Kit de carrete de manguera giratorio

1. En la parte superior del depósito de fumigación, retire la horquilla de retención que sujeta el acoplamiento dentado de 90° de la manguera de aspiración al alojamiento del filtro de aspiración y separe el acoplamiento dentado del alojamiento (Figura 2).

   

   Figura 2

   1. Acoplamiento dentado de 90° (manguera de alimentación)
   2. Alojamiento (filtro de aspiración)
   3. Horquilla de retención

2. Retire el acoplamiento de 90° del alojamiento del filtro de aspiración (Figura 2).

3. En la parte inferior del depósito de enjuague, retire la horquilla de retención que sujeta el acoplamiento de 90° de la manguera de alimentación al pasamuros (Figura 3).

   

   Figura 3

   1. Horquilla de retención
   2. Acoplamiento de 90° (manguera de alimentación)
   3. Pasamuros

4. Retire el acoplamiento de 90° del pasamuros (Figura 3).

5. Retire los 2 pernos, las 4 arandelas y las 2 contratuercas con arandela prensada que fijan las 2 pletinas de sujeción del depósito de enjuague al soporte de la válvula, y retire las pletinas de sujeción (Figura 4).

   

   Figura 4

   1. Arandela
   2. Perno
   3. Pletina de sujeción
   4. Contratuercas con arandela prensada

6. Retire el depósito de enjuague de la máquina (Figura 5).

   

   Figura 5

Figura 6

1. Afloje las 4 contratuercas con arandela prensada y los 4 pernos que sujetan las mitades del fleje del depósito (Figura 7).

   

   Figura 7

   1. Contratuerca con arandela prensada
   2. Mitad de fleje de depósito
   3. Perno

2. Desplace el depósito de fumigación hacia delante, hasta que los flejes queden enrasados con el hombro más trasero del limitador del fleje moldeado en el depósito (Figura 8).

   

   Figura 8

   1. Parte delantera de la máquina
   2. Depósito de fumigación
   3. Fleje del depósito
   4. Enrasado (hombro del limitador del fleje y el fleje del depósito)
   5. Hueco (hombro del limitador del fleje y el fleje del depósito)

3. Apriete las 4 contratuercas con arandela prensada y los 4 pernos en la parte superior de los flejes hasta que estos queden enrasados con la superficie del depósito (Figura 7).

1. Alinee la pletina de sujeción con los limitadores moldeados en la parte superior del depósito de enjuague (Figura 16)

   

   Figura 16

   1. Pletina de sujeción
   2. Contratuerca con arandela prensada (⅜")
   3. Perno (⅜"  × 1½")
   4. Arandela (⅜")
   5. Soporte de la válvula

2. Alinee la ranura de la pletina de sujeción con el orificio del soporte de la válvula (Figura 16).

3. Monte provisionalmente la pletina de sujeción en el soporte de la válvula (Figura 16) con un perno (⅜" × 1½"), 2 arandelas (⅜") y una contratuerca con arandela prensada (⅜") que retiró en Retirada del depósito de enjuague.

4. Repita los pasos 1 a 3 con la otra pletina de sujeción en el otro hueco del depósito de enjuague (Figura 16).

5. Apriete cuidadosamente a mano los pernos y las tuercas con arandela prensada.

   Important: El depósito de enjuague debe estar firmemente sujeto, pero sin que la pletina de sujeción pueda deformar o combar el depósito

   Note: Después de llenar por primera vez el depósito de enjuague, compruebe la holgura de las pletinas de sujeción y el depósito de enjuague (el peso del agua del depósito puede hacer que el depósito se asiente aún más contra el bastidor). Si es necesario, apriete los pernos y las contratuercas con arandela prensada hasta que las pletinas de sujeción estén tensadas contra el depósito de enjuague, pero sin deformar el depósito.

1. Inserte el acoplamiento dentado de 90° de la manguera de aspiración en el alojamiento del filtro de aspiración hasta que el acoplamiento esté totalmente asentado (Figura 17).

   

   Figura 17

   1. Horquilla de retención
   2. Acoplamiento dentado de 90° (manguera de alimentación)
   3. Alojamiento (filtro de aspiración)

2. Fije el acoplamiento dentado de 90° en el alojamiento del filtro de aspiración con la horquilla de retención (Figura 17).

1. Alinee el acoplamiento dentado de 90° de la manguera de alimentación con el alojamiento del filtro de aspiración (Figura 18).

   

   Figura 18

   1. Acoplamiento dentado de 90° (manguera de alimentación)
   2. Alojamiento (filtro de aspiración)
   3. Horquilla de retención

2. Sujete el acoplamiento dentado de 90° al alojamiento (Figura 18) con la horquilla de retención que retiró en el paso 1 de Retirada del depósito de enjuague.

Note: Conserve todas las piezas que se retiren para su instalación posterior, a menos que se indique lo contrario.

1. Retire la escuadra existente de la válvula de control y retire la válvula de control existente (Figura 24).

   

   Figura 24

   1. Perno con arandela prensada (M6 × 12 mm)
   2. Escuadra de la válvula de control
   3. Contratuerca con arandela prensada (¼" -20)
   4. Perno con arandela prensada (¼"-20)

2. Retire la horquilla de retención que sujeta el tapón de derivación, y retire el tapón de derivación de la parte inferior del distribuidor T de la máquina (Figura 25).

   

   Figura 25

   1. Horquilla de retención
   2. Tapón de derivación
   3. Distribuidor T en el extremo de la sección de la válvula

3. Monte la manija y el acoplamiento recto en la válvula de control (Figura 26).

   

   Figura 26

   1. Tornillo de la manija (6"-32 × ⅝")
   2. Manija
   3. Válvula de control
   4. Horquilla de retención
   5. Acoplamiento recto

4. Monte el acoplamiento recto en la válvula de control usando la horquilla de retención, como se muestra en la Figura 26.

5. Monte el soporte de la válvula en la válvula de control, como se muestra en la Figura 27, A.

   

   Figura 27

   1. Válvula de control
   2. Soporte de la válvula
   3. Tornillo con arandela prensada (N.º 6)

6. Sujete el soporte de la válvula a la válvula de control con el tornillo con arandela prensada (N.º 6), y apriete el tornillo a mano (Figura 27, B).

7. Monte el soporte de la válvula en la escuadra de la válvula de control del kit (Figura 28) con los 4 pernos con arandela prensada (M6 × 12 mm); apriete los pernos a 10-12 N·m.

   

   Figura 28

   1. Soporte de la válvula
   2. Escuadra de la válvula de control
   3. Perno con arandela prensada (M6 × 12 mm)

8. Conecte el conjunto de la válvula de control al distribuidor T situado en el extremo de la sección de la válvula usando la horquilla de retención que se retiró en el paso 1.

   

   Figura 29

   1. Horquilla de retención
   2. Conjunto de válvula de control
   3. Distribuidor T

9. Instale la válvula de control existente en la escuadra de la válvula de control del kit con las fijaciones retiradas en el paso 1; apriete los pernos a 10-12 N·m.

10. Instale la escuadra de la válvula de control del kit en la máquina con las fijaciones retiradas en el paso 1; apriete los pernos a 10-12 N·m.

11. Retire el empalme existente del acoplamiento en T del distribuidor T (Figura 30).

    

    Figura 30

    1. Empalme del kit
    2. Acoplamiento en T existente
    3. Acoplamiento en T del kit
    4. Empalme existente

12. Aplique sellador de PTFE a las roscas del acoplamiento en T roscado del kit, y conecte el acoplamiento en T del kit al acoplamiento en T existente (Figura 30).

13. Aplique sellador de PTFE a las roscas del empalme del kit y conéctelo a la parte superior del acoplamiento en T que acaba de instalar (Figura 30).

14. Aplique sellador de PTFE a las roscas del empalme que se retiró en el paso, 14 y conéctelo al extremo del acoplamiento en T que acaba de instalar (Figura 30).

Note: Conserve todas las piezas que se retiren para su instalación posterior, a menos que se indique lo contrario.

1. Monte la manija y el acoplamiento recto en la válvula de control.

2. Monte el acoplamiento recto en la válvula de control usando la horquilla de retención.

   

   Figura 31

   1. Tornillo de la manija (6"-32 × ⅝")
   2. Manija
   3. Válvula de control
   4. Horquilla de retención
   5. Acoplamiento recto

3. Monte el soporte de la válvula en la válvula de control, como se muestra en la Figura 32, A.

4. Sujete el soporte de la válvula a la válvula de control con el tornillo con arandela prensada (N.º 6), y apriete el tornillo a mano (Figura 32, B).

   

   Figura 32

   1. Conjunto de válvula de control
   2. Soporte de la válvula
   3. Tornillo con arandela prensada (N.º 6)

5. Monte el soporte de la válvula en la escuadra de la válvula de control del kit con los 4 pernos con arandela prensada (M6 × 12 mm); apriete los pernos a 10-12 N·m.

   

   Figura 33

   1. Soporte de la válvula
   2. Escuadra de la válvula de control
   3. Perno con arandela prensada (M6 × 12 mm)

6. Retire la horquilla de retención que sujeta el tapón del acoplamiento y el empalme del extremo de la sección de la válvula.

7. Instale el distribuidor T del kit en el extremo de la sección de la válvula usando la horquilla de retención utilizada en el paso 6.

8. Instale el tapón del acoplamiento en el lateral del distribuidor T instalado en el paso 7; retire el empalme del tapón del acoplamiento.

9. Aplique sellador de PTFE a las roscas del acoplamiento en T roscado del kit, y conecte el acoplamiento en T del kit al tapón del acoplamiento (Figura 34).

10. Aplique sellador de PTFE a las roscas del empalme del kit.

11. Instale el empalme del kit y el empalme que se retiró en el paso 8 en el acoplamiento en T.

    

    Figura 34

    1. Horquilla de retención
    2. Distribuidor T
    3. Tapón del acoplamiento
    4. Acoplamiento en T roscado
    5. Empalme del kit
    6. Empalme

12. Conecte la válvula de control al distribuidor T del extremo de la sección de la válvula usando la horquilla de retención del kit (Figura 35).

    

    Figura 35

13. Instale la escuadra de la válvula de control en la máquina con 2 pernos de cuello cuadrado (¼" -20 × ⅝") y 2 contratuercas (¼"-20), como se muestra en la Figura 36; apriete los pernos a 10-12 N·m.

    

    Figura 36

    Algunas piezas no se ilustran para mayor claridad.

    1. Perno de cuello cuadrado (¼"-20 × ⅝")
    2. Escuadra de la válvula de control
    3. Contratuerca (¼"-20)

1. Desconecte el conector hembra de 3 vías del transductor de presión (Figura 37).

   

   Figura 37

   1. Conector hembra de 3 vías
   2. Transductor de presión

2. Retire la abrazadera para bridas que sujeta el transductor de presión al acoplamiento de 90° y retire el transductor, la junta y la abrazadera (Figura 38).

   

   Figura 38

   1. Transductor de presión y tapón del acoplamiento
   2. Acoplamiento de 90°
   3. Acoplamiento de 90° (con un conector para el tubo del sensor)
   4. Abrazadera para bridas
   5. Junta

3. Retire el transductor del tapón del acoplamiento.

4. Retire la abrazadera para bridas que sujeta el acoplamiento de 90° al acoplamiento de 90° con conector para el tubo del sensor, y retire el acoplamiento de 90°, la junta y la abrazadera (Figura 38)

Note: Guarde todas las piezas retiradas para su instalación posterior.

1. Monte la manija y el acoplamiento recto en la válvula de control bridada (Figura 39).

2. Monte el acoplamiento recto en la válvula de control bridada usando la horquilla de retención, como se muestra en la Figura 39.

   

   Figura 39

   1. Tornillo de la manija (6"-32 × ⅝")
   2. Manija
   3. Válvula de control bridada
   4. Horquilla de retención
   5. Acoplamiento recto

3. Monte el soporte de la válvula en la válvula de control bridada, como se muestra en la Figura 40, A.

   

   Figura 40

   1. Conjunto de válvula de control
   2. Soporte de la válvula
   3. Tornillo con arandela prensada (N.º 6)

4. Sujete el soporte de la válvula a la válvula de control con el tornillo con arandela prensada (N.º 6), y apriete el tornillo a mano (Figura 40, B).

5. Monte el soporte de la válvula en la escuadra de la válvula de control (Figura 41) usando los 4 pernos con arandela prensada (M6 × 12 mm) y 4 arandelas planas; apriete los pernos a 10-12 N·m.

   

   Figura 41

   1. Soporte de la válvula
   2. Escuadra de la válvula de control
   3. Perno con arandela prensada (M6 × 12 mm)

6. Alinee la brida del acoplamiento en T con la brida de la válvula de control, como se muestra en la Figura 42.

   

   Figura 42

   1. Junta
   2. Abrazadera para bridas
   3. Acoplamiento en T
   4. Brida (válvula de control)

7. Sujete provisionalmente el acoplamiento en T a la válvula de control con una junta y una abrazadera para bridas (Figura 42).

8. Aplique sellador de PTFE a las roscas del empalme y conecte el empalme al acoplamiento en T (Figura 43).

9. Aplique sellador de PTFE a las roscas del acoplamiento en T roscado del kit, y conecte el acoplamiento en T del kit al tapón del acoplamiento (Figura 43).

10. Monte el transductor de presión en el acoplamiento en T como se muestra en la Figura 43.

11. Monte el tapón del acoplamiento y el transductor en la válvula de control con una junta y una abrazadera para bridas, y apriete la abrazadera a mano (Figura 43).

    

    Figura 43

    1. Transductor de presión
    2. Acoplamiento en T roscado
    3. Empalme
    4. Tapón del acoplamiento
    5. Abrazadera para bridas
    6. Junta
    7. Brida (válvula de control)

1. Ensamble provisionalmente el acoplamiento de T y el acoplamiento de 90° con una junta y una abrazadera para bridas (Figura 44).

   

   Figura 44

   1. Brida (acoplamiento en T)
   2. Abrazadera para bridas
   3. Junta
   4. Acoplamiento de 90° (con un conector para el tubo del sensor)
   5. Acoplamiento de 90° (derivación de válvula de sección)
   6. Abrazadera
   7. Manguera (derivación de válvula de sección)

2. Monte la escuadra de la válvula de control en el soporte del distribuidor (Figura 45) con 4 pernos con arandela prensada (¼"-20 × ⅝") y 4 tuercas con arandela prensada (¼"-20); apriete los pernos a 10-12 N·m.

   

   Figura 45

   1. Abrazaderas para bridas (con junta)
   2. Acoplamiento de 90° (derivación de válvula de sección)
   3. Perno con arandela prensada (¼"-20 × ⅝")
   4. Escuadra de la válvula de control
   5. Soporte del distribuidor
   6. Contratuerca con arandela prensada (¼" -20)
   7. Abrazadera
   8. Manguera (derivación de válvula de sección)

3. Apriete a mano la abrazadera para bridas que sujeta la válvula de control y el acoplamiento en T (Figura 42) y la abrazadera para bridas que sujeta el acoplamiento en T al acoplamiento de 90 ° (Figura 45).

4. Conecte el conector hembra de 3 vías del transductor de presión (Figura 46).

   

   Figura 46

   1. Conector hembra de 3 vías
   2. Transductor de presión