

Škropilniki za travno rušo Multi Pro 5800

  1. Cevi za gostoto pene napeljite 4,9 m naprej od rezervoarja in nosilca kompresorja (ki je pod rezervoarjem za kemikalije in za rezervoarjem za gorivo) vzdolž kanala v okvirju stroja in proti delu pod sedežno klopjo ().

    g007700

    Diagram 6

    1. Cev za peno
    2. Rezervoar za gorivo

  2. Dvignite sedež in nadaljujte z napeljavo cevi naprej vzdolž kabelskega snopa stroja, skozi nosilno objemko in pod talno ploščo (Diagram 7).

    g195758

    Diagram 7

    Prikazan je škropilnik Multi Pro 5800

    1. Sprednji del stroja
    2. Par cevi 14,9 m
    3. Nosilna objemka

  3. Cev napeljite do nosilca ventila.

    • Za škropilnike modelnega leta 2015 in starejše:

      Cev napeljite vzdolž obstoječega kabelskega snopa skozi odprtino v konzoli (Diagram 9).

      Note: Odprtina v konzoli je pod nosilcem ventila.

      g206084

      Diagram 8

      1. Par cevi 14,9 m
      2. Odprtina v konzoli
      3. Montažni nastavek ventila

    • Za škropilnike modelnega leta 2016 in novejše:

      Cev napeljite vzdolž obstoječega kabelskega snopa skozi odprtino v konzoli in do sprednjega dela podnožja sedeža (Diagram 8).

      g206083

      Diagram 9

      1. Odprtina v konzoli (pod nosilcem ventila)
      2. Par cevi 14,9 m
      3. Montažni nastavek ventila

  4. Cevi pritrdite na obstoječi kabelski snop s kabelskimi vezicami (Diagram 9 ali Diagram 8).

Namestitev cevi za gostoto pene in krmilnega ventila za peno

Škropilniki za travno rušo Multi Pro 5000

  1. Popustite in odstranite kompresijske matice z ohišja ventila (Diagram 10).

    Note: Kompresijske matice odložite na stran.

    g206568

    Diagram 10

    1. Bela cev
    2. Kompresijska matica
    3. Protimatica
    4. Ohišje ventila
    5. Montažni nastavek ventila
    6. Modra cev

  2. Popustite in odstranite protimatico z ohišja ventila (Diagram 10).

    Note: Protimatico odložite na stran.

  3. Za pritrditev ventila na nosilec ventila uporabite predhodno odstranjeno protimatico (Diagram 10).

  4. Modro in belo cev vstavite v kompresijsko matico (Diagram 10).

  5. Modro in belo cev pritrdite na ventil tako, da ju na ventil privijete s kompresijsko matico (Diagram 10).

  6. Namestite nalepko, kot prikazuje Diagram 11 ali Diagram 12.

    g206499

    Diagram 11

    Multi Pro 5800, model letnika 2015 in starejši

    1. Ventil
    2. Montažni nastavek ventila
    3. Nalepka 112-7890
    g206522

    Diagram 12

    Multi Pro 5800, model letnika 2016 in novejši

    1. Ventil
    2. Nalepka 112-7890
    3. Montažni nastavek ventila

Namestitev kompleta za končno označevanje s peno in nosilca

Deli potrebni za ta postopek:

Komplet za končno označevanje s peno (naprodaj ločeno) 1

Oglejte si navodila za namestitev, ki so priložena kompletu za komplet za končno označevanje s peno.

Napeljava cevi za peno

Deli potrebni za ta postopek:

Cev za peno1
Kabelske vezice8

Napeljava cevi za peno do škropilnih rok

  1. Napeljite cevi za peno na škropilni roki.

    Note: Krajšo cev namestite na roko, ki je na isti strani kot nosilec; daljšo cev namestite na roko, ki je na nasprotni strani od nosilca.

    1. Na desno roko napeljite cev za peno vzdolž zadnje strani zgornjega podpornega droga ().

      Important: Če sta cevi za peno nameščeni na napačni strani, bosta priščipnjeni, ko bosta roki v križnem položaju (»X«) za vožnjo.

      g197029

      Diagram 13

      Prikazana je serija Multi Pro 5000

      1. Cev za peno na desni roki
      2. Kabelske vezice

    2. Konec cevi poravnajte s koncem zgornjega podpornega droga.

      Note: S kabelsko vezico pritrdite cev za peno na držalo z luknjami ().

      Note: Na koncu roke pustite kratko presežno dolžino cevi, da bo mogoče iztegovati roko.

      g007660

      Diagram 14

      1. Kabelska vezica

    3. Cev napeljite naprej, vzdolž obstoječe cevi za napajanje roke.

      Note: S kabelskimi pritrdite cev na držalo na mestih, ki jih prikazuje.

      g007655

      Diagram 15

      1. Kabelske vezice

    4. Postopek ponovite še za levo roko, vendar napeljite cev vzdolž sprednje strani zgornjega podpornega droga.

      Important: Če sta cevi za peno nameščeni na napačni strani, bosta priščipnjeni, ko bosta roki v križnem položaju (»X«) za vožnjo.

  2. Dve cevi za peno, ki sta speljani z rok, napeljite naprej na stran stroja, kjer je montažni nosilec (Diagram 16).

    Important: Cevi ne napeljite tako, da bi ju premični dela stroja lahko priščipnili ali izvlekli.

    g023900

    Diagram 16

    Škropilnik Multi Pro 1750

    1. Kabelske vezice
    2. Cev
    g197028

    Diagram 17

    Škropilnik Multi Pro 5800

    1. Kabelske vezice
    2. Cev
    g196997

    Diagram 18

    Škropilnik Multi Pro WM

    1. Kabelske vezice
    2. Cev

  3. S priloženimi kabelskimi vezicami pritrdite cevi za peno na obstoječi kabelski snop ali na cevi za napajanje rok.

Namestitev šob za peno

Deli potrebni za ta postopek:

Kompresijska matica (modra)2
Kompresijska matica (bela)2
Nosilci4
Distančniki4
Nastavitveni vijaki4
Nosilni drog2
Sklop šob za peno2

Namestitev kompresijskih matic

  1. Modro kompresijsko matico namestite na modro cev (za tekočino) ().

    g196925

    Diagram 19

    1. Modra cev
    2. Modra kompresijska matica
    3. Prozorna cev
    4. Bela kompresijska matica

  2. Belo kompresijsko matico namestite na prozorno cev (za zrak) (Diagram 19).

  3. Ponovite koraka 1in 2 še za cevi za peno na drugi strani stroja.

Namestitev nosilcev

  1. Poiščite montažne nosilce za pritrditev šob za peno in distančnike.

  2. Prvi nosilec namestite 7,5 do 10 cm od konca zgornje cevi roke.

  3. Sestavite nosilec in distančnik, kot je prikazano na sliki ().

    Note: Oba kompleta objemk namestite na zadnji strani zgornje cevi roke.

    g007666

    Diagram 20

    1. Zgornja cev roke
    2. Spodnja polovica objemke nosilca
    3. Distančnik (upoštevajte usmeritev)
    4. Spodnja polovica objemke nosilca
    5. Vijak objemke
    6. Distančna matica
    7. Zatični vijak
    8. Nosilni drog

  4. Drugi sklop nosilca namestite od 7 do 10 cm od prvega nosilca proti notranjemu delu.

  5. V zgornjo luknjo vsakega distančnika namestite nastavitveni vijak.

  6. V luknje v distančnikih namestite nosilni drog, tako da bo konec z zagozdo na zunanji strani.

    Note: Z nastavitvenimi vijaki pritrdite drog v želeni položaj.

  7. Ponovite korake od 2 do 6 še za roko na drugi strani stroja.

Namestitev šob za peno

  1. V vrečki s posameznimi deli poiščite šobe za peno in šobo namestite na nosilni drog, kot je prikazano na sliki ().

    g007667

    Diagram 21

    1. Konec droga z zagozdo
    2. Šoba za peno
    3. Modra cev in modra kompresijska matica
    4. Prozorna cev in bela kompresijska matica

  2. Modro cevko priključite na zgornji nastavek, prozorno cevko pa na spodnji nastavek.

  3. Cevi pritrdite s kompresijskimi maticami, ki ste jih namestili v poglavju Namestitev kompresijskih matic.

  4. Ponovite korake od 1 do 3 še za roko na drugi strani stroja.

Priključitev cevi roke na kompresor

  1. Cevi za peno za desni drog napeljite, kot prikazuje Diagram 22.

    g411476

    Diagram 22

    1. Modre cevi
    2. Priključek za tekočino (leva roka)
    3. Priključek za zrak (leva roka)
    4. Cevi za peno (leva roka) – seriji Multi Pro 1750 in WM Multi Pro (4,9 m) ali serija Multi Pro 5800 (4,9 m)
    5. Cevi za peno (desna roka) – seriji Multi Pro 1750 in WM Multi Pro (5,5 m) ali serija Multi Pro 5800 (4,3 m)
    6. Električni priključek
    7. Priključek za zrak (desna roka)
    8. Priključek za tekočino (desna roka)
    9. Prozorne cevi

  2. Prozorno cev priključite v priključek za zrak na stranski plošči kompresorja (Diagram 22).

  3. Modro cev priključite v priključek za tekočino na stranski plošči kompresorja (Diagram 22).

  4. Cevi za peno za levi drog napeljite, kot prikazuje Diagram 22.

  5. Prozorno cev priključite v priključek za zrak na stranski plošči kompresorja (Diagram 22).

  6. Modro cev priključite v priključek za tekočino na stranski plošči kompresorja (Diagram 22).

Delovanje

Uporaba upravljalnih elementov

Stikalo desne roke – s tem stikalom vklopite kompresor, ki zažene pretok vode in zraka v desno roko.

Stikalo leve roke – s tem stikalom vklopite kompresor, ki zažene pretok vode in zraka v levo roko.

Note: Peno lahko spuščate hkrati iz obeh rok.

Indikatorske oznake – te oznake so na stranskem delu rezervoarja in kažejo nivo raztopine v rezervoarju.

Nastavitveni ventil za uravnavanje pene – ta ventil uravnava konsistenco raztopine pene. Z odpiranjem ali zapiranjem ventila nastavite količino milne raztopine, ki jo stroj dovaja v šobe za peno. Povečanje pretoka povzroči večje in pogostejše kapljice pene, zmanjšanje pretoka pa manjše in redkejše kapljice pene.

Note: V vetrovnih dneh je lahko koristna uporaba pene z bolj vodeno sestavo.

Razbremenilni ventil – povlecite rdeči jeziček na čepu rezervoarja navzven, da sprostite tlak iz rezervoarja.

Polnjenje rezervoarja in prilagajanje gostote pene

Important: Po vsaki uporabi splaknite sistem s čisto vodo, zlasti po uporabi trde vode. Na sklop motorja kompresorja ne nanašajte mazalnih olj, masti ali drugih naftnih derivatov.

  1. Prepričajte se, da je stikalo za vklop/izklop kompresorja za peno v položaju za IZKLOP.

  2. Povlecite rdeči jeziček za sprostitev tlaka in odstranite črni čep z rezervoarja.

  3. V rezervoar nalijte ustrezno količino vode, nato pa skozi odprtino na vrhu rezervoarja v skladu z navodili proizvajalca dodajte koncentrat za peno.

    Important: Ekstremne vrednosti pH (trdota ali mehkoba) vode vplivajo na količino potrebnega koncentrata pene.

  4. Čep namestite na rezervoar in ga ročno zategnite.

  5. Za začetno delovanje odprite ventil za nastavitev gostote pene za ⅛ do ¼ obrata v levo ().

    g207605

    Diagram 23

    1. Odprto za ¼ obrata

  6. Začnite uporabljati sistem za označevanje in naredite preskusni vzorec na tleh.

    Note: Ob prvem zagonu sistema za označevanje počakajte 1 do 2 minuti, da pena steče po cevovodu.

  7. Nastavite ventil za uravnavanje gostote pene, da dosežete želeno konsistenco, in škropite kot običajno.

    Note: Če pustite peno v cevovodu več kot 2 uri, lahko postane vodena. Pred začetkom uporabe po 2-urnem ali daljšem premoru stroj zaženite za 1 do 2 minuti, da odstranite odvečno vodo.

    Če je pena v stroju zelo vodena, storite naslednje:

    1. Popolnoma zaprite ventil za nastavitev gostote pene.

    2. Stroj pustite delovati 2 minuti.

    3. Počakajte 1 minuto in nato preverite gostoto pene.

    4. Prilagodite nastavitev pene, da dosežete želeno konsistenco.

Vzdrževanje

Priprava na zimo

  1. Stroj parkirajte na ravni površini, aktivirajte parkirno zavoro, zaustavite črpalko in ugasnite motor.

  2. Na čepu rezervoarja izvlecite rdeči jeziček za sprostitev tlaka.

  3. Z rezervoarja odstranite čep rezervoarja.

  4. Odstranite razcepko, ki pritrjuje trak in rezervoar na kompresor.

  5. Iz rezervoarja izlijte milnico in vso tekočino.

  6. Rezervoar namestite na kompresor s trakom in razcepko.

  7. Čep namestite na rezervoar in ga zategnite.

  8. Zaženite kompresor za označevanje s peno in vsako šobo za označevanje s peno pustite delovati 5 minut.

    Note: S tem odstranite raztopino iz elektromagnetnih ventilov in preprečite poškodbe zaradi zmrzovanja.

  9. Izklopite kompresor za označevanje s peno in odstranite ključ iz stikala na ključ.

  10. Odstranite šobe za peno in zamenjajte gobice za peno.

Skladiščenje

  1. Stroj parkirajte na ravni površini, aktivirajte parkirno zavoro, zaustavite črpalko, ugasnite motor in odstranite ključ.

  2. S čepa nastavka za polnjenje rezervoarja sprostite tlak iz rezervoarja, nato namestite čep nastavka za polnjenje rezervoarja in ga ročno privijte.

  3. Odklopite cevi za zrak in tekočino iz rezervoarja.

    Note: Zamenjajte cevi za zrak in tekočino ter ju pritrdite s priloženo spojko za cevi.

  4. Odstranite šobe za peno in zamenjajte gobice za peno.

  5. Iz rezervoarja iz rezervoarja izlijte milnico in vso tekočino, da ne bi prišlo do poškodbe rezervoarja zaradi zmrzovanja.