| Interval servisa održavanja | Postupak održavanja |
|---|---|
| Nakon svake uporabe |
|
Ovaj komplet namijenjen je za miješanje kemikalija za prskanje dobro održavanih travnjaka u parkovima i na golf-terenima, sportskim terenima i komercijalnim terenima. Komplet je poseban priključak za prskalicu za travnjak koji je namijenjen profesionalnim korisnicima za komercijalnu upotrebu. Upotreba ovog proizvoda u bilo koju drugu svrhu osim one za koju je namijenjen može biti opasna za vas i prolaznike.
Pažljivo pročitajte ove informacije kako biste naučili ispravno upravljati uređajem i održavati ga te kako biste izbjegli tjelesne ozljede i oštećenja uređaja. Odgovorni ste za ispravno i sigurno upravljanje uređajem.
Na internetskoj stranici tvrtke Toro www.Toro.com možete dobiti informacije o sigurnosti uređaja, materijale za obuku rukovatelja, informacije o dodatnoj opremi, pomoć pri nalaženju distributera ili možete registrirati uređaj.
Ako vam je potreban servis, originalni dijelovi proizvođača Toro ili dodatne informacije, obratite se ovlaštenom serviseru ili službi za korisnike tvrtke Toro i pripremite broj modela i serijski broj svog uređaja. Slika 1 prikazuje lokaciju broja modela i serijskog broja na uređaju. Upišite brojeve na za to predviđeno mjesto.

U ovom su priručniku navedene moguće opasnosti i sigurnosne poruke označene simbolom sigurnosnog upozorenja (Slika 2), koji upućuje na opasnost od teških ozljeda ili smrti u slučaju nepridržavanja preporučenih mjera opreza.

U priručniku se informacije ističu dvjema riječima. Riječ Važno upućuje na posebne mehaničke informacije, a riječ Napomena na opće informacije na koje treba obratiti posebnu pažnju.
Ovaj je uređaj u skladu sa svim relevantnim direktivama EU-a. Za više detalja pogledajte zasebnu izjavu o sukladnosti (DOC) za ovaj uređaj.
KALIFORNIJA
Upozorenje prema kalifornijskom zakonu Proposition 65
Uporabom ovog proizvoda možete biti izloženi kemikalijama za koje je Savezna država Kalifornija utvrdila da uzrokuju rak, urođene mane ili druge posljedice štetne za reproduktivno zdravlje.
Kemikalije koje se upotrebljavaju u sustavu prskalice mogu biti opasne i toksične za vas, prolaznike, životinje, biljke, tlo ili druge terene.
Pažljivo pročitajte naljepnice upozorenja o kemikalijama i sigurnosno-tehničke listove za sve korištene kemikalije i pridržavajte ih se te se zaštitite u skladu s preporukama proizvođača kemikalija. Primjerice, koristite odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za lice i oči, rukavice ili drugu opremu za zaštitu od dodira s kemikalijama.
Imajte na umu da se može koristiti više od jedne kemikalije i da je potrebno pročitati informacije o svakoj od njih.
Nemojte upravljati prskalicom ili raditi na njoj ako vam te informacije nisu dostupne.
Prije rada na prskalici morate tri puta isprati i neutralizirati sustav u skladu s preporukama proizvođača kemikalija.
Provjerite nalazi li se u blizini dovoljna količina čiste vode i sapuna i odmah isperite sve kemikalije s kojima dođete u dodir.
Prije nego što napustite položaj rukovatelja, ugasite uređaj, izvadite ključ (ako postoji) i pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave. Pustite da se uređaj ohladi prije podešavanja, održavanja, čišćenja ili skladištenja.
Neispravna upotreba ili nepropisno održavanje uređaja
mogu dovesti do ozljeda. Kako biste smanjili mogućnost ozljeda,
pridržavajte se ovih sigurnosnih uputa i uvijek obraćajte
pažnju na simbol sigurnosnog upozorenja
, koji označava
Oprez, Upozorenje ili Opasnost – upute za osobnu sigurnost.
Nepridržavanje uputa može dovesti do tjelesnih ozljeda
ili smrti.
![]() |
Sigurnosne naljepnice i upute lako su vidljive korisniku i nalaze se blizu svih područja potencijalne opasnosti. Zamijenite sve naljepnice koje su oštećene ili otpale. |



Note: Odredite lijevu i desnu stranu uređaja s uobičajenog vozačevog položaja.
Očistite prskalicu; pročitajte odjeljak Čišćenje prskalice u Uputama za upotrebu uređaja.
Prije nego što napustite položaj rukovatelja, parkirajte uređaj na ravnoj površini, aktivirajte ručnu kočnicu, ugasite motor, izvadite ključ i pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave; pročitajte Upute za upotrebu uređaja.
Dijelovi potrebni za ovaj postupak:
| Sklop potpornog okvira | 1 |
| Prirubna matica (⅜ inča) | 2 |
| Sklop stražnje ploče | 1 |
| Poluga nosača, desna | 1 |
| Poluga nosača, lijeva | 1 |
| Čahura, mala | 2 |
| Okretni klin | 2 |
| Protumatica(⅜ inča) | 2 |
| Ručka | 2 |
| Vijak (⅜ × 1¼ inča) | 2 |
| Zatični vijak | 2 |
| Rascjepka | 2 |
| Ravna podloška | 2 |
| Deblji četvrtasti odstojnik | 2 |
| Tanji četvrtasti odstojnik | 2 |
| Noseći vijak (⅜ × 1½ inča) | 2 |
Uklonite pričvršćivače koji pričvršćuju stražnje držače spremnika na vrh spremnika.
Note: Sačuvajte sve dijelove.
Postavite 2 noseća vijka (⅜ × 1½ inča) u rupe na unutarnjoj lijevoj strani stražnjih držača spremnika.
Postavite pričvršćivače držača spremnika koje ste prethodno uklonili kako biste pričvrstili držače na spremnik.
Note: Provjerite jesu li držači dobro pričvršćeni na spremnik. Nemojte prejako zategnuti držače.
Postavite 1 deblji i 1 tanji četvrtasti odstojnik preko 2 prethodno postavljena noseća vijka (Slika 3).

Uklonite i sačuvajte 4 vijka i matice koji pričvršćuju ploču s vodilicom na sklop glavnog potpornog okvira (Slika 3).
Postavite glavni potporni okvir preko četvrtastih odstojnika i nosećih vijaka kako prikazuje Slika 3.
Provjerite položaj glavnog potpornog okvira na spremniku.
Kad je glavni potporni okvir ispravno podmetnut, njegove su nožice poravnate s površinom spremnika.
Important: Ako glavni potporni okvir nije poravnat, dodajte ili uklonite postavljene deblje i tanje četvrtaste odstojnike dok se nožice okvira ne poravnaju s površinom spremnika.
Pričvrstite glavni potporni okvir na držač spremnika (Slika 4) pomoću 2 prirubne matice (⅜ inča).

Postavite ploču s vodilicom koju ste prethodno uklonili pomoću 4 vijka i matice koje ste sačuvali u koraku 5.
Postavite okretni klin kroz gornji otvor na poluzi nosača (Slika 5).

Nanesite sredstvo za fiksiranje srednje jačine na navoje vijka (⅜ × 1¼ inča).
Spojite vijak (⅜ × 1¼ inča) kroz donji otvor na poluzi nosača i držač okretnog klina (Slika 5) s protumaticom (⅜ inča) i pritegnite protumaticu na 15 do 17 Nm.
Navijte ručku na vijak (⅜ × 1¼ inča) i rukom je pritegnite uz protumaticu (Slika 5).
Ponovite korake od 1 do 4 na drugoj poluzi nosača (Slika 5).
Umetnite osovinu desne poluge nosača u okretnu cijev (Slika 6).

Labavo spojite lijevu polugu s izloženim dijelom osovine s druge strane okvira (Slika 6).
Na sklopu stražnje ploče postavite 2 male čahure u okretne točke ploče (Slika 6).
Stavite sklop stražnje ploče na odgovarajući položaj između gornjih otvora obiju poluga (Slika 6).
Postavite okretni klin kroz gornji otvor na poluzi u sklop stražnje ploče (Slika 6).
Pričvrstite ručku na sklop stražnje ploče pomoću ravne podloške i rascjepke kako prikazuje Slika 6.
Pričvrstite ručke na donje otvore poluga (Slika 6) pomoću vijka (⅜ × 1¼ inča) i protumatice (⅜ inča).
Pričvrstite gornji okretni klin lijeve poluge nosača na stražnju ploču pomoću podloške (½ inča) i rascjepke (Slika 6).
Uvrtite 2 zatična vijka u lijevu polugu na nižoj okretnoj točki (Slika 7).
Note: Nemojte pritegnuti zatične vijke. Pritegnut ćete ih u koraku Postavljanje eduktora na prskalicu.

Dijelovi potrebni za ovaj postupak:
| Opruga | 2 |
Pomaknite sklop nosača u gornji položaj za transport kako biste podesili jezičac.
Podignite ručke nosača kako biste podignuli sklop i pritom ga blago nagnite prema spremniku.
Gurnite jezičac ispod poprečne šipke, a zavarena pločica treba biti na gornjem dijelu sklopa okvira.
Pustite da se sklop spusti prema spremniku.
Provjerite dodiruju li plastični graničnici pločice za opruge i dovoljno jako pritisnite sklop stražnje ploče nosača da bi se pločice potisnule do pola puta (Slika 9).

Držite pritisak na stražnjoj ploči i povucite jezičac prema sebi dok mu rub ne dodirne poprečnu šipku (Slika 10).

Pritegnite pričvršćivače na jezičcu kako biste ga učvrstili i zatim otpustite pritisak na stražnjoj ploči.
Note: Provjerite je li nosač dobro pričvršćen. Trebao bi biti priljubljen uz sklop okvira. Možete ponoviti taj postupak nakon što postavite eduktor kako biste podesili zaključani položaj.
Dijelovi potrebni za ovaj postupak:
| Ručka | 1 |
| Imbus vijak (#10-24 × ½ inča) | 2 |
| Klin za pričvršćivanje | 1 |
| Obujmica | 1 |
| Vijak (#10-24 × ½ inča) | 2 |
| Sigurnosna matica (#10-24) | 2 |
| Eduktor | 1 |
| Prirubni vijak (5/16 × ¾ inča) | 2 |
| Prirubna matica (5/16 inča) | 2 |
| Ručica za pričvršćivanje | 1 |
| Vijak (⅜ × 1 inča) | 4 |
| Prirubna nazubljena matica (⅜ inča) | 4 |
| T-spojnica i ventil za pražnjenje | 1 |
| Brtva | 1 |
| Prirubni prsten | 1 |
Note: Možete postaviti ručku i klin za pričvršćivanje na lijevu ili desnu stranu ručke eduktora.
Spojite ručku na eduktor pomoću 2 prirubna vijka i 2 prirubne matice (Slika 11).

Spustite nosač u donji položaj.
Poravnajte otvore na montažnoj ploči eduktora s otvorima na okviru potpornog okvira nosača (Slika 12).
Note: Pričvršćivači moraju biti dovoljno labavi da bi mogli proći kroz utor kad se eduktor na početku podigne u položaj za transport. To vam omogućuje podešavanje hoda i poravnanja eduktora.

Postavite eduktor na stražnju ploču (Slika 12) pomoću 4 vijka (⅜ × 1 inč) i sigurnosnih matica (⅜ inča).
Note: Nemojte pritegnuti vijke i matice.
Kako biste pažljivo podignuli eduktor u sklopu nosača u položaj za transport, učinite sljedeće:
Podignite donju ručku kako biste podignuli eduktor i pritom ga blago nagnite prema spremniku.
Gurnite jezičac ispod poprečne šipke, a zavarena pločica treba biti na gornjem dijelu sklopa okvira.
Zatim okrenite sklop prema spremniku i poravnajte obujmicu s velikom okretnom cijevi na donjem dijelu okvira.
Gurajte dok se obujmica ne zatvori preko okretne cijevi kako prikazuje Slika 13.

Provjerite visinu eduktora na stražnjoj ploči nosača i podesite položaj eduktora ako je potrebno.
Pritegnite vijke i sigurnosne matice koji pričvršćuju eduktor za stražnju ploču na 36 do 45 Nm.
Pritegnite 2 zatična vijka na lijevu polugu nosača kako prikazuje Slika 7 u odjeljku Postavljanje poluga nosača na potporni okvir.
Provjerite položaj sklopa eduktora na držaču spremnika prskalice.
Note: Kad je ispravno postavljen, eduktor je uspravan u položaju za transport. Otpustite donju sigurnosnu maticu na sklopu okvira koja ga pričvršćuje za spremnik. Nemojte ukloniti sigurnosnu maticu. Prema potrebi podesite položaj i pritegnite sigurnosnu maticu. Provjerite jesu li držači dobro pričvršćeni na spremnik.
Dijelovi potrebni za ovaj postupak:
| Nepropusna spojnica | 1 |
| O-prsten | 1 |
| Sigurnosni prsten | 1 |
| Osigurač | 2 |
| Sklop crijeva eduktora | 1 |
| Sklop crijeva za dovod | 1 |
Otvorite poklopac spremnika za prskanje i izvadite košaricu filtra (Slika 14).

Pronađite mjesto na prednjoj gornjoj strani spremnika koje je prikazano na Slika 15.
Note: Pronađite oznaku za bušenje u sredini utisnutog kruga.

Pomoću bušilice od 9 cm izbušite rupu na označenom mjestu (Slika 15).
Note: Morat ćete malo povećati promjer zbog spojnice.
Nakon što izbušite rupu, izbrusite oštre rubove i očistite krhotine koje padnu u spremnik tijekom bušenja.
Kroz otvor koji ste izbušili u koraku Bušenje spremnika postavite spojnicu i brtvu s unutarnje strane spremnika (Slika 16).

Pričvrstite spojnicu na spremnik pomoću sigurnosnog prstena (Slika 16).
Postavite košaricu filtra i zatvorite poklopac spremnika za prskanje.
Postavite kraj crijeva s pravokutnom spojnicom na prethodno postavljenu spojnicu pomoću osigurača (Slika 17).

Spojite drugi kraj crijeva na prednji otvor eduktora pomoću brtve i obujmice za crijevo (Slika 18).

Podignite i spustite eduktor kako biste provjerili zapinje li crijevo za druge elemente.

Spojite kraj crijeva za dovod bez spojnice na stražnji otvor na ventilu eduktora pomoću brtve i obujmice za crijevo (Slika 20).

Dijelovi potrebni za ovaj postupak:
| Osigurač | 2 |
| Nosač ventila | 1 |
| Ventil eduktora | 1 |
| Sklop visokotlačnog crijeva | 1 |
Skinite koljeno, prirubni prsten, brtvu i usisnu cijev s glave tlačnog filtra (Slika 21, A).
Note: Sačuvajte brtvu, prirubni prsten i osigurač radi kasnijeg postavljanja.

Stavite nosač ventila na ventil eduktora kako prikazuje Slika 21, B.
Postavite ventil eduktora pomoću brtve i prirubnog prstena koje ste uklonili u koraku 1; pogledajte Slika 21, B.
Pričvrstite nosač na sklop ventila krakova pomoću vijaka i matica koji su već postavljeni na tlačnom filtru; pogledajte Slika 21, C.
Postavite i učvrstite sklop visokotlačnog crijeva kako prikazuje Slika 22.

Pričvrstite crijevo za dovod na ventil pomoću osigurača.

Dijelovi potrebni za ovaj postupak:
| Usisna cijev i crijevo (opcionalna dodatna oprema) | 1 |
Note: Usisna cijev i crijevo su opcionalna dodatna oprema. Za više informacija obratite se ovlaštenom distributeru tvrtke Toro.
Sačuvajte usisnu cijev i crijevo za kasniju upotrebu. S razumijevanjem pročitajte preostalu dokumentaciju o upotrebi kompleta za miješanje kemikalija.

Okrenite poklopac (Slika 24) u smjeru suprotnom od kazaljki na satu kako biste ga otvorili. Do kraja zatvorite poklopac i okrenite ga u smjeru kazaljki na satu kako biste ga zaključali. Morate zatvoriti i zaključati poklopac prije podizanja u položaj za transport.
Ventil žlijeba (Slika 24) služi za puštanje kemikalija iz žlijeba u eduktor i zatim u crijevo koje vodi do spremnika za prskanje.
Pomoću gornjih i donjih ručki (Slika 24) možete podignuti i spustiti eduktor i zaključati ga u položaj za transport.
Otvorite ventil za pražnjenje kad čistite spremnik eduktora. Zatvorite ventil za pražnjenje kad upravljate eduktorom.
Pomoću ventila za ispiranje možete isprati unutrašnjost spremnika eduktora. Kad je prekidač eduktora uključen, ventil za ispiranje je pod tlakom i u njega se dovodi sadržaj spremnika za prskanje. Kako biste otvorili ventil, okrenite ručku (Slika 24) za 90° u smjeru suprotnom od kazaljki na satu. To će omogućiti ulazak tekućine u spremnik. Okrenite ručku za 90° u smjeru kazaljki na satu kako biste zatvorili ventil.
Ispirač se nalazi u spremniku eduktora (Slika 25). Kad je prekidač eduktora uključen, ispirač je pod tlakom i u njega se dovodi sadržaj spremnika za prskanje. Kako biste koristili ispirač, preokrenite spremnik kemikalija iznad mlaznice i pomoću ruba spremnika pritisnite ispirač. Pritisnite prema dolje kako biste pokrenuli mlaznicu i isprali unutrašnjost spremnika kemikalija.

Pomoću ventila eduktora upravljajte protokom sustava prskanja do kruga eduktora (Slika 26).

Kemikalije su opasne i mogu uzrokovati tjelesne ozljede.
Pročitajte upute na naljepnicama za kemikalije prije rukovanja kemikalijama te se pridržavajte svih preporuka i mjera opreza proizvođača.
Pazite da kemikalije ne dođu u dodir s kožom. Dođe li do kontakta, temeljito operite zahvaćeno područje sapunom i čistom vodom.
Nosite zaštitne naočale i drugu zaštitnu opremu koju je preporučio proizvođač kemikalije.
Odvojite gumeni držač za transport.
Stavite jednu ruku na donju ručku i drugu ruku na gornju ručku.
Podignite eduktor s vozila tako da se obujmica odvoji.
Usmjerite eduktor dok se spušta u položaj za rad.
Podignite donju ručku kako biste podignuli eduktor i pritom ga blago nagnite prema spremniku.
Gurnite jezičac ispod poprečne šipke, a zavarena pločica treba biti na gornjem dijelu sklopa okvira.
Okrenite sklop prema spremniku i poravnajte obujmicu s velikim kućištem okretne cijevi na donjem dijelu okvira.
Gurajte dok obujmica ne sjedne na kućište okretne cijevi.
Učvrstite ručku držačem za transport.
Important: U određenim uvjetima vrućina koju proizvode motor, hladnjak i prigušivač može oštetiti travu za vrijeme rada prskalice u stacionarnom načinu rada. Stacionarni načini rada uključuju miješanje u spremniku, mućkanje, ručno prskanje ili korištenje kraka koji pomiče osoba dok hoda.
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza:
Izbjegavajte stacionarno prskanje u uvjetima vrlo visokih temperatura i/ili suhog zraka jer bi travnjak u tom razdoblju mogao biti pojačano osjetljiv.
Izbjegavajte parkiranje uređaja na travnjaku za vrijeme stacionarnog prskanja. Parkirajte uređaj na stazi kad god je moguće.
Smanjite na minimum vrijeme tijekom kojeg uređaj radi na određenom dijelu travnjaka. Oštećenja travnjaka ovise i o vremenu i temperaturi.
Postavite brzinu motora na najnižu moguću da biste postigli željeni tlak i protok. Na taj se način količina proizvedene topline i brzina zraka iz ventilatora za hlađenje smanjuju na minimum.
Note: Stavite deku za zaštitu od visoke temperature ispod vozila tijekom stacionarnog rada za dodatnu zaštitu od topline. Obratite se ovlaštenom distributeru tvrtke Toro kako biste dobili komplet za zaštitu od topline za prskalice za travnjak.
Za sljedeći postupak moraju biti ispunjeni sljedeći uvjeti za standardno mućkanje u spremniku: prskalica je pokrenuta i radi, pumpa je uključena i podešena na željeni tlak i poluga za gas je u srednjem položaju.
Prije pokretanja eduktora zatvorite ventil eduktora, ventil žlijeba, ventil za ispiranje i ventil za pražnjenje.
Spustite eduktor; pogledajte Spuštanje eduktora.
Otvorite poklopac i provjerite ima li stranih predmeta koji bi mogli ometati rad ili kontaminirati sustav.
Prema potrebi očistite žlijeb.
Zatvorite i zaključajte poklopac tako da ga okrenete u smjeru kazaljki na satu.
Okrenite ventil eduktora kako biste otvorili protok sustava prskanja do kruga eduktora.
Otvorite ventil žlijeba (crvena ručka na dnu žlijeba).
Polako otključajte i otvorite poklopac tako da ga okrenete u smjeru suprotnom od kazaljki na satu.
Dodajte potrebnu količinu kemikalija u žlijeb.
Note: Izbjegavajte prskanje tekućine ili kemikalija izvan žlijeba.
Ako je potrebno, isperite prazne spremnike za kemikalije tako da otvor spremnika postavite iznad mlaznice ispirača, pritisnete spremnik prema dolje i zatim ga nakon čišćenja maknete.
Pritiskanjem mlaznice prema dolje aktivira se ventil za ispiranje kojim se spremnik ispire.
Zatvorite i zaključajte poklopac tako da ga okrenete u smjeru kazaljki na satu.
Otvorite ventil za ispiranje i isperite žlijeb na 20 sekundi.
Zatvorite ventil za ispiranje.
Otvorite poklopac i provjerite ima li u žlijebu ostataka kemikalija.
Note: Ponavljajte korake od 3 do 6 dok ne isperete sve ostatke kemikalija iz žlijeba.
Zatvorite ventil eduktora, ventil žlijeba, ventil za ispiranje i ventil za pražnjenje.
Podignite eduktor u položaj za transport i učvrstite ga pomoću držača za transport; pogledajte Podizanje eduktora.
Note: Usisna snaga cijevi ovisi o protoku i tlaku eduktora. Za najbolje rezultate primijenite tlak od najviše 10,4 bara.
Umetnite usisnu cijev u eduktor tako da O-prsten do kraja sjedne u otvor žlijeba.

Slobodni kraj usisne cijevi umetnite u vreću ili spremnik i usišite kemikalije u prahu ili tekućem stanju.
Stavite kraj cijevi u spremnik s čistom vodom kako biste isprali sklop cijevi.
Maknite cijev s eduktora i ispustite ostatak tekućine u žlijeb.
Zatvorite ventil žlijeba (crvena ručka).
Zatvorite i zaključajte poklopac žlijeba tako da ga okrenete u smjeru kazaljki na satu.
Stavite spremnik od 19 l ispod ventila za pražnjenje.
Otvorite ventil za pražnjenje.
Pustite da se eduktor do kraja isprazni i zatvorite ventil.
Podignite eduktor u položaj za transport i učvrstite ga pomoću držača za transport; pogledajte Podizanje eduktora.
Primijenite sljedeće korake ako imate poteškoća s miješanjem kemikalija u prahu ili granulama u spremniku za prskanje:
Pomiješajte dio kemikalija u spremniku za prskanje.
Zatvorite ventil eduktora i pokrenite mućkanje spremnika za prskanje.
Otvorite ventil eduktora i dodajte još kemikalija u spremnik za prskanje te pomiješajte.
Ponavljajte korake 2 i 3 dok ne pomiješate sve kemikalije u spremniku.
| Interval servisa održavanja | Postupak održavanja |
|---|---|
| Nakon svake uporabe |
|
Important: Za čišćenje uređaja nemojte upotrebljavati bočatu ili tehnološku vodu.
Pripremite sustav prskalice za čišćenje; pročitajte odjeljak Čišćenje prskalice u Uputama za upotrebu uređaja.
Spustite eduktor i provjerite je li poklopac zatvoren i zaključan; pogledajte Spuštanje eduktora.
Zatvorite ventil eduktora, ventil žlijeba i ventil za ispiranje.
Očistite sustav prskalice; pročitajte odjeljak Čišćenje prskalice u Uputama za upotrebu uređaja.
Zatvorite ventil za ispiranje, ventil žlijeba i ventil eduktora.
Stavite spremnik od 19 l ispod ventila za pražnjenje, otvorite ventil za pražnjenje, pustite da se eduktor do kraja isprazni i zatvorite ventil.
Zatvorite i zaključajte poklopac žlijeba tako da ga okrenete u smjeru kazaljki na satu.
Prema potrebi izvana operite eduktor samo vodom ili vodom s blagim deterdžentom.
Podignite eduktor u položaj za transport i učvrstite ga pomoću držača za transport; pogledajte Podizanje eduktora.
| Problem | Possible Cause | Corrective Action |
|---|---|---|
| Stopa edukcije je niska. |
|
|
| Ispiranje se ne pokreće. |
|
|
| Iz spojnica curi. |
|
|