Prikolica za vuču TransPro™ 648

Aerator ProCore® 648 ili 648s

Model No. 09964-Serial No. 323000000 and Up

Безбедност

  • Ova prikolica namenjena je isključivo za korišćenje sa mašinama ProCore 648 i 648s. Vuča nekompatibilnih proizvoda može da dovede do oštećenja prikolice i/ili povrede operatera i posmatrača. Pogledajte Kompatibilne mašine za kompletnu listu kompatibilnih mašina.

  • Koristite samo vozilo sa odgovarajućim kapacitetom vuče; prikolica TransPro 648 i aerator ProCore sa dodacima imaju približnu kombinovanu težinu od 1089 kg. Uverite se da vučno vozilo ima odgovarajući kapacitet kočenja i upravljanja tako što ćete proveriti preporuke proizvođača vozila.

  • Pobrinite se da prikolica bude pravilno povezana sa vučnim vozilom pre nego što utovarite ili istovarite aerator da biste sprečili neočekivano neplanirano pomeranje vučne poluge ili prevrtanje. Vučna poluga prikolice treba da bude paralelno sa podlogom kada je poravnavate sa kukom vučnog vozila.

  • Prikolica dodaje vozilu dodatnu težinu za vuču. Pažljivo vozite.

    • Nemojte da vozite mašinu po auto-putevima niti po javnim putevima.

    • Uvek usporite vučno vozilo kada prilazite krivini i kada skrećete.

    • Uvek usporite vučno vozilo kada vozite po nepoznatom ili neravnom terenu.

    • Uvek usporite vučno vozilo kada menjate smer kretanja ili kada se pripremate za zaustavljanje.

    • Uvek usporite vučno vozilo prilikom skretanja ili vožnje na nagibu.

    • Nemojte praviti nagla ili oštra skretanja. Nemojte naglo menjati pravac kretanja na uzbrdici, rampi, padini ili sličnim površinama.

    • Maksimalna brzina vuče je 24 km/h. Uvek prilagodite brzinu vučnog vozila trenutnim uslovima na putu, poput vlažnih klizavih površina, rastresitog peska ili šljunka i/ili uslova loše vidljivosti, poput prigušenog ili prejakog osvetljenja, magle, izmaglice ili kiše.

    • Budite naročito oprezni kada vozite preopterećena vozila nizbrdo ili niz padinu. Kad god je moguće, vozite vozilo uz ili niz stranu kosine, padine ili nagiba. Nemojte da vozite preko površine nagiba, kad god je moguće. Postoji rizik od prevrtanja vozila, što može da dovede do teške povrede ili smrti.

  • Nemojte da rukujete vučnim vozilom ili da koristite prikolicu ako ste umorni, bolesni, odnosno pod uticajem alkohola ili opijata.

  • Koristite prikolicu samo u uslovima dobre vidljivosti i odgovarajućim vremenskim uslovima. Nemojte da rukujete vučnim vozilom ili da koristite prikolicu kada postoji opasnost od udara groma.

  • Pre kretanja unazad, pogledajte pozadi i uverite se da nema ljudi niti predmeta. Vozite unazad sporo i pažljivo pratite kretanje prikolice.

  • Budite naročito pažljivi i smanjite brzinu kad vozite prikolicu i vučno vozilo unazad.

  • Pazite na saobraćaj ako ste u blizini puta ili ga prelazite. Uvek prepustite pravo prvenstva pešacima i drugim vozilima.

  • Ako prikolica počne neuobičajeno da vibrira, odmah zaustavite vučno vozilo. Isključite motor vučnog vozila. Popravite sva oštećenja pre nego što nastavite sa vučom.

  • Pre servisiranja ili bilo kakvih podešavanja prikolice, uradite sledeće:

    • Zaustavite vučno vozilo i aktivirajte parkirnu kočnicu.

    • Isključite motor vučnog vozila i izvadite ključ.

  • Dok je prikolica odvojena od vučnog vozila:

    • Prikolicu skladištite na ravnoj površini.

    • Poduprite točkove da biste sprečili pomeranje prikolice.

  • Održavajte sve pričvršćivače čvrsto pritegnutim. Vratite sve delove na mesto koji su uklonjeni prilikom servisiranja ili podešavanja.

Безбедносне налепнице и налепнице са инструкцијама

Graphic

Bezbednosne nalepnice i uputstva su lako vidljivi operateru i nalaze se u blizini svake oblasti sa potencijalnom opasnošću. Zamenite svaku nalepnicu koja je oštećena ili nedostaje.
decal147-8352

147-8352

  1. Upozorenje – pročitajte Uputstvo za operatera; polako vozite nizbrdo sa prikolicom; nemojte da gubite kontrolu nad vozilom i prikolicom.
  2. Upozorenje – nemojte prevoziti putnike.
  3. Upozorenje – polako vozite kada vučete prikolicu; nemojte da premašujete 24 km/h.
  4. Upozorenje – maksimalna težina prikolice je 907 kg, a maksimalna težina vučne poluge je 181 kg.
decal147-8350

147-8350

  1. Pneumatici prikolice treba da budu naduvani do 0,96 bara.
  2. Pročitajte Priručnik za operatera.
  3. Pritegnite navrtke točkova prikolice momentom od 108,5 N∙m.
decal147-8351

147-8351

  1. Kada vučete aerator, klinove odložite sa prednje strane ploče točka.
  2. Kada ne vučete aerator, rampu držite u podignutom položaju i postavite klinove kroz gornju stranu rampe i ploče točka.
decal147-8353

147-8353

  1. Pričvrstite aerator na prikolicu; postavite J-kuku na prednje mesto za privezivanje, gurnite nadole ručku za zaključavanje i postavite klin za brzo oslobađanje.
  2. Otkačite aerator sa prikolice; oslobodite klin za brzo oslobađanje, povucite ručku za zaključavanje nagore i uklonite J-kuku sa prednjeg mesta za privezivanje.
decal133-8061

133-8061

decal140-5281

140-5281

  1. Upozorenje – nemojte voziti putnike na prikolici.

Инсталирање

Uklanjanje kutije

Делови потребни за овај поступак:

Prikolica1
Točak2

  1. Postavite kutiju ispod dizalice koja može da dosegne oba kraja prikolice ili tako da viljuškar može da podigne oba kraja prikolice.

  2. Presecite trake i uklonite gornju stranu, bočne strane i krajeve kutije.

  3. Uklonite klinove za skladištenje sa gornje strane prikolice i fiksirajte prikolicu za kutiju.

    Important: Sačuvajte klinove za skladištenje za kasniju montažu.

  4. Podignite rampu iz kutije i ostavite je po strani za kasniju montažu.

  5. Uklonite zavrtnje koji učvršćuju nosač za transport za kutiju.

    g190827

    Слика 1

    1. Glavčina
    2. Navrtka točka
    3. Vijak
    4. Nosač za transport

  6. Uklonite preostalu opremu za pričvršćivanje koja spaja prikolicu sa paletom.

  7. Pomoću dizalice ili viljuškara podignite prikolicu.

  8. Uklonite paletu ispod mašine.

  9. Uklonite 4 navrtke sa svake od glavčina točka (Слика 1).

    Important: Sačuvajte matice za kasniju montažu. Možete da odložite nosače za transport.

  10. Instalirajte 2 točka pomoću matica koje ste uklonili u koraku 9; pogledajte Provera momenta pritezanja navrtki točkova.

  11. Postavite dizalicu na nosač na cevi rama prikolice kao što je prikazano na Слика 2.

    Note: Montirajte dizalicu pomoću najnižeg kompleta otvora kako biste maksimalno povećali rastojanje od tla.

    g490407

    Слика 2

    1. Zavrtanj (⅜ x 1⅛")
    2. Podloška (7/16")
    3. Kontranavrtka (⅜")

  12. Spustite prikolicu na tlo, uklonite dizalicu ili viljuškar, pa obezbedite da se prikolica ne pomera.

Sklapanje prikolice

Делови потребни за овај поступак:

Cev kuke1
Svornjaci3
Rampa1
Prirubnička čaura4
Klin rampe2
Opružni osigurač2
Dizalica1
Zavrtanj (⅜ x 1⅛")4
Podloška (7/16")4
Kontranavrtka (⅜")4

  1. Umetnite cev kuke u ram kao što je prikazano na Слика 3.

  2. Postavite adapter kuke na cev kuke sa klinove za svornjacima (Слика 3).

    g453999

    Слика 3

    1. Adapter kuke
    2. Cev kuke
    3. Svornjaci

  3. Montirajte prirubničke čaure na obrtnu glavčinu sa donje strane rampe.

  4. Montirajte rampu na ram pomoću klinova rampe i opružnih osigurača kao što je prikazano na Слика 4.

    g490924

    Слика 4

    1. Klin rampe
    2. Obrtna glavčina rampe
    3. Prirubnička čaura
    4. Opružni osigurač

  5. Montirajte klinove za skladištenje koje ste uklonili u Uklanjanje kutije kroz gornji deo rampe i ploče točka kako bi rampa ostala u podignutom položaju.

Рад

Kompatibilne mašine

Ova prikolica je projektovana tako da bude konfigurisana za sledeće aeratore ProCore bez potrebe za dodatnim kompletima:

MašinaModel
Aerator ProCore 64809200
Aerator ProCore 648s09960

Obratite se ovlašćenom Toro distributeru za više informacija.

Podešavanje poluge prikolice

  1. Poravnajte polugu prikolice sa kukom vučnog vozila.

    Important: Poluga prikolice mora da bude paralelna sa podlogom kada se poravnava sa kukom vučnog vozila.

  2. Uklonite svornjake iz adaptera kuke i prilagodite položaj gore ili dole (Слика 3) po potrebi.

    Note: Adapter kuke može da se rotira radi dodatnog podešavanja poravnanja.

  3. Uklonite svornjake sa cevi kuke i podesite dužinu po potrebi.

    Important: Uverite se da postoji dovoljan razmak između ručke aeratora i zadnje strane vučnog vozila prilikom vuče.

    Note: Prilikom odlaganja prikolice, možete cev kuke da gurnete u cev rama prikolice da biste smanjili ukupnu dužinu.

Utovarivanje na prikolicu

Упозорење

Stajanje na rampi može da dovede do gubitka ravnoteže.

Hodajte po tlu dok navodite mašinu nagore ili nadole po rampi.

Priprema za utovarivanje na prikolicu

  1. Povežite prikolicu na vučnu jedinicu; pogledajte priručnik za operatera vučne jedinice.

    Important: Uverite se da je poluga prikolice paralelna sa tlom kada je poravnata sa kukom vučnog vozila; ako nije, pogledajte Podešavanje poluge prikolice.

  2. Uklonite klinove sa gornje strane rampe i ploče točka da biste spustili rampe.

  3. Montirajte klinove sa prednje strane ploča točka.

Utovaranje mašine na prikolicu

  1. Uklonite klinove za skladištenje sa gornje strane rampe i ploče točka da biste spustili rampe.

  2. Montirajte klinove sa prednje strane ploča točka.

  3. Parkirajte prikolicu na ravnu površinu i pomerite linijski obeleživač na mašini u položaj za skladištenje; pogledajte priručnik za operatera za mašinu.

  4. Hodajte po tlu dok polako navodite mašinu uz rampu i na prikolicu, sve dok prednji točak ne pređe preko integrisanog podupirača i ne osloni se na prednji štitnik prikolice (Слика 5).

    g454000

    Слика 5

    1. Podupirač prikolice
    2. Prednji točak
    3. Prednji štitnik prikolice

  5. Isključite mašinu i aktivirajte parkirnu kočnicu.

  6. Uklonite klin za brzo oslobađanje, povucite ručku za zaključavanje nagore i prikačite J-kuku na prednje mesto za privezivanje.

  7. Pritisnite ručku za zaključavanje nadole i fiksirajte je pomoću klina za brzo oslobađanje (Слика 6).

    g454001

    Слика 6

    1. Prednje mesto za privezivanje
    2. Kuka u obliku slova J
    3. Ručka za zaključavanje
    4. Klin za brzo oslobađanje

    Important: Da biste obezbedili da se mašina na prikolici ne pomera, podesite 2 navrtke na kuki u obliku slova J, tako da mašina bude pričvršćena za prikolicu kada se poluga zaključa.

Istovaranje mašine sa prikolice

  1. Parkirajte prikolicu na ravnu površinu i pomerite linijski obeleživač na mašini u položaj za skladištenje ako je u izvučenom položaju; pogledajte priručnik za operatera za mašinu.

  2. Uklonite klin za brzo oslobađanje, povucite ručku za zaključavanje nagore i uklonite J-kuku sa prednjeg mesta za privezivanje.

  3. Uključite mašinu i deaktivirajte parkirnu kočnicu.

  4. Hodajte po tlu dok polako navodite mašinu niz rampu i sa prikolice, dok prednji točak ne bude na tlu.

    Important: Uverite se da prednji točak ostane u kanalu dok mašinu izvozite pravo sa prikolice.

  5. Isključite mašinu i aktivirajte parkirnu kočnicu.

  6. Uklonite klinove za skladištenje sa prednje strane ploča točka.

  7. Montirajte klinove sa gornje strane rampe i ploče točka da biste fiksirali rampe u podignutom položaju pre pomeranja istovarene prikolice.

Одржавање

Препоручени распоред(и) одржавања

Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
Након првих 10 сати
  • Proverite moment pritezanja navrtki točkova.
    		•
    Пре сваке употребе или свакодневно
  • Proverite pritisak u pneumaticima.
    		•
    Годишње
  • Proverite slobodni hod u ležajevima točkova.
  • Proverite moment pritezanja navrtki točkova.
    		•

    Provera pritiska u pneumaticima

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Пре сваке употребе или свакодневно
  • Proverite pritisak u pneumaticima.
    		•

    Specifikacija pritiska u pneumaticima: 0,965 bara

    Proverite vazdušni pritisak u pneumaticima (Слика 7). Dodajte ili ispustite vazduh ako je potrebno da biste vazdušni pritisak u pneumaticima podesili da bude prema specifikaciji.

    g001055

    Слика 7

    Provera slobodnog hoda u ležajevima točkova

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Годишње
  • Proverite slobodni hod u ležajevima točkova.
    		•

    1. Uklonite sve mašine sa prikolice.

    2. Dizalicom podignite prikolicu i postavite postolja dizalice ispod prikolice.

    3. Proverite da li ima suvišnog slobodnog hoda u svakom točku (tj. slobodnog kretanja sklopa pneumatika i glavčine).

      Ako otkrijete prekomerni slobodni hod, obratite se ovlašćenom distributeru kompanije Toro.

    Provera momenta pritezanja navrtki točkova

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Након првих 10 сати
  • Proverite moment pritezanja navrtki točkova.
    		•
    Годишње
  • Proverite moment pritezanja navrtki točkova.
    		•

    Specifikacije pritezanja: 108 N∙m

    Proverite moment pritezanja navrtki točkova pri svakom instaliranju točkova i nakon prvih 10 sati rada.

    Pritegnite navrtke točkova redosledom koji je prikazan na Слика 8 do navedenog momenta pritezanja.

    Упозорење

    Neodržavanje odgovarajućeg momenta pritezanja može dovesti do kvara ili gubitka točka, kao i do telesne povrede.

    Pritegnite navrtke točkova do navedenog momenta pritezanja.

    g274650

    Слика 8