Groundsmaster® 3300 en 3310 tractie-eenheid met aandrijving op alle wielen

Model No. 31902A-Serial No. 400000000 and Up

Model No. 31903A-Serial No. 400000000 and Up

Inleiding

Deze machine is een multifunctionele zitmaaier bedoeld voor gebruik door professionele bestuurders in commerciële toepassingen. De sets zijn voornamelijk ontworpen voor de verzorging van gras van goed onderhouden gazons in parken, sportvelden en golfbanen. Dit product gebruiken voor andere doeleinden dan het bedoelde gebruik kan gevaarlijk zijn voor u of voor omstanders.

Lees deze informatie zorgvuldig door, zodat u weet hoe u de machine op de juiste wijze moet gebruiken en onderhouden en om schade aan de machine en letsel te voorkomen. U bent verantwoordelijk voor het juiste en veilige gebruik van de machine.

Ga naar www.Toro.com voor documentatie over productveiligheid en bedieningsinstructies, informatie over accessoires, hulp bij het vinden van een dealer of om uw product te registreren.

Als u service, originele Toro onderdelen of aanvullende informatie nodig hebt, kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer of met de klantenservice van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer van het product te vermelden. De locatie van het plaatje met het modelnummer en het serienummer van het product is aangegeven op Figuur 1. U kunt de nummers noteren in de ruimte hieronder.

Important: U kunt met uw mobiel apparaat de QR-code op het plaatje met het serienummer (indien aanwezig) scannen om toegang te krijgen tot de garantie, onderdelen en andere productinformatie.

g299536

Figuur 1

Deze handleiding wijst u op mogelijke gevaren en bevat veiligheidswaarschuwingen die u kunt herkennen aan het waarschuwingspictogram (Figuur 2), dat wijst op een gevaar dat ernstig letsel of de dood kan veroorzaken indien u nalaat de voorgeschreven maatregelen te treffen.

g000502

Figuur 2

Waarschuwingspictogram

Er worden in deze handleiding twee woorden gebruikt om uw aandacht op bijzondere informatie te vestigen. Belangrijk attendeert u op bijzondere technische informatie en Opmerking duidt algemene informatie aan die bijzondere aandacht verdient.

Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen; zie voor details de aparte productspecifieke conformiteitsverklaring.

Als de machine zonder goed werkende vonkenvanger of goed onderhouden brandveilige motor wordt gebruikt in een bosgebied of op een met dicht struikgewas of gras begroeid terrein, handelt de bestuurder in strijd met de bepalingen van sectie 4442 of 4443 van de Wet op de Openbare Hulpbronnen (Public Resources Code) van de Staat Californië.

De bijgevoegde gebruikershandleiding van de motor biedt informatie over het Amerikaanse Environmental Protection Agency (EPA) en het Californische controlesysteem voor emissies, onderhoud en garantie. U kunt vervangingsonderdelen bestellen via de fabrikant van de motor.

Waarschuwing

CALIFORNIË

Proposition 65 Waarschuwing

De uitlaatgassen van de dieselmotor van dit product bevatten bestanddelen waarvan bekend is dat ze kanker, geboorteafwijkingen of andere schade aan de voortplantingsorganen kunnen veroorzaken.

Accuklemmen, accupolen en dergelijke onderdelen bevatten lood en loodverbindingen. Van deze stoffen is bekend dat ze kanker en schade aan de voortplantingsorganen veroorzaken. Was altijd uw handen nadat u met deze onderdelen in aanraking bent geweest.

Gebruik van dit product kan leiden tot blootstelling aan chemische stoffen waarvan de Staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen en andere schade aan het voortplantingssysteem veroorzaken.

Veiligheid

Algemene veiligheid

Dit product kan handen of voeten afsnijden en voorwerpen uitwerpen. Volg altijd alle veiligheidsinstructies op om ernstig letsel te voorkomen.

  • Lees deze Gebruikershandleiding en zorg ervoor dat u deze begrijpt voordat u de motor start.

  • Geef uw volledige aandacht als u de machine gebruikt. Zorg ervoor dat u met niets anders bezig bent waardoor u kunt worden afgeleid, anders kunnen er letsels ontstaan of kan eigendom worden beschadigd.

  • Gebruik de machine niet als er schermen of andere beveiligingsmiddelen ontbreken of als deze niet naar behoren werken.

  • Houd uw handen en voeten uit de buurt van draaiende onderdelen. Blijf uit de buurt van de afvoeropening.

  • Houd omstanders en kinderen uit de buurt van het werkgebied. Hou omstanders en kinderen uit de buurt van het werkgebied. Laat kinderen nooit de machine bedienen.

  • Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. Laat de machine afkoelen voordat u deze afstelt, reinigt, stalt of er onderhoudswerkzaamheden aan verricht.

Onjuist gebruik of onderhoud van deze machine kan letsel tot gevolg hebben. Om het risico op letsel te verkleinen, dient u zich aan de volgende veiligheidsinstructies te houden en altijd op het veiligheidssymbool Graphic te letten, dat betekent Voorzichtig, Waarschuwing of Gevaar – instructie voor persoonlijke veiligheid. Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel.

Veiligheids- en instructiestickers

Graphic

Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers.
decalbatterysymbols

Symbolen op accu

Sommige of alle symbolen staan op de accu.

  1. Risico van explosie
  2. Geen vonken of vuur en niet roken.
  3. Risico van bijtende vloeistof/chemische brandwonden
  4. Draag oogbescherming.
  5. Lees de Gebruikershandleiding.
  6. Houd omstanders op een afstand.
  7. Draag oogbescherming – explosieve gassen kunnen blindheid en ander letsel veroorzaken.
  8. Accuzuur kan ernstige brandwonden veroorzaken.
  9. Ogen direct met water spoelen en snel arts raadplegen.
  10. Bevat lood; niet weggooien.
decal93-7272

93-7272

  1. Ledematen kunnen worden gesneden/geamputeerd; ventilator – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen.
decal106-9206

106-9206

  1. Specificatie torsie van wielen
  2. Lees de Gebruikershandleiding.
decal108-2073

108-2073

  1. Waarschuwing – Er is geen omkantelbeveiliging als de rolbeugel omlaag is geklapt.
  2. Om lichamelijk of dodelijk letsel te voorkomen als de machine omkantelt, moet u de rolbeugel in de omhoog geklapte en vergrendelde positie houden en de veiligheidsgordel omdoen. Klap de rolbeugel uitsluitend omlaag als dit absoluut noodzakelijk is; als de rolbeugel omlaag is geklapt, mag u de veiligheidsgordel niet omdoen.
  3. Lees de Gebruikershandleiding; rij langzaam en voorzichtig.
decal115-8155

115-8155

  1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding, gebruik geen choke of startvloeistof.

Alleen voor model met cabine

decal125-9688

125-9688

  1. Uit
  2. Ruitenwissers
  3. Aan
  4. Ruitensproeiervloeistof spuiten.
decal127-0392

127-0392

  1. Waarschuwing – Blijf uit de buurt van hete oppervlakken.
decal130-0594

130-0594

Alleen voor model met cabine

  1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding; draag altijd een veiligheidsgordel als u in de cabine zit; draag gehoorbescherming.
decal132-1316

132-1316

  1. Risico om gegrepen te worden, riem – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen.
decal133-8062

133-8062

decal138-7471

138-7471

  1. Motor – starten
  2. Motor – lopen
  3. Motor – afzetten
  4. Til omhoog om het maaimes in te schakelen.
  5. Duw naar beneden om het maaimes uit te schakelen.
  6. Maaidek – omlaagbrengen
  7. Maaidek – omhoogbrengen
decal138-7472

138-7472

  1. Snel
  2. Langzaam
decal139-6215

139-6215

  1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding; alle bestuurders moeten instructie hebben ontvangen voordat zij de machine bedienen.
  2. Waarschuwing ­– Stel de parkeerrem in werking, zet de motor af en verwijder het sleuteltje voordat u de machine verlaat.
  3. Waarschuwing – Draag gehoorbescherming.
  4. Gevaar op weggeslingerde objecten – Houd omstanders op een afstand.
  5. Gevaar: handen en voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd – Blijf uit de buurt van bewegende delen; houd alle beschermende delen op hun plaats.
  6. Kantelgevaar – Laat de maai-eenheden neer als u een helling afrijdt; neem bochten met lage snelheid; neem geen scherpe bochten als u snel rijdt.
  7. Waarschuwing – Draag altijd een veiligheidsgordel wanneer u de machine gebruikt.
decal139-6218

139-6218

  1. Lees de Gebruikershandleiding.
decal139-6224

139-6224

  1. Parkeerrem – vrijgesteld
  2. Parkeerrem – ingeschakeld
decal139-6304

139-6304

  1. Ledematen kunnen worden gegrepen – Lees de Gebruikershandleiding; blijf uit de buurt van bewegende onderdelen en houd alle beschermende delen op hun plaats.
decal140-1460

140-1460

  1. Om de machine vooruit te rijden, drukt u vooraan op het pedaal.
  2. Om de machine achteruit te rijden, drukt u achteraan op het pedaal.
  3. Trap het kantelpedaal in om het stuur aan te passen.
decal140-3126

140-3126

  1. Lees de Gebruikershandleiding voor informatie over de zekering.
  2. Cabine – 10 A
  3. Aandrijving stoel – 15 A
  4. Stroom – 20 A
  5. Vermogen weergavescherm – 15 A
  6. Weergavescherm sleutelstart – 10 A
  7. Motor starten – 10 A
  8. Ontsteking – 15 A
decal140-6632

140-6632

  1. Lees de Gebruikershandleiding voor informatie over de zekering.
  2. Koppeling airconditioning en condensatorventilator (25 A)
  3. Ruitensproeier (20 A)
  4. Ventilator en cabinelampje (40 A)
  5. Voorkant van de machine
decal144-0472

144-0472

  1. De koelvloeistof is heet.
  2. Lees de Gebruikershandleiding voor informatie over de koelvloeistof.
  3. De koelvloeistof is koud.

Sticker 144-3952: Aanbrengen over sticker 139-6215 (zoals afgebeeld in de Montage-instructies van de CE-set) voor gebruik in landen die de CE-normen naleven (uitsluitend model 31900 en 31901).

decal144-3952

144-3952

Note: Deze machine voldoet aan de tests die de statische breedte- en lengtestabiliteit meten en die standaard zijn in de sector. De maximale aanbevolen hellingshoek wordt vermeld op de sticker. Raadpleeg de instructies voor gebruik van de machine op hellingen in de Gebruikershandleiding en de omstandigheden waarin u de machine zou gebruiken om na te gaan of u de machine op een bepaalde dag en op het terrein in kwestie kunt gebruiken. Veranderingen in het terrein kunnen tot gevolg hebben dat de machine anders reageert op hellingen.

  1. Lees de Gebruikershandleiding.
  2. Machine kan kantelen – Niet in de lengte maaien op hellingen van meer dan 13 graden; niet op en neer maaien op hellingen van meer dan 13 graden.
  3. Machine kan kantelen – Niet in de lengte maaien op hellingen van meer dan 14 graden; niet op en neer maaien op hellingen van meer dan 14 graden.
  4. Machine kan kantelen – Niet in de lengte maaien op hellingen van meer dan 15 graden; niet op en neer maaien op hellingen van meer dan 15 graden.
  5. Machine kan kantelen – Niet in de lengte maaien op hellingen van meer dan 16 graden; niet op en neer maaien op hellingen van meer dan 16 graden.
  6. Machine kan kantelen – Niet in de lengte maaien op hellingen van meer dan 17 graden; niet op en neer maaien op hellingen van meer dan 17 graden.
  7. Machine kan kantelen – Niet in de lengte maaien op hellingen van meer dan 18 graden; niet op en neer maaien op hellingen van meer dan 18 graden.
  8. Machine kan kantelen – Niet in de lengte maaien op hellingen van meer dan 19 graden; niet op en neer maaien op hellingen van meer dan 19 graden.

Montage

De machine uit de transportcontainer nemen

Voor model 31902A

  1. Verwijder de schroeven waarmee de naven van het achterwiel aan het pallet zijn bevestigd.

  2. Snijd de kabelbinder door waarmee de aandrijfas aan de achterwielen is bevestigd.

  3. Verwijder de achterwielen van de transportsteun.

  4. Zet de rolbeugel omhoog; zie De rolbeugel omhoog klappen.

  5. Sluit een takel aan op het bovenste, middelste gedeelte van de rolbeugel en breng de machine omhoog.

  6. Verwijder de transportsteun van het onderste gedeelte van de machine.

  7. Plaats 2 kriksteunen onder het achterste gedeelte van de machine zoals wordt getoond in De achterkant van de machine omhoog brengen.

  8. Laat de machine zakken op de kriksteunen.

De achterwielen monteren

Voor model 31902A

Benodigde onderdelen voor deze stap:

Achterwiel2
Wielmoer8

  1. Gebruik 4 wielmoeren om het wiel aan de wielnaaf te bevestigen (Figuur 3).

    g299549

    Figuur 3

    1. Wielnaaf
    2. Band
    3. Wielmoer

  2. Draai de wielmoeren aan; zie Wielmoeren aandraaien.

De voorwielen verwijderen

Voor model 31902A

Note: U moet deze procedure uitvoeren om de hefarmen juist te monteren.

  1. Plaats kriksteunen onder de framebuizen van de voorzijde om de voorwielen omhoog te brengen; zie De voorkant van de machine omhoog brengen.

  2. Maak de wielmoeren los en verwijder ze (Figuur 10).

    g299550

    Figuur 4

    1. Wielnaaf
    2. Band
    3. Wielmoer

  3. Verwijder de wielen uit de wielnaven (Figuur 10).

De hefarm monteren

Voor model 31902A

Benodigde onderdelen voor deze stap:

Rechter hefarm1
Linker hefarm1
Grote pen2
Bout (⅜" x 2¾")2
Moer (⅜")4
Kleine pen2
Bout (⅜" x 1¼")2
Smeernippel2

Note: Monteer de hefarmen indien nodig met twee personen.

  1. Verwijder de hefarmen van de transportsteun.

  2. Gebruik 2 grote pennen om de hefarmen aan het machineframe te monteren (Figuur 5).

    g312023

    Figuur 5

    Rechterkant getoond.

    1. Hefarm
    2. Frame van de machine
    3. Grote pen
    4. Smeernippel

  3. Monteer de smeernippels aan de grote pennen (Figuur 5).

  4. Gebruik 2 moeren (⅜") en 2 bouten (⅜" x 2¾") om de grote pennen aan het frame te bevestigen (Figuur 6).

    g295767

    Figuur 6

    Rechterkant getoond.

    1. Moer
    2. Grote pen
    3. Bout

  5. Voer de volgende stappen uit om de hydraulische cilinders aan de hefarmen te bevestigen:

    1. Plaats een opvangbak onder het hydraulische verdeelstuk (afgebeeld in Figuur 7).

      Note: Er zal een kleine hoeveelheid hydraulische vloeistof moeten worden onttrokken om de hefcilinders manueel in te trekken.

      g299920

      Figuur 7

    2. Maak de wartelmoer van de slang los die is aangesloten op poort C1 van het hydraulische verdeelstuk (Figuur 8).

      g312025

      Figuur 8

      1. Verdeelstuk
      2. PoortC1
      3. Wartelmoer van slang

    3. Gebruik een doorn om de gaten van de cilinderstang uit te lijnen met de gaten in de hefarm (Figuur 9).

      Note: Breng de hefarm volledig omhoog als hulp bij de uitlijning.

      g467781

      Figuur 9

      1. Cilinderstang
      2. Kleine pen
      3. Moer (⅜")
      4. Bout (⅜ x 1¼ inch)

    4. Gebruik 2 bouten (⅜" x 1¼"), 2 moeren (⅜") en 2 kleine pennen om de hefarmen aan de cilinders te monteren (Figuur 9).

    5. Draai de wartelmoer van de slang op de poortC1 (Figuur 8) vast met een torsie van 41 N·m.

      Note: Gebruik een contrasleutel om te voorkomen dat de slang draait.

  6. Smeer de penkoppelingen van het werktuig en de koppelingen van de hefarmpen; zie Lagers en lagerbussen smeren.

De voorwielen monteren

Voor model 31902A

  1. Gebruik de eerder verwijderde wielmoeren om de wielen aan de wielnaven te bevestigen (Figuur 10).

    g299550

    Figuur 10

    1. Wielnaaf
    2. Band
    3. Wielmoer

  2. Draai de wielmoeren aan; zie Wielmoeren aandraaien.

De bevestigingsbeugel monteren

Voor model 31902A

Benodigde onderdelen voor deze stap:

Bevestigingsbeugel1
Bout (⅜" x 3¼")2
Moer (⅜")2

Gebruik 2 bouten (⅜" x 3¼") en 2 moeren (⅜") om de bevestigingsbeugel aan het platform te bevestigen (Figuur 11).

g299562

Figuur 11

  1. Bevestigingsbeugel
  2. Bout (⅜" x 3¼")
  3. Moer (⅜")

De stoel monteren

Voor model 31902A

Benodigde onderdelen voor deze stap:

Set met stoel (afzonderlijk bestellen; neem contact op met uw erkende Toro distributeur)1

Monteer de stoel; raadpleeg de Montage-instructies van de set met stoel.

Het stuur monteren

Voor model 31902A

Benodigde onderdelen voor deze stap:

Stuur1
Kap1

  1. Verwijder het stuurwiel van de transportsteun (Figuur 12).

    g307379

    Figuur 12

    1. Kap
    2. Nylock moer
    3. Ring
    4. Stuur
    5. Schuimrubberen kraag

  2. Verwijder de nylock moer en de ring van de stuuras.

    Note: Controleer of de schuimrubberen kraag op de stuuras zit (Figuur 12).

  3. Schuif het stuurwiel en de ring op de stuuras (Figuur 12).

  4. Terwijl u het stuurwiel vasthoudt, gebruikt u de nylock moer om het stuurwiel aan de as te bevestigen. Draai de nylock moer vast met een torsie van 27 tot 35 N·m.

  5. Plaats de kap op het stuurwiel (Figuur 12).

De bumper monteren

Voor model 31902A

Benodigde onderdelen voor deze stap:

Bumper1
Bout (⅜" x 2¾")2
Bout (⅜" x 3¼")4
Moer (⅜")6

  1. Verwijder de bumper van de transportsteun.

  2. Bevestig het bovenste gedeelte van de bumper losjes aan het machineframe; gebruik hierbij 4 bouten (⅜" x 3¼") en 4 moeren (⅜") zoals wordt getoond in Figuur 13.

    g302775

    Figuur 13

    1. Bout (⅜" x 3¼")
    2. Bumper
    3. Bout (⅜" x 2¾")

  3. Bevestig de bumper losjes onder het machineframe; gebruik hierbij 2 bouten (⅜" x 2¾") en 2 moeren (⅜") zoals wordt getoond in Figuur 13.

  4. Draai het bevestigingsmateriaal vast met een torsie van 37 tot 45 N·m.

De accu aansluiten

Voor model 31902A

Sluit de accu aan; zie De accu aansluiten.

Het werktuig monteren

Benodigde onderdelen voor deze stap:

Optioneel werktuig (afzonderlijk bestellen; neem contact op met uw erkende Toro verdeler)1
Inbusbout (⅜")2
Ring (⅜")2
Flensborgmoer (⅜")2

Important: Wanneer u wisselt van werktuig, moet u verifiëren bij uw erkende Toro verdeler of u het juiste aantal achtergewichten gebruikt voor dat specifieke werktuig.

Monteer het frontwerktuig (bv. maai-eenheid, klepel, ploegmes of blazer); voer de volgende stappen uit en raadpleeg de Gebruikershandleiding van uw werktuig voor bijkomende montage-instructies.

  1. Verwijder terwijl u de aandrijfas ondersteunt de tapbout en borgmoer waarmee het aandrijfasjuk is bevestigd aan de bevestigingsbeugel van de stuurklep (Figuur 14) en laat de aandrijfas voorzichtig zakken.

    Note: Gooi de tapbout en de borgmoer weg.

    g340623

    Figuur 14

    1. Tapbout
    2. Aandrijfasjuk
    3. Bevestigingsbeugel van de stuurklep
    4. Borgmoer
    5. Voorzijde van de machine

  2. Zorg ervoor dat de aftakas uitgelijnd is; zie De aandrijfas van de aftakas uitlijnen.

  3. Laat iemand anders plaatsnemen op de stoel, het sleuteltje naar de stand AAN draaien, en de hefschakelaar van het werktuig gebruiken om de hefarmen naar beneden te brengen terwijl u de hefarmen naar beneden drukt.

  4. Lijn de openingen in de hefarm uit met de openingen in de werktuigarm zoals omschreven in de Montage-instructies van het werktuig.

  5. Lijn de sleuven in het aandrijfasjuk uit op de sleuven van de ingaande as van het werktuig (Figuur 15), en schuif het juk over de as.

    g340624

    Figuur 15

    1. Aandrijfasjuk
    2. Ingaande as

  6. Monteer een tapbout met zeskantkop (⅜" x 2¼") door een ring (⅜") en de opening in het aandrijfasjuk (Figuur 16), en bevestig de tapbout met een flensborgmoer (⅜").

    g340626

    Figuur 16

    1. Flensborgmoer (⅜")
    2. Aandrijfasjuk
    3. Ring (⅜")
    4. Tapbout met zeskantkop (⅜" x 2¼")

  7. Monteer vanuit de tegenovergestelde richting een tapbout met zeskantkop (⅜" x 2¼") door een ring (⅜") en de opening in het aandrijfasjuk (Figuur 16) en bevestig de tapbout met een flensborgmoer (⅜").

  8. Draai de borgmoeren in stappen aan met een torsie van 61 N·m. Doe dit in een alternerend patroon.

De vloeistofniveaus controleren

Controleer het peil van de volgende vloeistoffen voordat u de motor voor de eerste keer start:

De bandenspanning controleren

Controleer de bandenspanning; zie Bandenspanning controleren.

Important: Zorg ervoor dat alle banden steeds de juiste bandenspanning hebben; hierdoor kan de machine optimale maaiprestaties leveren en goed functioneren. Pomp de banden niet te zacht op.

De CE-set monteren

Benodigde onderdelen voor deze stap:

CE-set (afzonderlijk bestellen; neem contact op met uw erkende Toro distributeur)1

Als u deze machine gebruikt in een land waar de CE-normen gelden, moet u de CE-set monteren; raadpleeg de Montage-instructies van de set.

Het achtergewicht plaatsen

Benodigde onderdelen voor deze stap:

Gewicht – 19 kg [hoeveelheid is afhankelijk van uw model]
Gewicht – 6 kg [hoeveelheid is afhankelijk van uw model]

Raadpleeg de volgende tabel voor het gewicht dat wordt meegeleverd met elke machine:

ModelMeegeleverd achtergewicht
31902A0 gewichten
31903A5 gewichten (19 kg elk) en 2 gewichten (6 kg)

Het vereiste achtergewicht bepalen

Zorg ervoor dat uw machine beschikt over de minimale hoeveelheid achtergewichten voor uw combinatie van tractie-eenheid en werktuig. Voor model 31902A kunt u ook meer achtergewicht toevoegen voor een verbeterde prestatie op hellingen.

Note: Als u beschikt over een uitgeruste CE-set, moet u de Montage-instructies van de set raadplegen voor de gepaste hellingsticker voor uw combinatie van tractie-eenheid en werktuig. Zorg ervoor dat de juiste hoeveelheid achtergewicht is toegevoegd (d.w.z. gewicht om te voldoen aan de vereiste hellingnorm of gewicht om te voldoen aan de verbeterde prestaties op hellingen).

Minimaal vereist achtergewicht

Modelnummer van tractie-eenheid Modelnummer(s) of naam van werktuigAantal vereiste gewichten
19 kg6 kgTotaal
GraphicGraphic
31902A31970, 31971, 31974000
31970, 31971, 31974 en zonnescherm000
31972, 31973, 31975000
31972, 31973, 31975 en zonnescherm101
02835101
02835 en zonnescherm101
M-B rolbezem101
31903A31970, 31971527
31972, 31973
02835
MSC23345
M-B rolbezem
Erskine sneeuwfrees

Vereist achtergewicht voor verbeterde prestaties op hellingen

Modelnummer van tractie-eenheid Modelnummer(s) of naam van werktuigAantal vereiste gewichten
19 kg6 kgTotaal
GraphicGraphic
31902A31970, 31971, 31974404
31970 en zonnescherm404
31971, 31974 en zonnescherm303
31972, 31973, 31975314
31972, 31973, 31975 en zonnescherm202
02835224
02835 en zonnescherm101

Indien u een achtergewicht moet toevoegen, moet u contact opnemen met uw erkende Toro verdeler voor extra gewichten en de volgende montageprocedures raadplegen:

Gewichten van 19 kg toevoegen

  1. Maak het bevestigingsmateriaal los waarmee de stang van de gewichtvergrendeling aan de bumper is bevestigd.

    g320687

    Figuur 17

    1. Stang van gewichtvergrendeling
    2. Moer
    3. Gewicht – 19 kg

  2. Voeg de vereiste hoeveelheid gewichten toe.

  3. Maak het bevestigingsmateriaal van de stang van de gewichtvergrendeling vast om het gewicht aan de bumper te bevestigen.

Gewichten van 6 kg toevoegen

  1. Neem contact op met uw erkende Toro verdeler om de volgende onderdelen te bestellen:

    Naam van onderdeelHoeveelheidOnderdeelnummer
    Schroef (⅜" x 3½")2116-4701
    Ring2125-9676
    Moer (⅜")2104-8301

  2. Gebruik het bevestigingsmateriaal om de gewichten aan de bumper vast te maken (Figuur 18).

    g324822

    Figuur 18

    1. Bevestigingsmateriaal
    2. Gewicht – 6 kg

De gewichtsoverbrenging van het werktuig afstellen

Voer deze procedure alleen uit als u een werktuig anders dan de standaard cirkelmaaidekken (bv. sneeuwfrees, mes of klepel) monteert.

U kunt de hydraulische druk voor de gewichtsoverbrenging van het werktuig naar de tractie-eenheid wijzigen door de gewichtsoverbrengingsklep van het hydraulische verdeelstuk in te stellen. Voor de beste prestaties moet u de gewichtoverbrengingsklep zo instellen dat stuiterende bewegingen van het werktuig minimaal zijn op oneffen terrein, maar stel de klep ook zo in dat het werktuig niet zwaar rijdt over vlak terrein of te snel wordt neergelaten.

  • Om het volgen van het oppervlak door het werktuig te verbeteren bij het werken op oneffen terrein, moet u de hydraulische gewichtsoverbrengingdruk verlagen met het hydraulische verdeelstuk.

    Note: Als de zwenkwielen van het werktuig of de voorste rand van de sneeuwfrees boven de grond zweven, is de hydraulische druk van de gewichtsoverbrengingsklep te hoog.

  • Wanneer u vlak gazon maait, wanneer de maai-eenheid het gras scalpeert, wanneer de maaikwaliteit in de breedterichting ongelijk is of de voorste rand van een sneeuwfrees te zwaar schraapt, moet u de gewichtsoverbrengingsdruk verhogen met het hydraulische verdeelstuk.

    Note: Het verhogen van de gewichtsoverbrengingsdruk draagt ook gewicht over van het werktuig naar de wielen van de tractie-eenheid, waardoor de tractie-eenheid meer grip krijgt op de grond.

Stel de gewichtsoverbrengingsdruk als volgt in:

  1. Gebruik de machine gedurende 10 minuten.

    Note: Dit zal de hydraulische vloeistof opwarmen.

  2. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, laat het werktuig zakken, stel de parkeerrem in werking, zet de motor af en verwijder het sleuteltje uit het contact.

  3. Zoek het hefverdeelstuk onder de machine (Figuur 19).

    g299920

    Figuur 19

  4. Sluit een drukmeter aan op de testpoort (met de aanduiding G1; zie Figuur 20).

    g299924

    Figuur 20

    1. Hydraulisch verdeelstuk
    2. Gewichtoverbrengingsspoel (LC)
    3. Testpoort (G1)

  5. Verwijder aan de zijde van het hefverdeelstuk de dop van de testpoort (met de aanduiding G1; zie Figuur 20).

  6. Maak de contramoer aan het einde van de gewichtoverbrengingsspoel (met de aanduiding LC; zie Figuur 20) los.

  7. Start de motor en zet de gashendel op HOOG STATIONAIR.

  8. Stel de klep van het tegengewicht van de gewichtsoverbrengingsspoel in met een dopsleutel totdat de meter de gewenste druk aangeeft; raadpleeg de volgende tabel voor de aanbevolen drukinstelling van het werktuig.

    • Draai de instelschroef rechtsom om de druk te verhogen.

    • Draai de instelschroef linksom om de druk te verlagen.

    WerktuigGewichtsoverbrengingsdruk
    Cirkelmaaidek17,24 bar
    Klepelmaaier (modelnummer 02835)13,79 bar
    Sneeuwfrees17,24 bar
    Sneeuwschuif (modelnummer MSC23345 en STB13567B)13,79 bar
    Rolbezem (1,5 meter)17,24 bar

  9. Zet de motor af en verwijder het sleuteltje.

  10. Zet de contramoer aan de onderkant van de gewichtsoverbrengingsspoel vast en draai de moer vast met een torsie van 13 tot 16 N∙m.

  11. Plaats de dop terug op de testpoort.

  12. Verwijder de drukmeter van de testpoort.

Algemeen overzicht van de machine

g219621

Figuur 21

  1. Maaidek
  2. Tractiepedaal
  3. Hydraulische vloeistoftank
  4. Stuur
  5. Bedieningspaneel
  6. Bestuurdersstoel
  7. Rolbeugel
  8. Motorkap/motorcompartiment
  9. Accu
  10. Brandstoftank
  11. Parkeerrem
  12. Aftakas

Tractiepedaal

Note: Stel de stand van de stoel in voordat u de machine gebruikt. Raadpleeg de Montage-instructies van de stoelset voor de instructies om de stoel af te stellen.

Druk op het tractiepedaal (Figuur 22) om de machine vooruit of achteruit te laten rijden.

  • De machine vooruitrijden: Gebruik uw tenen om op de bovenkant van het pedaal te drukken.

  • De machine achteruitrijden: Gebruik uw tenen om op de onderkant van het pedaal te drukken.

Note: Voor een gelijkmatig gebruik van de machine moet u uw hiel op het platform houden en het pedaal intrappen met uw tenen.

De rijsnelheid hangt af van hoever het pedaal wordt ingetrapt. Voor de maximale rijsnelheid trapt u het tractiepedaal volledig in terwijl de gashendel op SNEL staat. De maximumsnelheid vooruit is als volgt:

  • Model 31902A: 23 km/h

  • Model 31903A: 19 km/h

Voor maximaal vermogen bij een zware last of het oprijden van een heuvel zet u de gashendel op SNEL terwijl u het tractiepedaal licht indrukt om het motortoerental (tpm) hoog te houden. Als het motortoerental snel terugvalt, laat u het tractiepedaal iets los zodat het motortoerental weer kan toenemen.

g219608

Figuur 22

  1. Hendel om stuurwiel te verstellen
  2. Tractiepedaal

Hendel om stuurwiel te verstellen

Om het stuurwiel naar u toe te kantelen, drukt u de hendel om het stuurwiel te verstellen (Figuur 22) naar beneden en trekt u de stuurkolom naar u toe. Laat de hendel los wanneer de stuurkolom zich in een stand bevindt waarin u het stuurwiel comfortabel kunt gebruiken.

Parkeerrem

Als u de motor afzet, moet u de parkeerrem in werking stellen (figuur 16) om te voorkomen dat de machine per ongeluk in beweging komt.

  • De parkeerrem in werking stellen: Trek de hendel omhoog naar de INGESCHAKELDE stand.

    g219574

    Figuur 23

    1. UITGESCHAKELDE stand
    2. INGESCHAKELDE stand

  • De parkeerrem uitschakelen: Gebruik uw duim om de knop op de bovenkant van de hendel in te drukken en breng de hendel naar beneden naar de UITGESCHAKELDE stand.

    Note: Als de hendel niet volledig naar beneden is gebracht, wordt de machine uitgeschakeld wanneer u het tractiepedaal in werking stelt.

Bedieningspaneel

Raadpleeg de volgende hoofdstukken voor een beschrijving van de bedieningselementen van het bedieningspaneel (Figuur 24).

g220213

Figuur 24

  1. Knop van het weergavescherm
  2. Gasbedieningsschakelaar
  3. Hefschakelaar werktuig
  4. Aftakasschakelaar
  5. Contactschakelaar
  6. Weergavescherm

Hefschakelaar werktuig

Met de hefschakelaar van het werktuig kunt u het werktuig omhoogbrengen naar de hoogste stand (d.w.z. de TRANSPORTSTAND) en omlaagbrengen naar de laagste stand (d.w.z. de BEDRIJFSSTAND).

  • Het werktuig omhoogbrengen: druk op de achterkant van de schakelaar.

  • Het werktuig omlaagbrengen: druk op de voorkant van de schakelaar.

Breng het werktuig omhoog naar de TRANSPORTSTAND wanneer u de machine transporteert van de ene locatie naar de andere. Breng het werktuig omlaag naar de BEDRIJFSSTAND wanneer u de machine niet gebruikt.

Maai/aftakasschakelaar

  • De aftakas inschakelen: trek de schakelaar omhoog.

  • De aftakas uitschakelen: duw de schakelaar naar beneden.

De enige keer dat u de aftakas dient in te schakelen is wanneer het aftakaswerktuig zich in de BEDRIJFSSTAND bevindt (omlaaggebracht naar de grond met de aandrijfas aangesloten) en u klaar bent om de machine te beginnen gebruiken.

Note: Als u de bestuurdersstoel verlaat terwijl de aftakasschakelaar nog op AAN staat, zal de motor automatisch worden uitgeschakeld, zie Resetten van de aftakasaandrijving.

Contactschakelaar

De contactschakelaar heeft 3 standen: UIT, AAN/VOORGLOEIEN en START.

Gebruik de schakelaar om de motor te starten of uit te schakelen [zie Starten van de motor of De motor afzetten] of om de informatie van het weergavescherm te bekijken [zie De informatie op het weergavescherm begrijpen].

Gasbedieningsschakelaar

Gebruik de schakelaar om het motortoerental te regelen.

  • Het motortoerental verhogen: Druk op het voorste gedeelte van de schakelaar om het toerental met 100 tpm te verhogen en laat los. Druk op de schakelaar en houd deze ingedrukt om het toerental tot het maximum te verhogen.

  • Het motortoerental verlagen: Druk op het achterste gedeelte van de schakelaar om het toerental met 100 tpm te verlagen. Druk op de schakelaar en houd deze ingedrukt om het toerental tot het minimum te verlagen (stationair).

Weergavescherm

Het weergavescherm toont informatie over uw machine, zoals de bedrijfsmodus en diverse diagnostieken.

Zie De informatie op het weergavescherm begrijpen voor meer informatie over het weergavescherm.

Knop van het weergavescherm

Zie De knop van het weergavescherm gebruiken.

Cabineknoppen

Machines uitgerust met een cabine
g320790

Figuur 25

  1. Ruitenwisserschakelaar
  2. Knop ventilatorregeling
  3. Recirculatiekanalen
  4. Lichtschakelaar
  5. Knop temperatuurregeling
  6. Aircoschakelaar

Ruitenwisserschakelaar

Gebruik de schakelaar (Figuur 25) om de ruitenwissers in of uit te schakelen.

Ventilatorregelingsknop

Draai aan de ventilatorregelingsknop (Figuur 25) om de snelheid van de ventilator te regelen.

Lichtschakelaar

Met deze schakelaar (Figuur 25) schakelt u het cabinelampje in en uit.

Knop temperatuurregeling

Draai aan de knop van de temperatuurregeling (Figuur 25) om de temperatuur in de cabine te regelen.

Aircoschakelaar

Met deze schakelaar (Figuur 25) kunt u de airconditioning aan- en uitzetten. Gebruik de knop van de ventilatorregeling om de airconditioning te regelen.

Open de recirculatiekanalen (Figuur 25) wanneer de airconditioning aan staat.

Note: Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

g334796

Figuur 26

BeschrijvingFiguur 26 referentieAfmetingen of gewicht
Hoogte met rolbeugel omhooggeklapt D200 cm
Hoogte met rolbeugel omlaagC111 cm
Hoogte met cabineJ226 cm
Totale lengte (niet uitgerust met achtergewichten) [Model 31902A]Met uitgerust werktuigFMaximaal 312 cm
Enkel tractie-eenheid.HMaximaal 253 cm
Totale lengte (uitgerust met achtergewichten) [Model 31903A]Met uitgerust werktuig GMaximaal 332 cm
Enkel tractie-eenheid.IMaximaal 272 cm
Totale breedteBZie Specificaties.
Lengte wielbasisE132 cm
Breedte loopvlak voorwielA136 cm
Breedte loopvlak achterwiel 128 cm
Afstand tot de grond 21 cm
Nettogewicht (Model 31902A) 860 kg (1.896 lb)
Nettogewicht (Model 31903A) 1.132 kg (2.496 lb)

Specificaties breedte

Raadpleeg de volgende tabel voor de breedteafmetingen van uw uitgeruste maai-eenheid:

Maai-eenheidBreedte
Model 31970198 cm
Model 31971168 cm
Model 31972228 cm
Model 31973198 cm
Model 31974158 cm
Model 31975188 cm
Modelnr. 02835 (klepel)218 cm

Werktuigen/accessoires

Een selectie van door Toro goedgekeurde werktuigen en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de machine om de mogelijkheden daarvan te verbeteren en uit te breiden. Neem contact op met een erkende servicedealer of een erkende Toro distributeur, of bezoek www.Toro.com voor een lijst van alle goedgekeurde werktuigen en accessoires.

Om veilige en optimale prestaties te verkrijgen, moet u ter vervanging alleen originele Toro onderdelen en accessoires gebruiken. Gebruik ter vervanging nooit onderdelen en accessoires van andere fabrikanten, omdat dit gevaarlijk kan zijn. Dit kan ertoe leiden dat de garantie op het product komt te vervallen

Gebruiksaanwijzing

Voor gebruik

Veiligheidsinstructies voorafgaand aan het werk

Algemene veiligheid

  • Laat kinderen of personen die geen instructie hebben ontvangen, de machine nooit gebruiken of onderhoudswerkzaamheden daaraan verrichten. Plaatselijke voorschriften kunnen nadere eisen stellen aan de leeftijd van degene die met de machine werkt. Plaatselijke voorschriften kunnen nadere eisen stellen aan de leeftijd van degene die met de machine werkt. De eigenaar is verantwoordelijk voor de instructie van alle bestuurders en technici.

  • Zorg ervoor dat u vertrouwd raakt met de bedieningsorganen en de veiligheidssymbolen, en weet hoe u de machine veilig kunt gebruiken.

  • Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. Laat de machine afkoelen voordat u deze afstelt, reinigt, stalt of er onderhoudswerkzaamheden aan verricht.

  • Zorg ervoor dat u weet hoe u de machine en de motor snel kunt stoppen.

  • Controleer de aanwezigheid en goede werking van de dodemansinrichtingen, veiligheidsschakelaars en afschermingen. Gebruik de machine uitsluitend als deze naar behoren werkt.

  • Controleer voordat u begint te maaien altijd de machine om zeker te zijn dat de messen, de mesbouten en het maaimechanisme in goede staat zijn. Vervang versleten of beschadigde messen en bouten altijd als complete set om een goede balans te behouden.

  • Inspecteer het terrein waarop u de machine gaat gebruiken en verwijder voorwerpen die de machine kan uitwerpen.

Brandstofveiligheid

  • Wees uiterst voorzichtig bij het omgaan met brandstof. Brandstof is ontvlambaar en de dampen kunnen tot ontploffing komen.

  • Doof alle sigaretten, sigaren, pijpen en andere ontstekingsbronnen.

  • Gebruik uitsluitend een goedgekeurd vat of blik voor de brandstof.

  • Wanneer de motor loopt of heet is, mag u de brandstofdop niet verwijderen of geen brandstof toevoegen.

  • Geen brandstof bijvullen of aftappen in een afgesloten ruimte.

  • Bewaar de machine en het brandstofvat niet op plaatsen waar open vlammen, vonken of waakvlammen (bv. van een boiler of een ander toestel) aanwezig kunnen zijn.

  • Probeer de motor niet te starten als u brandstof hebt gemorst; voorkom elke vorm van open vuur of vonken totdat de brandstofdampen volledig zijn verdwenen.

Dagelijkse controle van de machine

Controleer de volgende aspecten dagelijks voordat u de machine gebruikt:

Bandenspanning controleren

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Bij elk gebruik of dagelijks
  • De bandenspanning controleren.
    		•

    Aanbevolen bandenspanning: 1,38 bar

    Gevaar

    Een te lage bandenspanning vermindert de zijdelingse stabiliteit van de machine op hellingen. Hierdoor kan de machine omkantelen, waardoor lichamelijk of dodelijk letsel kan ontstaan.

    Pomp de banden niet te zacht op.

    Controleer de spanning van de voor- en achterbanden. Pomp de banden op of laat lucht ontsnappen totdat de banden de juiste spanning hebben.

    Important: Zorg ervoor dat alle banden steeds voldoende bandenspanning hebben; hierdoor kan de machine optimale maaiprestaties leveren en goed functioneren.Controleer de luchtdruk in alle banden voordat u de machine gebruikt.

    g001055

    Figuur 27

    Brandstof tanken

    Brandstof

    Important: Gebruik uitsluitend diesel met een extreem laag zwavelgehalte.Als de onderstaande waarschuwingen niet worden opgevolgd kan dit leiden tot schade aan de motor.

    • Gebruik geen kerosine of benzine in plaats van dieselbrandstof.

    • Meng nooit kerosine of motorolie met de dieselbrandstof.

    • Bewaar de brandstof nooit in vaten die van binnen verzinkt zijn.

    • Voeg geen additieven toe aan de brandstof.

    • Gebruik uitsluitend schone, verse diesel of biodiesel.

    • Koop brandstof in hoeveelheden die u binnen 180 dagen kunt gebruiken zodat u altijd verse brandstof heeft.

    Diesel

    Cetaangetal: 40 of hoger

    Zwavelgehalte: ultralaag (<15 ppm)

    Gebruik zomerdieselbrandstof (nr. 2-D) bij temperaturen boven -7 °C en winterdieselbrandstof (nr. 1-D of nr. 1-D/2-D-mengsel) bij temperaturen beneden -7 °C.

    Note: Gebruik van winterdieselbrandstof bij lage temperaturen biedt een lager vlampunt en een lager stolpunt. Dit vergemakkelijkt het starten en vermindert de kans dat de filters verstopt raken.Gebruik bij temperaturen boven -7 °C zomer- in plaats van winterdieselbrandstof om de brandstofpomp langer te laten meegaan en meer vermogen te ontwikkelen.

    Biodiesel

    Deze machine kan ook gebruik maken van een dieselmengsel tot maximaal B20 (20% biodiesel, 80% diesel).

    Zwavelgehalte: ultralaag (<15 ppm)

    Biodiesel specificatie: ASTM D6751 of EN 14214

    Gemengde brandstof specificatie: ASTM D975, EN 590, of JIS K2204

    Important: Het aandeel diesel moet een ultralaag zwavelgehalte hebben.

    Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht:

    • Biodieselmengsels kunnen gelakte oppervlakken beschadigen.

    • Gebruik B5 (biodieselinhoud 5%) of mengsels met een lager percentage in koud weer.

    • Controleer afdichtingen, slangen en pakkingen, die in contact met brandstof komen, omdat zij in de loop der tijd hierdoor kunnen worden aangetast.

    • Nadat u bent overgestapt op een biodieselmengsel kan een brandstoffilter een tijdlang verstopt raken.

    • Neem contact op met uw erkende Toro distributeur als u meer informatie over biodiesel wenst.

    Brandstoftank vullen

    Inhoud brandstoftank: 45 liter

    Note: Vul indien mogelijk de brandstoftank telkens na gebruik; zo beperkt u de opstapeling van condensatie in de brandstoftank tot een minimum.

    1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak (Figuur 28), stel de parkeerrem in werking, schakel de motor uit en verwijder het sleuteltje.

    2. Schroef de dop van de brandstoftank los.

    3. Vul de brandstoftank met de gespecificeerde brandstof tot de wijzer van de brandstofmeter aangeeft dat de tank vol is.

    4. Schroef de dop op de brandstoftank.

    g287495

    Figuur 28

    Veiligheidssysteem controleren

    OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
    Bij elk gebruik of dagelijks
  • Controleer het veiligheidssysteem.
    		•

    Het veiligheidssysteem is bedoeld om aanslaan of starten van de motor alleen mogelijk te maken als het tractiepedaal in de neutraalstand staat en de aftakas in de UIT-stand staat. Bovendien dient de motor af te slaan wanneer het volgende gebeurt:

    • De aftakasschakelaar staat op AAN terwijl u niet op de stoel zit.

    • Het tractiepedaal wordt ingetrapt maar u zit niet op de stoel.

    • Het tractiepedaal wordt ingetrapt en de parkeerrem is ingeschakeld.

    Voorzichtig

    Niet-aangesloten of beschadigde interlockschakelaars kunnen onverwachte gevolgen hebben op de werking van de machine. Dit kan lichamelijk letsel veroorzaken.

    • Laat de interlockschakelaars ongemoeid.

    • Controleer elke dag de werking van de interlockschakelaars en vervang beschadigde schakelaars voordat u de machine weer in gebruik neemt.

    1. Zet de AFTAKASschakelaar UIT en haal uw voet van het tractiepedaal.

    2. Draai de contactschakelaar naar de START-stand. Als de motor niet ronddraait/aanslaat ga dan naar stap 3.

      Note: Als de motor niet aanslaat, is er misschien een defect in het veiligheidssysteem.

    3. Neem, terwijl de motor draait, uw gewicht van de stoel en zet de aftakasschakelaar op AAN. De motor moet binnen 2 seconden afslaan. Als de motor afslaat, ga dan naar stap 4.

      Important: Als de motor niet afslaat, is er een defect in het veiligheidssysteem. Neem contact op met uw erkende Toro distributeur.

    4. Sta, terwijl de motor draait en de aftakasschakelaar in de UIT-stand staat, recht uit de stoel en druk het tractiepedaal in. De motor moet binnen 2 seconden afslaan. Als de motor afslaat, ga dan naar stap 5.

      Important: Als de motor niet afslaat, is er een defect in het veiligheidssysteem. Neem contact op met uw erkende Toro distributeur.

    5. Stel de parkeerrem in werking. Druk, terwijl de motor draait en de aftakasschakelaar in de AAN-stand staat, het tractiepedaal in. De motor moet binnen 2 seconden afslaan. Als de motor afslaat, werkt de schakelaar correct; het veiligheidssysteem is klaar voor gebruik van de machine.

      Important: Als de motor niet afslaat, is er een defect in het veiligheidssysteem. Neem contact op met uw erkende Toro distributeur.

    De rolbeugel verstellen

    Waarschuwing

    Als de machine kantelt, kan dat lichamelijk of dodelijk letsel tot gevolg hebben.

    • Houd de rolbeugel in de omhooggeklapte, geborgde stand.

    • Gebruik de veiligheidsgordel.

    Waarschuwing

    Er is geen omkantelbeveiliging als de rolbeugel omlaag is geklapt.

    • Gebruik de machine niet op oneffen terrein of op een heuvel met een omlaaggeklapte rolbeugel.

    • Klap de rolbeugel uitsluitend omlaag als dit absoluut noodzakelijk is.

    • Doe de veiligheidsgordel niet om als de rolbeugel omlaag is geklapt.

    • Rij langzaam en voorzichtig.

    • Klap de rolbeugel omhoog zodra de ruimte dit toelaat.

    • Let goed op dat er voldoende ruimte boven de machine is (bv. takken, deuropeningen, elektrische kabels) voordat u onder een object rijdt en zorg ervoor dat u dit niet raakt.

    De rolbeugel omlaagklappen

    Important: Klap de rolbeugel uitsluitend omlaag als dit absoluut noodzakelijk is.

    1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking, laat de maai-eenheid zakken, schakel de motor uit en verwijder het sleuteltje.

    2. Maak de borgpennen en de pennen van de rolbeugel los (Figuur 29).

    3. Laat de rolbeugel zakken en borg hem met de pennen en de borgpennen (Figuur 29).

    g034169g034164

    Figuur 29

    De rolbeugel omhoog klappen

    1. Parkeer de machine op een vlakke ondergrond, stel de parkeerrem in werking, laat de maai-eenheid neer, schakel de motor uit en verwijder het sleuteltje uit de contactschakelaar.

    2. Maak de borgpennen en de pennen van de rolbeugel los (Figuur 30).

    3. Zet de rolbeugel omhoog en borg hem met de pennen en de borgpennen (Figuur 30).

    g034168

    Figuur 30

    De informatie op het weergavescherm begrijpen

    Het weergavescherm toont informatie zoals de bedrijfsmodus en diverse diagnostieken en andere informatie over de machine. Er zijn twee hoofdinformatieschermen (Figuur 31) en een hoofdmenuscherm.

    g297926

    Figuur 31

    1. Scherm met accupeil en urenteller
    2. Scherm met motortemperatuur en motortoerental

    De knop van het weergavescherm gebruiken

    Gebruik de knop van het weergavescherm (afgebeeld in Figuur 32) om te wisselen tussen de 2 hoofdinformatieschermen en om naar het hoofdmenu te gaan.

    g297898

    Figuur 32

    1. Weergavescherm
    2. Knop van het weergavescherm

    • Om naar het hoofdmenu te gaan: Houd de knop van het weergavescherm ingedrukt tot de menu-opties op het scherm verschijnen.

    • Om een menu-optie te selecteren: Druk snel twee keer op de knop van het weergavescherm.

      U kunt deze actie ook uitvoeren om te wisselen bij een optie (bv. wisselen tussen Engelse of metrische eenheden in het scherm INSTELLINGEN).

    • Om terug te keren naar het vorige scherm (bv. terugkeren naar het scherm met het HOOFDMENU van het scherm INSTELLINGEN, of terugkeren naar de hoofdinformatieschermen van het scherm met het HOOFDMENU): houd de knop van het weergavescherm ingedrukt tot het vorige scherm verschijnt.

    • Om naar beneden te scrollen naar het volgende menu-optie: Druk één keer op de knop van het weergavescherm.

    De menu-opties begrijpen

    Hoofdmenu

    Menu-optieBeschrijving
    STORINGENBevat een lijst met de recente machinefouten. Raadpleeg de Onderhoudshandleiding of een erkende Toro distributeur voor meer informatie over het menu STORINGEN.
    ONDERHOUDBevat informatie over de machine zoals bedrijfsuren, tellingen en DPF-regeneratie. Raadpleeg de tabel Onderhoud.
    DIAGNOSTIEKGeeft de verschillende huidige statussen en gegevens van de machine weer. U kunt deze informatie gebruiken om bepaalde problemen op te lossen, omdat het menu snel laat zien welke bedieningsorganen van de machine aan/uit zijn en controleniveaus weergeeft (bv. sensorwaarden).
    INSTELLINGENHier kunt u het InfoCenter-scherm configureren en aan uw voorkeuren aanpassen. Raadpleeg de tabel Instellingen.
    BETREFFENDEHier ziet u het modelnummer, het serienummer en de versie van de software op uw machine. Raadpleeg de tabel Machine.

    Onderhoud

    Menu-optieBeschrijving
    HOURSGeeft het totaal aantal uren weer dat het sleuteltje op aan staat en de motor en de aftakas ingeschakeld zijn.
    COUNTSGeeft de startcycli van de aftakas en de motor weer.
    DPF REGENERATIONLaat u de DPF-instellingen regelen; zie Het dieselpartikelfilter en regeneratie.

    Instellingen

    Menu-optieBeschrijving
    EENHEDENBepaalt de eenheden die gebruikt worden op het weergavescherm. De opties zijn Engels of metrisch.
    TAALBepaalt de taal die gebruikt wordt in het weergavescherm.
    ACHTERGRONDVERLICHTINGRegelt de helderheid van het weergavescherm.
    CONTRASTRegelt het contrast van het weergavescherm.
    BEVEILIGDE MENU'SVerleent een persoon die gemachtigd is door uw bedrijf toegang tot de beveiligde menu’s met een pincode (bv. de hellingsensorinstelling en de mogelijkheid om het storingslogboek te wissen).
    BEVEILIGDE INSTELLINGENWanneer dit uitgeschakeld is, kunt u naar de beveiligde menu's gaan zonder de pincode te moeten invoeren.
    OMKEERFUNCTIEGraphicSchakelt de omkeerfunctie in of uit. Deze instelling wordt gebruikt met de klepelmaaier; raadpleeg de Gebruikershandleiding van de klepelmaaier voor meer informatie.
    HELLINGSENSOR GEMONTEERDGraphicToont of een hellingsensor al dan niet gemonteerd is. Als een hellingsensor verwijderd is van de machine, kan deze functie uitgeschakeld worden om de communicatiestoring i.v.m. de hellingsensor te wissen.
    LAAG TOERENTAL AFTAKAS INSCHAKELENSchakelt de inschakelmodus voor de aftakas met laag toerental in of uit. Deze instelling wordt gebruikt met de klepelmaaier; raadpleeg de Gebruikershandleiding van de klepelmaaier voor meer informatie.

    Graphic Beveiligd menu – Enkel toegankelijk met de pincode

    Diagnostiek

    Menu-optieBeschrijving
    MAAIDEKGeeft aan of de inputs/outputs van de maai-eenheid actief zijn.
    AFTAKASGeeft aan of de aftakas actief is.
    MOTOR Geeft aan of de inputs/outputs van de motor actief zijn.

    Machine

    Menu-optieBeschrijving
    MODELHet modelnummer van de machine.
    SERIENUMMERHet serienummer van de machine.
    SOFTWARE REVISIEDe softwareversie van de hoofdbedieningseenheid.
    CE-MODUSGeeft aan of de CE-modus in- of uitgeschakeld is.

    De pictogrammen op het weergavescherm begrijpen

    Raadpleeg de volgende tabel voor een beschrijving van elk pictogram van het weergavescherm:

    Pictogrammen van het weergavescherm

    GraphicMotortoerental
    GraphicMotorfout
    GraphicUrenteller
    GraphicLuchtinlaatverwarming actief
    GraphicDe bestuurder moet op de stoel zitten
    GraphicParkeerrem ingeschakeld
    GraphicNeutraalstand
    GraphicAftakas is ingeschakeld
    GraphicAftakas is uitgeschakeld
    GraphicDe maai-eenheden worden omlaaggebracht
    GraphicDe maai-eenheden worden omhooggebracht
    GraphicPincode
    GraphicAccu
    GraphicKoelvloeistoftemperatuur
    GraphicStandby aanvraag regeneratie resetten
    Aanvraag geparkeerde of herstel regeneratie
    GraphicEen geparkeerde of herstel-standby-regeneratie is bezig.
    GraphicHoge uitlaattemperatuur
    GraphicDefect van diagnosecontrole van stikstofoxide; rijd de machine terug naar de werkplaats en neem contact op met uw erkende Toro distributeur.

    De beveiligde menu's gebruiken

    Note: De standaard pincode van de machine is ‘1234’.

    Als u de pincode heeft gewijzigd en vergeten bent, neem dan contact op met uw erkende Toro distributeur voor hulp.

    1. Selecteer de optie INSTELLINGEN.

    2. Selecteer de optie BEVEILIGDE MENU’S.

    3. Om de pincode in te voeren, drukt u op de knop van het weergavescherm tot het eerste gewenste cijfer verschijnt. Druk dan twee keer snel op de knop van het weergavescherm om naar het volgende cijfer te gaan.

    4. Nadat alle vier cijfers zijn ingevoerd, drukt u één keer op de knop van het weergavescherm om de pincode in te geven.

      Als de pincode juist is ingevoerd, zal het pictogram van de pincode bovenaan rechts van alle menuschermen verschijnen.

    Tijdens gebruik

    Veiligheid tijdens het werk

    Algemene veiligheid

    • De eigenaar/gebruiker is verantwoordelijk voor ongelukken die persoonlijk letsel of materiële schade kunnen veroorzaken, en hij dient zulke ongelukken te voorkomen.

    • Draag geschikte kleding en uitrusting, zoals oogbescherming, een lange broek, stevige schoenen met een gripvaste zool en gehoorbescherming. Draag lang haar niet los en draag geen losse kleding of juwelen.

    • Gebruik de machine niet als u ziek, moe of onder de invloed van alcohol of drugs bent.

    • Geef uw volledige aandacht als u de machine gebruikt. Zorg ervoor dat u met niets anders bezig bent waardoor u kunt worden afgeleid, anders kunnen er letsels ontstaan of kan eigendom worden beschadigd.

    • Voordat u de motor start: zorg dat alle aandrijvingen in de neutraalstand staan, de parkeerrem in werking is gesteld en u zich in de bestuurderspositie bevindt.

    • Vervoer geen passagiers op de machine en houd omstanders en kinderen weg uit het werkgebied.

    • Gebruik de machine uitsluitend bij een goede zichtbaarheid zodat u kuilen en verborgen gevaren kunt vermijden.

    • Gebruik de machine niet op nat gras. Als de wielen hun grip verliezen, kan de machine gaan glijden.

    • Houd uw handen en voeten uit de buurt van draaiende onderdelen. Blijf uit de buurt van de afvoeropening.

    • Kijk achterom en omlaag voordat u achteruitrijdt om er zeker van te zijn dat de weg vrij is.

    • Wees voorzichtig bij het naderen van blinde hoeken, struiken, bomen, en andere objecten die uw zicht kunnen belemmeren.

    • Stop de maaimessen als u niet daadwerkelijk maait.

    • Stop de machine, verwijder het sleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u het werktuig controleert nadat u een voorwerp heeft geraakt of de machine abnormaal begint te trillen. Voer alle noodzakelijke reparaties uit voordat u de machine weer in gebruik neemt.

    • Verminder uw snelheid en wees voorzichtig als u een bocht maakt of wegen en voetpaden oversteekt met de machine. Verleen altijd voorrang.

    • Schakel de aandrijving van de maai-eenheid uit, schakel de motor uit, verwijder het sleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de maaihoogte wijzigt (tenzij u deze kunt aanpassen vanuit de bestuurderspositie).

    • Laat de motor enkel draaien in goed verluchte omgevingen. Uitlaatgassen bevatten koolstofmonoxide, dat dodelijk is bij inademing.

    • Als u de machine verlaat, laat deze dan niet draaien.

    • Doe het volgende voordat u de bestuurdersstoel verlaat:

      • Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak.

      • Schakel de aftakas uit en laat de werktuigen zakken.

      • Haal de parkeerrem aan.

      • Zet de motor af en verwijder het sleuteltje.

      • Wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen.

    • Bedien de machine uitsluitend wanneer de zichtbaarheid goed is. Gebruik de machine niet als er kans op bliksem is.

    • De machine niet gebruiken als sleepvoertuig.

    • Gebruik alleen door Toro goedgekeurde accessoires, werktuigen en reserveonderdelen.

    Bescherming van de rolbeugel

    • De rolbeugel is een volledige en doeltreffende veiligheidsvoorziening.

    • Verwijder geen onderdelen van de rolbeugel van de machine.

    • Controleer of de veiligheidsgordel is bevestigd aan de machine.

    • Trek de gordelband over uw schoot en steek de gordel in de gordelhouder aan de andere kant van de stoel.

    • Om de veiligheidsgordel los te maken, houdt u de gordel vast, duwt u op de knop van de gordelhouder om de gordel los te maken, en leid u de gordelband in de terugloopopening. Zorg ervoor dat u de veiligheidsgordel in een noodgeval snel kunt losmaken.

    • Controleer aandachtig of er obstakels zijn waar u onderdoor moet rijden, en zorg dat u ze niet raakt.

    • Houd de rolbeugel in deugdelijke staat door deze regelmatig grondig te controleren op beschadiging, en zorg dat alle bevestigingsmateriaal stevig is vastgedraaid.

    • Vervang beschadigde onderdelen van de rolbeugel. U mag deze niet repareren of aanpassen.

    Bijkomende rolbeugelveiligheid voor machines met een cabine of vaste rolbeugel

    • Een door Toro gemonteerde cabine is een rolbeugel.

    • Doe altijd de veiligheidsgordel om.

    Bijkomende rolbeugelveiligheid voor machines met een inklapbare rolbeugel

    • Houd een inklapbare rolbeugel in de opgeheven en vergrendelde positie en doe uw veiligheidsgordel om als u de machine gebruikt met de rolbeugel omhoog.

    • Klap een inklapbare rolbeugel slechts tijdelijk omlaag en alleen als dit noodzakelijk is. Doe de veiligheidsgordel niet om als de rolbeugel omlaag is geklapt.

    • Let op: er is geen omkantelbeveiliging als een inklapbare rolbeugel omlaag is geklapt.

    • Controleer het gebied dat u gaat maaien en klap de rolbeugel nooit omlaag op golvend terrein of gebieden met steile hellingen of waterkanten.

    De machine veilig gebruiken op hellingen

    • Het maaien op hellingen is een belangrijke factor bij ongelukken waarbij de controle over de machine wordt verloren of deze omkantelt. Dit kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. U bent verantwoordelijk voor een veilig gebruik van de machine op hellingen. Gebruik van de machine op hellingen vereist altijd extra voorzichtigheid.

    • Onderzoek de toestand van het werkgebied om te bepalen of de machine veilig kan worden gebruikt op de helling. Gebruik altijd uw gezond verstand en uw beoordelingsvermogen wanneer u dit onderzoek uitvoert.

    • Neem de hieronder genoemde instructies voor gebruik van de machine op hellingen door en ga na of u de machine in de specifieke situatie op het betreffende terrein kunt gebruiken. Veranderingen in het terrein kunnen tot gevolg hebben dat de machine anders reageert op hellingen.

    • Vermijd starten, stoppen of bochten maken op hellingen. Vermijd plotse veranderingen van snelheid of richting. Draai langzaam en geleidelijk.

    • Gebruik een machine nooit in omstandigheden waarbij u twijfelt over tractie, sturen of stabiliteit.

    • Verwijder of markeer obstakels zoals greppels, putten, geulen, hobbels, stenen en andere verborgen gevaren. In hoog gras zijn obstakels niet altijd zichtbaar. De machine kan omslaan op oneffenheden in het terrein.

    • Denk eraan dat de machine tractie kan verliezen doordat u bergafwaarts, op nat gras of dwars op een helling maait. Als de aandrijfwielen tractie verliezen, kunnen ze gaan slippen en kunt u niet meer remmen of sturen.

    • Rij zeer voorzichtig als u de machine gebruikt in de buurt van steile hellingen, greppels, dijken, waterpartijen en andere gevaarlijke punten. De machine kan plotseling omslaan als een wiel over de rand komt, of als de rand instort. Zorg voor een veilige afstand tussen de machine en een gevarenzone.

    • Spoor gevaren onderaan de helling op. Indien er gevaren zijn, maait u de helling met een loopmaaimachine.

    • Laat de maai-eenheden indien mogelijk neer op de grond wanneer u de machine op een helling gebruikt. Als u de maai-eenheden omhoog brengt op hellingen, kan de machine onstabiel worden.

    • Wees uiterst voorzichtig met grasopvangsystemen of andere werktuigen. Deze kunnen de machine minder stabiel maken, waardoor u de controle over de machine kunt verliezen.

    Het dieselpartikelfilter en regeneratie

    Het dieselpartikelfilter (DPF) verwijdert roet uit de uitlaat.

    Bij het DPF-regeneratieproces wordt warmte van de motor verhit door de katalysator om roetafzetting te herleiden tot as.

    Om het DPF schoon te houden, dient u het volgende in acht te nemen:

    • Laat de motor indien mogelijk op vol toerental lopen om de zelfreiniging van het DPF te begunstigen.

    • Gebruik de juiste motorolie.

    • Laat de motor zo weinig mogelijk stationair draaien.

    • Gebruik alleen diesel met ultralaag zwavelgehalte.

    Houd bij het gebruik en onderhoud van uw machine rekening met de werking van het DPF. Een motor onder belasting zorgt doorgaans voor een voldoende hoge uitlaattemperatuur voor DPF-regeneratie.

    Important: Laat de motor zo weinig mogelijk stationair of bij laag motortoerental draaien om de roetafzetting in het DPF te beperken.

    Voorzichtig

    Gedurende de DPF-regeneratie is de uitlaattemperatuur hoog (ongeveer 600 °C). De hete uitlaatgassen kunnen gevaar opleveren voor u of anderen.

    • Laat de motor niet draaien in een afgesloten ruimte.

    • Zorg dat er zich geen ontvlambare materialen in de buurt van het uitlaatsysteem bevinden.

    • Zorg dat hete uitlaatgassen geen oppervlakken raken die beschadigd kunnen worden door hitte.

    • Raak onderdelen van een heet uitlaatsysteem niet aan.

    • Blijf niet in de buurt van de uitlaat van de machine staan.

    De pictogrammen van het regeneratieproces

    PictogramBetekenis van pictogram
    Graphic• Geparkeerde of herstelgeneratie wordt gevraagd.
    • Voer de regeneratie onmiddellijk uit.
    Graphic • Betekent dat een regeneratie toegestaan werd.
    Graphic • Geeft aan dat regeneratie bezig is en de uitlaattemperatuur hoger is.
    Graphic • Inhibit regeneration (regeneratie verhinderen) is geselecteerd.
    Graphic • Defect van besturingssysteem van stikstofdioxide; de machine heeft onderhoud nodig.

    Soorten DPF-regeneratie

    DPF-regeneratie terwijl de machine in bedrijf is:

    Type regeneratieOmstandigheden die leiden tot regeneratie van het dieselpartikelfilterProces
    ResetEens om de 100 bedrijfsuren• Wanneer het pictogram hoge uitlaattemperatuur Graphic wordt weergegeven op het InfoCenter wordt een regeneratie uitgevoerd.
    Doet zich ook voor als de motor tijdens bedrijf de toegelaten hoeveelheid roetafzetting in het filter overschrijdt.
    • Tijdens reset regeneratie houdt de computer van de motor een hoger toerental aan om de regeneratie van het filter te waarborgen.
    • Vermijd het afzetten van de motor terwijl de reset regeneratie bezig is.

    Voor de onderstaande soorten regeneratie moet de machine worden geparkeerd:

    Type regeneratieOmstandigheden die leiden tot regeneratie van het dieselpartikelfilterProces
    GeparkeerdDoet zich voor omdat de computer detecteert dat de automatische DPF-reiniging niet volstond.• Wanneer het pictogram reset-standby/geparkeerde of herstelregeneratie Graphic verschijnt, wordt regeneratie gevraagd.
    Doet zich ook voor wanneer u een geparkeerde regeneratie start.
    Kan zich voordoen omdat de Inhibit Regen (regeneratie verhinderd) geactiveerd werd en de automatische DPF-reiniging heeft verhinderd.• Voer de geparkeerde regeneratie zo snel mogelijk uit om een herstel regeneratie te voorkomen.
    Kan veroorzaakt worden door de verkeerde brandstof of motorolie te gebruiken• Geparkeerde regeneratie duurt 30 tot 60 minuten.
    • De brandstoftank moet ten minste ½ gevuld zijn.
    • U moet de machine parkeren om een geparkeerde regeneratie uit te voeren.
    HerstelDoet zich voor omdat de vraag om een geparkeerde regeneratie genegeerd werd en het DPF ernstig verstopt kan raken.• Wanneer het pictogram reset-standby/geparkeerde of herstelregeneratie Graphic verschijnt, wordt herstelregeneratie gevraagd.
    • Herstel regeneratie kan tot 3 uur duren.
    • De brandstoftank van de machine moet minstens ½ vol zijn.
    • U moet de machine parkeren voor een herstel regeneratie.

    De menu’s DPF Regeneration gebruiken

    Naar de menu’s DPF Regeneration gaan

    1. Navigeer naar het ONDERHOUDSMENU van het hoofdmenu.

    2. Selecteer de optie DPF-REGENERATIE.

    Tijd sinds vorige regeneratie

    1. Scroll in het menu DPF Regeneration naar de optie LAST REGEN.

    2. In het veld LAST REGEN ziet u hoeveel uur de motor heeft gelopen sinds de vorige reset, geparkeerde of herstel regeneratie.

    Inhibit Regen instellen

    Uitsluitend reset regeneratie

    Een reset regeneratie leidt tot hogere temperatuur van de uitlaatgassen. Als u de machine gebruikt nabij bomen, struiken, hoog gras of andere temperatuurgevoelige planten of materialen, kunt u de instelling INHIBIT REGEN gebruiken om te verhinderen dat de computer van de motor een reset regeneratie uitvoert.

    Note: De optie INHIBIT REGEN wordt altijd gebruikt wanneer onderhoud aan de machine wordt uitgevoerd in een afgesloten ruimte.

    Note: Als u het InfoCenter vraagt om regeneratie te verhinderen, zal het InfoCenter zolang de motor een reset regeneratie vraagt om de 15 minuten een melding weergeven.

    Important: Wanneer u de motor uitschakelt en weer start, schakelt de instelling Inhibit Regen naar UIT.

    1. Scroll in het menu DPF Regeneration omlaag naar de optie INHIBIT REGEN.

    2. Selecteer de optie INHIBIT REGEN.

    3. Wijzig de instelling voor Inhibit Regen van Uit naar Aan.

    Voorbereiden van een geparkeerde of herstel regeneratie

    1. Verzeker dat de machine voldoende brandstof in de tank heeft voor de betreffende regeneratie:

      • Geparkeerde regeneratie: Verzeker dat brandstoftank minstens ¼ vol is voor geparkeerde regeneratie

      • Herstel regeneratie: Verzeker dat brandstoftank minstens ½ vol is voor herstel regeneratie

    2. Rij de machine naar buiten op een plaats vrij van ontvlambare materialen of voorwerpen die beschadigd kunnen worden door hitte.

    3. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak.

    4. Schakel de aftakas uit en laat werktuigen neer (indien aanwezig).

    5. Stel de parkeerrem in werking.

    6. Zet de gashendel op LAAG STATIONAIR.

    7. Zorg ervoor dat de airconditioning uit staat (alleen voor machines die uitgerust zijn met een cabine).

    Een geparkeerde of herstel regeneratie uitvoeren

    Wanneer de computer van de motor een geparkeerde regeneratie vraagt, volg dan de instructies in de berichten van het InfoCenter.

    Important: De computer van de machine annuleert de DPF-regeneratie als u het laag stationaire toerental verhoogt of de parkeerrem vrijzet.

    1. Scroll in het menu DPF Regeneration omlaag naar de optie PARKED REGEN of RECOVERY REGEN.

    2. Selecteer de optie PARKED REGEN of RECOVERY REGEN.

    3. Controleer in het scherm VERIFY FUEL LEVEL (controle brandstofpeil) of de brandstoftank minstens ¼ vol is indien u een geparkeerde regeneratie gaat uitvoeren of halfvol in het geval van een herstel regeneratie, en druk op de knop van het weergavescherm om verder te gaan.

    4. Druk in het menu Parked Regen of Recovery Regen op de knop van het weergavescherm om de regeneratie te starten.

    5. Controleer in het scherm DPF-controlelijst of de parkeerrem ingeschakeld is en het motortoerental op laag stationair staat; druk op het pictogram van de knop van het weergavescherm om verder te gaan.

    6. Selecteer in het scherm INITIATE DPF REGEN de knop van het weergavescherm om verder te gaan.

    7. Het InfoCenter toont de boodschap INITIATING DPF REGEN.

      Note: Houd indien nodig de knop van het weergavescherm ingedrukt om het regeneratieproces te annuleren.

    8. Het InfoCenter toont hoe lang de regeneratie zal duren.

    9. Het InfoCenter toont het hoofdscherm en het pictogram ‘regeneratie toegestaan’ Graphic.

      Note: Terwijl de DPF-regeneratie bezig is, wordt het pictogram hoge uitlaattemperatuur Graphic weergegeven in het InfoCenter.

    10. Wanneer de computer van de motor een geparkeerde of herstelregeneratie voltooid heeft, verschijnt een melding op het InfoCenter. Druk op gelijk welke knop om het hoofdscherm te verlaten.

      Note: Als de regeneratie niet kan worden voltooid, volg dan de instructies van de melding en druk op om het even welke knop om het scherm te verlaten en naar het hoofdscherm te gaan.

    Een geparkeerde of herstel regeneratie annuleren

    Met de instellingen PARKED REGEN CANCEL en RECOVERY REGEN CANCEL kunt u een geparkeerde of herstelregeneratie in uitvoering afbreken.

    1. Scroll in het menu DPF Regeneration omlaag naar de optie PARKED REGEN of RECOVERY REGEN.

    2. Druk op het volgende scherm om een Parked Regen of Recovery Regen te annuleren.

    Starten van de motor

    1. Ga zitten op de bestuurdersstoel en maak de veiligheidsgordel vast.

    2. Ga na of de parkeerrem ingeschakeld is en de aftakas uitgeschakeld is.

    3. Voorverwarm de motor door het contactsleuteltje te draaien naar de stand AAN/VOORGLOEIEN.

      Note: Een automatische tijdschakelaar zorgt ervoor dat de motor 6 seconden wordt voorgegloeid.

    4. Draai het sleuteltje naar START, probeer de motor niet langer dan 15 seconden te starten en laat het sleuteltje terugkeren naar de stand AAN/VOORGLOEIEN.

      Note: Als de motor nogmaals moet worden voorgegloeid, draait u het sleuteltje eerst op UIT en vervolgens op AAN/VOORGLOEIEN. Herhaal dit indien nodig.

    5. Laat de motor stationair of halfgas lopen tot deze opgewarmd is.

    Resetten van de aftakasaandrijving

    Note: Als u de bestuurderstoel verlaat terwijl de aftakasschakelaar op AAN staat, zal de motor automatisch worden uitgeschakeld.

    Doe het volgende om de aftakasaandrijving te resetten:

    1. Druk de aftakasschakelaar naar beneden.

    2. Start de motor; zie Starten van de motor.

    3. Trek de aftakasschakelaar omhoog.

    Wat is de omkeerfunctie?

    Schakel de omkeerfunctie in wanneer u de klepelmaaier monteert (model 02835).

    Met de omkeerfunctie kunt u de klepelmaaier snel omhoogbrengen boven het gazon wanneer u snel een bocht maakt aan het einde van een werkgang, of wanneer u manoeuvreert rond obstakels.

    Wanneer u de klepelmaaier laat zakken naar de BEDRIJFSSTAND, kunt u de hefschakelaar van het werktuig snel indrukken en loslaten naar achteren om de klepel lichtjes omhoog te brengen wanneer u snel een bocht maakt. Zodra u de bocht hebt gemaakt, drukt u op de hefschakelaar om de klepel terug naar de grond te laten zakken en verder te gaan met maaien.

    De motor afzetten

    1. Gebruik de gashendel om het motortoerental te verlagen.

    2. Zet de aftakasschakelaar in de stand UIT.

    3. Draai het contactsleuteltje naar UIT en verwijder het uit de schakelaar.

    Na gebruik

    Veiligheid na het werk

    Algemene veiligheid

    • Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. Laat de machine afkoelen voordat u deze afstelt, reinigt, stalt of er onderhoudswerkzaamheden aan verricht.

    • Verwijder gras en vuil van de maai-eenheden, de geluiddempers en het motorcompartiment om brand te voorkomen. Veeg gemorste olie en brandstof op.

    • Als de maai-eenheden in de transportstand staan, breng dan een positieve mechanische vergrendeling aan (indien voorhanden) voordat u de machine onbeheerd achterlaat.

    • Laat de motor afkoelen voordat u de machine in een afgesloten ruimte stalt.

    • Verwijder het sleuteltje en sluit de brandstofafsluitklep (indien aanwezig) voordat u de machine stalt of sleept.

    • Stal de machine of het brandstofvat nooit in de buurt van een open vuur, vonken of een waakvlam zoals die van een boiler of een ander apparaat.

    • Onderhoud en reinig de veiligheidsgordel(s) indien nodig

    Onderhoud van de maai-eenheid

    U kunt de maai-eenheid draaien van de TRANSPORTSTAND (A in Figuur 33) naar de ONDERHOUDSSTAND (B in Figuur 33). Gebruik de ONDERHOUDSSTAND om de messen van de maai-eenheid te onderhouden of schoon te maken onder de maai-eenheid; raadpleeg de Gebruikershandleiding van uw maai-eenheid.

    g258473

    Figuur 33

    1. TRANSPORTSTAND
    2. ONDERHOUDSSTAND

    De maai-eenheid draaien naar de

    Voer deze procedure uit om de maai-eenheid te draaien van de TRANSPORTSTAND naar de ONDERHOUDSSTAND.

    Waarschuwing

    Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start waardoor u en andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen.

    Verwijder het sleuteltje uit het contact en start de motor niet terwijl de maai-eenheid zich in de ONDERHOUDSSTAND bevindt.

    1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak.

    2. Druk op de hefschakelaar om de maai-eenheid omhoog te brengen naar de TRANSPORTSTAND.

    3. Stel de parkeerrem in werking, zet de motor af en verwijder het sleuteltje.

    4. Verwijder de pennen uit de maaihoogteplaten (Figuur 34).

      g258474

      Figuur 34

      1. Maaihoogtepennen
      2. Maaihoogteplaten

    5. Draai de maai-eenheid (Figuur 35) zodat de vergrendeling vastklikt met de bevestigingsbeugel (Figuur 36).

      Waarschuwing

      De maai-eenheid is zwaar.

      Laat iemand u helpen wanneer u de maai-eenheid optilt.

      g298275

      Figuur 35

      g298276

      Figuur 36

    De maai-eenheid draaien naar de

    Voer deze procedure uit om de maai-eenheid te draaien van de ONDERHOUDSSTAND naar de TRANSPORTSTAND.

    1. Zet de vergrendeling van de maai-eenheid vrij van de bevestigingsbeugel (Figuur 37) door de maai-eenheid lichtjes een beetje naar voren te draaien (zie Figuur 35) en de vergrendelhandgreep naar voren te trekken.

      g298277

      Figuur 37

    2. Draai de maai-eenheid traag naar beneden tot de pen de plaat van de hefarm raakt (A in Figuur 38).

      g298288

      Figuur 38

      1. Plaat van hefarm
      2. Pen

    3. Gebruik uw voet om te duwen op de maai-eenheid en trek dan de pen naar buiten (B in Figuur 38) zodat de maai-eenheid zich nu in de TRANSPORTSTAND bevindt.

    4. Plaats de maaihoogtepennen door de maaihoogteplaten en -kettingen.

    De machine slepen

    Als u de machine moet slepen of duwen, stelt u de tractiepomp zo in dat de hydraulische vloeistof wordt omgeleid. Rijd met de machine met een snelheid onder 4,8 km/h, en voor een zeer korte afstand.

    Important: Als u de maximale sleepafstand overschrijdt, kan dit leiden tot ernstige schade aan de hydraulische pomp.Als u de machine verder moet transporteren, zet ze dan op een aanhanger.

    1. Verkrijg toegang tot de omloopklep van onder de machine.

      g467782

      Figuur 39

      Onderaanzicht

      1. Rechtervoorband
      2. Omloopklep
      3. Tractiepomp

    2. Gebruik een ringsleutel van 14 mm om de omloopklep los te draaien, en open de klep dan niet meer dan 3 slagen.

      Important: U mag de motor niet starten of laten draaien met de klep in de omloopstand.

    3. Na het slepen en voordat u de motor start, draait u de omloopklep vast met een torsie van 12 N·m.

    De machine transporteren

    • Wees voorzichtig als u de machine inlaadt op een aanhanger of een vrachtwagen of uitlaadt.

    • Gebruik een oprijplaat van volledige breedte bij het laden van de machine op een aanhanger of vrachtwagen.

    • Maak de machine stevig vast.

    • Verwijder het contactsleuteltje voordat u de machine stalt of transporteert.

    Onderhoud

    Note: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine.

    Note: Download het elektrische of hydraulische schema gratis op www.Toro.com; u kunt uw machine zoeken via de link Handleidingen op de hoofdpagina.

    Veiligheid bij onderhoud

    • Doe het volgende voordat u de bestuurdersstoel verlaat:

      • Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak.

      • Schakel de aftakas uit en laat de werktuigen zakken.

      • Haal de parkeerrem aan.

      • Zet de motor af en verwijder het sleuteltje.

      • Wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen.

    • Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start waardoor u en andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen. Verwijder het sleuteltje uit het contact voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan de machine.

    • Laat de onderdelen van de machine afkoelen voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

    • Als de maai-eenheden in de transportstand staan, breng dan een positieve mechanische vergrendeling aan (indien aanwezig) voordat u de machine onbeheerd achterlaat.

    • Voer indien mogelijk geen onderhoudswerkzaamheden uit als de motor draait. Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen.

    • Ondersteun de machine met assteunen als u onder de machine werkt.

    • Haal voorzichtig de druk van onderdelen met opgeslagen energie.

    • Zorg ervoor dat alle onderdelen van de machine in goede staat verkeren en alle bevestigingselementen stevig vastzitten, in het bijzonder de bevestigingen van maaimessen.

    • Vervang versleten of beschadigde stickers.

    • Om veilige en optimale prestaties van de machine te verkrijgen, moet u ter vervanging alleen originele Toro onderdelen gebruiken. Gebruik ter vervanging nooit onderdelen van andere fabrikanten, omdat dit gevaarlijk kan zijn en de productgarantie hierdoor kan vervallen.

    Aanbevolen onderhoudsschema

    OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
    Na het eerste bedrijfsuur
  • Wielmoeren aandraaien.
    		•
    Na de eerste 10 bedrijfsuren
  • Wielmoeren aandraaien.
  • De riemspanning van de wisselstroomdynamo controleren.
    		•
    Na de eerste 50 bedrijfsuren
  • De riemspanning van de wisselstroomdynamo controleren.
    		•
    Na de eerste 1000 bedrijfsuren
  • De hydraulische vloeistof verversen en het hydraulische filter vervangen.
    		•
    Bij elk gebruik of dagelijks
  • De bandenspanning controleren.
  • Controleer het veiligheidssysteem.
  • Smeer de aandrijfas van de aftakas (kruislagers en uitschuifbare sleuven)
  • Oliepeil controleren.
  • Controleer de indicator voor verstopping in het luchtfilter en vervang indien nodig de filterelementen.
  • Het koelsysteem en koelvloeistofpeil controleren.
  • Verwijder vuil van de zone van de motor, de oliekoeler, de brandstofkoeler en de radiateur (maak deze zones vaker schoon in vuile of stoffige omstandigheden).
  • Controleer het peil van de hydraulische vloeistof.
  • De slangen controleren.
    		•
    Om de 50 bedrijfsuren
  • Lagers en lagerbussen smeren.
  • Water of ander vuil uit de brandstof/waterafscheider verwijderen.
  • De aansluitingen van de accukabels controleren.
  • Controleer de toestand van de accu; reinig de accu indien nodig.
  • Controleer het accuzuur wanneer u de machine gebruikt (indien van toepassing).
  • Luchtinlaatrooster van de motorkap controleren.
  • Luchtinlaatrooster van de motorkap controleren en reinigen.
    		•
    Om de 100 bedrijfsuren
  • De staat en spanning van de riem van de wisselstroomdynamo controleren.
  • De staat van de tractieriem controleren.
    		•
    Om de 200 bedrijfsuren
  • Wielmoeren aandraaien.
  • De slangen van het koelsysteem controleren.
  • De opening van de koppeling van de aftakas afstellen.
    		•
    Om de 250 bedrijfsuren
  • Vervang het luchtfilterelement.
  • De koelribben controleren en reinigen (vaker in vuile of stoffige omstandigheden).
    		•
    Om de 400 bedrijfsuren
  • De brandstof/waterscheider vervangen.
  • Brandstoffilter vervangen.
  • Brandstofleidingen en -verbindingen controleren.
  • De parkeerrem controleren en indien nodig afstellen.
  • Reinig de luchtfilters in de cabine en vervang ze als ze versleten zijn of heel erg vuil.
    		•
    Om de 500 bedrijfsuren
  • Motorolie verversen en filter vervangen.
    		•
    Om de 800 bedrijfsuren
  • Vervang het hydraulische filter (als u de aanbevolen hydraulische vloeistof niet gebruikt, of de hydraulische tank ooit hebt gevuld met een andere vloeistof).
  • Ververs de hydraulische vloeistof (als u de aanbevolen hydraulische vloeistof niet gebruikt, of de hydraulische tank ooit hebt gevuld met een andere vloeistof).
    		•
    Om de 1000 bedrijfsuren
  • Vervang het hydraulische filter (als u de aanbevolen hydraulische vloeistof gebruikt).
    		•
    Om de 2000 bedrijfsuren
  • Motorkoelvloeistof verversen
  • Ververs de hydraulische vloeistof (als u de aanbevolen hydraulische vloeistof gebruikt).
    		•
    Maandelijks
  • Controleer het accuzuur als de machine gestald is (indien van toepassing).
    		•
    Jaarlijks
  • Brandstoftank aftappen en reinigen
    		•
    Om de 2 jaar
  • De lagedrukbrandstofleidingen vervangen.
  • De slangen van het koelsysteem vervangen.
  • Loszittende slangen vervangen.
    		•

    Important: Raadpleeg de gebruikershandleiding van de motor voor verdere onderhoudsprocedures.

    Controlelijst voor dagelijks onderhoud

    Gelieve deze pagina te kopiëren ten behoeve van gebruik bij routinecontroles.

    Gecontroleerd itemVoor week van:
    Ma.Di.Wo.Do.Vr.Za.Zo.
    Werking van interlockschakelaars controleren.       
    Controleer of de rolbeugel volledig omhooggeklapt en geborgd is.       
    Werking van de parkeerrem controleren.       
    Brandstofpeil controleren.       
    Oliepeil controleren.       
    Peil van de koelvloeistof controleren.       
    Brandstoffilter/waterafscheider aftappen.       
    Controleer de indicator van het luchtfilter.3       
    Koeler en scherm controleren op vuil.       
    Controleren of motor ongewone geluiden maakt.1.       
    Controleren op ongewone geluiden tijdens het gebruik.       
    Hydraulische slangen en leidingen op schade controleren.       
    Controleren op lekkages.       
    Controleer de bandenspanning.       
    Werking van instrumenten controleren.       
    Alle smeernippels smeren.2       
    Beschadigde lak bijwerken.       
    De veiligheidsgordel controleren.       

    1 Controleer de gloeibougie en de spuitmonden van de injector als de motor moeilijk start, buitensporig veel rook afgeeft of ongelijkmatig loopt

    2 Onmiddellijk na elke wasbeurt, ongeacht het voorgeschreven interval

    3Als de indicator rood is
    Aantekening voor speciale aandachtsgebieden:
    Controle uitgevoerd door:
    ItemDatumInformatie
       
       
       

    Procedures voorafgaande aan onderhoud

    De machine opkrikken

    Gevaar

    Een mechanische of hydraulische krik kan een machine niet altijd dragen. Als de machine dan valt, kan dit ernstig letsel veroorzaken.

    • Ondersteun de opgekrikte machine met assteunen.

    • Gebruik enkel mechanische of hydraulische assteunen om de machine op te krikken.

    De voorkant van de machine omhoog brengen

    Important: Zorg ervoor dat er geen kabels of hydraulische onderdelen zitten tussen de krik en het frame.

    g299729

    Figuur 40

    1. Kriksteunpunt aan de voorzijde – framebuis
    2. Kriksteunpunt voorzijde – voorste asbuis
    3. Voorzijde van de machine

    1. Blokkeer de 2 achterwielen om te voorkomen dat de machine in beweging komt.

    2. Plaats de krik onder het gewenste krikpunt.

    3. Wanneer u de voorkant van de machine opgekrikt hebt, plaatst u een geschikte kriksteun onder het machineframe om de machine te ondersteunen.

    De achterkant van de machine omhoog brengen

    Important: Zorg ervoor dat er geen kabels of hydraulische onderdelen zitten tussen de assteun en het frame.

    g299730

    Figuur 41

    1. Achterkant van de machine
    2. Kriksteunpunt aan de achterzijde – framebuis
    3. Kriksteunpunt achterzijde – framebuis

    1. Blokkeer de 2 voorwielen om te voorkomen dat de machine in beweging komt.

    2. Plaats de krik onder het gewenste krikpunt.

      Important: Machines met vierwielaandrijving hebben hydraulische leidingen die dicht bij het frame lopen. Zorg ervoor dat uw krik zo is geplaatst dat de hydraulische leidingen niet worden beschadigd terwijl de machine omhooggebracht is.

    3. Wanneer u de voorkant van de machine opgekrikt hebt, plaatst u een geschikte kriksteun onder het machineframe om de machine te ondersteunen.

    De motorkap omhoogtillen

    1. Maak de banden los aan weerszijden van de machine (Figuur 42).

      g285428

      Figuur 42

    2. Til de motorkap op (Figuur 42).

    Note: Als u machine is uitgerust met een motorkapvergrendeling, gebruik dan een sleutel om de motorkap te ontgrendelen en til de motorkap op.

    Smering

    Lagers en lagerbussen smeren

    OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
    Bij elk gebruik of dagelijks
  • Smeer de aandrijfas van de aftakas (kruislagers en uitschuifbare sleuven)
    		•
    Om de 50 bedrijfsuren
  • Lagers en lagerbussen smeren.
    		•

    De machine is voorzien van smeerpunten die u regelmatig moet smeren met nr. 2 lithiumvet.

    Important: Smeer de machine onmiddellijk na elke wasbeurt.

    • Arm van de spanpoelie (Figuur 43)

      g467780

      Figuur 43

      1. Arm van de spanpoelie

    • Aftakas (Figuur 44)

      Important: Smeer de aandrijfas dagelijks of voor elk gebruik.

      g303694

      Figuur 44

      1. Smeernippels

    • Draaipen van as (Figuur 45)

      g308668

      Figuur 45

      1. Draaipen van as

    • Voorzijde van de machine (Figuur 46):

      • Scharnierbussen van werktuig (2)

      • Lagerbussen van hefcilinder (2)

      • Draaipennen van hefarm (2)

      g285509

      Figuur 46

      Voorzijde van de machine

      1. Scharnierbussen van werktuig
      2. Lagerbussen van hefcilinder
      3. Scharnierbussen van hefarm

    • Achterkant van de machine (Figuur 47):

      • Kogelverbinding van hydraulische cilinder (2)

      • Asnaven (2)

      g353292

      Figuur 47

      Achterkant van de machine (bumper verwijderd)

      1. Asnaven
      2. Kogelverbinding van stuurcilinder

    Onderhoud motor

    Veiligheid van de motor

    • Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact voordat u het oliepeil controleert of het carter bijvult met olie.

    • Verander de snelheid van de toerenregelaar niet en laat de motor het maximale toerental niet overschrijden.

    Motorolie verversen

    Aanbevolen motorolie

    Olietype: Gebruik hoogwaardige motorolie met laag asgehalte die minstens voldoet aan de volgende specificaties:

    • API-onderhoudsclassificatie CJ-4 of hoger

    • ACEA-onderhoudsclassificatie E6

    • JASO-onderhoudsclassificatie DH-2

    Carterinhoud: ongeveer 6,2 liter met filter.

    Viscositeit: gebruik motorolie met de volgende viscositeit:

    • Voorkeursolie: SAE 15W-40 (hoger dan -18  °C)

    • Alternatieve olie: SAE 10W-30 of 5W-30 (voor alle temperaturen)

    Toro Premium motorolie is verkrijgbaar bij uw erkende Toro distributeur, met een viscositeit van 15W-40 of 10W-30.

    Het motoroliepeil controleren

    OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
    Bij elk gebruik of dagelijks
  • Oliepeil controleren.
    		•

    De beste tijd om de motorolie te controleren is wanneer de motor koud is voordat deze is gestart voor de dag. Als de motor al heeft gedraaid, moet u de olie eerst terug naar het carter laten lopen gedurende ten minste 10 minuten voordat u controleert.

    Als het olieniveau op of onder de bijvul-markering (Add) op de peilstok staat, vul dan olie bij om het olieniveau bij de vol-markering (Full) te brengen. Giet niet te veel olie in de motor.

    Important: Controleer het motoroliepeil dagelijks. Als het peil van de motorolie boven de vol-markering op de peilstok reikt, kan de olie verdund zijn met brandstof. Als het oliepeil in de motor tot boven de vol-markering reikt, moet u de motorolie verversen.

    Important: Zorg ervoor dat het motoroliepeil tussen de markeringen voor het minimum en het maximum op de peilstok staat. De motor kan beschadigd worden indien deze te veel of te weinig olie bevat.

    1. Zet de motorkap omhoog; raadpleeg De motorkap omhoogtillen.

    2. Controleer het oliepeil in de motor; zie Figuur 48.

      g031256

      Figuur 48

    Motorolie verversen en filter vervangen

    OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
    Om de 500 bedrijfsuren
  • Motorolie verversen en filter vervangen.
    		•

    1. Start de motor en laat deze 5 minuten lopen zodat de olie warm wordt.

    2. Parkeer de machine op een horizontaal vlak, stel de parkeerrem in werking, zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat.

    3. Ververs de motorolie zoals wordt getoond in Figuur 49.

      g297639

      Figuur 49

    4. Vervang het oliefilter van de motor zoals wordt getoond in Figuur 50.

      Note: Controleer of de pakking van het oliefilter contact maakt met de motor en draai nog ¾ slag extra vast.

      g031261

      Figuur 50

    Onderhoud van het luchtfilter

    OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
    Bij elk gebruik of dagelijks
  • Controleer de indicator voor verstopping in het luchtfilter en vervang indien nodig de filterelementen.
    		•
    Om de 250 bedrijfsuren
  • Vervang het luchtfilterelement.
    		•

    Controleer de luchtfilterbehuizing op schade die een luchtlek kan veroorzaken. Vervang de luchtfilterbehuizing als deze is beschadigd. Controleer het luchtinlaatsysteem op lekken, beschadiging of losse slangklemmen.

    Geef het luchtfilterelement uitsluitend een onderhoudsbeurt als de indicator voor verstopping (Figuur 51) dit aangeeft. Als u het luchtfilterelement vervangt voordat dit nodig is, is er meer kans dat er vuil in de motor komt wanneer u het element verwijdert.

    g009709

    Figuur 51

    1. Indicator voor verstopping van luchtfilter

    Important: Zorg ervoor dat het deksel goed vastzit en de luchtfilterbehuizing helemaal afsluit en dat de vergrendelingen goed gesloten zijn.

    1. Vervang het luchtfilterelement (Figuur 52).

      g253706

      Figuur 52

      Important: Reinig nooit een gebruikt element omdat dit kan leiden tot beschadiging van de filtermedia.

    2. Stel de indicator voor verstopping (Figuur 51) opnieuw in als deze rood is.

    Onderhoud brandstofsysteem

    Gevaar

    In bepaalde omstandigheden zijn dieselbrandstof en brandstofdampen uiterst ontvlambaar en explosief. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden of materiële schade veroorzaken.

    Rook nooit als u aan het werken bent met benzine en blijf uit de buurt van open vuur of plaatsen waar de kans bestaat dat benzinedampen door een vonk kunnen ontbranden.

    Water verwijderen uit de brandstof/waterafscheider

    OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
    Om de 50 bedrijfsuren
  • Water of ander vuil uit de brandstof/waterafscheider verwijderen.
    		•

    1. Verwijder water uit de brandstof/waterafscheider zoals getoond in Figuur 53.

      g225506

      Figuur 53

    2. Voed het filter en de leidingen naar de hogedrukpomp; zie Brandstofsysteem gebruiksklaar maken.

    Onderhoud van brandstof/waterafscheider

    OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
    Om de 400 bedrijfsuren
  • De brandstof/waterscheider vervangen.
    		•

    1. Vervang de brandstof/waterafscheider zoals wordt getoond in Figuur 53.

      g031412

      Figuur 54

    2. Voed het filter en de leidingen naar de hogedrukpomp; zie Brandstofsysteem gebruiksklaar maken.

    Onderhoud van het brandstoffilter

    OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
    Om de 400 bedrijfsuren
  • Brandstoffilter vervangen.
    		•

    1. Maak de omgeving van de kop van het brandstoffilter schoon (Figuur 55).

      g309237

      Figuur 55

      1. Kop van brandstoffilter
      2. Brandstoffilter

    2. Verwijder het filter en reinig het filterkopplaatsingsoppervlak (Figuur 55).

    3. Smeer de filterpakking met schone motorolie; raadpleeg de gebruikershandleiding van de motor voor meer informatie.

    4. Monteer de droge filterbus met de hand totdat de pakking contact maakt en draai deze vervolgens nog een halve slag verder.

    5. Voed het filter en de leidingen naar de hogedrukpomp; zie Brandstofsysteem gebruiksklaar maken.

    6. Start de motor en controleer op brandstoflekkage rond de filterkop.

    Brandstoftank reinigen

    OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
    Jaarlijks
  • Brandstoftank aftappen en reinigen
    		•

    De tank moet worden afgetapt en gereinigd als het brandstofsysteem vervuild raakt of wanneer u de machine voor langere tijd gaat stallen. Gebruik schone dieselbrandstof om de tank uit te spoelen.

    Brandstofleidingen en -verbindingen controleren

    OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
    Om de 400 bedrijfsuren
  • Brandstofleidingen en -verbindingen controleren.
    		•
    Om de 2 jaar
  • De lagedrukbrandstofleidingen vervangen.
    		•

    Inspecteer de brandstofleidingen op slijtage, beschadigingen of loszittende verbindingen.

    Brandstofsysteem gebruiksklaar maken

    Het brandstofsysteem moet worden voorgevuld na de volgende werkzaamheden:

    • Het brandstoffilter vervangen.

    • De waterafscheider dagelijks legen of na elk gebruik.

    • Als de brandstof helemaal is opgeraakt.

    • Het vervangen van een brandstofslang of het openen van het brandstofsysteem om welke reden dan ook.

    Het brandstofsysteem voorinspuiten doet u als volgt:

    Important: Gebruik de startmotor niet om de motor te laten draaien om het brandstofsysteem voor te vullen.

    1. Zorg dat er brandstof in de tank zit.

    2. Voer de volgende stappen uit om het filter en de leidingen naar de hogedrukpomp voor te vullen om slijtage of beschadiging van de pomp te voorkomen:

      1. Draai het contactsleuteltje 15 tot 20 seconden naar de stand AAN.

      2. Draai het contactsleuteltje 30 tot 40 seconden naar de stand UIT.

        Note: Zo kan de ECU uitgeschakeld worden.

      3. Draai het contactsleuteltje 15 tot 20 seconden naar de stand AAN.

      4. Controleer op lekken rond het filter en de slangen.

      5. Start de motor en controleer of er lekken zijn.

    Onderhoud elektrisch systeem

    Veiligheid van het elektrisch systeem

    • Koppel de accu af voordat u reparaties aan de machine verricht. Maak eerst de minpool van de accu los en daarna de pluspool. Bevestig eerst de pluspool van de accu en daarna de minpool.

    • Laad de accu op in een open, goed geventileerde ruimte, uit de buurt van vonken en open vuur. Haal de oplader uit het stopcontact voordat u de accu aan- of loskoppelt. Draag beschermende kleding en gebruik geïsoleerd gereedschap.

    Toegang tot de accu

    OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
    Om de 50 bedrijfsuren
  • De aansluitingen van de accukabels controleren.
    		•

    De accu bevindt zich naast de brandstoftank aan de linkerkant van de machine. Om bij de accu te komen, moet u de motorkap omhoogtillen, de duimschroef waarmee het deksel over de accu is bevestigd losdraaien, en het deksel verwijderen (Figuur 56).

    Note: De schroef is bevestigd met een borgring.

    g289491

    Figuur 56

    1. Accudeksel
    2. Duimschroef

    De accu afkoppelen

    Waarschuwing

    Accupolen of metalen gereedschappen kunnen kortsluiting maken met metalen onderdelen van de , waardoor vonken kunnen ontstaan. Hierdoor kunnen accugassen tot ontploffing komen en lichamelijk letsel veroorzaken.

    • Zorg ervoor dat bij het verwijderen of installeren van de accu de accupolen niet in aanraking komen met metalen onderdelen van de machine.

    • Voorkom dat metalen gereedschappen kortsluiting veroorzaken tussen de accupolen en metalen onderdelen van de machine.

    Waarschuwing

    Als accukabels verkeerd worden verbonden, kan dit schade aan de machine en de kabels tot gevolg hebben en vonken veroorzaken. Hierdoor kunnen accugassen tot ontploffing komen en lichamelijk letsel veroorzaken.

    Maak altijd de minkabel (zwart) van de accu los voordat u de pluskabel (rood) losmaakt.

    1. Koppel de minkabel los van de accupool (Figuur 57).

      g289503

      Figuur 57

      1. Minkabel van de accu
      2. Pluskabel van de accu

    2. Hef de isolatorkap op en koppel de pluskabel los van de accupool (Figuur 57).

    De accu aansluiten

    Waarschuwing

    Als accukabels verkeerd worden verbonden, kan dit schade aan de machine en de kabels tot gevolg hebben en vonken veroorzaken. Hierdoor kunnen accugassen tot ontploffing komen en lichamelijk letsel veroorzaken.

    Sluit altijd de pluskabel (rood) van de accu aan voordat u de minkabel (zwart) aansluit.

    1. Sluit de pluskabel weer op de accu aan en draai de moer van de accuklem vast (Figuur 58).

      g289502

      Figuur 58

      1. Pluskabel van de accu
      2. Minkabel van de accu

    2. Sluit de minkabel weer op de accu aan en draai de moer van de accuklem vast (Figuur 58).

      Important: Zorg ervoor dat de bevestigingen van de kabelklem niet in de weg zitten van de brandstoftank.

    De accu verwijderen of installeren

    De accu wordt in de bak geborgd met een houder (Figuur 59). Zet het bevestigingsmateriaal van de houder los om de accu te verwijderen; draai het opnieuw aan bij de montage van de accu.

    Note: Zie Toegang tot de accu om bij de accu te komen. Vervang het deksel wanneer u de accu monteert.

    g285614

    Figuur 59

    1. Bevestigingsmateriaal van houder
    2. Bevestiging

    De toestand van de accu controleren

    OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
    Om de 50 bedrijfsuren
  • Controleer de toestand van de accu; reinig de accu indien nodig.
  • Controleer het accuzuur wanneer u de machine gebruikt (indien van toepassing).
    		•

    Important: Voordat u laswerkzaamheden aan de machine verricht, moet u de minkabel loskoppelen van de accu om beschadiging van het elektrische systeem te voorkomen.

    Controleer de conditie van de accu elke week of om de 50 bedrijfsuren. Zorg ervoor dat de accuklemmen en de gehele accubehuizing schoon zijn omdat een vuile accu langzaam stroom afgeeft.

    1. Maak de accu bereikbaar; zie Toegang tot de accu.

    2. Verwijder het rubberen isolatorkapje van de positieve pool en inspecteer de accu. Voer de volgende stappen uit als de accu vuil is:

      1. Maak de gehele accubehuizing schoon met een oplossing van natriumbicarbonaat en water.

      2. Smeer een dun laagje Grafo 112X-vet (Toro onderdeelnr. 505-47) op de beide accupolen en de kabelklemmen om corrosie te voorkomen.

      3. Schuif het rubberen isolatorkapje over de pluspool van de accu heen.

      4. Sluit het accudeksel.

    De zekeringen vinden

    De zekeringen van de tractie-eenheid vinden

    Verwijder het bedieningspaneel om bij de zekeringen van de tractie-eenheid te komen (Figuur 60).

    Note: De zekeringensticker van de tractie-eenheid bevindt zich aan de andere kant van het bedieningspaneel.

    g289514

    Figuur 60

    1. Bedieningspaneel
    2. Vergrendeling

    Raadpleeg de Zekeringhouder van tractie-eenheid tabel voor een beschrijving van de zekeringen in de zekeringhouder van de tractie-eenheid (Figuur 61):

    g289587

    Figuur 61

    Zekeringhouder van tractie-eenheid

    AB
    1Cabine (10 A)Vermogen weergavescherm (15 A)
    2Open sleufInput sleutel inschakelen voor de controller van het weergavescherm (10 A)
    3Luchtgeveerde stoel (15 A)Startcircuit (10 A)
    4USB-poort, urenteller, telematica, expansiepoort (20 A)Vermogen contactschakelaar (15 A)

    Locatie van de cabinezekeringen

    De cabinezekeringen bevinden zich boven de passagiersstoel. U verkrijgt toegang tot de zekeringen door het deksel van de zekeringkast te verwijderen (Figuur 62).

    g285656

    Figuur 62

    1. Deksel van zekeringkast
    2. Duimschroef
    3. Zekeringen van cabine

    Raadpleeg de Zekeringhouder van cabine tabel voor een beschrijving van de zekeringen in de zekeringhouder van de tractie-eenheid (Figuur 63):

    g300604

    Figuur 63

    Zekeringhouder van cabine

    A
    1Condensatorventilator; koppeling airconditioning (25 A)
    2Ruitensproeier (20 A)
    3Ventilator en cabinelampje (40 A)
    4Open sleuf

    Onderhoud aandrijfsysteem

    Wielmoeren aandraaien

    OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
    Na het eerste bedrijfsuur
  • Wielmoeren aandraaien.
    		•
    Na de eerste 10 bedrijfsuren
  • Wielmoeren aandraaien.
    		•
    Om de 200 bedrijfsuren
  • Wielmoeren aandraaien.
    		•

    Aantrekkoppel van de wielmoeren: 102-108 N∙m

    Draai de wielmoeren van de voor- en achterwielen aan (alleen voor machines met vierwielaandrijving) volgens het patroon dat wordt getoond in Figuur 64 en Figuur 65 met de aangegeven torsie.

    • Voorwielen: zie Figuur 64

      g034007

      Figuur 64

    • Achterwielen (alleen bij machines met vierwielaandrijving): zie Figuur 65

      g274650

      Figuur 65

    De aandrijfas van de aftakas uitlijnen

    Als u het uitschuifbare uiteinde van de aandrijfas van de aftakas scheidt van het koppelinguiteinde, moet u ervoor zorgen dat de geverfde markeringen uitgelijnd zijn en dat de spie uitgelijnd is met de ontbrekende spiebaan in het koppelinguiteinde (Figuur 66) als u het uitschuifbare uiteinde monteert. De eindjukken dienen ook uitgelijnd te zijn zoals getoond in Figuur 66.

    Important: Als de aandrijfas niet uitgelijnd is, kan er ernstige onevenwichtigheid optreden in het aandrijvingssysteem.

    g353347

    Figuur 66

    1. Geverfde markeringen

    Onderhoud koelsysteem

    Veiligheid van het koelsysteem

    • Motorkoelvloeistof inslikken kan vergiftiging veroorzaken; buiten het bereik van kinderen en huisdieren houden.

    • Als u hete, onder druk staande koelvloeistof over u heen krijgt of in aanraking komt met een hete radiateur of omliggende delen, kunt u ernstige brandwonden oplopen.

      • Laat de motor altijd minstens 15 minuten afkoelen voordat u de radiateurdop losdraait.

      • Gebruik een doek als u de radiateurdop verwijdert en draai de dop langzaam open om de stoom te laten ontsnappen.

    • Gebruik de machine nooit zonder dat de kappen zijn geplaatst.

    • Houd uw vingers, handen en kleding uit de buurt van de draaiende ventilator en aandrijfriem.

    Koelvloeistof

    Het koelvloeistofreservoir is in de fabriek gevuld met een 50/50 verhouding van water en ethyleenglycol extended life koelvloeistof.

    Important: Gebruik uitsluitend in de handel verkrijgbare koelvloeistoffen die voldoen aan de specificaties die worden genoemd in de tabel met de normen voor extended life koelvloeistof.Gebruik geen conventionele (groene) IAT-koelvloeistof (inorganic-acid technology of anorganisch-zuurinhibitortechnologie) in uw machine. Meng geen conventionele koelvloeistof met extended life koelvloeistof.

    Tabel met type koelvloeistof

    Ethyleenglycol vloeistoftype

    Type corrosieremmer

    Extended life antivries

    Organisch-zuurinhibitortechnologie (OAT, Organic-acid technology)

    Important: Vertrouw niet op de kleur van de koelvloeistof om het verschil te bepalen tussen conventionele (groene) IAT-koelvloeistof (inorganic-acid technology of anorganisch-zuurinhibitortechnologie) en extended life koelvloeistof.Fabrikanten van koelvloeistof kunnen extended life koelvloeistof kleuren in een van de volgende kleuren: rood, roze, oranje, geel, blauw, groenblauw, violet en groen. Gebruik koelvloeistof die voldoet aan de specificaties in de tabel met de normen voor extended life koelvloeistof.

    Normen voor extended life koelvloeistof

    ATSM International

    SAE International

    D3306 en D4985

    J1034, J814 en 1941

    Important: De koelvloeistofconcentratie dient een mengsel te zijn dat half uit water, half uit koelvloeistof bestaat.

    • Bij voorkeur: Wanneer u koelvloeistof van een concentraat mengt, meng het dan met gedestilleerd water.

    • Voorkeursoptie: Indien er geen gedestilleerd water beschikbaar is, moet u een vooraf gemengde koelvloeistof gebruiken in plaats van een concentraat.

    • Minimumvereiste: Indien er geen gedestilleerd water of vooraf gemengde koelvloeistof beschikbaar zijn, moet u geconcentreerde koelvloeistof mengen met schoon, drinkbaar water.

    Het koelsysteem en koelvloeistofpeil controleren

    OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
    Bij elk gebruik of dagelijks
  • Het koelsysteem en koelvloeistofpeil controleren.
  • Verwijder vuil van de zone van de motor, de oliekoeler, de brandstofkoeler en de radiateur (maak deze zones vaker schoon in vuile of stoffige omstandigheden).
    		•
    Om de 2000 bedrijfsuren
  • Motorkoelvloeistof verversen
    		•

    Wanneer de motor koud is, mag het peil van de koelvloeistof niet hoger reiken dan de KOUD-MARKERING op de zijkant van de expansietank (Figuur 67). Wanneer de motor warm is, mag het peil van de koelvloeistof niet hoger reiken dan de VOL-MARKERING (WARM).

    Als het peil van de koelvloeistof zich boven de KOUD-MARKERING bevindt wanneer de motor koud is, kan deze uit de tank lekken wanneer de motor warm wordt tijdens het gebruik van de machine.

    1. Controleer het peil van de koelvloeistof in de expansietank wanneer de motor koud is.

      g325684

      Figuur 67

      1. Dop
      2. VOL-MARKERING (WARM)
      3. KOUD-MARKERING

    2. Als de koelvloeistof niet zichtbaar is aan de KOUD-MARKERING of eronder wanneer de motor koud is, moet u de dop van de expansietank verwijderen en de aanbevolen vervangingsvloeistof indien nodig bijvullen [zie Koelvloeistof] om het peil naar de KOUD-MARKERING te brengen.

      Important: Gebruik geen koelvloeistoffen op basis van alcohol of alleen water.Vul niet bij voorbij de KOUD-MARKERING op de tank.

    3. Plaats de dop van de expansietank terug.

    Luchtinlaatrooster van de motorkap controleren

    OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
    Om de 50 bedrijfsuren
  • Luchtinlaatrooster van de motorkap controleren.
    		•
    g309128

    Figuur 68

    1. Luchtinlaatrooster van de motorkap

    1. Zet de motorkap omhoog; raadpleeg De motorkap omhoogtillen.

    2. Reinig het motorkapscherm met perslucht (getoond in Figuur 68). Richt de lucht uit de machine.

    De koelribben controleren

    OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
    Om de 50 bedrijfsuren
  • Luchtinlaatrooster van de motorkap controleren en reinigen.
    		•
    Om de 250 bedrijfsuren
  • De koelribben controleren en reinigen (vaker in vuile of stoffige omstandigheden).
    		•

    • Reinig de radiateurribben met perslucht. Richt de lucht uit de machine (Figuur 69).

      Important: U mag de ribben niet met water schoonmaken.

      g299819

      Figuur 69

      1. Richting perslucht

    • Maak gebogen ribben recht.

    De slangen van het koelsysteem controleren

    OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
    Om de 200 bedrijfsuren
  • De slangen van het koelsysteem controleren.
    		•
    Om de 2 jaar
  • De slangen van het koelsysteem vervangen.
    		•

    Controleer de slangen van het koelsysteem op lekkages, kinken, loszittende steunen, slijtage, loszittende aansluitingen, slijtage door weersinvloeden en de inwerking van chemicaliën. Voer alle noodzakelijke reparaties uit voordat u de machine in gebruik neemt.

    Onderhouden remmen

    De parkeerrem controleren en afstellen

    OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
    Om de 400 bedrijfsuren
  • De parkeerrem controleren en indien nodig afstellen.
    		•

    De parkeerrem controleren

    1. Plaats 2 kriksteunen onder de voorkant van de machine; zie De voorkant van de machine omhoog brengen.

    2. Verwijder de voorwielen.

    3. Zet de parkeerrem in de UITGESCHAKELDE stand; zie Parkeerrem.

    4. Verwijder de remtrommels (Figuur 70) manueel.

      • Indien u weerstand voelt terwijl u de remtrommels manueel verwijdert, is een afstelling niet nodig.

      • Indien u geen weerstand voelt terwijl u de remtrommels manueel verwijdert, is er een afstelling nodig; zie De parkeerrem afstellen.

      g312869

      Figuur 70

      Rechterzijde van de machine afgebeeld.

      1. Remtrommel

    5. Monteer de voorwielen en draai de wielmoeren aan; zie Wielmoeren aandraaien.

    De parkeerrem afstellen

    1. Blokkeer de wielen.

    2. Zorg dat de parkeerrem is vrijgezet.

    3. Zoek de remkabelbevestiging (Figuur 71) onder de linkerkant van de machine, dicht bij het linkerwiel.

      g299613

      Figuur 71

      1. Contramoeren

    4. Maak de bovenste contramoeren los zodat er een afstand van 3,2 mm tot 4,8 mm ontstaat.

    5. Trek een kabel naar beneden tot de bovenste contramoer de beugel raakt.

    6. Draai de onderste contramoer vast.

    7. Herhaal stap 5 en 6 voor de andere kabel.

    8. Controleer de parkeerrem; zie De parkeerrem controleren.

    Onderhoud riemen

    Riemspanning van de wisselstroomdynamo controleren.

    OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
    Na de eerste 10 bedrijfsuren
  • De riemspanning van de wisselstroomdynamo controleren.
    		•
    Na de eerste 50 bedrijfsuren
  • De riemspanning van de wisselstroomdynamo controleren.
    		•
    Om de 100 bedrijfsuren
  • De staat en spanning van de riem van de wisselstroomdynamo controleren.
    		•

    Bij een correcte spanning heeft de riem een speling van 10 mm als u halverwege tussen de poelies op de riem drukt met een kracht van 4,5 kg.

    Voer de volgende stappen uit als de speling geen 10 mm bedraagt:

    1. Draai de montagebout van de wisselstroomdynamo los (Figuur 63).

      g020537

      Figuur 72

      1. Montagebout
      2. Wisselstroomdynamo

    2. Verhoog of verminder de spanning van de riem van de wisselstroomdynamo en draai de bout vast.

    3. Controleer nogmaals de indrukking van de riem om zeker van te zijn dat de spanning correct is.

    Onderhoud van de tractieriem

    De tractieriem controleren

    OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
    Om de 100 bedrijfsuren
  • De staat van de tractieriem controleren.
    		•

    Controleer de tractieriem op overmatige slijtage of beschadiging.

    Vervang de riem als deze overmatig versleten of beschadigd is; zie De tractieriem vervangen.

    De tractieriem vervangen

    g467783

    Figuur 73

    1. Tractieriem
    2. Steek hier een ratelsleutel.
    3. Poelie van de pomp
    4. Spanpoelie
    5. Motorpoelie

    De tractieriem verwijderen

    1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, laat de maai-eenheid zakken, stel de parkeerrem in werking, zet de motor af en verwijder het sleuteltje.

    2. Koppel de aftakas los van de tandwielkast van het werktuig; zie de Gebruikershandleiding van uw werktuig.

    3. Koppel de connector van de kabelboom van de koppeling los van de machinekabelboom.

      g469019

      Figuur 74

      1. Rubberen aanslag
      2. Metalen borgclip

    4. Verwijder de rubberen aanslag van de metalen borgclip en de koppeling (Figuur 74).

    5. Laat iemand anders een ratelsleutel gebruiken om de spanning van de riem te halen, en verwijder dan de riem van de poelie van de pomp, de spanpoelie en de motorpoelie.

    6. Beweeg de riem over de koppeling en naar voren op de aftakas om de oude riem te verwijderen.

    De tractieriem monteren

    1. Beweeg de riem langs de aftakas, over de koppeling en op de motorpoelie.

    2. Laat iemand anders een ratelsleutel gebruiken om de spanpoelie naar beneden te trekken.

    3. Leid de riem op de motorpoelie, de spanpoelie en de poelie van de pomp (Figuur 73).

    4. Haal de ratelsleutel van de arm van de spanpoelie.

    5. Monteer de rubberen aanslag in de metalen borgclip en bevestig de aanslag op de koppeling.

    6. Sluit de connector van de kabelboom van de koppeling aan op de machinekabelboom.

    7. Monteer de aftakas aan de tandwielkast van het werktuig.

    Onderhoud bedieningsysteem

    De opening van de koppeling van de aftakas afstellen

    OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
    Om de 200 bedrijfsuren
  • De opening van de koppeling van de aftakas afstellen.
    		•

    1. Laat de motor afkoelen.

    2. Til de motorkap op.

    3. Stel de elektrodenafstand zodanig in dat u een lichte druk voelt als u een voelermaat van 0,3 mm tussen de koppelingsvoering en de frictieplaat schuift (Figuur 75).

      Note: U kunt de afstand verkleinen door de stelmoeren rechtsom te draaien (Figuur 75). De maximale elektrodenafstand is 0,6 mm. Stel de 3 elektrodenafstanden in op 0,4 mm.

      g469050

      Figuur 75

      1. Koppeling
      2. Stelmoer (3)
      3. Elektrodenafstand van 0,3 mm (3)

    4. Nadat de 3 elektrodenafstanden zijn afgesteld, moet u ze alle 3 opnieuw controleren.

      Note: Bij de afstelling van 1 elektrodenafstand kunnen de andere afstanden worden veranderd.

    De aanslag van het tractiepedaal afstellen

    U kunt het tractiepedaal afstellen overeenkomstig de wensen van de bestuurder of om de maximale voorwaartse snelheid van de machine te verminderen.

    1. Beweeg het tractiepedaal volledig naar voren (Figuur 76).

      Note: Het tractiepedaal moet de aanslag van het tractiepedaal raken voordat de pomp een volledige slag aflegt.

      g320590

      Figuur 76

      1. Tractiepedaal
      2. Aanslag van tractiepedaal
      3. Contramoer (bovenkant van de plaat van de voetsteun)

    2. Als het tractiepedaal de aanslag niet raakt of als u de maximale voorwaartse snelheid van de machine wilt verminderen, doet u het volgende:

      1. Hou de aanslag van het pedaal (Figuur 76) vast met een sleutel.

      2. Draai de contramoer aan de onderkant van de voetsteunplaat los (Figuur 77).

        g320591

        Figuur 77

        1. Contramoer (onderkant van de voetsteunplaat)

      3. Beweeg het tractiepedaal helemaal naar voren (Figuur 76).

      4. Hou de aanslag van het tractiepedaal vast en stel de contramoer boven de voetsteunplaat (Figuur 76) af totdat het tractiepedaal de aanslag raakt.

      5. Verleng de stand van de tractiepedaalaanslag door de aanslag 1 volle slag naar links te draaien, weg van de contramoer boven de voetsteunplaat.

        Note: Bij het inkorten van de aanslag wordt de rijsnelheid vooruit van de machine hoger.

      6. Hou de aanslag van het pedaal vast en trek de contramoer onderaan de voetsteunplaat (Figuur 76 en Figuur 77) aan met 37-45 N·m.

      7. Controleer of het tractiepedaal de aanslag raakt voordat de pomp een volledige slag aflegt.

        Note: Als het tractiepedaal de aanslag niet raakt, herhaal dan stap 1 tot en met 7.

    Onderhoud hydraulisch systeem

    Veiligheid van het hydraulische systeem

    • Waarschuw onmiddellijk een arts als er hydraulische vloeistof is geïnjecteerd in de huid. Geïnjecteerde vloeistof moet binnen enkele uren operatief worden verwijderd door een arts.

    • Controleer of alle hydraulische slangen en leidingen in goede staat verkeren en alle hydraulische aansluitingen en fittings stevig vastzitten voordat u druk zet op het hydraulische systeem.

    • Houd lichaam en handen uit de buurt van kleine lekgaten of spuitmonden waaruit onder hoge druk hydraulische vloeistof ontsnapt.

    • U kunt lekken in het hydraulische systeem opsporen met behulp van karton of papier.

    • Hef alle druk in het hydraulische systeem op veilige wijze op, voordat u werkzaamheden gaat verrichten aan het hydraulische systeem.

    Specificaties hydraulische vloeistof

    Het reservoir is in de fabriek gevuld met ongeveer 22,7 liter hoogwaardige hydraulische vloeistof. Controleer het peil van de hydraulische vloeistof voordat de motor voor het eerst wordt gestart, en vervolgens dagelijks; zie Het peil van de hydraulische vloeistof controleren.

    Aanbevolen bij te vullen vloeistof: Toro PX Extended Life hydraulische vloeistof; verkrijgbaar in emmers van 19 liter of vaten van 208 liter.

    Note: Een machine die de aanbevolen vloeistof om bij te vullen gebruikt moet minder vaak bijgevuld worden en de filter moet minder vaak worden vervangen.

    Andere hydraulische vloeistoffen: Als de Toro PX Extended Life hydraulische vloeistof niet verkrijgbaar is, kunt u een andere conventionele, petroleumgebaseerde hydraulische vloeistof gebruiken die aan de volgende materiaaleigenschappen en de industrienormen voldoet. Gebruik geen synthetische vloeistof. Vraag uw smeermiddelenleverancier naar een geschikt product.

    Note: Toro aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die wordt veroorzaakt door gebruik van verkeerde vervangende vloeistoffen. Gebruik daarom uitsluitend producten van gerenommeerde fabrikanten die garant staan voor de door hen aanbevolen vloeistoffen.

    ISO VG 46 slijtagewerende hydraulische vloeistof met hoge viscositeitsindex/laag stolpunt

    Materiaaleigenschappen: 
     Viscositeit, ASTM D445cSt bij 40°C 44 tot 48
     Viscositeitsindex ASTM D2270140 of hoger
     Stolpunt, ASTM D97-37°C tot -45°C
    Industriespecificaties:Eaton Vickers 694 (I-286-S, M-2950-S/35VQ25 of M-2952-S)

    Note: Veel hydraulische vloeistoffen zijn bijna kleurloos, zodat het moeilijk is lekkages op te sporen. Er is een rode kleurstof voor de hydraulische vloeistof verkrijgbaar in flesjes van 20 ml. Een flesje is voldoende voor 15 tot 22 liter hydraulische vloeistof. Bestel onderdeelnummer 44-2500 bij uw erkende Toro distributeur.

    Important: Toro Premium synthetische, biologisch afbreekbare hydraulische vloeistof is de enige biologisch afbreekbare vloeistof die door Toro is goedgekeurd. Deze vloeistof is compatibel met de elastomeren die worden gebruikt in hydraulische systemen van Toro, en is geschikt voor een groot aantal temperatuursomstandigheden. Deze vloeistof is compatibel met gangbare minerale olie, maar met het oog op maximale biologische afbreekbaarheid en goede prestaties moet het hydraulische systeem grondig met gewone vloeistof worden gespoeld. De olie is verkrijgbaar in emmers van 19 liter of vaten van 208 liter bij een erkende Toro distributeur.

    Het peil van de hydraulische vloeistof controleren

    OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
    Bij elk gebruik of dagelijks
  • Controleer het peil van de hydraulische vloeistof.
    		•

    1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, laat de maai-eenheid zakken, stel de parkeerrem in werking, zet de motor af en verwijder het sleuteltje.

    2. Verwijder de plug van de hydraulische tank (Figuur 78).

      g285821

      Figuur 78

    3. Verwijder de peilstok uit de hydraulische tank en veeg hem af met een schone doek (Figuur 78).

    4. Steek de peilstok in de hydraulische tank.

    5. Verwijder de peilstok en controleer het vloeistofpeil (Figuur 79).

      • Als de maai-eenheid is uitgerust: het peil van de hydraulische vloeistof is goed als het tussen de 2 onderste markeringen op de peilstok reikt (A in Figuur 79). Het is ook aanvaardbaar als het vloeistofpeil boven de onderste markeringen reikt.

      • Als uw machine uitgerust is met de slangset voor hydraulisch aangedreven werktuigen: het peil van de hydraulische vloeistof is goed als het tussen de 2 bovenste markeringen op de peilstok reikt (B in Figuur 79).

      g286314

      Figuur 79

    6. Als het vloeistofpeil zich onder de juiste onderste markering op de peilstok bevindt (naargelang uw uitgeruste werktuig; zie stap 5), moet u de gespecificeerde hydraulische vloeistof bijvullen in de tank. Herhaal stap 3 tot en met 5 tot het vloeistofpeil zich tussen de juiste 2 markeringen op de peilstok bevindt.

    7. Steek de peilstok en de plug in de hydraulische tank.

    8. Draai de plug met de hand vast.

      Important: Gebruik geen gereedschap om de plug vast te draaien.

    9. Controleer alle hydraulische slangen en aansluitingen op lekkages.

    Hydraulische vloeistof verversen en filters vervangen

    OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
    Na de eerste 1000 bedrijfsuren
  • De hydraulische vloeistof verversen en het hydraulische filter vervangen.
    		•
    Om de 800 bedrijfsuren
  • Vervang het hydraulische filter (als u de aanbevolen hydraulische vloeistof niet gebruikt, of de hydraulische tank ooit hebt gevuld met een andere vloeistof).
  • Ververs de hydraulische vloeistof (als u de aanbevolen hydraulische vloeistof niet gebruikt, of de hydraulische tank ooit hebt gevuld met een andere vloeistof).
    		•
    Om de 1000 bedrijfsuren
  • Vervang het hydraulische filter (als u de aanbevolen hydraulische vloeistof gebruikt).
    		•
    Om de 2000 bedrijfsuren
  • Ververs de hydraulische vloeistof (als u de aanbevolen hydraulische vloeistof gebruikt).
    		•

    Als de hydraulische vloeistof verontreinigd raakt, moet u contact opnemen met uw plaatselijke Toro distributeur; het systeem dient te worden schoongespoeld. Verontreinigde vloeistof ziet er in vergelijking met schone vloeistof melkachtig of zwart uit.

    Important: Gebruik ter vervanging Toro filters; raadpleeg de Onderdelencatalogus van de machine. Als een ander filter wordt gebruikt, kan de garantie van bepaalde onderdelen komen te vervallen.

    1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak, laat de maai-eenheid zakken, stel de parkeerrem in werking, zet de motor af en verwijder het sleuteltje.

    2. Plaats een grote opvangbak onder de tank met hydraulische vloeistof.

    3. Verwijder de dop van de hydraulische tank en de peilstok.

    4. Verwijder de aftapplug (Figuur 80) uit de bodem van de tank en laat de hydraulische vloeistof in de bak lopen.

      g286315

      Figuur 80

      1. Hydraulische filter
      2. Aftapplug

    5. Reinig de omgeving van de plaats waar het filter wordt gemonteerd.

    6. Plaats een opvangbak onder het filter (Figuur 80), verwijder het filter en laat resterende olie lekken in de bak.

    7. Smeer de nieuwe filterpakking en vul het filter met hydraulische vloeistof.

    8. Controleer of de plaats waar het filter wordt gemonteerd schoon is en draai het filter totdat de pakking contact maken met de bevestigingsplaat; draai het filter vervolgens nog eens ½ slag vast.

    9. Vul de hydraulische tank met hydraulische vloeistof; zie Het peil van de hydraulische vloeistof controleren.

      Important: Gebruik uitsluitend de gespecificeerde hydraulische vloeistoffen. Andere vloeistoffen kunnen schade aan het systeem veroorzaken.

    10. Plaats de plug weer terug als er geen hydraulische vloeistof meer naar buiten komt.

    11. Monteer de peilstok en de dop van het reservoir.

    12. Start de motor en gebruik alle hydraulische bedieningsorganen in de volgende volgorde om de hydraulische vloeistof door het hele systeem te verspreiden:

      1. Druk op het tractiepedaal om de machine vooruit en achteruit te laten rijden.

      2. Gebruik het stuur om de banden helemaal rechts en links te draaien.

      3. Gebruik de hefschakelaar om het werktuig omhoog en omlaag te brengen (bv. maai-eenheid).

    13. Controleer op lekkages en zet de motor af.

    14. Controleer het peil van de hydraulische vloeistof in de tank; zie Het peil van de hydraulische vloeistof controleren.

    Hydraulische slangen en leidingen controleren

    OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
    Bij elk gebruik of dagelijks
  • De slangen controleren.
    		•
    Om de 2 jaar
  • Loszittende slangen vervangen.
    		•

    Controleer dagelijks de hydraulische leidingen en slangen op lekkages, kinken, loszittende steunen, slijtage, loszittende aansluitingen, slijtage door weersinvloeden en de inwerking van chemicaliën. Voer alle noodzakelijke reparaties uit voordat u de machine in gebruik neemt.

    Onderhoud van de cabine

    De cabine reinigen

    Important: Wees voorzichtig in de buurt van de afdichtingen van de cabine (Figuur 81). Als u een hogedrukreiniger gebruikt, houd de spuitstok dan minstens 0,6 m van de machine vandaan. Richt de hogedrukreiniger niet rechtstreeks op de afdichtingen van de cabine of onder de overhang aan de achterzijde.

    g303806

    Figuur 81

    1. Afdichting
    2. Breng de spuitstok niet dichter dan 0,6 m.
    3. Richt de hogedrukreiniger niet onder de overhang aan de achterzijde.

    Reinigen van de luchtfilters in de cabine

    OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
    Om de 400 bedrijfsuren
  • Reinig de luchtfilters in de cabine en vervang ze als ze versleten zijn of heel erg vuil.
    		•

    1. Verwijder de knoppen en roosters van de overhang aan de achterzijde van de cabine (Figuur 82).

      g251432

      Figuur 82

      1. Filter
      2. Knop
      3. Rooster

    2. Verwijder de luchtfilters van de cabine.

    3. Reinig de filters door er schone, olievrije perslucht door te blazen.

      Important: Als er in een filter een gat, scheur of andere beschadiging zit, moet het filter worden vervangen.

    4. Gebruik de knoppen en roosters om de filters in de cabine te monteren (Figuur 82).

    Reinigen van het condensatorfilter van de cabine

    Het condensatorfilter van de cabine voorkomt dat grotere vuildeeltjes zoals gras en bladeren in de condensator van de cabine en de condensatorventilator dringen.

    1. Trek het schermdeksel recht naar beneden.

    2. Maak het condensatorfilter schoon met water.

      Note: Gebruik geen hogedrukreiniger.

      Important: Als er in het filter een gat, scheur of andere beschadiging zit, moet het filter worden vervangen.

    3. Laat het filter drogen voordat u het op de machine monteert.

    4. Kantel het filterscherm rond de nokken totdat de vergrendeling aangrijpt in de grendelplaat (Figuur 83).

      g032951

      Figuur 83

      1. Grendelplaat
      2. Condensatorfilter
      3. Schermafdekking

    Het cabinelampje vervangen

    Note: Raadpleeg de Onderdelencatalogus voor het onderdeelnummer van het lampje.

    1. Verwijder de lens van het lampje met een schroevendraaier uit het bedieningspaneel (Figuur 84).

      g253616

      Figuur 84

      1. Schroevendraaier
      2. Gloeilamp
      3. Lens

    2. Verwijder de lamp uit de voet (Figuur 84).

    3. Monteer een nieuwe lamp in de voet.

    4. Plaats de lens in het bedieningspaneel.

    Het reservoir voor de ruitenwisservloeistof vullen

    Note: Het reservoir voor de ruitenwisservloeistof bevindt zich naast de motor aan de rechterkant van de machine.

    1. Verwijder de dop (Figuur 85) op het reservoir.

      g353836

      Figuur 85

      1. Reservoirdop
      2. Reservoir

    2. Vul het reservoir met ruitenwisservloeistof.

    3. Plaats de dop terug op het reservoir.

    Stalling

    Veiligheid tijdens opslag

    • Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. Laat de machine afkoelen voordat u deze afstelt, reinigt, stalt of er onderhoudswerkzaamheden aan verricht.

    • Bewaar de machine en het brandstofvat niet op plaatsen waar open vlammen, vonken of waakvlammen (bv. van een boiler of een ander toestel) aanwezig kunnen zijn.

    De machine voorbereiden

    Important: Gebruik geen brak of teruggewonnen water om de machine schoon te maken.

    1. Parkeer de machine op een horizontaal vlak, stel de parkeerrem in werking, zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de machine verlaat.

    2. Reinig de machine, de maai-eenheid en de motor grondig.

      Important: Gebruik geen hogedrukreiniger in de buurt van de elektrische bedieningsorganen of de afdichtingen van de cabine; dit kan immers schade veroorzaken.

    3. Controleer de bandenspanning en stel deze indien nodig bij, zie Bandenspanning controleren.

    4. Controleer de hydraulische leidingen en slangen; herstel deze indien nodig.

    5. Controleer het peil van de hydraulische vloeistof; zie Het peil van de hydraulische vloeistof controleren.

    6. Verwijder, slijp, balanceer en monteer de messen van de maai-eenheid.

    7. Controleer of alle bevestigingen vastzitten; zet deze vast indien nodig.

    8. Smeer alle smeernippels en breng olie aan op de draaipunten. Veeg overtollig smeermiddel weg.

    9. Plaatsen waar de lak is bekrast, beschadigd of geroest, moeten licht geschuurd en bijgewerkt worden. Eventuele deuken in de metalen carrosserie uitdeuken.