Sécurité

  • Cette remorque est destinée uniquement aux ProCore 648 et 648s. Le remorquage de produits incompatibles peut endommager la remorque et/ou blesser l'utilisateur et les personnes à proximité. Vous trouverez une liste complète des machines compatibles sous Machines compatibles.

  • Utilisez toujours un véhicule ayant la capacité de remorquage correcte ; le poids combiné de la remorque TransPro 648 et d'un aérateur ProCore avec outils est d'environ 1089 kg. Vérifiez que la capacité de freinage et la tenue de route du véhicule tracteur sont adéquates en vous reportant aux recommandations du constructeur du véhicule.

  • Vérifier que la remorque est correctement accouplée au véhicule tracteur avant de charger ou décharger l'aérateur afin d'éviter tout mouvement ou relevage inopiné du timon. Le timon de la remorque doit être parallèle au sol lorsqu'il est aligné sur l'attelage du véhicule tracteur.

  • La remorque augmente le poids de remorquage imposé au véhicule. Conduisez le véhicule avec prudence.

    • Ne conduisez pas la machine sur la voie publique.

    • Ralentissez toujours le véhicule tracteur à l'approche d'un virage et pendant que vous tournez.

    • Ralentissez toujours le véhicule tracteur lorsque vous conduisez sur des terrains inconnus ou accidentés.

    • Ralentissez toujours le véhicule tracteur avant de changer la direction de déplacement ou en préparation à l'arrêt.

    • Ralentissez toujours le véhicule tracteur avant de prendre un virage et lorsque vous conduisez sur une pente.

    • Ne changez pas soudainement de direction et ne prenez pas de virages serrés. Ne changez pas soudainement de direction sur un plan incliné, une rampe, un talus, une pente ou toute surface similaire.

    • La vitesse de remorquage maximale est de 24 km/h. Adaptez toujours la vitesse du véhicule tracteur en fonction de l'état du sol (surfaces glissantes mouillées, sable ou gravier) et/ou de la mauvaise visibilité (faible ou forte luminosité, brouillard, brume ou pluie).

    • Faites preuve d'une extrême prudence si le véhicule transporte une très lourde charge sur un plan incliné ou une pente. Dans la mesure du possible, conduisez toujours le véhicule dans le sens de la pente. Dans la mesure du possible, ne conduisez pas le véhicule en dévers sur une pente. Le véhicule pourrait se retourner et causer des blessures graves ou mortelles.

  • N'utilisez pas le véhicule de remorquage et n'utilisez pas la remorque si vous êtes fatigué(e), malade ou sous l'emprise de l'alcool, de drogues ou de médicaments.

  • N'utilisez la remorque que si la visibilité est suffisante et les conditions météorologiques favorables. N'utilisez pas le véhicule de remorquage et n'utilisez pas la remorque s'il y a risque d'orage.

  • Avant de faire marche arrière, vérifiez que la voie est complètement libre derrière vous. Reculez lentement en surveillant attentivement le mouvement de la remorque.

  • Procédez avec une extrême prudence et à petite vitesse lorsque vous faites marche arrière avec la remorque et le véhicule tracteur.

  • Méfiez-vous de la circulation près des routes et en traversant. Les piétons et les autres véhicules ont toujours la priorité.

  • Si la remorque se met à vibrer de manière inhabituelle, arrêtez immédiatement le véhicule tracteur. Coupez le moteur du véhicule tracteur. Réparez les dommages avant le remorquage.

  • Avant l'entretien ou les réglages de la remorque :

    • Arrêtez le véhicule tracteur et serrez le frein de stationnement.

    • Coupez le moteur du véhicule tracteur et retirez la clé.

  • Lorsque la remorque est dételée du véhicule tracteur :

    • Garez la remorque sur une surface plane et horizontale.

    • Calez les roues pour empêcher la remorque de rouler.

  • Maintenez toutes les fixations bien serrées. Reposez les pièces déposées au cours de l'entretien ou des réglages.

Autocollants de sécurité et d'instruction

Graphic

Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'utilisateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant.

decal147-8352
decal147-8350
decal147-8351
decal147-8353
decal133-8061
decal140-5281

Montage

Retrait de la caisse d'expédition

Pièces nécessaires pour cette opération:

Remorque1
Roue2
  1. Placez la caisse sous un palan qui peut atteindre les deux extrémités de la remorque ou à un endroit où un chariot élévateur peut lever chaque extrémité de la remorque.

  2. Coupez les sangles de retenue et retirez le haut, les côtés et les extrémités de la caisse.

  3. Au sommet de la remorque, retirez les goupilles de rangement qui fixent la remorque à la caisse.

    Important: Conservez les goupilles de rangement pour le montage ultérieur.

  4. Soulevez la rampe hors de la caisse et mettez-la de côté pour l'installer ultérieurement.

  5. Retirez les vis qui fixent le support d'expédition à la caisse.

    g190827
  6. Retirez les dernières fixations qui retiennent la remorque sur la palette.

  7. Soulevez la remorque avec un palan ou un chariot élévateur.

  8. Retirez la palette de sous la machine.

  9. Retirez les 4 écrous de roue sur le moyeu de chaque roue (Figure 1).

    Important: Conservez les écrous de roue pour le montage ultérieur. Vous pouvez vous débarrasser des supports d'expédition.

  10. Montez les 2 roues à l'aide des écrous de roue retirés à l'opération 9 ; voir Contrôle du couple de serrage des écrous de roues.

  11. Installez le cric sur le support situé sur le tube du cadre de la remorque, comme montré à la Figure 2.

    Note: Montez le cric dans les trous inférieurs pour maximiser la garde au sol.

    g490407
  12. Abaissez la remorque au sol, retirez le palan ou le chariot élévateur, et empêchez la remorque de bouger.

Assemblage de la remorque

Pièces nécessaires pour cette opération:

Tube d'attelage1
Axes de chape3
Rampe1
Bague à embase4
Axe de rampe2
Goupille fendue2
Cric1
Boulon (⅜" x 1⅛")4
Rondelle (7/16")4
Contre-écrou (⅜")4
  1. Insérez le tube d'attelage dans le cadre, comme montré à la Figure 3.

  2. Installez l'adaptateur d'attelage sur le tube d'attelage avec les axes de chape (Figure 3).

    g453999
  3. Insérez les douilles à embase dans le moyeu de pivot au bas de la rampe.

  4. Installez la rampe sur le cadre à l'aide des axes et des goupilles fendues, comme montré à la Figure 4.

    g490924
  5. Insérez les goupilles de rangement retirées à la Retrait de la caisse d'expédition en haut de la rampe et de la plaque de roue pour maintenir la rampe levée.

Utilisation

Machines compatibles

Cette remorque est conçue pour être configurée pour les aérateurs ProCore sans nécessiter de kits supplémentaires :

MachineModèle
Aérateur ProCore 64809200
Aérateur ProCore 648s09960

Pour plus de renseignements, contactez votre distributeur Toro agréé.

Réglage du timon de la remorque

  1. Alignez le timon de la remorque sur l'attelage du véhicule tracteur.

    Important: Le timon de la remorque doit être parallèle au sol lorsqu'il est aligné sur l'attelage du véhicule de remorquage.

  2. Retirez les axes de chape de l'adaptateur d'attelage et ajustez position vers le haut ou le bas (Figure 3) selon les besoins.

    Note: Vous pouvez tourner l'adaptateur d'attelage pour régler l'alignement plus précisément.

  3. Retirez les axes de chape du tube d'attelage et ajustez la longueur selon les besoins.

    Important: Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace entre la poignée de l'aérateur et l'arrière du véhicule tracteur pendant le remorquage.

    Note: Lorsque vous remisez la remorque, vous pouvez raccourcir le tube d'attelage en le repoussant dans le tube du cadre de la remorque.

Chargement de la remorque

Attention

Ne montez pas sur la rampe car vous pourriez perdre l'équilibre.

Restez sur le sol pour guider la machine quand elle monte ou descend la rampe.

Préparatifs de chargement de la remorque

  1. Attelez la remorque au groupe de déplacement ; voir le Manuel de l'utilisateur du groupe de déplacement.

    Important: Vérifiez que le timon de la remorque est parallèle au sol quand il est en face de l'attelage du véhicule tracteur ; dans le cas contraire, voir Réglage du timon de la remorque.

  2. Retirez les goupilles en haut de la rampe et de la plaque de roue pour abaisser les rampes.

  3. Installez les goupilles à l'avant des plaques de roues.

Chargement de la machine sur la remorque

  1. Retirez les goupilles de rangement en haut de la rampe et de la plaque de roue pour abaisser les rampes.

  2. Installez les goupilles à l'avant des plaques de roues.

  3. Garez la remorque sur une surface plane et horizontale, et déplacez le repère d'alignement sur la machine à la position de rangement ; voir le Manuel de l'utilisateur de la machine.

  4. Restez sur le sol et guidez la machine lentement jusqu'en haut de la rampe et sur la remorque jusqu'à ce que la roue avant roule sur la cale intégrée et soit en appui contre le déflecteur avant de la remorque (Figure 5).

    g454000
  5. Coupez le moteur et serrez le frein de stationnement.

  6. Retirez la goupille de blocage rapide, tirez sur le levier de verrouillage et accrochez le crochet en J au point d'attache avant.

  7. Appuyez sur le levier de verrouillage et fixez-le en position avec la goupille de blocage rapide (Figure 6).

    g454001

    Important: Pour empêcher la machine de se déplacer sur la remorque, ajustez les 2 écrous sur le crochet en J afin que la machine soit bien fixée sur la remorque lorsque le levier est verrouillé.

Décharger la machine de la remorque

  1. Garez la remorque sur une surface plane et horizontale, et placez le repère d'alignement sur la machine à la position de rangement s'il est à la position allongée ; voir le Manuel de l'utilisateur de la machine.

  2. Retirez la goupille de blocage rapide, tirez sur le levier de verrouillage et décrochez le crochet en J du point d'attache avant.

  3. Démarrez la machine et desserrez le frein de stationnement.

  4. Restez sur le sol pour descendre la machine de la remorque en la guidant lentement sur la rampe jusqu'à ce que la roue avant soit sur le sol.

    Important: Vérifiez que la roue avant reste dans le profilé pendant que la machine descend de la remorque en marche arrière.

  5. Coupez le moteur et serrez le frein de stationnement.

  6. Retirez les goupilles de rangement à l'avant des plaques de roues.

  7. Placez les goupilles en haut de la rampe et de la plaque de roue pour fixer les rampes en position levée avant de déplacer la remorque vide.

Entretien

Programme d'entretien recommandé

Périodicité d'entretienProcédure d'entretien
Après les 10 premières heures de fonctionnement
  • Contrôlez le couple de serrage des écrous de roues.
  • À chaque utilisation ou une fois par jour
  • Contrôlez la pression des pneus.
  • Une fois par an
  • Contrôle du jeu des roulements de roues.
  • Contrôlez le couple de serrage des écrous de roues.
  • Contrôle de la pression des pneus

    Périodicité d'entretienProcédure d'entretien
    À chaque utilisation ou une fois par jour
  • Contrôlez la pression des pneus.
  • Spécifications de gonflage des pneus : 0,96 bar

    Contrôlez la pression des pneus (Figure 7). Ajoutez ou retirez de l'air jusqu'à ce que les pneus soient gonflés à la pression spécifiée.

    g001055

    Contrôle du jeu des roulements de roues

    Périodicité d'entretienProcédure d'entretien
    Une fois par an
  • Contrôle du jeu des roulements de roues.
    1. Descendez les machines éventuellement chargées sur la remorque.

    2. Utilisez un cric pour soulevez la remorque et placez des chandelles dessous.

    3. Vérifiez si chaque roue présente un jeu excessif (jeu libre de l'ensemble roue et moyeu).

      Si vous détectez un jeu excessif, contactez votre distributeur Toro agréé.

    Contrôle du couple de serrage des écrous de roues

    Périodicité d'entretienProcédure d'entretien
    Après les 10 premières heures de fonctionnement
  • Contrôlez le couple de serrage des écrous de roues.
  • Une fois par an
  • Contrôlez le couple de serrage des écrous de roues.
  • Couple de serrage spécifié : 108 N⋅m

    Vérifiez le couple de serrage des écrous de roues chaque fois que vous montez les roues et après les 10 premières heures d'utilisation.

    Serrez les écrous de roues au couple spécifié, comme montré à la Figure 8.

    Attention

    Un mauvais couple de serrage peut entraîner la défaillance de la machine ou la perte d'une roue et provoquer des blessures graves.

    Serrez les écrous de roues au couple spécifié.

    g274650