Unidade de escarificação

Este produto pode provocar a amputação de mãos e pés. Respeite sempre todas as instruções de segurança, de modo a evitar ferimentos pessoais graves.

• Leia e compreenda o conteúdo deste Manual do utilizador antes de ligar a máquina.

• Tenha toda a atenção durante a operação da máquina. Não faça qualquer atividade que cause distrações; caso contrário, podem ocorrer ferimentos ou danos materiais.

• Não coloque as mãos ou os pés perto de componentes em movimento da máquina.

• Não opere a máquina sem que todos os resguardos e outros dispositivos protetores de segurança estejam instalados e a funcionar corretamente na máquina.

• Mantenha-se afastado de qualquer abertura de descarga.

• Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas da área de funcionamento. Nunca permita que crianças utilizem a máquina.

• Antes de sair da posição de operador, faça o seguinte:

  • Estacione a máquina numa superfície plana.

  • Baixe as unidades de corte

  • Desengate as transmissões.

  • Ajuste o travão de estacionamento (se equipado).

  • Desligue o motor e retire a chave (se equipada).

  • Aguarde que todo o movimento pare.

A utilização ou manutenção inadequada desta máquina pode provocar ferimentos. De modo a reduzir o risco de ferimentos, deverá respeitar estas instruções de segurança e prestar sempre atenção ao símbolo de alerta de segurança , que indica Cuidado, Aviso ou Perigo – instrução de segurança pessoal. O não cumprimento destas instruções pode resultar em ferimentos pessoais ou mesmo em morte.

• A unidade de corte é apenas uma máquina completa quando instalada numa unidade de tração. Leia o Manual do utilizador da unidade de tração cuidadosamente para obter instruções completas sobre a utilização segura da máquina.

• Pare a máquina, retire a chave (se equipada) e aguarde que todas as peças móveis parem antes de inspecionar o acessório depois de atingir um objeto ou se existir uma vibração anormal na máquina. Efetue todas as reparações necessárias antes de retomar o funcionamento.

• Mantenha todas as peças em boas condições de trabalho e as partes corretamente apertadas. Substitua todos os autocolantes gastos ou danificados.

• Utilize apenas acessórios e peças de substituição aprovados pela Toro.

Uma lâmina desgastada ou danificada pode partir-se, podendo levar à projeção de um fragmento contra o utilizador ou alguém que esteja por perto e provocar lesões graves ou até mesmo a morte.

• Inspecione periodicamente se a lâmina apresenta sinais de desgaste ou outros danos.

• Tome todas as precauções necessárias quando efetuar a verificação das lâminas. Envolva as lâminas ou utilize luvas e tome todas as precauções necessárias quando efetuar a manutenção das lâminas. Substitua ou afie apenas as lâminas, não as endireite ou solde.

• Em máquinas multilâminas, esteja atento ao facto de que a rotação de uma lâmina pode provocar a rotação das restantes.

A unidade de escarificação é fornecida sem rolo frontal. Instale o rolo usando as peças soltas fornecidas com a unidade de escarificação e Instruções de instalação incluídas com o rolo.

As unidades de escarificação são expedidas com o contrapeso instalado na extremidade direita e a montagem do motor montados na extremidade esquerda da unidade de escarificação. Para mover o contrapeso para o outro lado da unidade de escarificação, execute os seguintes passos:

1. Remova os dois parafusos que fixam o contrapeso à extremidade direita da unidade de escarificação.

2. Retire o contrapeso (Figura 3).

   

   Figura 3

   1. Contrapeso

3. Remova os dois parafusos de cabeça Allen que prendem a montagem do motor à extremidade esquerda da unidade de escarificação.

4. Remova a montagem do motor (Figura 4).

5. Aplique massa lubrificante no diâmetro interior do veio de saída da transmissão (Figura 4).

   

   Figura 4

   1. Veio de saída da transmissão
   2. Montagem do motor
   3. Parafuso de cabeça Allen

6. Do lado direito da unidade de escarificação, aplique uma leve camada de óleo no anel de retenção e instale a montagem do motor com os dois parafusos de cabeça Allen previamente removidos.

   Note: Aperte os parafusos com uma força de 16 a 20 N m.

7. Do lado esquerdo da unidade de escarificação, aplique uma leve camada de óleo no anel de retenção e instale o contrapeso com os parafusos previamente removidos.

   Note: Aperte os parafusos com uma força de 16 a 20 N m.

Para unidades de escarificação a serem montadas numa unidade de tração com número de série anterior a 240000001, tem de se obter e instalar o elo de elevação adequado.

Os dois parafusos utilizados para montar o elo do aro, desvio ou corrente são instalados na unidade de escarificação. Remova estes parafusos e utilize-os para instalar o elo requerido.

• É necessário um elo do aro (peça n.º 105-5740) como se mostra na Figura 5 para as unidades de tração Greensmaster 3000, 3000-D, 3050, 3100, 3150 e 3150-Q (fornecido com as unidades de tração Greensmaster anteriores).

  1. Instale o elo do aro na parte superior da unidade de escarificação com dois parafusos.

  2. Aperte os parafusos com uma força de 34 a 40 N·m.

  

  Figura 5

  1. Elo do aro

• Um elo de desvio (peça n.º 110-2397) é necessário para as unidades de tração Greensmaster 3250-D (fornecido com a unidade de tração Greensmaster 3250-D).

  1. Posicione o desvio de elevação virado para a frente da unidade de escarificação.

  2. Instale o elo de desvio (Figura 6) na parte superior da unidade de escarificação com dois parafusos.

  3. Aperte os parafusos com uma força de 34 a 40 N·m.

  

  Figura 6

  1. Gancho de elevação desviado

• Um elo da corrente (peça n.º 106-2601) e um suporte de montagem (peça n.º 105-5738) também podem ser usados na unidade de tração Greensmaster 3250-D.

  1. Instale o elo da corrente na parte superior da unidade de escarificação com suporte de montagem e dois parafusos.

  2. Aperte os parafusos com uma força de 34 a 40 N·m (Figura 7).

  Note: Quando montar a unidade de escarificação na unidade de tração, ligue a extremidade mais larga do elo da corrente ao braço de elevação.

  

  Figura 7

  1. Elo da corrente
  2. Suporte de montagem

1. Coloque a unidade de escarificação numa superfície nivelada.

2. Coloque uma barra indicadora com a altura desejada da lâmina acima do solo, sob cada extremidade da unidade de escarificação (Figura 8).

   

   Figura 8

   1. Parafuso de ajuste da altura de corte
   2. Porca flangeada
   3. Barra indicadora

3. Com ambos os rolos em contacto com a superfície nivelada, desaperte ambas as porcas flangeadas (Figura 8).

4. Rode os parafusos de ajuste da altura de corte até ambas as extremidades do escarificador estarem próximas da superfície nivelada (Figura 8).

5. Verifique a altura utilizando um pedaço de papel para inspecionar cada extremidade das lâminas.

6. Aperte ambas as porcas de bloqueio flangeadas.

Note: A profundidade de penetração máxima negativa recomendada para a lâmina é de 5 mm.

1. Coloque a unidade de escarificação numa superfície nivelada.

2. Coloque 2 barras indicadoras, cada uma com a profundidade desejada de penetração da lâmina abaixo do solo, debaixo do rolo frontal e traseiro da unidade de escarificação.

   Note: Certifique-se de que as lâminas do escarificador não tocam nas barras indicadoras.

   

   Figura 9

   1. Parafuso de ajuste da altura de corte
   2. Porca flangeada
   3. Barra indicadora

3. Desaperte as porcas flangeada do conjunto do rolo.

4. Rode o parafuso de ajuste da altura de corte em cada suporte da altura de corte de forma a que as lâminas do escarificador fiquem em contacto com a superfície nivelada em ambas as extremidades.

   Note: À medida que as lâminas do escarificador se desgastam, o diâmetro do conjunto diminui e a profundidade definida varia. Verifique periodicamente a definição da profundidade para se certificar de que obtém a profundidade pretendida.

5. Aperte ambas as porcas de bloqueio flangeadas da altura de corte.

Consulte o Manual do utilizador da unidade de tração para obter instruções para instalar a unidade de escarificação na máquina.

Important: Se o cilindro de escarificação estiver definido para zona corte negativa, deve ter-se cuidado para evitar danificar as lâminas do cilindro devido ao contacto com pisos de cimento ou superfícies pavimentadas.

Note: A unidade de escarificação está configurada de fábrica para condução à esquerda. Pode ter de ser configurada para condução à direita. Consulte a Reposição dos contrapesos.

Está disponível uma seleção de engates e acessórios aprovados pela Toro para utilização com a máquina, para melhorar e expandir as suas capacidades. Contacte o seu representante ou distribuidor de assistência autorizado ou vá a www.Toro.com para obter uma lista de todos os engates e acessórios aprovados.

Para se certificar do máximo desempenho e da continuação da certificação de segurança da máquina, utilize apenas acessórios e peças sobressalentes genuínos da Toro. Os acessórios e peças sobressalentes produzidos por outros fabricantes poderão tornar-se perigosos e a sua utilização pode anular a garantia do produto.

Antes de trabalhar com a unidade de escarificação num relvado, avalie o desempenho do escarificador na zona de corte desejada. Trabalhe numa área limpa e não utilizada para averiguar se obtém os resultados pretendidos. Ajuste a unidade de escarificação ao alterar as definições, como desejado.

Note: Quando as unidades de escarificação são montadas nas unidades de tração Greensmaster 3200, 3200–D ou 3250–D e funcionam com cargas pesadas, pode ser necessário um ajuste na estrutura de suporte e válvula de descarga do circuito do cilindro.

• Coloque a trabalhar a unidade de tração na potência máxima controlando a velocidade do veículo para verificar as cargas de escarificação.

• A zona de corte negativa máxima recomendada nas lâminas do escarificador é de 5 mm de profundidade de penetração.

• As necessidades energéticas para fazer funcionar as unidades de escarificação irão depender das condições da relva e do solo.

• Pode ser necessário reduzir a velocidade de andamento sob algumas condições.

Desmonte o conjunto das lâminas do escarificador sempre que necessitar de trocar uma lâmina ou substituir os rolamentos.

1. Fixe a porca de retenção na extremidade do inserto roscado com estrias do lado direito do conjunto, que contém uma anilha, num torno.

   Important: Não remova a anilha ou porca deste lado do conjunto.

2. Retire o inserto roscado com estrias, o rolamento e o vedante de borracha.

3. Na outra extremidade do eixo, retire o encaixe roscado com estrias do lado esquerdo.

   Cuidado

   As lâminas são muito afiadas e podem ter fissuras que lhe podem ferir as mãos.

   Use luvas e tenha cuidado ao remover as lâminas do eixo.

4. Retire o rolamento, o vedante de borracha, as lâminas e os espaçadores. Limpe e lubrifique o eixo com uma leve camada de massa lubrificante para facilitar montagem.

   

   Figura 10

   1. Inserto roscado com estrias (roscas do lado direito)
   2. Rolamento
   3. Vedante de borracha
   4. Porca de retenção
   5. Anilha
   6. Eixo
   7. Espaçador
   8. Lâmina
   9. Inserto roscado com estrias (roscas do lado esquerdo)

5. Aplique um composto de bloqueio de roscas de resistência média (tal como o Blue Loctite 243) nos insertos roscados com estrias quando montar o conjunto das lâminas do escarificador.

   Important: A ordem da desmontagem é extremamente importante. Não inverta as lâminas quando as desmontar nem inverta a ordem quando as montar. Anote o orifício informativo em cada lâmina. O orifício informativo destina-se à montagem para se obter a hélice adequada. Rode a lâmina utilizando o orifício informativo 1 da hélice no sentido anti-horário para cada lâmina sucessiva para uma montagem adequada da hélice do conjunto das lâminas do escarificador.

   

   Figura 11

   1. Orifício informativo

6. Aperte o inserto roscado com estrias, o parafuso sextavado e a porca de retenção com 108 a 135 N∙m.

Desmonte o conjunto das lâminas do escarificador lâmina do escarificador sempre que necessitar de substituir uma lâmina ou substituir os rolamentos.

1. Fixe a porca de retenção na extremidade do inserto roscado com estrias do lado direito do conjunto, que contém uma anilha, num torno.

   Important: Não remova a anilha ou porca deste lado do conjunto.

2. Retire o inserto roscado com estrias, o rolamento e o vedante de borracha.

3. Na outra extremidade do eixo, retire o encaixe roscado com estrias do lado esquerdo.

   Cuidado

   As lâminas são muito afiadas e podem ter fissuras que lhe podem ferir as mãos.

   Use luvas e tenha cuidado ao remover as lâminas do eixo.

4. Retire o rolamento, o vedante de borracha, as lâminas e os espaçadores. Limpe e lubrifique o eixo com uma leve camada de massa lubrificante para facilitar montagem.

   Note: O conjunto das lâminas de aço de mola tem uma anilha grande e uma lâmina adicional instalada antes do primeiro espaçador conforme mostrado abaixo.

   

   Figura 12

   1. Inserto roscado com estrias (roscas do lado direito)
   2. Rolamento
   3. Vedante de borracha
   4. Porca de retenção
   5. Anilha
   6. Anilha grande
   7. Eixo
   8. Espaçador
   9. Lâmina (aço de mola)
   10. Encaixe roscado com estrias (roscas do lado esquerdo)

5. Aplique um composto de bloqueio de roscas de resistência média (tal como o Blue Loctite 243) nos insertos roscados com estrias quando montar o conjunto das lâminas do escarificador.

6. Aperte o encaixe roscado com estrias, o parafuso sextavado e a porca de retenção com 108 a 135 N∙m.

O kit de remontagem do rolo de greens (peça n.º 140-5552) e o kit de ferramentas de remontagem do rolo de greens (peça n.º 140-5553) (Figura 13) estão disponíveis para fazer a manutenção do rolo. O kit de remontagem do rolo inclui todos os rolamentos, porcas dos rolamentos e vedantes necessários para remontar um rolo.

O kit de ferramentas de remontagem do rolo inclui todas as ferramentas e as instruções de instalação necessárias à remontagem de um rolo com o kit de remontagem do rolo. Consulte o catálogo de peças ou contacte o distribuidor Toro autorizado para obter ajuda.

Figura 13

1. Kit de remontagem do rolo de greens (peça n.º 140-5552)
2. Kit de ferramentas de remontagem do rolo de greens (peça n.º 140-5553)
3. Rolamento
4. Vedante
5. Aro em V
6. Porca de bloqueio do rolamento
7. Anilha plana
8. Ferramenta do rolamento/vedante externo