Kit dévidoir électrique

Pulvérisateur de gazon Multi-Pro® 1750 à partir du numéro de série 315000000

Model No. 41159-Serial No. 415200000 and Up

Introduction

Le kit dévidoir électrique est un accessoire spécial pour pulvérisateur destiné aux utilisateurs professionnels et temporaires employés à des applications professionnelles. Il est principalement conçu pour pulvériser les pelouses entretenues régulièrement dans les parcs, les terrains de golf, les terrains de sport et les espaces verts professionnels.

Lisez attentivement cette notice pour apprendre à utiliser et entretenir correctement votre produit, et éviter ainsi de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit.

Pour plus d'informations, y compris des conseils de sécurité, des documents de formation, des renseignements concernant un accessoire, pour obtenir l'adresse d'un concessionnaire ou pour enregistrer votre produit, rendez-vous sur www.Toro.com.

Pour obtenir des prestations de service, des pièces d'origine Toro ou des renseignements complémentaires, munissez-vous des numéros de modèle et de série du produit et contactez un concessionnaire-réparateur agréé ou le service client Toro. La Figure 1 indique l'emplacement des numéros de modèle et de série sur le produit. Inscrivez les numéros dans l'espace réservé à cet effet.

Important: Avec votre appareil mobile, vous pouvez scanner le QR code sur l'autocollant du numéro de série (le cas échéant) pour accéder aux renseignements sur la garantie, les pièces détachées et autres informations concernant le produit.

g328087

Figure 1

  1. Emplacement des numéros de modèle et de série

Note: Ce produit est conforme à toutes les directives européennes pertinentes. Pour plus de renseignements, reportez-vous à la Déclaration d'incorporation (DOI) à la fin de ce document.Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.

Important: L'installation de ce kit nécessite l'utilisation de ruban Téflon. Le ruban est enroulé sur les filetages des raccords avant le montage. Le ruban doit être collé sur les filetages en partant du bas et en remontant progressivement jusqu'en haut du raccord pour assurer une parfaite étanchéité.

Important: Un lubrifiant qui n'est pas à base de pétrole, comme de l'huile végétale, est nécessaire pour l'installation de ce kit.

Sécurité

Cette machine peut occasionner des accidents si elle n'est pas utilisée ou entretenue correctement. Pour réduire les risques d'accidents et de blessures, respectez les consignes de sécurité qui suivent. Tenez toujours compte des mises en garde signalées par le symbole de sécurité (Graphic) et la mention Prudence, Attention ou Danger. Le non respect des instructions peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

Lisez également les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation dans le Manuel de l'utilisateur du véhicule.

  • Ne dirigez jamais le pistolet pulvérisateur vers des personnes ou des animaux. Les liquides sous haute pression peuvent traverser la peau et causer des blessures graves susceptibles d'aboutir à une amputation ou la mort. Les liquides chauds et les produits chimiques peuvent causer des brûlures et des blessures. Si du liquide est pulvérisé sur une quelconque partie du corps, consultez immédiatement un médecin connaissant bien les blessures dues à l'injection de liquides.

  • Ne placez jamais vos mains ni aucune autre partie du corps devant la buse de pulvérisation.

  • N'abandonnez jamais le matériel quand il est sous pression.

  • N'utilisez pas le pulvérisateur si le flexible, le verrou de la gâchette, la buse ou tout autre élément est absent ou endommagé.

  • N'utilisez pas le pulvérisateur si les flexibles, les raccords ou tout autre élément présentent des fuites.

  • Ne pulvérisez pas à proximité de lignes sous tension.

  • Ne conduisez pas en même temps que vous utilisez un pulvérisateur manuel.

  • Quand vous pulvérisez des produits chimiques avec le pulvérisateur manuel, portez une combinaison de protection, des lunettes de sécurité, un appareil respiratoire, des chaussures à semelle en caoutchouc et des gants de protection.

  • N'utilisez la machine que si la visibilité est suffisante et les conditions météorologiques favorables. N'utilisez pas la machine s'il y a risque d'orage.

Prudence

Les produits chimiques sont dangereux et peuvent causer des blessures.

  • Avant de manipuler les produits chimiques, lisez le mode d'emploi et suivez toutes les recommandations et les précautions du fabricant.

  • Ne mettez pas les produits chimiques en contact avec la peau. En cas de contact, lavez soigneusement la zone affectée à l'eau propre et au savon.

  • Portez des lunettes enveloppantes et tout autre équipement de protection recommandé par le fabricant du produit chimique.

Montage

Préparation de la machine

  1. Vidangez la cuve du pulvérisateur.

  2. Nettoyez et rincez la cuve du pulvérisateur ; reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de votre machine.

  3. Garez la machine sur une surface plane et horizontale, serrez le frein de stationnement, coupez la pompe, coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles.

  4. Débranchez le câble négatif de la batterie.

  5. Débranchez le câble positif de la batterie.

Installation du faisceau de câblage

Pièces nécessaires pour cette opération:

Faisceau de câblage1
Interrupteur1
Capuchon étanche et écrou1
Petit collier en R1
Écrou à embase  (3/8 po)1
Boulon de carrosserie1
Faisceau du fil fusible (108-9455)1
Relais(99-7435)1
Fixation enfichable1

Pose du petit collier en R

  1. Déposez les fixations des sangles avant au sommet de la cuve.

    Note: Conservez toutes les pièces.

  2. Placez un boulon de carrosserie dans le trou intérieur inférieur sur la sangle droite de la cuve.

  3. Fixez les sangles sur la cuve au moyen des fixations retirées précédemment.

    Note: La sangle doit être solidement fixée à la cuve. Ne le serrez pas excessivement.

  4. Fixez un petit collier en R sur le boulon de carrosserie au moyen d'un écrou à embase (⅜"), comme montré à la Figure 2.

  5. Faites passer le côté dévidoir du faisceau de câblage dans le collier en R, comme montré à la Figure 2.

    g023322

    Figure 2

    1. Collier en R (petit)
    2. Faisceau de câblage

Montage de l'interrupteur

  1. Retirez les 4 vis à tête hexagonale qui fixent le couvercle du panneau de commande à la console, et soulevez légèrement le panneau.

    Note: Au besoin, déposez le pommeau de la tige de blocage du différentiel.

    g024734

    Figure 3

    1. Pommeau
    2. Vis à tête hexagonale (¼" x ½")

  2. Enlevez l'obturateur rond du couvercle du panneau de commande (Figure 4).

    g329220

    Figure 4

    1. Obturateur de panneau (rond)
    2. Couvercle de panneau de commande

  3. Montez l'interrupteur sur le couvercle du panneau de commande à l'aide de l'écrou de blocage, et serrez l'écrou de blocage à la main (Figure 5).

    g329221

    Figure 5

    1. Écrou de blocage (interrupteur)
    2. Interrupteur

  4. Placez le chapeau sur l'interrupteur (Figure 6).

    g329222

    Figure 6

    1. Chapeau de l'interrupteur

Branchement du faisceau de câblage

  1. Branchez les 2 connecteurs du faisceau de câblage sur le connecteur à 2 lames de l'interrupteur (Figure 7).

  2. Fixez le couvercle du panneau de commande au bras de la console au moyen des boulons retirés précédemment.

    Note: Si vous aviez retiré le pommeau de la tige de blocage du différentiel, remettez-le en place.

  3. Branchez le connecteur proche dans la prise du dévidoir sur le faisceau principal situé sous la partie avant du bras de commande.

  4. Branchez le connecteur suivant au relais (Figure 7) et placez le relais dans le trou extérieur du cadre, près des relais existants.

  5. Reliez l'élément fusible au fil rouge branché à la borne positive (+) de la batterie (Figure 7).

  6. Reliez le connecteur négatif (-) du faisceau de câblage à la borne négative (-) de la batterie.

  7. Raccordez l'autre extrémité du faisceau à la masse du porte-fusibles (Figure 7).

    g329224

    Figure 7

    1. Vers la borne positive (+) de la batterie
    2. Vers la borne négative (-) de la batterie
    3. Élément fusible
    4. Vers le relais
    5. Vers la prise du faisceau de câblage principal
    6. Vers l'interrupteur
    7. Vers la masse du porte-fusibles

Montage du dévidoir

Pièces nécessaires pour cette opération:

Cadre du dévidoir1
Boulon  (5/16 po)10
Écrou à embase (5/16")10
Plaque pivotante1
Dévidoir1
Grand boulon de carrosserie4
Écrou à embase (⅜")4
Timon1
Pare-boue1
Clip élastique1
Contre-écrou2
Petit boulon de carrosserie2
Grand collier en R2
Support de pistolet pulvérisateur1
Entretoise2
Vis autotaraudeuses2
Rondelle de butée1
Circlip1

  1. Fixez le cadre du dévidoir sur le côté de la machine au moyen de 4 boulons (5/16") et 4 écrous à embase (5/16"), comme montré à la Figure 8.

    g023323

    Figure 8

    1. Cadre du dévidoir

  2. Fixez la plaque pivotante au bas du dévidoir au moyen de 4 boulons de carrosserie et de 4 écrous à embase (⅜") (Figure 9).

    g023324

    Figure 9

    1. Dévidoir
    2. Plaque pivotante
    3. Clip élastique
    4. Cadre du dévidoir
    5. Verrouillage de pivot

  3. Passez la plaque pivotante dans le trou et sur le cadre du dévidoir (Figure 9).

    Note: Déplacez le verrou de pivot vers la gauche pour faciliter l'installation.

  4. Sur la face inférieure du cadre du dévidoir, fixez la rondelle de butée et le circlip au plot sur la plaque pivotante (Figure 10).

    g023787

    Figure 10

    1. Circlip
    2. Rondelle de butée

  5. Montez, sans serrer, la poignée sur la plaque pivotante au moyen de 4 boulons (5/16") (Figure 11).

    g023326

    Figure 11

    1. Boulons (5/16")
    2. Pare-boue
    3. Poignée

  6. Fixez le pare-boue et la poignée à la plaque pivotante au moyen des boulons posés à l'opération 5 et de 4 écrous à embase (5/16") (Figure 11).

  7. Fixez le haut du pare-boue à la poignée au moyen de 2 vis autotaraudeuses (Figure 12).

    g467032

    Figure 12

    1. Boulon (5/16")
    2. Support de pistolet pulvérisateur
    3. Entretoise
    4. Collier en R(grande)
    5. Écrou à embase (5/16")
    6. Vis autotaraudeuse

  8. Fixez le support du pistolet pulvérisateur au pare-boue comme montré à la Figure 12.

  9. Connectez le faisceau de câblage au dévidoir.

Dépose de l'actionneur et du bloc de vannes

Note: Conservez toutes les pièces déposées pour la repose, sauf indication contraire.

  1. Retirez l'étrier qui fixe l'actionneur à la valve du collecteur pour la vanne de section ou la vanne d'agitation (Figure 13).

    Note: Rapprochez les 2 jambes de l'étrier de fixation tout en le poussant vers le bas.

    Note: Conservez l'actionneur et l'étrier de fixation.

    g028237

    Figure 13

    1. Actionneur
    2. Étrier de fixation
    3. Orifice de tige

  2. Déposez l'actionneur de la valve du collecteur.

  3. Déposez les dispositifs de fixation du bloc de vannes de dérivation de rampe, le bouchon d'extrémité et l'ensemble raccord et flexible, comme montré à la Figure 14.

    Important: Si GeoLink est installé sur la machine, effectuez cette procédure pour les blocs de vannes des deux côtés.

    Note: Le bouchon mâle ne servira pas, mais laissez le joint torique qui se trouve dessus.

    g028391

    Figure 14

  4. Notez et relevez la position actuelle des boutons gauche et droit.

    Important: Si GeoLink est installé sur la machine, relevez tous les réglages du bouton.

  5. Tournez le bloc de vannes de dérivation de rampe de 180 degrés, comme montré à la Figure 15.

    g028394

    Figure 15

    1. Bloc de vannes de rampes

  6. Réglez les boutons gauche et droit aux positions précédentes.

    Important: Si GeoLink est installé sur la machine, placez tous les boutons aux réglage précédents.

  7. Montez le bloc de vannes de rampes à l'aide des étriers déposés précédemment, comme indiqué à la Figure 16.

    g329235

    Figure 16

Montage de la vanne de commande

Pièces nécessaires pour cette opération:

Vanne de commande à bride1
Poignée à oreilles2
Vis de poignée (6"-32 x ⅝")2
Support de vanne2
Raccord coudé à 90°1
Collier bride1
Joint1
Chapeau du raccord (½")2
Raccord droit1
Étrier de fixation3
Vanne de commande droite2
Patte de fixation de vanne de commande (numéro de série 415399999 et précédents)1
Boulon à embase (¼" x ⅝")2
Contre-écrou (¼")
Patte de fixation de vanne de commande (numéro de série 415400000 et suivants)1
Patte de fixation de vanne de commande (numéro de série 415400000 et suivants avec GeoLink)1
Collecteur en T1
Boulon de carrosserie (¼" x ⅝")2
Boulon (M6 x 12 mm)8
Flexible d'alimentation du dévidoir1
Collier1

Montage de la vanne de commande sur la machine

Pulvérisateurs Multi Pro 1750 – numéro de série 415399999 et précédents

Note: Conservez toutes les pièces déposées pour la repose, sauf indication contraire.

  1. Montez la patte de fixation de vanne de commande sur le cadre de montage à l'aide de 2 boulons à embase (¼" x ⅝"), comme montré à la Figure 17.

    g329236

    Figure 17

    1. Cadre de montage de vanne
    2. Patte de fixation de vanne
    3. Boulon à embase (¼" x ⅝")

  2. Montez la poignée à oreilles rouge sur la vanne de commande, comme montré à la Figure 18.

    g493416

    Figure 18

    1. Vanne de commande
    2. Poignée à oreilles(rouge)
    3. Vis de poignée (6"-32 x ⅝")

  3. Assemblez le support de vanne sur la vanne de commande, comme montré à la Figure 19.

    g493417

    Figure 19

    1. Vanne de commande
    2. Support de vanne
    3. Vis à embase (n° 6)

  4. Fixez le support de montage sur la vanne de commande à l'aide d'une vis à embase (nº 6), puis serrez la vis à la main (B de Figure 19).

  5. Montez la vanne de commande sur la patte de fixation au moyen de 4 boulons (M6), comme montré à la Figure 20.

    g329237

    Figure 20

    1. Support de vanne (vanne de commande)
    2. Boulon (M6)

  6. Fixez la vanne de commande sur la vanne de rampe à l'aide du joint torique et de l'étrier déposés précédemment (Figure 21).

  7. Reposez le bouchon (½"), les joints toriques, le raccord et le flexible sur la vanne de commande à l'aide des étriers déposés précédemment, comme montré à la Figure 21.

    g329239

    Figure 21

    1. Bouchon (½")
    2. Vanne de commande en place dans le support de vanne
    3. Raccord
    4. Flexible

  8. Montez les actionneurs retirés à l'opération Figure 13 sur la valve de collecteur à l'aide des fixations retirées précédemment.

  9. Débranchez le flexible de détection de pression du raccord d'accouplement.

  10. Montez la poignée à oreilles verte et le raccord droit sur la vanne de commande à bride au moyen de l'étrier, comme montré à la Figure 22.

    g490830

    Figure 22

    1. Vis de poignée (6"-32 x ⅝")
    2. Poignée à oreilles(verte)
    3. Vanne de commande
    4. Étrier de fixation
    5. Raccord droit

  11. Détachez le bouchon et le raccord d'accouplement de la prise du manomètre (Figure 23).

    g329241

    Figure 23

    1. Joint
    2. Raccord à 90°
    3. Collier de joint
    4. Raccord d'accouplement
    5. Vanne de commande
    6. Flexible d'alimentation du dévidoir

  12. Montez la vanne de commande comme montré à la Figure 23.

  13. Insérez le raccord d'accouplement dans l'orifice libre du raccord à 90 degrés (Figure 23).

    Note: Vous pouvez mettre le bouchon au rebut.

  14. Branchez le flexible de détection de pression sur le raccord d'accouplement.

  15. Raccordez le flexible d'alimentation de la cuve à la vanne de commande horizontale au moyen d'un collier.

  16. Fixez l'extrémité libre du flexible d'alimentation du dévidoir sur le raccord droit à l'aide d'un collier.

  17. Acheminez le flexible d'alimentation comme montré à la Figure 24 et fixez-le au dévidoir avec un collier.

    Note: Si le kit de rinçage et nettoyage de cuve est monté, faites passer le flexible derrière la pompe de rinçage.

    g028395

    Figure 24

    1. Flexible d'alimentation de cuve
    2. Flexible d'alimentation du dévidoir

Montage de la vanne de commande sur la machine

Pulvérisateurs Multi Pro 1750 sans GeoLink – numéro de série 415400000 et suivants

  1. Montez les actionneurs retirés à l'opération Figure 13 sur la valve de collecteur à l'aide des fixations retirées précédemment.

  2. Montez la plaque de fixation de vanne sur le cadre de montage de vanne à l'aide de 2 boulons à embase (¼" x 0,625"), comme indiqué à la Figure 25.

    g493510

    Figure 25

    1. Contre-écrou (¼")
    2. Cadre de montage de vanne
    3. Boulon à embase (¼" x ⅝")

  3. Montez la poignée à oreilles rouge sur une vanne de commande droite.

    g493416

    Figure 26

    1. Vanne de commande
    2. Poignée à oreilles(rouge)
    3. Vis de poignée (6"-32 x ⅝")

  4. Montez le support de vanne sur la vanne de commande droite, comme montré en A à la Figure 27.

  5. Fixez le support de montage sur la vanne de commande à l'aide d'une vis à embase (nº 6), puis serrez la vis à la main (B de Figure 27).

    g493417

    Figure 27

    1. Vanne de commande
    2. Support de vanne
    3. Vis à embase (n° 6)

  6. Montez la vanne de commande sur le haut de la patte de fixation au moyen de 4 vis (M6), comme montré à la Figure 28.

    g493513

    Figure 28

    1. Support de vanne (vanne de commande)
    2. Vis (M6)

  7. Fixez la vanne de commande sur la vanne de rampe à l'aide du joint torique et de l'étrier déposés précédemment (Figure 29).

  8. Reposez le bouchon (½"), les joints toriques, le raccord et le flexible sur la vanne de commande à l'aide des étriers déposés précédemment, comme montré à la Figure 29.

    g493524

    Figure 29

    1. Bouchon (½")
    2. Vanne de commande en place dans le support de vanne
    3. Raccord
    4. Flexible

  9. Retirez l'étrier qui fixe le chapeau de raccord et le raccord d'accouplement au bout de la section de vanne (Figure 30).

  10. Fixez le collecteur en T inclus au bout de la section de vanne à l'aide de l'étrier utilisé à l'opération 9.

  11. Placez le chapeau de raccord sur le côté du collecteur en T installé à l'opération 9.

    g493525

    Figure 30

    1. Étrier de fixation
    2. Collecteur en T
    3. Chapeau de raccord(Retiré du collecteur existant)
    4. Raccord d'accouplement

  12. Montez le raccord droit sur l'autre vanne de commande droite au moyen de l'étrier, comme montré à la Figure 31.

    g491707

    Figure 31

    1. Vis de poignée (6"-32 x ⅝")
    2. Poignée à oreilles(verte)
    3. Vanne de commande
    4. Étrier de fixation
    5. Raccord droit

  13. Branchez le flexible d'alimentation du dévidoir au bas du raccord droit.

  14. Branchez la vanne de commande dotée du raccord droit au bas du collecteur en T à l'aide de l'étier inclus (Figure 32).

  15. Montez la vanne de commande au bas de la patte de fixation au moyen de 4 boulons (M6), comme montré à la Figure 32.

    g493536

    Figure 32

  16. Raccordez le flexible d'alimentation de la cuve à la vanne de commande horizontale au moyen d'un collier.

  17. Fixez l'extrémité libre du flexible d'alimentation du dévidoir sur le raccord droit à l'aide d'un collier.

  18. Acheminez le flexible d'alimentation comme montré à la Figure 33 et fixez-le au dévidoir avec un collier.

    Note: Si le kit de rinçage et nettoyage de cuve est monté, faites passer le flexible derrière la pompe de rinçage.

    g493537

    Figure 33

    1. Flexible d'alimentation de cuve
    2. Flexible d'alimentation du dévidoir

Montage de la vanne de commande sur la machine

Pulvérisateurs Multi Pro 1750 – numéro de série 415400000 et suivants avec GeoLink™

  1. Montez les actionneurs retirés à l'opération Figure 13 sur la valve de collecteur à l'aide des fixations retirées précédemment.

  2. Fixez la patte de fixation de vanne de commande au cadre de montage à l'aide de 2 boulons de carrosserie (¼"-20 x ⅝") et 2 contre-écrous (¼"-20), comme indiqué.

    g491712

    Figure 34

    1. Boulon de carrosserie (¼"-20 x ⅝")
    2. Patte de fixation de vanne de commande
    3. Contre-écrou (¼"-20)

  3. Retirez l'étrier qui fixe le chapeau de raccord et le raccord d'accouplement au bout de la section de vanne (Figure 35).

  4. Fixez le collecteur en T du kit au bout de la section de vanne à l'aide de l'étrier retiré à l'opération 3.

    g493719

    Figure 35

    1. Étrier de fixation
    2. Patte de fixation de vanne de commande
    3. Raccord en T
    4. Chapeau de raccord et raccord d'accouplement

  5. Montez la poignée à oreilles verte sur une vanne de commande droite Figure 36.

    g491707

    Figure 36

    1. Vis de poignée (6"-32 x ⅝")
    2. Poignée à oreilles(verte)
    3. Vanne de commande
    4. Étrier de fixation
    5. Raccord droit

  6. Montez le support de vanne sur la vanne de commande droite, comme montré en A à la Figure 37.

  7. Fixez le support de montage sur la vanne de commande à l'aide d'une vis à embase (nº 6), puis serrez la vis à la main (B de Figure 37).

    g491708

    Figure 37

    1. Vanne de commande
    2. Support de vanne
    3. Vis à embase (n° 6)

  8. Fixez le flexible d'alimentation du dévidoir sur le raccord droit à l'aide d'un collier.

  9. Fixez la vanne de commande sur le raccord en T avec un étrier, comme montré à la Figure 38.

    g493731

    Figure 38

    1. Étrier de fixation
    2. Vanne de commande
    3. Raccord en T

  10. Fixez le support de montage sur la patte de fixation de la vanne de commande au moyen de 4 boulons à embase (M6 x 12 mm) et serrez les boulons à un couple de 10 à 12 N·m.

    g491709

    Figure 39

    Certaines pièces ne sont pas représentées pour plus de clarté

    1. Support de vanne
    2. Patte de fixation de vanne de commande
    3. Boulon à embase (M6 x 12 mm)

  11. Assemblez le support de vanne sur la vanne de commande, comme montré en A.

  12. Fixez le support de montage sur la vanne de commande à l'aide d'une vis à embase (nº 6), puis serrez la vis à la main comme montré en B.

    g493417

    Figure 40

    1. Vanne de commande
    2. Support de vanne
    3. Vis à embase (n° 6)

  13. Montez la vanne de commande sur le bloc de vannes comme montré à la Figure 41.

    g493802

    Figure 41

    1. Étrier de fixation
    2. Vanne de commande

  14. Montez la vanne de commande sur le haut de la patte de fixation au moyen de 4 vis (M6), comme montré à la Figure 42.

    g493790

    Figure 42

    Certaines pièces ne sont pas représentées pour plus de clarté

    1. Support de vanne
    2. Support
    3. Boulons (M6)

  15. Reposez les bouchons (½"), les joints toriques, les raccords et les flexibles sur les vanne de commande à l'aide des étriers déposés précédemment.

  16. Retirez l'étrier qui fixe le flexible à l'extrémité du collecteur.

    g494803

    Figure 43

  17. Montez la vanne de coupure sur le flexible et la machine. Fixez-la en place avec les étriers.

    g494802

    Figure 44

  18. Raccordez les flexibles d'alimentation de la cuve à la vanne de commande horizontale au moyen d'un collier.

  19. Acheminez le flexible d'alimentation du dévidoir comme indiqué, et fixez-le au dévidoir avec un collier.

    g493803

    Figure 45

    1. Flexibles d'alimentation de cuve
    2. Flexible d'alimentation du dévidoir

    Note: Si le kit de rinçage et nettoyage de cuve est monté, faites passer le flexible derrière la pompe de rinçage.

Branchement des flexibles

Pièces nécessaires pour cette opération:

Flexible long avec raccord1
Pistolet pulvérisateur1
Collier de flexible en plastique1

  1. Attachez le faisceau de câblage au flexible d'alimentation au moyen de 2 attache-câbles.

  2. Enroulez du ruban Téflon ® autour du filetage du raccord du long flexible et montez le raccord sans le tube de raccordement sur le dévidoir (Figure 46).

    g001719

    Figure 46

  3. Connectez l'extrémité libre du long flexible au raccord du pistolet pulvérisateur (Figure 47).

    g467309

    Figure 47

    1. Flexible
    2. Collier
    3. Embout cannelé
    4. Pistolet pulvérisateur

  4. Fixez l'extrémité du flexible au moyen d'un collier en plastique.

  5. Connectez le câble positif à la batterie.

  6. Connectez le câble négatif de la batterie à la batterie.

  7. Appuyez sur le bouton d'enroulement du flexible et guidez le flexible soigneusement sur le dévidoir, en le déplaçant d'un côté à l'autre pour le répartir uniformément.

    Prudence

    Les mains, les vêtements amples, les cheveux longs et les bijoux pendants peuvent se prendre dans le flexible et le dévidoir pendant l'enroulement et causer des blessures.

    • N'approchez pas les mains du dévidoir et du flexible pendant que vous l'enroulez.

    • Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux pendants, et attachez les cheveux longs.

Utilisation

Attention

Les liquides sous pression peuvent transpercer la peau et causer des blessures graves.

  • N'approchez pas les mains ou d'autres parties du corps des gicleurs d'où sort du liquide sous haute pression.

  • Ne dirigez jamais le pistolet pulvérisateur vers des personnes ou des animaux.

  • Vérifiez l'état de tous les flexibles et conduits de liquide, ainsi que le serrage de tous les raccords et branchements avant de mettre le circuit sous pression.

  • Utilisez un morceau de papier ou de carton pour détecter les fuites.

  • Dépressurisez soigneusement le système avant de travailler dessus.

  • Consultez immédiatement un médecin si du liquide est injecté sous la peau.

  • Les liquides chauds et les produits chimiques peuvent causer des brûlures et des blessures.

Important: Vous devez toujours vider et nettoyer le pulvérisateur immédiatement après chaque utilisation. Si cela n'est pas fait, les produits chimiques risquent de sécher ou de se coaguler à l'intérieur des canalisations, ce qui bouchera la pompe et d'autres composants.

Nettoyez le système de pulvérisation après chaque séance de pulvérisation. Pour nettoyer correctement le système de pulvérisation :

  • Effectuez 3 rinçage séparés.

  • Utilisez un minimum de 190 litres à chaque rinçage.

  • Utilisez les agents nettoyants et neutralisants recommandés par les fabricants des produits chimiques.

  • Utilisez de l'eau propre et pure (pas d'agents nettoyants ni neutralisants) pour le dernier rinçage.

Passage du mode pulvérisation par rampe au mode pulvérisation manuelle

  1. Arrêtez la machine, coupez les rampes et serrez le frein de stationnement.

    Attention

    Si vous conduisez tout en utilisant la lance de pulvérisation, vous risquez de perdre le contrôle de la machine et vous blesser gravement ou mortellement. N'utilisez pas la lance de pulvérisation en conduisant.

  2. À l'arrière de la machine, vérifiez que le verrou de la gâchette du pistolet pulvérisateur est fermé.

  3. Tournez la poignée verte de la vanne de commande de 90 degrés.

  4. Mettez la pompe en marche depuis la position d'utilisation.

  5. Placez la commande générale des rampes en position de MARCHE.

  6. Réglez le moteur au régime voulu, puis engagez la commande de blocage du régime au point mort.

    Important: Ne réglez pas la pression au-dessus de 10,34 bar quand vous utilisez la lance de pulvérisation.

Pulvérisation manuelle

  1. Déroulez la longueur de flexible voulue.

    Important: Ne tirez pas le flexible par le pistolet pulvérisateur. Tirez toujours le flexible en le saisissant directement. Le raccord du pistolet peut se briser ou vous risquez d'endommager le flexible si vous le tirez par le pistolet pulvérisateur.

  2. Débloquez le verrou de la gâchette.

  3. Pointez le pistolet pulvérisateur vers la zone à pulvériser et actionnez la gâchette.

  4. Relâchez la gâchette et bloquez-la avec le verrou quand vous avez terminé.

Passage du mode pulvérisation manuelle au mode pulvérisation par rampe

  1. Appuyez sur le bouton d'enroulement sur le dévidoir jusqu'à ce que le flexible soit enroulé, à part quelques centimètres.

    Note: Le bouton d'enroulement du dévidoir ne peut être utilisé que lorsque la clé du superviseur se trouve en position déverrouillée sur la console du pulvérisateur.

    Prudence

    Les mains, les vêtements amples, les cheveux longs et les bijoux pendants peuvent se prendre dans le flexible et le dévidoir pendant l'enroulement et causer des blessures.

    • N'approchez pas les mains du dévidoir et du flexible pendant que vous l'enroulez.

    • Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux pendants, et attachez les cheveux longs.

  2. Tournez la poignée verte de la vanne de commande de 90 degrés.

  3. Pointez le pistolet pulvérisateur vers un endroit ne présentant aucun risque, débloquez le verrou de la gâchette et actionnez la gâchette jusqu'à ce qu'il ne reste plus de liquide dans le flexible. Bloquez ensuite la gâchette avec le verrou.

  4. Remettez le pistolet pulvérisateur sur son support au dos du dévidoir.

  5. Rétablissez le régime de ralenti du moteur.

  6. Arrêtez la pompe.

    Important: Veillez à rincer le pistolet pulvérisateur à l'eau douce propre pendant les opérations du nettoyage quotidien (voir le Manuel de l'utilisateur du pulvérisateur). Si le pistolet pulvérisateur n'est pas nettoyé correctement, une détérioration de ses performances et sa fiabilité, ainsi que de celles du kit dévidoir, est possible.

  7. Utilisez la commande de débit pour régler la pression.