Remorcă TransPro™ 648

Aerator ProCore® 648 sau 648s

Model No. 09964-Serial No. 323000000 and Up

Siguranţă în funcţionare

  • Această remorcă este destinată utilizării exclusive cu mașinile ProCore 648 și 648s. Tractarea unor produse incompatibile poate duce la deteriorarea remorcii și/sau rănirea operatorului și a trecătorilor. Consultați Mașini compatibile pentru o listă completă a mașinilor compatibile.

  • Utilizați exclusiv un vehicul cu capacitate de remorcare adecvată; remorca TransPro 648 și un aerator ProCore cu dispozitive de atașare au o greutate combinată aproximativă de 1.089 kg. Asigurați-vă că vehiculul tractor are o capacitate adecvată de frânare și manevrare, verificând recomandările producătorului vehiculului.

  • Asigurați-vă că remorca este conectată corect la vehiculul tractor înainte de a încărca sau descărca aeratorul, pentru a preveni mișcarea bruscă neintenționată a barei de cuplare sau răsturnarea. Bara de cuplare a remorcii trebuie să fie paralelă cu solul atunci când o aliniați cu dispozitivul de cuplare al vehiculului tractor.

  • Remorca adaugă o greutate de tractare suplimentară pentru vehicul. Conduceți vehiculul în siguranță.

    • Nu conduceți mașina pe autostrăzi sau drumuri publice.

    • Încetiniți întotdeauna vehiculul de tractare atunci când vă apropiați un viraj și când efectuați un viraj.

    • Încetiniți întotdeauna vehiculul de tractare atunci când conduceți în zone necunoscute sau pe teren accidentat.

    • Încetiniți întotdeauna vehiculul tractor atunci când schimbați direcția de deplasare sau vă pregătiți să opriți.

    • Încetiniți întotdeauna vehiculul tractor atunci când virați sau conduceți pe pante.

    • Nu efectuați viraj bruște sau strânse. Nu schimbați brusc direcția de deplasare pe o pantă, rampă sau suprafețe similare.

    • Viteza maximă de remorcare este de 24 km/h. Reglați întotdeauna viteza vehiculului tractor în funcție de condiția solului, cum ar fi suprafețe umede alunecoase, nisip sau pietriș și/sau condiții de vizibilitate scăzută, cum ar fi iluminare slabă sau prea puternică, ceață sau ploaie.

    • Acordați o atenție deosebită atunci când conduceți un vehicul cu încărcătură grea pe o pantă sau un teren înclinat. Conduceți vehiculul în sus și în jos cu fața spre pantă sau rampă ori de câte ori este posibil. Nu conduceți transversal pe o pantă dacă este posibil. Există riscul de răsturnare a vehiculului, ceea ce poate duce la răniri grave sau chiar moarte.

  • Nu utilizați vehiculul tractor sau remorca când sunteți obosit, bolnav sau sub influența alcoolului sau a drogurilor.

  • Utilizați remorca doar în condiții de vizibilitate bună și în condiții meteo corespunzătoare. Nu utilizați vehiculul tractor sau remorca dacă există riscul unor descărcări electrice.

  • Înainte de a deplasa mașina în marșarier, priviți în spate și asigurați-vă că nu există persoane și obiecte. Dați înapoi încet și urmăriți îndeaproape mișcarea remorcii.

  • Acordați o atenție maximă și reduceți viteza atunci când conduceți în marșarier cu remorca și vehiculul de tractare.

  • Fiți atent la trafic atunci când vă aflați în apropierea drumurilor sau când le traversați. Dați întotdeauna prioritate de trecere pietonilor și altor vehicule.

  • Dacă remorca începe să vibreze anormal, opriți imediat vehiculul tractor. Opriți motorul vehiculului tractor. Remediați toate daunele înainte de remorcare.

  • Înainte de a efectua lucrări de întreținere sau orice reglaje la remorcă, efectuați următoarele:

    • Opriți vehiculul de tractare și cuplați frâna de parcare.

    • Opriți motorul vehiculului tractor și scoateți cheia.

  • În timp ce remorca este deconectată de la vehiculul tractor:

    • Poziționați remorca pe un teren plan.

    • Blocați roțile pentru a preveni mișcarea remorcii.

  • Păstrați toate elementele de fixare strânse în mod sigur. Înlocuiți toate piesele îndepărtate în timpul lucrărilor de service sau la efectuarea reglajelor.

Decal-uri instrucţionale şi de siguranţă

Graphic

Instrucțiunile și autocolantele cu informații privind siguranța sunt ușor vizibile pentru operator și sunt amplasate lângă orice zonă cu potențial risc. Înlocuiți orice autocolant care este deteriorat sau lipsește.
decal147-8352

147-8352

  1. Avertisment - citiţi Manualul operatorului; conduceți încet când vă deplasați în pantă cu o remorcă; nu pierdeți controlul vehiculului și al remorcii.
  2. Avertisment – nu transportați pasageri.
  3. Avertisment – conduceți încet când tractați o remorcă; nu depășiți 24 km/h.
  4. Avertisment – greutatea maximă a remorcii este de 907 kg, iar greutatea maximă pe bara de cuplare este de 181 kg.
decal147-8350

147-8350

  1. Anvelopele remorcii trebuie umflate la 0,96 bari (96 kPa).
  2. Citiți Manualul operatorului.
  3. Strângeţi prezoanele remorcii la un cuplu de 108,5 N∙m.
decal147-8351

147-8351

  1. Atunci când tractați un aerator, depozitați știfturile în partea frontală a plăcii de conectare a roților.
  2. Atunci când nu tractați un aerator, țineți rampa în poziția ridicată și montați știfturile prin partea superioară a rampei și a plăcii de conectare a roților.
decal147-8353

147-8353

  1. Fixați aeratorul la remorcă; prindeți cârligul în formă de J la punctul de legare din față, apăsați în jos maneta de blocare și montați știftul cu eliberare rapidă.
  2. Eliberați aeratorul de la remorcă; îndepărtați știftul cu eliberare rapidă, trageți în sus maneta de blocare și îndepărtați cârligul în formă de J din punctul de legare din față.
decal133-8061

133-8061

decal140-5281

140-5281

  1. Avertisment – nu transportați persoane în remorcă.

Instalare

Îndepărtarea cutiei

Piese solicitate pentru această procedură:

Remorcă1
Roată2

  1. Poziționați cutia sub un echipament de ridicare care poate ajunge la ambele capete ale remorcii sau astfel încât un motostivuitor să poată ridica fiecare capăt al remorcii.

  2. Tăiați benzile și îndepărtați partea superioară, părțile laterale și capetele cutiei.

  3. Îndepărtați știfturile pentru depozitare, care prind remorca de cutie, de pe partea superioară a remorcii.

    Important: Păstrați știfturile pentru depozitare pentru montare ulterioară.

  4. Ridicați rampa din cutie și puneți-o deoparte pentru montare ulterioară.

  5. Scoateți șuruburile care fixează pe cutie suportul pentru transport.

    g190827

    Figura 1

    1. Butuc
    2. Prezon
    3. Șurub
    4. Suport pentru transport

  6. Îndepărtați componentele rămase care conectează remorca la palet.

  7. Utilizând echipamentul de ridicare sau motostivuitorul, ridicați remorca.

  8. Îndepărtați paletul de sub mașină.

  9. Îndepărtați cele 4 prezoane de pe fiecare butuc de roată (Figura 1).

    Important: Păstrați prezoanele pentru montare ulterioară. Puteți elimina suporturile pentru transport.

  10. Montați cele 2 roți utilizând prezoanele îndepărtate la pasul 9; consultați Verificarea cuplului de strângere a prezoanelor.

  11. Montați cricul pe suportul de pe cadrul tubular al remorcii, așa cum este indicat în Figura 2.

    Note: Montați cricul utilizând setul de orificii de la cel mai jos nivel, pentru a maximiza garda la sol.

    g490407

    Figura 2

    1. Șurub (⅜" x 1⅛")
    2. Șaibă (7/16")
    3. Contrapiuliță (⅜")

  12. Coborâți remorca pe sol, îndepărtați echipamentul de ridicare sau motostivuitorul și fixați remorca, pentru a nu se deplasa.

Asamblarea remorcii

Piese solicitate pentru această procedură:

Tub al dispozitivului de cuplare1
Știfturi cu cap și gaură pentru cuie spintecate3
Rampă1
Bucșă cu flanșă4
Știft pentru rampă2
Cui spintecat2
Cric1
Șurub (⅜" x 1⅛")4
Șaibă (7/16")4
Contrapiuliță (⅜")4

  1. Introduceți tubul dispozitivului de cuplare în cadru așa cum se arată în Figura 3.

  2. Montați adaptorul dispozitivului de cuplare la tubul dispozitivului de cuplare cu știfturile cu cap și gaură pentru cuie spintecate (Figura 3).

    g453999

    Figura 3

    1. Adaptor dispozitiv de cuplare
    2. Tub al dispozitivului de cuplare
    3. Știfturi cu cap și gaură pentru cuie spintecate

  3. Montați bucșele cu flanșă pe butucul cu pivot din partea de jos a rampei.

  4. Montați rampa pe cadru utilizând știfturile pentru rampă și cuiele spintecate, așa cum se arată în Figura 4.

    g490924

    Figura 4

    1. Știft pentru rampă
    2. Butuc cu pivot pentru rampă
    3. Bucșă cu flanșă
    4. Cui spintecat

  5. Montați știfturile pentru depozitare pe care le-ați îndepărtat în Îndepărtarea cutiei prin partea superioară a rampei și plăcii de conectare a roților, pentru a ține rampa în poziția ridicată.

Operare

Mașini compatibile

Această remorcă este proiectată pentru a fi configurată pentru următoarele mașini aeratoare ProCore, fără a fi nevoie de seturi suplimentare:

MașinăModel
Aerator ProCore 64809200
Aerator ProCore 648s09960

Pentru mai multe informații, contactați distribuitorul autorizat Toro.

Reglarea barei de cuplare a remorcii

  1. Aliniați bara de cuplare a remorcii cu dispozitivul de cuplare al vehiculului tractor.

    Important: Bara de cuplare a remorcii trebuie să fie paralelă cu solul atunci când este aliniată cu dispozitivul de cuplare al vehiculului tractor.

  2. Îndepărtați știfturile cu cap și gaură pentru cuie spintecate de pe adaptorul dispozitivului de cuplare și ajustați poziția în sus sau în jos (Figura 3), după cum este necesar.

    Note: Adaptorul dispozitivului de cuplare poate fi rotit pentru reglări ulterioare ale alinierii.

  3. Îndepărtați știfturile cu cap și gaură pentru cuie spintecate de pe tubul dispozitivului de cuplare și ajustați lungimea după cum este necesar.

    Important: Asigurați-vă că există suficient spațiu între mânerul aeratorului și partea posterioară a vehiculului tractor, în momentul tractării.

    Note: Când depozitați remorca, puteți împinge tubul dispozitivului de cuplare înapoi în cadrul tubular al remorcii pentru a scurta lungimea totală.

Încărcarea remorcii

Atenţie

Călcatul pe rampă poate duce la pierderea echilibrului.

Mergeți pe sol în timp ce ghidați mașina la urcarea pe sau coborârea de pe rampă.

Pregătire pentru încărcarea remorcii

  1. Conectați remorca la unitatea dumneavoastră de tracțiune; consultați Manualul operatorului aferent unității dumneavoastră de tracțiune.

    Important: Asigurați-vă că bara de cuplare a remorcii este paralelă cu solul atunci când este aliniată cu dispozitivul de cuplare al vehiculului tractor; dacă nu este, consultați Reglarea barei de cuplare a remorcii.

  2. Îndepărtați știfturile din partea superioară a rampei și plăcii de conectare a roților, pentru a coborî rampele.

  3. Montați știfturile în partea frontală a plăcilor de conectare a roților.

Încărcarea mașinii pe remorcă

  1. Îndepărtați știfturile pentru depozitare din partea superioară a rampei și plăcii de conectare a roților, pentru a coborî rampele.

  2. Montați știfturile în partea frontală a plăcilor de conectare a roților.

  3. Parcați remorca pe o suprafață plană și mutați marcatorul de linie de pe mașină la poziția de depozitare; consultați Manualul operatorului aferent mașinii dumneavoastră.

  4. Mergeți pe sol în timp ce ghidați ușor mașina pentru urcarea pe rampă și pe remorcă, până când roata din față trece peste cricul integrat și se sprijină pe apărătoarea din față a remorcii (Figura 5).

    g454000

    Figura 5

    1. Cric remorcă
    2. Roată față
    3. Apărătoare față remorcă

  5. Opriți mașina și cuplați frâna de parcare.

  6. Îndepărtați știftul cu eliberare rapidă, trageți în sus maneta de blocare și atașați cârligul în formă de J la punctul de legare din față.

  7. Apăsați în jos maneta de blocare și fixați-o utilizând știftul cu eliberare rapidă (Figura 6).

    g454001

    Figura 6

    1. Punct de legare față
    2. Cârlig în formă de J
    3. Manetă de blocare
    4. Știft cu eliberare rapidă

    Important: Pentru a vă asigura că mașina nu se deplasează pe remorcă, reglați cele 2 piulițe de pe cârligul în formă de J, astfel încât mașina să fie strânsă la nivelul remorcii când maneta este blocată.

Descărcarea mașinii de pe remorcă

  1. Parcați remorca pe o suprafață plană și mutați marcatorul de linie de pe mașină la poziția de depozitare, dacă se află în poziția extinsă; consultați Manualul operatorului aferent mașinii dumneavoastră.

  2. Îndepărtați știftul cu eliberare rapidă, trageți în sus maneta de blocare și îndepărtați cârligul în formă de J de la punctul de legare din față.

  3. Porniți mașina și eliberați frâna de parcare.

  4. Mergeți pe sol în timp ce ghidați încet mașina la coborârea de pe rampă și de pe remorcă, până când roata din față se află pe sol.

    Important: Asigurați-vă că roata din față rămâne pe canal, în timpul deplasării mașinii în linie dreaptă în marșarier de pe remorcă.

  5. Opriți mașina și cuplați frâna de parcare.

  6. Îndepărtați știfturile pentru depozitare de pe partea frontală a plăcilor de conectare a roților.

  7. Montați știfturile pe partea superioară a rampei și plăcii de conectare a roților, pentru a fixa rampele în poziția ridicată, anterior deplasării remorcii descărcate.

Întreţinere

Program(e) de întreţinere recomandat(e)

Interval de întreţinere şi serviceProcedură de întreţinere
După primele 10 ore
  • Verificați cuplul piulițelor prezoanelor de roată.
    		•
    Înainte de fiecare folosinţă sau zilnic
  • Verificaţi presiunea din anvelope.
    		•
    Anual
  • Verificați dacă există joc axial la nivelul rulmenților de roată.
  • Verificați cuplul piulițelor prezoanelor de roată.
    		•

    Verificarea presiunii din anvelope

    Interval de întreţinere şi serviceProcedură de întreţinere
    Înainte de fiecare folosinţă sau zilnic
  • Verificaţi presiunea din anvelope.
    		•

    Specificație cu privire la presiunea din anvelope: 0,965 bari (96,5 kPa)

    Verificați presiunea din anvelope (Figura 7). Adăugați sau îndepărtați aer după cum este necesar pentru ca presiunea din anvelope să fie conform specificației.

    g001055

    Figura 7

    Verificarea prezenței jocului la nivelul rulmenților de roată

    Interval de întreţinere şi serviceProcedură de întreţinere
    Anual
  • Verificați dacă există joc axial la nivelul rulmenților de roată.
    		•

    1. Îndepărtați toate mașinile de pe remorcă.

    2. Utilizați un cric pentru a ridica remorca și așezați cricuri sub remorcă.

    3. Verificați dacă există joc axial excesiv la nivelul fiecărei roți (adică mișcare liberă a ansamblului anvelopă și butuc).

      Dacă detectați un joc axial excesiv, contactați distribuitorul autorizat Toro.

    Verificarea cuplului de strângere a prezoanelor

    Interval de întreţinere şi serviceProcedură de întreţinere
    După primele 10 ore
  • Verificați cuplul piulițelor prezoanelor de roată.
    		•
    Anual
  • Verificați cuplul piulițelor prezoanelor de roată.
    		•

    Cuplu de strângere: 108 N·m

    Verificați cuplul de strângere a prezoanelor de fiecare dată când montați roțile și după primele 10 ore de funcționare.

    Strângeți prezoanele conform modelului prezentat în Figura 8 la cuplul specificat.

    Atenţie

    Nerespectarea unui cuplu adecvat poate duce la defectarea sau pierderea roții, rezultând vătămări corporale.

    Strângeți prezoanele la cuplul specificat.

    g274650

    Figura 8