) et la mention
Prudence, Attention ou Danger. Le non respect de ces instructions
peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
Entretien
Note: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
Note: Vous pouvez télécharger un exemplaire gratuit du schéma hydraulique ou électrique en vous rendant sur www.Toro.com et en recherchant votre machine sous le lien Manuels sur la page d'accueil.
Consignes de sécurité pendant l'entretien
-
Avant de quitter la position d'utilisation :
-
Garez la machine sur une surface plane et horizontale.
-
Coupez la commande hydraulique de la machine.
-
Serrez le frein de stationnement.
-
Coupez le moteur de la machine et enlevez la clé (selon l'équipement).
-
Attendez l'arrêt complet de tout mouvement.
-
-
Laissez refroidir les composants de la machine avant d'effectuer tout entretien.
-
Effectuez uniquement les opérations d'entretien décrites dans ce manuel. Si la machine nécessite une réparation importante ou si vous avez besoin de renseignements, faites appel à un concessionnaire Toro agréé.
-
Gardez la machine en bon état de marche en resserrant régulièrement les écrous, boulons et vis.
-
Si possible, n'effectuez aucun entretien quand le moteur est en marche. Ne vous approchez pas des pièces mobiles.
-
Ne contrôlez et ne réglez jamais la tension de la chaîne lorsque le moteur du véhicule est en marche.
-
Libérez la pression emmagasinée dans les composants avec précaution.
-
Soutenez la machine avec des chandelles chaque fois que vous devez travailler dessous.
-
Veillez à remettre toutes les protections en place après tout entretien ou réglage de la machine.
-
Maintenez toutes les pièces de la machine en bon état de marche et toutes les fixations bien serrées.
-
Remplacez tous les autocollants usés ou endommagés.
-
Pour garantir le fonctionnement sûr et optimal de la machine, utilisez exclusivement des pièces de rechange d'origine Toro. Les pièces de rechange provenant d'autres constructeurs peuvent être dangereuses et leur utilisation risque d'annuler la garantie de la machine.
Programme d'entretien recommandé
| Périodicité d'entretien | Procédure d'entretien |
|---|---|
| À chaque utilisation ou une fois par jour |
|
| Toutes les 40 heures |
|
| Toutes les 200 heures |
|
Procédures avant l'entretien
Préparation à l'entretien
-
Arrêtez la machine comme suit :
-
Modèles jusqu'au numéro de série 239999999, amenez la poignée du distributeur hydraulique à distance en position ARRêT.
-
Modèles à partir du numéro de série 240000001, placez le levier de levage hydraulique en position ARRêT.
-
-
Amenez la machine sur un sol plat et horizontal.
-
Serrez le frein de stationnement du Workman, coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant de quitter le siège de l'utilisateur.
Lubrification
Graisse spécifiée
Graisse au lithium nº 2
Graissage des roulements et bagues
| Périodicité d'entretien | Procédure d'entretien |
|---|---|
| Toutes les 200 heures |
|
-
Effectuez les opérations de la rubrique Préparation à l'entretien.
-
Lubrifiez les graisseurs décrits dans le tableau des graisseurs avec la graisse spécifiée.
| Lieu d'utilisation | Quantité |
|---|---|
| Roulement d'arbre de rouleau (Figure 22) | 4 |
| Roulement d'arbre de brosse (Figure 22) | 1 |
Important: Graissez les paliers de sorte à maintenir une légère fuite entre les paliers et les logements. Une trop grande quantité de graisse peut faire surchauffer ou endommager les joints.
Note: Ne lubrifiez pas les chaînes d'entraînement à moins qu'elles ne soient raidies par la rouille. Si la chaîne rouille, graissez-la légèrement avec un lubrifiant sec. Il y a ainsi moins de risque que du sable, ou autre matériau d'épandage, ne reste collé à la chaîne.
Entretien des courroies
Procédure de tension de la chaîne de la bande transporteuse
-
Effectuez les opérations de la rubrique Préparation à l'entretien.
-
Déposez le couvercle de la chaîne (Figure 23).
-
Desserrez les boulons et écrous qui fixent l'ensemble moteur et pignon au cadre principal (Figure 24).
-
Faites tourner l'ensemble moteur et pignon (Figure 24) dans les fentes de montage jusqu'à ce que la chaîne de la bande transporteuse présente une flèche de 3,2 mm.
Important: Ne tendez pas trop la chaîne sinon elle s'usera prématurément. Ne sous-tendez pas la chaîne sinon le pignon s'usera.
-
Resserrez les boulons de fixation (Figure 24).
-
Reposez le couvercle de la chaîne (Figure 23).
Tension de la bande transporteuse
Lorsque la bande transporteuse est réglée correctement, la longueur comprimée de chaque ressort de compression doit être de 112 mm. Réglez la bande transporteuse comme suit :
-
Videz la trémie.
-
Effectuez les opérations de la rubrique Préparation à l'entretien.
-
Desserrez l'écrou de blocage arrière (Figure 25).
-
Réglez l'écrou de blocage avant afin de comprimer le ressort à 112 mm.
-
Resserrez l'écrou de blocage arrière.
-
Répétez les opérations 3 à 5 de l'autre côté de la machine.
-
Mesurez l'entraxe des arbres des rouleaux de la bande de chaque côté de la machine pour vérifier qu'il est identique (Figure 26).
L'entraxe doit être d'environ 895 mm de chaque côté.
Remplacement de la bande transporteuse
Préparation de la machine
-
Videz la trémie.
-
Effectuez les opérations de la rubrique Préparation à l'entretien.
-
Vérifiez si les joints de la trémie et le bord de la trappe sont usés ou déchirés (Figure 27).
Remplacez les composants usés ou endommagés pour assurer le bon fonctionnement de la bande transporteuse de rechange.
Dépose de la chaîne de la bande transporteuse
Démontage du plateau coulissant
-
Desserrez les écrous de blocage avant et arrière sur la tige de tension pour détendre le ressort (Figure 30).
-
De chaque côté de la machine, retirez les 2 vis, les 2 rondelles et les 2 contre-écrous qui fixent la trémie sur les rails du cadre coulissant (Figure 31).
-
Faites pivoter la trémie en arrière et appuyez-la contre un mur, un poteau, une échelle, etc. (Figure 32).
Important: Ne faites pas reposer la trémie sur l'arrière de la machine pour éviter d'endommager la brosse ou les coupleurs hydrauliques.Veillez à faire pivoter la trémie au-delà du centre et/ou à l'appuyer solidement contre le mur ou le poteau pour l'empêcher de tomber accidentellement dans la zone de travail (Figure 32).
-
Sur le côté droit de la machine, desserrez les 2 vis qui fixent le rail du cadre coulissant à l'aile droite (Figure 33). Desserrez suffisamment les vis pour permettre au plateau coulissant de basculer.
-
Sur le côté gauche de la machine, desserrez les 2 vis et les 2 rondelles qui fixent le rail du cadre coulissant à l'aile gauche (Figure 34).
Dépose de la bande transporteuse
Coupez la bande et enlevez-la des rouleaux.
Pose de la bande transporteuse
-
Insérez une barre de levage dans le trou du rail de cadre coulissant gauche et levez la barre pour incliner légèrement le rail ; voir Figure 34 dans Démontage du plateau coulissant.
-
Placez la bande sur la barre de levage et les rouleaux, aussi loin que possible.
-
Insérez un outil en plastique pour bande entre chaque rouleau et la bande.
Faites tourner les rouleaux jusqu'à ce que chaque outil soit positionné à l'extérieur de chaque rouleau. Insérez l'outil au-delà de la nervure au centre de la bande.
-
Glissez la bande et les outils sur les rouleaux jusqu'à ce que la bande soit centrée sur les rouleaux.
-
Retirez les outils de la bande.
-
Placez la bande de sorte que la nervure s'engage dans les rainures d'alignement de chaque rouleau.
Montage du plateau coulissant
-
Sur le côté gauche de la machine, montez le rail du cadre coulissant sur l'aile gauche (Figure 35) avec les 2 vis et les 2 rondelles que vous avez retirées sous Démontage du plateau coulissant, et serrez les vis.
-
Sur le côté droit de la machine, serrez les 2 vis qui fixent le rail du cadre coulissant à l'aile droite (Figure 36).
-
Rabattez la trémie avec précaution sur les rails du cadre coulissant ; voir la Figure 32 sous Démontage du plateau coulissant.
-
De chaque côté de la machine, fixez la trémie sur les rails du cadre coulissant (Figure 37) à l'aide des 2 vis, des 2 rondelles et des 2 contre-écrous que vous avez retirés sous Démontage du plateau coulissant.
-
Tendez la bande transporteuse ; voir Tension de la bande transporteuse.
Montage de la chaîne de la bande transporteuse
-
Installez la chaîne sur le petit pignon et fixez-la avec le maillon de fermeture (Figure 38).
-
Si vous desserrez les boulons de montage du moteur, tendez la chaîne de la bande transporteuse ; voir Procédure de tension de la chaîne de la bande transporteuse.
-
Reposez le couvercle de la chaîne (Figure 39).
Entretien du système hydraulique
Consignes de sécurité relatives au système hydraulique
-
Consultez immédiatement un médecin si du liquide est injecté sous la peau. Toute injection de liquide hydraulique sous la peau doit être éliminée dans les heures qui suivent par une intervention chirurgicale réalisée par un médecin.
-
Vérifiez l'état de tous les flexibles et conduits de liquide hydraulique, ainsi que le serrage de tous les raccords et branchements avant de mettre le système hydraulique sous pression.
-
N'approchez pas les mains ni aucune autre partie du corps des fuites en trou d'épingle ou des gicleurs d'où sort du liquide hydraulique sous haute pression.
-
Utilisez un morceau de papier ou de carton pour détecter les fuites.
-
Évacuez avec précaution toute la pression du système hydraulique avant toute intervention sur le système.
Contrôle des flexibles et conduites hydrauliques
| Périodicité d'entretien | Procédure d'entretien |
|---|---|
| À chaque utilisation ou une fois par jour |
|
Vérifiez que les conduites et les flexibles hydrauliques ne présentent pas de fuites, ne sont pas pliés, usés, détériorés par les conditions atmosphériques ou les produits chimiques, et que les supports de montage et les raccords ne sont pas desserrés. Effectuez les réparations nécessaires avant d'utiliser la machine.
Entretien de la brosse
Contrôle de la position et l'usure de la brosse
| Périodicité d'entretien | Procédure d'entretien |
|---|---|
| Toutes les 40 heures |
|
Le contact de la brosse avec la bande transporteuse doit être suffisant pour bien disperser le matériau d'épandage, sans pour autant empêcher la rotation de la brosse. Un morceau de papier rigide peut être inséré entre la bande transporteuse et la brosse pour contrôler le réglage.
-
Insérez un morceau de papier rigide entre la bande transporteuse et la brosse pour contrôler le réglage.
-
Vérifiez que la brosse et à la même hauteur d'un côté à l'autre.
-
Vérifiez l'état des poils de la brosse.
Si les poils sont très usés, remplacez la brosse. Si l'usure des poils est irrégulière, remplacez la brosse ou ajustez sa position ; voir Réglage de la position de la brosse.
Réglage de la position de la brosse
Note: Si les matériaux d'épandage utilisés sont humides, vous devrez peut-être régler la brosse de façon que les poils balayent le matériau qui se trouve entre les nervures de la bande transporteuse sans appuyer trop fortement sur la partie lisse de la bande.
-
Desserrez les écrous qui fixent le logement de roulement (Figure 40) sur le côté droit de la machine.
-
Desserrez les écrous qui fixent le moteur de la brosse (Figure 41) sur le côté gauche de la machine.
-
Glissez la brosse en position sur le côté droit et serrez les écrous à la main.
-
Glissez la brosse en position sur le côté gauche et serrez les écrous à la main.
-
Insérez un morceau de papier rigide entre la brosse et la bande transporteuse.
La brosse doit avoir la même hauteur d'un côté à l'autre.
-
Si la position de la brosse est correcte, serrez les écrous.
Dans le cas contraire, répétez les opérations 1 à 6.
Nettoyage
Lavage de la machine
Au besoin, lavez la machine seulement avec de l'eau ou en y ajoutant un détergent doux. Vous pouvez laver la machine à l'aide d'un chiffon.
Important: Ne nettoyez pas la machine avec de l'eau saumâtre ou recyclée.
Important: N'utilisez pas un jet à haute pression pour laver la machine. Cela pourrait endommager le système électrique, décoller des autocollants importants ou enlever la graisse nécessaire aux points de frottement. N'utilisez pas trop d'eau près du panneau de commande.