Reelmaster 3100-D vontatóegység

Biztonság

Általános munkavédelmi előírások

Ez a termék levághatja a kezét és a lábát, továbbá tárgyakat dobhat ki.
A motor beindítása előtt olvassa el és értelmezze a kezelői kézikönyv tartalmát.
A gép használatát teljes odafigyeléssel végezze. Ne végezzen olyan tevékenységet, amely elvonhatja a figyelmét, különben személyi sérülés vagy anyagi kár lehet a következmény.
Ne tegye kezét vagy lábát a gép mozgó alkatrészeinek közelébe.
Ne használja a gépet, ha nincs a helyén minden védőburkolat és egyéb védőelem, és azok nem működnek az előírt módon.
Tartsa távol a nézelődőket és a gyerekeket a működtetési területtől. Soha ne engedje, hogy a gépet gyerekek üzemeltessék.
Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést. Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt beállítási, szervizelési, tisztítási vagy tárolási munkába kezd rajta.

A gép nem megfelelő használata vagy karbantartása személyi sérüléshez vezethet. A sérülések lehetőségének csökkentése érdekében tartsa be a biztonsági utasításokat, és mindig ügyeljen a biztonsági figyelmeztető jelzésre

, amelynek jelentése: Vigyázat, Figyelmeztetés vagy Veszély – személyes biztonsági utasítás. Az utasítások be nem tartása személyi sérülést vagy halált okozhat.

Használat előtti munkavédelmi előírások

Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy oktatásban nem részesült személyek üzemeltessék vagy szervizeljék a gépet. A helyi szabályozások korlátozhatják a kezelő életkorát. Az összes kezelő és szerelő képzéséért a tulajdonos tartozik felelősséggel.
Ismerkedjen meg a gép biztonságos üzemeltetésével, a kezelőszervekkel és a biztonsági jelzésekkel.
A kezelőállás elhagyása előtt végezze el az alábbiakat:
- Parkolja le a gépet sík talajon
- Kapcsolja le és engedje le a nyíróegységeket.
- Húzza be a rögzítőféket.
- Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot.
- Várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll.
- Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt beállítási, szervizelési, tisztítási vagy tárolási munkába kezd rajta.
Ismerje meg, hogyan kell gyorsan megállítani a gépet, és leállítani a motorját.
Ne használja a gépet, ha nincs a helyén minden védőburkolat és egyéb védőelem, és azok nem működnek az előírt módon.
A fűnyírás megkezdése előtt mindig győződjön meg a nyíróegységek megfelelő üzemállapotáról.
Vizsgálja át a területet, ahol használni fogja a gépet, és távolítson el minden objektumot, amelyet a gép esetleg kidobhat.
A termék elektromágneses mezőt hoz létre. Ha Ön beültetett elektronikus orvosi eszközt használ, a termék használata előtt konzultáljon egészségügyi szakemberével.

Az üzemanyaggal kapcsolatos óvintézkedések

Az üzemanyag kezelése során járjon el különös körültekintéssel. Az üzemanyag rendkívül gyúlékony, és a gőzei robbanásveszélyesek.
Oltson el minden cigarettát, szivart, pipát és egyéb gyújtóforrást.
Csak jóváhagyott üzemanyagtartályt használjon.
Járó vagy meleg motornál ne vegye le a tanksapkát és ne tankoljon.
Ne zárt helyen tankoljon vagy ürítse le az üzemanyagot.
Ne tárolja a gépet vagy az üzemanyagtartályt olyan helyen, ahol nyílt láng, szikra vagy őrláng fordul elő, például vízmelegítőkön vagy más hasonló eszközökön.
Ha kifolyt az üzemanyag, ne kísérelje meg a motor beindítását. Kerülje minden gyújtóforrás kialakulását, amíg az üzemanyag gőze el nem oszlott.

Munka közben betartandó munkavédelmi előírások

A személyi sérüléssel vagy anyagi kárral járó baleseteket a tulajdonos/üzemeltető akadályozhatja meg, és ő viseli értük a felelősséget.
Viseljen megfelelő öltözéket, beleértve a védőszemüveget, a hosszú szárú nadrágot, a megfelelő, csúszásmentes lábbelit és a hallásvédelmi eszközt is. Ha hosszú a haja, kösse hátra, és ne viseljen bő ruházatot vagy ékszert.
Ne üzemeltesse a gépet, ha fáradt, illetve ha alkohol vagy gyógyszer befolyása alatt áll.
A gép használatát teljes odafigyeléssel végezze. Ne végezzen olyan tevékenységet, amely elvonhatja a figyelmét, különben személyi sérülés vagy anyagi kár lehet a következmény.
Mielőtt beindítaná a motort, gondoskodjon az összes meghajtó kezelőszerv semleges helyzetéről és a rögzítőfék behúzásáról, és üljön a kezelőülésben.
Ne végezzen személyszállítást a gépen, és tartsa távol a bámészkodókat és gyerekeket a működtetési területtől.
A gépet csak jó látási viszonyok esetén használja, hogy elkerülhesse a gödröket és a rejtett veszélyforrásokat.
Kerülje a fűnyírást nedves füvön. A gyengébb tapadás miatt a gép megcsúszhat.
Tartsa távol kezét és lábát a nyíróegységektől.
Tolatás előtt nézzen hátra és lefelé, hogy szabad-e az út.
Ügyeljen, amikor be nem látható kanyarokhoz, cserjékhez, fákhoz vagy más olyan tárgyakhoz közelít, amelyek akadályozhatják a látást.
Ha nem végez fűnyírást, állítsa le a nyíróegységeket.
Amikor kanyarodik, illetve utakat vagy járdákat keresztez a géppel, lassítson le, és járjon el körültekintően. Mindig adja meg az elsőbbséget.
A motort csak jól szellőző helyen járassa. A kipufogógázok szén-monoxidot tartalmaznak, amely belélegezve halált okoz.
A járó gépet ne hagyja felügyelet nélkül.
A kezelőállás elhagyása előtt végezze el az alábbiakat:
- Parkolja le a gépet sík talajon.
- Kapcsolja le és engedje le a nyíróegységeket.
- Húzza be a rögzítőféket.
- Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot.
- Várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll.
- Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt beállítási, szervizelési, tisztítási vagy tárolási munkába kezd rajta.
A gépet csak megfelelő időjárás és jó látási viszonyok esetén használja. Ne használja a gépet, ha villámcsapás lehetősége áll fenn.
A sebességtartó automatikát (ha van) csak akkor használja, ha a gépet nyílt, sík, akadályoktól mentes területen tudja üzemeltetni, ahol a gép megszakítás nélkül, állandó sebességgel haladhat.

A fülke borulásvédelmi rendszerével (ROPS) kapcsolatos óvintézkedések

A borulásvédelmi rendszer egyetlen elemét se távolítsa el a gépről.
Győződjön meg a biztonsági öv bekapcsolt állapotáról és arról, hogy vészhelyzet esetén a lehető leggyorsabban ki tudja oldani.
Mindig viselje a biztonsági övet.
Ügyeljen a magasban található akadályokra és arra, hogy ne ütközzön nekik.
Tartsa a borulásvédelmi rendszert biztonságos üzemállapotban – rendszeres időközönként alaposan ellenőrizze az épségét és a csavarok meghúzott állapotát.
A borulásvédelmi rendszer sérült elemeit cserélje le. Ne végezzen rajtuk javítást vagy átalakítást.

A lejtőkkel kapcsolatos munkavédelmi előírások

A lejtők jelentős szerepet játszanak a megcsúszásos és borulásos balesetekben, amelyek súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethetnek. A lejtőn történő biztonságos munkavégzésért Ön a felelős. A gép üzemeltetése bármilyen lejtőn különös óvatosságot igényel.
Értékelje ki a helyszínt, ideértve a helyszín bejárását is, hogy meghatározza, biztonságos-e a gépet az adott lejtőn használni. A felmérés során mindig használja a józan eszét és ítélőképességét.
A gép lejtőn történő használata tekintetében olvassa át a lejtőre vonatkozó alábbi munkavédelmi előírásokat. Mielőtt megkezdi a munkát, vizsgálja meg a helyszíni körülményeket, hogy meghatározza, használható-e a gép aznap az adott helyen. A terep változásával megváltozhatnak a gép lejtőn való üzemeltetésének körülményei is.
- Kerülje a lejtőn való elindulást, megállást és kanyarodást. Ne változtasson hirtelen se sebességet, se haladási irányt. Lassan és fokozatosan kanyarodjon.
- Ne használja a gépet, ha a tapadása, a kormányzása vagy a stabilitása kérdéses lehet.
- Távolítsa el vagy jelölje meg az akadályokat, például árkot, lyukakat, keréknyomokat, kiemelkedéseket, köveket és egyéb rejtett veszélyeket. A magas fű akadályokat rejthet. Egyenetlen terepen a gép felborulhat.
- Ne felejtse el, hogy nedves fűben, rézsűn vagy lejtőn haladva a gép elveszítheti a tapadását.
- Nagyon óvatosan dolgozzon a géppel szakadék, árok, töltés, veszélyes vizek és más veszélyek közelében. A gép hirtelen felborulhat, ha egyik kereke alól eltűnik a talaj. Tartson biztonságos távot a gép és bármilyen veszélyes hely között.
- Mérje fel a veszélyt az emelkedő aljánál. Veszély esetén a lejtőn gyalogos által kezelt géppel végezze a fűnyírást.
- Lejtőn való munkavégzéskor lehetőség szerint tartsa a nyíróegységeket a talajra leengedett helyzetben. Lejtőn a nyíróegységek felemelt helyzetében a gép instabillá válhat.

Ez a triplex fűnyíró egyedi hajtásrendszerrel rendelkezik, amely lejtőn is kiváló tapadást biztosít. A hegy felé eső kerék nem pörög ki – csökkentve ezzel a tapadást –, mint a hagyományos triplex fűnyírók esetében. Ha túl meredek domboldalban halad, felborulhat, még mielőtt elveszítené a tapadást.

Ha csak lehetséges, a fűnyírást végezze egyenesen felfelé és lefelé, ne keresztirányban a domboldalban.
Domboldalban a nyíróegységek (ha vannak) álljanak az emelkedő felé.
Ha a gumiabroncsok elveszítenék a tapadást, kapcsolja ki a késeket, és ereszkedjen le a lejtőn lassan és egyenesen.
Ha kanyarodnia kell, végezze azt lassan, fokozatosan a lejtő felé, ha lehetséges.

A használatot követően betartandó munkavédelmi előírások

Parkolja le a gépet sík talajon.
Kapcsolja le és engedje le a nyíróegységeket
Húzza be a rögzítőféket.
Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot.
Várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll.
Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt beállítási, szervizelési, tisztítási vagy tárolási munkába kezd rajta.
A tűzesetek megelőzése érdekében gondoskodjon arról, hogy a nyíróegységek, a hajtások, a hangtompítók, a hűtőrácsok és a motortér fűtől és törmeléktől mentes legyen. Takarítsa fel a kiömlött olajat vagy üzemanyagot.
Kapcsolja ki a tartozékok meghajtását szállításkor, vagy amikor nem használja a gépet.
Szükség szerint végezze el a biztonsági öv karbantartását és tisztítását.
Se a gépet, se az üzemanyagtartályt ne tárolja olyan helyen, ahol nyílt láng, szikra vagy őrláng fordul elő, például vízmelegítőn vagy más eszközökön.

A karbantartásra vonatkozó munkavédelmi előírások

A kezelőállás elhagyása előtt végezze el az alábbiakat:
- Parkolja le a gépet sík talajon.
- Kapcsolja le és engedje le a nyíróegységeket.
- Húzza be a rögzítőféket.
- Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot.
- Várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll.
- Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt beállítási, szervizelési, tisztítási vagy tárolási munkába kezd rajta.
Viseljen megfelelő öltözéket: védőszemüveget, hosszú szárú nadrágot és megfelelő, csúszásgátló lábbelit. Tartsa távol a kezét, lábát, ruházatát, ékszereit és hosszú haját a mozgó részektől.
A karbantartás megkezdése előtt hagyja a gép elemeit lehűlni.
Ha lehet, járó motorú gépen ne végezzen karbantartást. Tartsa távol magát a mozgó alkatrészektől.
A motort csak jól szellőző helyen járassa. A kipufogógázok szén-monoxidot tartalmaznak, amely belélegezve halált okoz.
Bakolja alá a gépet, ha alatta végez munkát.
Az energiát tároló alkatrészekből óvatosan engedje ki a nyomást.
Tartsa a gép összes részegységét megfelelő üzemállapotban, a kötőelemeket pedig kellően meghúzva.
Cseréljen ki minden kopott vagy sérült címkét.
A biztonság és az optimális teljesítmény érdekében csak eredeti Toro-pótalkatrészeket használjon. A más által gyártott pótalkatrészek használata veszélyes lehet, és emellett a jótállást is érvényteleníti.

A motorral kapcsolatos munkavédelmi előírások

Az olajszint ellenőrzését és az olaj forgattyúházba való betöltését álló motornál végezze.
Ne változtassa meg a motor fordulatszám-szabályozójának beállításait, és ne járassa túl nagy fordulatszámon a motort.

A villamos rendszerrel kapcsolatos munkavédelmi előírások

A gép javítása előtt kösse le az akkumulátort. Először a negatív sarut kösse le, és utána a pozitívot. Először a pozitív sarut kösse vissza, és utána a negatívot.
Az akkumulátor töltését nyitott, jól szellőző helyen végezze, szikráktól és nyílt lángtól távol. A töltőt az akkumulátorra való csatlakoztatása vagy leválasztása előtt húzza ki a fali aljzatból. Viseljen védőruházatot, és használjon szigetelt szerszámokat.

A hűtőrendszerrel kapcsolatos munkavédelmi előírások

A hűtőfolyadék lenyelése mérgezést okozhat. Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó.
A nyomás alatt lévő, forrón kiáramló hűtőfolyadék, valamint a forró hűtő és kapcsolódó alkatrészei súlyos égési sérüléseket okozhatnak.
- Hagyja hűlni a motort legalább 15 percig, mielőtt levenné a hűtősapkát.
- A hűtősapka megnyitásakor használjon rongyot, a sapkát pedig lassan nyissa meg, hogy a gőz eltávozhasson.

A hidraulika-rendszerrel kapcsolatos óvintézkedések

Ha hidraulikafolyadék került a bőre alá, azonnal kérjen orvosi segítséget. A bejutott folyadékot pár órán belül orvossal, sebészi úton el kell távolíttatni.
Mielőtt nyomás alá helyezi a hidraulika-rendszert, győződjön meg arról, hogy minden hidraulikacső és -tömlő megfelelő állapotban van, valamint az összes hidraulikus csatlakozó és szerelvény jól zár.
Egyetlen testrészével se kerüljön közel olyan szivárgó furatokhoz vagy fúvókákhoz, ahonnan nagynyomású hidraulikafolyadék távozhat.
A hidraulikafolyadék esetleges szivárgását ellenőrizze kartonlap vagy papírlap segítségével.
Szüntesse meg biztonságosan a nyomást a hidraulika-rendszerben, mielőtt bármilyen munkába kezd rajta.

A késekkel kapcsolatos munkavédelmi előírások

A kopott vagy sérült kés vagy fenékkés eltörhet, a letört darab pedig kirepülve súlyos, akár végzetes személyi sérülést is okozhat.
Ellenőrizze rendszeresen a késeket és a fenékkéseket kopás és sérülés szempontjából.
A kések ellenőrzésekor legyen nagyon körültekintő. Viseljen védőkesztyűt, és legyen nagyon óvatos a szervizelésükkor. A késeket és a fenékkéseket csak cserélni vagy fenni szabad, tilos őket kiegyenesíteni vagy hegeszteni.
A több nyíróegységgel rendelkező gépeken végezze körültekintően a nyíróegység forgatását; annak hatására a többi nyíróegység is forogni kezdhet.

Biztonságos tárolás

A kezelőállás elhagyása előtt végezze el az alábbiakat:
- Parkolja le a gépet sík talajon.
- Kapcsolja le és engedje le a nyíróegységeket.
- Húzza be a rögzítőféket.
- Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot.
- Várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll.
- Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt beállítási, szervizelési, tisztítási vagy tárolási munkába kezd rajta.
Ne tárolja a gépet vagy az üzemanyagtartályt olyan helyen, ahol nyílt láng, szikra vagy őrláng fordul elő, például vízmelegítőkön vagy más hasonló eszközökön.

Biztonsági és tájékoztató matricák

A biztonsági címkék és utasítások a gépkezelő számára jól látható helyen, a potenciális veszélyforrás közelében találhatók. Cserélje ki vagy pótolja a megrongálódott vagy hiányzó címkét.

Az akkumulátorral kapcsolatos jelzések

A jelzések némelyike vagy mindegyike megtalálható az akkumulátoron.

s_batterysymbols2

Robbanásveszély
Tilos a tűz és a nyílt láng használata, valamint a dohányzás.
Maró hatású folyadék/vegyi égés veszélye
Viseljen védőszemüveget.
Olvassa el a kezelői kézikönyvet.
Tartsa távol az akkumulátortól a közelben lévőket.
Viseljen védőszemüveget. A robbanásveszélyes gázok vakságot és egyéb sérüléseket okozhatnak.
Az akkumulátorsav vakságot vagy súlyos égési sérüléseket okozhat.
Öblítse ki azonnal a szemét, és kérjen gyorsan orvosi segítséget.
Ólmot tartalmaz; ne dobja a szemétbe.

Címke cikkszáma: 93-6681

s_decal93-6681

Kéz vagy láb el- és levágásának veszélye, ventilátor – ne érjen a mozgó alkatrészekhez.

Címke cikkszáma: 93-7276

s_decal93-7276

Robbanásveszély – viseljen védőszemüveget.
Lúgos folyadék/vegyi égési sérülés kockázata – elsősegélyként mossa le bő vízzel.
Tűzveszély – tilos a tűz, nyílt láng használata és a dohányzás.
Mérgezés veszélye – tartsa távol a gyermekeket az akkumulátortól.

Címke cikkszáma: 94-3353

s_decal94-3353

Kéz zúzódásának veszélye – ne nyúljon a közelébe.

Címke cikkszáma: 99-3444

s_decal99-3444

Haladási sebesség – gyors
Fűnyírási sebesség – lassú

Címke cikkszáma: 106-9290

03170-es modell

s_decal106-9290

Semleges helyzet
Rögzítőfék – kiengedve
Erőleadó tengely
Kezelői jelenlét
Magas hőm. miatti leállítás
Hengerkések – aktív
Magas hőm. miatti figyelmeztető jelzés
Bemenetek
Kimenetek
Áramellátás
Motor – indítás
Motor – jár
Motor – indítás
Erőleadó tengely

Címke cikkszáma: 117-3270

s_decal117-3270

Figyelem! Ne érjen a forró felülethez.
Kéz el- és levágásának veszélye; becsípődésveszély, hajtószíj – ne érjen a mozgó alkatrészekhez, mindig legyen a helyén minden védőburkolat és egyéb védőelem.

Címke cikkszáma: 121-3598

CE-gpek

s_decal121-3598

Felborulásveszély – 17°-nál nagyobb lejtésű talajon ne haladjon keresztben.

Megjegyzés: A gép a címkén javasolt maximális lejtés mellett megfelel az ipari szabványú stabilitási teszteknek a statikus oldalirányú és hosszanti vizsgálatokban. A gép lejtős területeken történő használata előtt feltétlenül olvassa el a Kezelői kézikönyv utasításait, majd ellenőrizze a körülményeket, hogy eldönthesse, végezhet-e munkát a géppel az adott napon és helyen. A terep változásával megváltozhatnak a gép lejtőn való üzemeltetésének körülményei is. Lejtőn való munkavégzéskor tartsa a nyíróegységeket lehetőség szerint a talajra leengedett helyzetben. Lejtőn a nyíróegységek felemelt helyzetében a gép instabillá válhat.

Címke cikkszáma: 121-3623

s_decal121-3623

Figyelem! Olvassa el a kezelői kézikönyvet. Ne működtesse a berendezést, ha nem kapott hozzá megfelelő képzést.
Figyelem! Mielőtt a gép vontatásába kezd, olvassa el a kezelői kézikönyvet.
Felborulásveszély – lassítson kanyarodás előtt; lejtőn haladáskor tartsa leengedve a nyíróegységeket, és legyen becsatolva a biztonsági öve.
Figyelem! Ne parkoljon lejtőn. Mielőtt elhagyja a gépet, húzza be a rögzítőféket, állítsa le a nyíróegységeket, engedje le a tartozékokat, állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot.
Repülő tárgyak okozta veszély – tartsa távol a közelben tartózkodó embereket.
Figyelem! Viseljen hallásvédő eszközt.
Beakadásveszély – ne nyúljon a mozgó alkatrészek közelébe; tartsa az összes védőelemet a helyén.

Címke cikkszáma: 121-3628

s_decal121-3628

Felborulásveszély – 25°-nál nagyobb lejtésű talajon ne haladjon keresztben.

Címke cikkszáma: 125-6688

s_decal125-6688

Robbanásveszély – olvassa el a Kezelői kézikönyvet; Ne használjon indítófolyadékot.

Címke cikkszáma: 133-8062

s_decal133-8062

Címke cikkszáma: 136-3678

03170-es modell

s_decal136-3678

Erőleadó tengely – kikapcsolás
Erőleadó tengely – bekapcsolás
Nyíróegységek leengedése.
Nyíróegységek felemelése.
Lezárás
Motor – leállítás
Motor – jár
Motor – indítás
Lámpa
Gyors
Lassú

Címke cikkszáma: 136-3679

03171-es modell

s_decal136-3679

Erőleadó tengely – kikapcsolás
Erőleadó tengely – bekapcsolás
Nyíróegységek leengedése.
Nyíróegységek felemelése.
Nyíróegységek eltolása jobbra.
Nyíróegységek eltolása balra.
Lezárás
Motor – leállítás
Motor – jár
Motor – indítás
Lámpa
Gyors
Lassú

Címke cikkszáma: 136-3702

s_decal136-3702

Figyelem! Olvassa el a Kezelői kézikönyvet. Használja a biztonsági övet. Ne szerelje le a bukócsövet.
Figyelem! Ne módosítsa a bukócsövet.

Címke cikkszáma: 136-3716

s_decal136-3716

A hengerkés fordulatszáma
Gumiabroncsok nyomása
Dízelüzemanyag
Üzemanyagszűrő/vízleválasztó
A motor légszűrője
Motorolaj
Hűtőrács
Hűtőfolyadék
Biztosítékok
Motorolaj szintje
Szíjfeszesség
Hidraulikafolyadék
Rögzítőfék
Akkumulátor
Ellenőrizze 8 üzemóránként.
A kenéssel kapcsolatos információkért olvassa el a Kezelői kézikönyvet.
Olvassa el a Kezelői kézikönyvet.
Folyadékok
Űrtartalom
Folyadékintervallum (óra)
Szűrőintervallum (óra)

Címke cikkszáma: 147-6069

s_decal147-6069

A hengerkés fordulatszáma
A hengerkés vágásmagassága
A 8 pengés forgókés beállítása
A 11 pengés forgókés beállítása
Lassú
Gyors

Beállítás

Szükséges alkatrészek

2	Első kerékszerelvény
1	Hátsó kerékszerelvény

Szerelje fel a kerékszerelvényt a kerékagyra szeleppel kifelé.

Megjegyzés: A hátsó nyomtáv keskenyebb az elsőnél.
Rögzítse a kereket a kerékagyra a kerékanyákkal, majd húzza meg az anyákat átlósan, 61–88 Nm nyomatékkal.
Ismételje meg az eljárást a többi keréknél.

Szükséges alkatrészek

1	Kormánykerék
1	Kormánykeréksapka
1	Nagy alátét
1	Ellenanya
1	Csavar

G402549

Szerelje fel a kormánykereket az ábrán látható módon.
Húzza meg az anyát 27–35 Nm nyomatékkal.

Veszély

Az akkumulátor elektrolitja kénsavat tartalmaz, amely lenyelve halálos, bőrre kerülve pedig súlyos égési sérüléseket okoz.

Ne igyon elektrolitot, és ügyeljen arra, hogy az ne érintkezzen a bőrrel, szemmel vagy ruházattal.
Viseljen védőszemüveget és gumikesztyűt.
Az akkumulátor elektrolittal való feltöltését olyan helyen végezze, ahol a közelben rendelkezésre áll tiszta víz, hogy szükség esetén rögtön leöblíthesse a bőrét.

G402553.svg

Távolítsa el az akkumulátorrekesz fedelét.
Mérje meg az akkumulátorfeszültséget.

Megjegyzés: Ha 12,4 V vagy magasabb, az akkumulátor feltöltődött.

Ha 12,3 V vagy alacsonyabb, töltse az akkumulátort 3–4 A árammal 4–8 órán át.

Figyelmeztetés

Az akkumulátor töltésekor gázok keletkeznek, amelyek berobbanhatnak, halált vagy személyi sérülést okozva.

Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor közelében ne legyen szikra és nyílt láng.
Ne dohányozzon az akkumulátor közelében.

Ha az akkumulátor feltöltődött, húzza ki a töltőt a konnektorból, majd kösse le az akkumulátor pólusairól.

G402557

Szerelje fel a pozitív kábelt (piros)

a pozitív (+) akkumulátorpólusra, majd rögzítse a T-csavar és az anya segítségével.

Megjegyzés: A pozitív (+) sarut nyomja rá teljesen a pólusra, a kábel pedig feküdjön szorosan az akkumulátorra.

Fontos

A kábel nem érhet az akkumulátorrekesz fedeléhez.

Szerelje fel a negatív kábelt (fekete)

a negatív (–) akkumulátorpólusra, majd rögzítse a T-csavar és az anya segítségével.

Figyelmeztetés

Az akkumulátor kábeleinek helytelen vezetése szikrákat okozva károsíthatja a gépet és a kábeleket. A szikrák hatására az akkumulátor gázai berobbanhatnak, ami halálhoz vagy személyi sérüléshez vezethet.

Először mindig a negatív (fekete) akkumulátorkábelt kösse le, és csak azután a pozitív (piros) kábelt.
Először mindig a pozitív (piros) akkumulátorkábelt kösse vissza, és csak azután a negatív (fekete) kábelt.

Fontos

Ha el kell távolítania az akkumulátort, az akkumulátort leszorító csavarokat úgy szerelje be, hogy a csavarfej alulra kerüljön, és az anya nézzen felfelé. A csavarok fordítva beszerelve elérhetik a hidraulikus csöveket a nyíróegységek átállításakor.

Vonja be a sarukat és az akkumulátorpólusokat Grafo 112X védőzsírral (Toro cikksz. 505-47) vagy könnyű kenőzsírral a korrózió megelőzésére.
Húzza rá a gumisapkát a pozitív sarura, hogy meggátolja az esetleges zárlatot.
Szerelje fel az akkumulátorrekesz fedelét.

Szükséges alkatrészek

1	Dőlésmérő (kézi)

Parkolja le a gépet sík talajon.

G402558

Ellenőrizze a gép vízszintes helyzetét úgy, hogy a kézi dőlésmérőt a váz keresztrúdjára helyezi az üzemanyagtartálynál .
Ha a dőlésmérő nem 0°-ot mutat, menjen a géppel olyan helyre, ahol elérhető, hogy a kézi dőlésmérő 0°-ot mutasson.

G402560

Ellenőrizze a gép kormánycsövére helyezett dőlésmérőt .

Megjegyzés: A dőlésmérőnek a kezelőállásból nézve 0°-ot kell mutatnia.
Ha a dőlésmérő nem 0°-ot mutat, lazítsa meg a dőlésmérőt a konzoljához rögzítő kötőelemeket, állítson a helyzetén úgy, hogy 0°-ot mutasson, majd húzza meg a kötőelemeket.

Szükséges alkatrészek

1	Bukócsőegység
4	Peremes fejű csavar
4	Önbiztosító anya
1	Tömlőbilincs

Figyelmeztetés

A gép átalakított vagy sérült bukócsővel történő használata nem nyújt kellő védelmet felborulás esetén, ami személyi sérülést, akár halált is okozhat.

Ne szereljen fel a gépre átalakított vagy sérült bukócsövet.
A sérült bukócsövet cserélje ki; ne végezzen rajta javítást vagy módosítást.

G402561

Hajtsa le a bukócsövet a vontatóegység rögzítőkereteire , összeigazítva a rögzítőfuratokat. A bukócsövön a szellőzőcső kerüljön a gép bal oldalára.
Rögzítse a bukócső mindkét felét a rögzítőkeretekhez a 2 peremes fejű csavar és a 2 önbiztosító anya segítségével. Húzza meg a kötőelemeket 81 Nm nyomatékkal.

Rögzítse az üzemanyagvezeték szellőzőtömlőjét

a bukócső szellőzőtömlőjéhez a tömlőbilincs

segítségével.

Vigyázat

Ha az üzemanyagvezeték szellőzőtömlője le van kötve a szellőzőcsőről, a motor beindításakor üzemanyag áramlik ki a csőből, ami megnöveli a tűz- és robbanásveszélyt. Az üzemanyagtól származó tűz vagy robbanás halált vagy súlyos sérülést okozhat.

A motor beindítása előtt csatlakoztassa az üzemanyagvezeték szellőzőtömlőjét a szellőzőcsőhöz.

Szükséges alkatrészek

1	Emelőkarkészlet (választható készlet – külön kell megrendelni)

Előkészület az emelőkarok felszereléséhez

G402564

Csúsztasson be egy-egy forgórudat az emelőkarokba , és igazítsa össze a rögzítőfuratokat.
Rögzítse a forgórudakat az emelőkarokban 2 (5/16 × ⅞") csavarral.
Húzza meg a csavarokat 37–45 Nm nyomatékkal.

G402566

A gép elejénél távolítsa el a 2 peremes fejű csavart (½ × 2"), amelyek a forgószár-összekötőelemet az emelőkar-forgószárakhoz rögzítik, majd távolítsa el az összekötőelemet.

Megjegyzés: A forgószár-összekötőelemet és a peremes fejű csavarokat őrizze meg.

Az emelőkarok felszerelése a gépre

G402567

Szerelje fel az emelőkarokat az emelőkar-forgószárakra az ábra szerint.
Szerelje fel a korábban eltávolított forgószár-összekötőelemet az emelőkar forgószáraira a 2 peremes fejű csavarral (½ × 2") .
Húzza meg a peremes fejű csavarokat (½ × 1¼") 95 Nm nyomatékkal.

Az emelő munkahenger felszerelése a bal emelőkarra

G402568

Szerelje fel az emelő munkahengert a bal emelőkarra az ábrán látható módon.
Pumpáljon 2. sz. lítiumos zsírt az emelőkar zsírzószemeibe és a hidraulikus munkahenger zsírzószemébe.

Az emelő munkahenger felszerelése a jobb emelőkarra

G402572

Tegyen egy felfogóedényt az emelő munkahenger hidraulikus szerelvényei alá.

G402570

Lazítsa meg az emelő munkahengernél a visszatérő ági tömlő egyenes elforduló szerelvényét és a nyomóági tömlő 90°-os elforduló szerelvényét .
Tekerje körbe ronggyal a tömlőszerelvényeket.

G402573

Lassan mozgatva állítsa be úgy a munkahengerrudat

, hogy a jobb emelőkar-nyúlványok furataihoz igazodjon

Fontos

A munkahengerrúd mozgatása során némi hidraulikafolyadék kinyomódik a tömlőszerelvényeknél.

Szerelje a munkahengerrudat a nyúlványokhoz a rögzítőcsap , 2 távtartó és 2 seeger-gyűrű segítségével.
Pumpáljon 2. sz. lítiumos zsírt az emelőkar zsírzószemeibe és a hidraulikus munkahenger zsírzószemébe.

G402574

Húzza meg a visszatérő és a nyomóági tömlő szerelvényeit 37–45 Nm nyomatékkal.
Tisztítsa le a hidraulikafolyadékot a gépről.

Szükséges alkatrészek

3	Nyíróegység (választható alkatrész – külön kell megrendelni)

A nyíróegységek előkészítése

Távolítsa el a nyíróegységeket a csomagolásukból.
Állítsa be a nyíróegységeket a hozzájuk tartozó Kezelői kézikönyv alapján.

Az első nyíróegységek tartókeretének felszerelése

Rudazattal rendelkező nyíróegység

Megjegyzés: Az első tartókeretek a választható emelőkarkészlet elemei.

G402575

Igazítsa össze az első tartókeret lemezeinek furatait a nyíróegység szerelőlapjainak furataival.

Megjegyzés: Ha a nyíróegység hátuljánál kezdi a felszerelést, használja a lemez középső furatát.
Szerelje fel a nyíróegységet a hátsó tartókeretre az ábra szerint.
Húzza meg a peremes rögzítőanyákat 37–45 Nm nyomatékkal.
Ismételje meg az eljárást a másik első nyíróegységnél és tartókeretnél.

A nyíróegység és a hátsó tartókeret összeszerelése

Rudazattal rendelkező nyíróegység

Megjegyzés: A hátsó tartókeret a választható emelőkarkészlet eleme.

G402576

Igazítsa össze a hátsó tartókeret lemezeinek furatait a nyíróegység szerelőlapjainak furataival.

Megjegyzés: Ha a nyíróegység hátuljánál kezdi a felszerelést, használja a lemez középső furatát.
Szerelje fel a nyíróegységet a hátsó tartókeretre az ábra szerint.
Húzza meg a peremes rögzítőanyákat 37–45 Nm nyomatékkal.

Az első nyíróegységek tartókeretének felszerelése

Szerelőlappal rendelkező nyíróegység

Megjegyzés: Az első tartókeretek a választható emelőkarkészlet elemei.

G402577

Igazítsa össze az első tartókeret lemezeinek furatait a nyíróegység szerelőlapjainak furataival.

Megjegyzés: Ha a nyíróegység hátuljánál kezdi a felszerelést, használja a lemezek középső furatát.
Szerelje fel a nyíróegységet a tartókeretre az ábra szerint.
Húzza meg a peremes rögzítőanyákat 37–45 Nm nyomatékkal.
Ismételje meg az eljárást a másik első nyíróegységnél és tartókeretnél.

A nyíróegység és a hátsó tartókeret összeszerelése

Szerelőlappal rendelkező nyíróegység

Megjegyzés: A hátsó tartókeret a választható emelőkarkészlet eleme.

G402578

Igazítsa össze a hátsó tartókeret lemezeinek furatait a nyíróegység szerelőlapjainak furataival.

Megjegyzés: Ha a nyíróegység hátuljánál kezdi a felszerelést, használja a lemezek középső furatát.
Szerelje fel a nyíróegységet a tartókeretre az ábra szerint.
Húzza meg a peremes rögzítőanyákat 37–45 Nm nyomatékkal.

G402579

Csúsztasson nyomóalátétet mindegyik emelőkar forgórúdjára.
Csúsztassa rá a nyíróegység-tartókeretet a forgórúdra, és rögzítse a biztosítócsappal .

Megjegyzés: A hátsó nyíróegységeknél helyezze el a nyomóalátétet a tartókeret hátsó része és a biztosítócsap közé.

Zsírozza meg az emelőkar és tartókeret összes forgáspontját.

Fontos

Gondoskodjon arról, hogy a tömlők ne legyenek megcsavarodva vagy megtörve, a hátsó nyíróegység tömlői pedig az ábra szerint legyenek elvezetve. Emelje fel-le a nyíróegységeket, és mozgassa el őket balra (03171 típus). A hátsó nyíróegység tömlői nem érhetnek hozzá a haladást vezérlő bovden konzoljához. Szükség esetén állítson a szerelvények és/vagy tömlők helyzetén.

G402580

G402581

Fűzzön át egy-egy billentőláncot a tartókeretek végén található nyílásokon. Rögzítse a billentőláncot a tartókeret tetejére csavar, alátét és önbiztosító anya segítségével.

G402582

Helyezze el a nyíróegységeket az emelőkar-forgórudak előtt.
Távolítsa el a súlyt , az O-gyűrűt és a 2 rögzítőcsavart a jobb oldali nyíróegység végéről.
Távolítsa el a dugót a csapágyházból, és szerelje be a súlyt és az O-gyűrűt.
Ismételje meg a 2. és a 3. lépést a többi nyíróegységnél.

G402583

Szerelje fel az O-gyűrűt a hajtómotor karimájára .
Szerelje fel a motort a nyíróegység hajtás felőli végére, és rögzítse a 2 csavarral.

Az emelőkar és a hátsó nyíróegység közti távolság ellenőrzése

G402584

Indítsa be a motort, emelje fel a nyíróegységeket, állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot, és várja meg, amíg leáll az összes mozgó alkatrész.

Mérje meg az első nyíróegységeknél a bal emelőkar

és a padlólemezkonzol

, valamint a jobb emelőkar és a padlólemezkonzol közti távolságot.

Megjegyzés: A megfelelő távolság 5–8 mm

. Ha a távolság kívül esik a megadott tartományon, állítson a nyíróegység-emelő munkahengeren.

Fontos

Ha nincs hézag az első padlólemezkonzolnál, az emelőkarok károsodhatnak.

G402585

Mérje meg a hátsó nyíróegységeknél a hátsó nyíróegység koptatórúdjának

tetején található koptatópánt és az ütköző

közötti távolságot.

Megjegyzés: A megfelelő távolság 0,51–2,54 mm

. Ha a távolság kívül esik a megadott tartományon, állítson a nyíróegység-emelő munkahengeren.

Fontos

Ha nincs hézag a hátsó koptatórúdnál, a nyíróegység károsodhat.

Indítsa be a motort, engedje le a nyíróegységeket, állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot, és várja meg, amíg leáll az összes mozgó alkatrész.

Az emelőkar hézag beállítása

G402586

Lazítsa meg az ellenanyát a gép mindkét oldalán, és hajtsa vissza az emelőkar-ütközőcsavarokat .

G402587

Lazítsa meg az emelő munkahenger rúdján az ellenanyát .
Távolítsa el a csapot a rúdfejből, és forgassa el a kengyelen az ellenanyát.
Szerelje be a csapot, és ellenőrizze a hézagot.
Szükség esetén ismételje meg az 1–4. lépést.
Indítsa be a motort, emelje fel a nyíróegységeket, állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot, és várja meg, amíg leáll az összes mozgó alkatrész.
Mérje meg a távolságot az emelőkarok és a padlólemezkonzolok között mindkét oldalt.

Megjegyzés: A megfelelő távolság 0,51–2,54 mm.
Szükség esetén ismételje meg a 6. és a 7. lépést.
Húzza meg a kengyelen az ellenanyát.
Ismételje meg az 1–9. lépést a gép másik oldalán.

Az emelőkar-ütközőcsavarok beállítása

Fontos

Ha nincs hézag az ütközőcsavaroknál, az emelőkarok károsodhatnak.

Megjegyzés: Ha a hátsó emelőkar menet közben zörögne, csökkentse a hézagot.

G402588

Indítsa be a motort, emelje fel a nyíróegységeket, állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot, és várja meg, amíg leáll az összes mozgó alkatrész.
Állítsa be úgy az ellenanyákat és az ütközőcsavart , hogy 0,13–1,02 mm hézag legyen az ütközőcsavar és az emelőkar lemeze között.
Ismételje meg a 2. lépést a másik oldali emelőkarnál.
Indítsa be a motort, engedje le a nyíróegységeket, állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot, és várja meg, amíg leáll az összes mozgó alkatrész.

A hátsó nyíróegység hézagának beállítása

Lazítsa meg az emelő munkahenger rúdján az ellenanyát .

G402589

Ragadja meg ronggyal és fogóval a munkahenger rúdját az ellenanyát anyához közel, és forgassa el a rudat.

Megjegyzés: A rúd rövidítése csökkenti a koptatópánt és az ütköző közti távolságot.
Indítsa be a motort, emelje fel a nyíróegységeket, állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot, és várja meg, amíg leáll az összes mozgó alkatrész.
Mérje meg a hátsó nyíróegység koptatórúdjának tetején található koptatópánt és az ütköző közötti távolságot.

Megjegyzés: A megfelelő távolság 0,51–2,54 mm.
Szükség esetén ismételje meg az 1–4. lépést.
Indítsa be a motort, engedje le a nyíróegységeket, állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot, és várja meg, amíg leáll az összes mozgó alkatrész.
Húzza meg az ellenanyát.

Parkolja le a gépet sík talajon, engedje le a nyíróegységet, és húzza be a rögzítőféket.
Állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot, és várja meg, amíg leáll az összes mozgó alkatrész.
Ellenőrizze és szükség esetén állítsa be a gumiabroncsok nyomását.

Megjegyzés: A gumiabroncsokat túlfújva szállítjuk ki.
Ellenőrizze a hidraulikafolyadék szintjét.
Kenje meg a gépet.

Megjegyzés: Amennyiben a gépet nem megfelelően kenik, a kritikus alkatrészek idő előtt meghibásodhatnak.
Nyissa fel a motorháztetőt és ellenőrizze a hűtőfolyadék szintjét.
Ellenőrizze a motorolaj szintjét, majd csukja le és zárja a motorháztetőt.

Megjegyzés: A motor gyárilag fel lett töltve olajjal. Ennek ellenére a motor első beindítása előtt és után is ellenőrizze az olajszintet.

CE-gépek

Szükséges alkatrészek

1	Motorháztető-gyorszár akasztója
2	Popszegecs
1	Alátét
1	Csavar (¼ × 2")
1	Önzáró anya (¼")

Akassza ki a motorháztető-gyorszárat az akasztóból.

G402590

Fúrja le a 2 szegecset , és távolítsa el a gyorszárakasztót a motorháztetőről.

G402591

Helyezze a CE-zárakasztót és a motorháztető-gyorszár akasztóját a motorháztetőre a szerelőfuratokat beigazítva.

Megjegyzés: A gyorszárakasztó feküdjön fel a motorháztetőre.

Ne távolítsa el a gyorszárakasztó karjából a csavar és anya egységet .
Igazítsa össze az alátéteket a furatokkal a motorháztetőn belülről.
Szegecselje fel az akasztókat és az alátéteket a motorháztetőre.

G402592

Akassza be a motorháztető-gyorszárat az akasztóba

G402593

Hajtsa be a csavart a gyorszárakasztó másik karjába is a gyorszár rögzítéséhez a helyén.

Megjegyzés: Húzza meg az anyát a csavaron annyira, hogy a csavart ne lehessen előre-hátra mozgatni a motorháztető gyorszár-akasztójában.

CE-gépek

Szükséges alkatrészek

1	Kipufogó-védőburkolat
4	Önmetsző csavar

G402594

Illessze fel, és rögzítse a kipufogó-védőburkolatot a vázhoz a 4 önmetsző csavarral

CE-gépek

Szükséges alkatrészek

1	Gyártásiév-címke
1	CE-címke
1	Felbillenésveszély-címke

A gyártásiév-címke és a CE-címke felragasztása

G411007

Törölje át a váz bal oldalán a típus- és sorozatszámcímke , melletti területet alkohollal, majd várja meg, míg megszárad.
Húzza le a hátsó védőrétegét, és ragassza fel a gyártásiév-címkét a vázra a sorozatszámcímke közelébe.

G402596

Törölje át a váz bal oldalán a motorháztető-gyorszár , melletti területet alkohollal majd várja meg, míg megszárad.
Húzza le a hátsó védőrétegét, és ragassza fel a CE-címkét a vázra.

A CE-felbillenésveszély-címke felragasztása

G402597

Törölje át a dőlésmérőn a dőléscímkét alkohollal majd várja meg, amíg a címke megszárad.
Húzza le a hátsó védőrétegét, és ragassza fel a CE felbillenésveszély-címkét az ábra szerint.

Szükséges alkatrészek

1	Billentő görgőkészlet (nem tartozék)

Nagyobb vágásmagasság alkalmazása esetén szerelje fel a billentő görgőkészletet.

Nyíróegységek felemelése.

G402598

Keresse meg vázkonzolt a középső nyíróegység fölött.
A középső nyíróegység első görgőjét lenyomva igazítsa össze a billentőkonzol furatait a vázkonzol furataival, felszerelt billentőkonzol esetén ugyanazt a görgőérintkezést elérve.
Engedje le a nyíróegységeket, és szerelje fel a billentőkonzolt a vázra a készletben található kötőelemek segítségével.

A termék áttekintése

G403727

Motorhztető
Kezelőls
Vezrlőkar
Kormnykerk
lsbellt kar
Első nyregysgek
Hts nyregysg

Vezérlés

G450123

Kormánybillentő kar
Dőlésmérő
Előremeneti menetpedál
Hátrameneti menetpedál
Fűnyírás/vonulás csúszka
Jelzőrés
Nyíróegység-mozgató kar
Nyíróegységhajtás-kapcsoló
Olajnyomás-visszajelző
Hűtőfolyadék-hőmérséklet visszajelzője
Üzemóra-számláló
Izzítógyertya-visszajelző
Gázkar
Generátor-visszajelző
Gyújtáskapcsoló
Emelőkarretesz
Rögzítőfék

Gyújtáskapcsoló

G444247

Nem világít
Gyújtás/izzítás

Megjegyzés: Amikor a kulcs Gyújtás/Izzítás helyzetben van, bekapcsol az izzítás, a visszajelző pedig kb. 7 másodpercig világít.
Indítás

Menetpedálok

G450112

Előremenet – nyomja le az előremeneti menetpedált.
Hátramenet (vagy lassítás a megálláshoz előremenetben) – nyomja le a hátrameneti menetpedált.

A gépet a pedálokat felengedve vagy semleges helyzetbe állítva állíthatja meg.

Fűnyírás/vonulás csúszka

G444501

Vonulás – a csúszka a vonulás során legyen ebben a helyzetben.

Megjegyzés: A nyíróegységek a csúszka Vonulás helyzetében nem ereszkednek le.
Fűnyírás – a csúszka a fűnyírás során legyen ebben a helyzetben.

Nyíróegység-mozgató kar

Emelés/süllyesztés

G465011

Leengedés

Megjegyzés: A nyíróegységek csak járó motornál ereszkednek le. Nem kell előretolt helyzetben tartania a kart, amikor a nyíróegységek le vannak engedve.
Felemelés

Megjegyzés: A hengerkések nem forognak, amíg a nyíróegységek fel vannak emelve.

Eltolás oldalra

03171-es modell

G465022

Eltolás jobbra
Eltolás balra

Megjegyzés: Csak akkor tolja el oldalra a nyíróegységeket, amikor azok fel vannak emelve, vagy a talajon vannak ugyan, de a gép mozog.

Veszély

A nyíróegységek mozgatása lejtőn haladva csökkenti a gép stabilitását. Emiatt a gép felborulhat, ami súlyos, akár halálos sérüléssel is járhat.

Domboldalon keresztben a nyíróegységek az emelkedő felé álljanak.

Dőlésmérő

A dőlésmérő a domboldalon haladó gép dőlésszögét jelzi fokokban.

Jelzőrés

A kezelőállás padlózatán kialakított nyíláson át látható, ha a nyíróegység középállásban van.

Nyíróegységhajtás-kapcsoló

G453441

Kikapcsolás
Bekapcsolás

Gázkar

G465025

A motorfordulatszám növelése
A motorfordulatszám csökkentése

Emelőkarretesz

G465028

Kioldás
Reteszelés (meggátolja a nyíróegységek leejtését)

Rögzítőfék

Ha a motor nem jár, mindig húzza be a rögzítőféket, hogy a gép ne mozdulhasson el.

G465039

Reteszelt helyzet
Kioldva

Megjegyzés: Ha behúzott rögzítőfék mellett a menetpedálra lép, a motor leáll.

Olajnyomás-visszajelző

Az olajnyomás-visszajelző akkor világít, ha a motorolaj nyomása járó motornál a biztonságos szint alá süllyed.

A hűtőfolyadék-hőmérséklet visszajelző lámpája

A hűtőfolyadék-hőmérséklet visszajelzője akkor világít, ha a hűtőfolyadék túlmelegedett. Ennél a hőmérsékletnél a nyíróegységek leállnak. Ha a hűtőfolyadék-hőmérséklet további 5,5 °C-kal nő, a további károsodások megelőzése érdekében a motor leáll.

Generátor-visszajelző

A generátor-visszajelző akkor alszik ki, amikor a motor beindult. Ha a generátor-visszajelző járó motor mellett is világít, ellenőrizze a töltőrendszert, és szüntesse meg a hibáját szükség szerint.

Izzítás-visszajelző

Az izzítás-visszajelző akkor világít, amikor az izzítógyertyák működnek.

Üzemóra-számláló

Az üzemóra-számláló a gép működésének teljes óraszámát jelzi. Az üzemóra-számláló bekapcsolt gyújtásnál folyamatosan számlál.

Elosztószelep

Az elosztószelep a vezérlőkonzol burkolata alatt található.

G465040

Forgásirányváltó
Motollafordulatszám-szabályozó

Hengerkésfordulatszám-szabályozó gomb

Az elosztószelep hengerkésfordulatszám-szabályozó gombjával állítható be a nyíróegységek vágási sebessége (hengerkés-fordulatszám).

A hengerkés fordulatszámának növeléséhez forgassa el balra, a csökkentéséhez forgassa el jobbra a gombot.

A hengerkés fordulatszámának beállítása kapcsán lásd: Vágási sebesség (hengerkés-fordulatszám) és A hengerkés fordulatszámának a beállítása.

Forgásirányváltó

A visszaforgatás-karral változtathatja meg a nyíróegységek forgásirányát fűnyíráskor, valamint a hengerkések és a fenékkések élezésekor.

Fordítsa fűnyíráskor a visszaforgatáskart F helyzetbe; a nyíróegységek fenéséhez fordítsa a kart R helyzetbe.

Megjegyzés: Ne változtasson a visszaforgatáskar helyzetén, amíg a hengerkések forognak.

Üzemanyagszint-jelző

G465051

Kormánybillentő kar

Oldja ki a kormánybillentő kart, állítsa a kormánykereket a kívánt helyzetbe, majd a rögzítéséhez reteszelje a kart.

G444513

Kioldás
Reteszelés

Ülésbeállító kar

Állítsa a kart kioldott helyzetbe, állítsa az ülést a kívánt helyzetbe, majd állítsa vissza a kart reteszelő helyzetbe, hogy rögzítse az ülést.

G465052

Reteszelés
Kioldás

Műszaki adatok

Megjegyzés: A műszaki adatok és a kialakítások külön értesítés nélkül változhatnak.

Vonulási szélesség	183 cm vágásszélesség mellett 203 cm; 216 cm vágásszélesség mellett 234 cm
Vágásszélesség	183 cm vagy 216 cm
Hossz	248 cm
Magasság	193 cm bukócsővel
Nettó tömeg*	844 kg
Üzemanyagtartály űrtartalma	28 liter
Vonulási sebesség	0–14 km/h
Fűnyírási sebesség	0–10 km/h
Hátrameneti sebesség	0–6 km/h
* Nyíróegységekkel és folyadékokkal

Munkagépek és tartozékok

A Toro által jóváhagyott munkagépek és tartozékok és széles választéka kapható a géphez, amelyek javítják vagy bővítik annak képességeit. A jóváhagyott munkagépek és tartozékok listájáért forduljon valamelyik hivatalos márkaszervizhez, hivatalos Toro-forgalmazóhoz, vagy látogasson el a www.Toro.com webhelyre.

Az optimális teljesítmény fenntartása és a gép biztonsági tanúsítványának érvényben tartása érdekében csak eredeti Toro pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.

Működtetés

Használat előtt

Napi karbantartás

Mielőtt elkezdené a napi munkát a géppel, végezze el a minden használat előtti/napi ellenőrzéseket, amelyek felsorolását a karbantartási ütemterv tartalmazza.

Üzemanyag

Az üzemanyag jellemzői

Fontos

Ne használjon kerozint vagy benzint dízelüzemanyag helyett.

Gázolaj

Típus	–7 °C hőmérséklet felett használjon nyári (No. 2-D), ez alatt téli (No. 1-D vagy No. 1-D/2-D-keverék) üzemanyagot. Alacsonyabb hőmérsékleten a téli üzemanyag használata alacsonyabb lobbanáspontot és jobb hidegen folyási tulajdonságokat biztosít ami megkönnyíti az indítást, és csökkenti az üzemanyagszűrő eltömődésének kockázatát. –7 °C hőmérséklet felett a nyári üzemanyag használata segít növelni az üzemanyagszivattyú élettartamát, és a motor teljesítménye is nagyobb lesz a téli üzemanyaggal való működtetéshez képest.
Kéntartalom	Alacsony (< 500 ppm) vagy ultraalacsony (< 15 ppm)
Minimális cetánszám	40
Tárolás	Csak annyi kellően tiszta, friss dízelüzemanyagot vagy biodízel üzemanyagot szerezzen be, amennyit 180 napon belül fel tud használni. Ne használjon 180 napnál hosszabb ideig tárolt üzemanyagot.
Olaj és adalékok	Ne keverjen olajat az üzemanyaghoz.

Biodízel-üzemanyag

Típus	A gép legfeljebb B20 (20% biodízel üzemanyag, 80% gázolaj) biodízel üzemanyag-- keverékkel is üzemeltethető. A keverékben a gázolaj legyen alacsony vagy ultraalacsony kéntartalmú. Hideg időben használjon B5 (5% biodízel tartalom) vagy még kevesebb biodízelt tartalmazó keveréket
Minimális cetánszám	40
Biodízel-üzemanyaggal kapcsolatos óvintézkedések	A biodízel-keverékek károsíthatják a festett felületeket. Figyelje az üzemanyaggal kapcsolatba kerülő szigeteléseket, tömlőket és tömítéseket; idővel ezek állaga romolhat. A biodízel-keverékekre való átállást követően egy idő után várható az üzemanyagszűrő eltömődése. További információkért forduljon a helyi Toro-forgalmazóhoz.
Tárolás	Csak annyi kellően tiszta, friss dízelüzemanyagot vagy biodízel üzemanyagot szerezzen be, amennyit 180 napon belül fel tud használni. Ne használjon 180 napnál hosszabb ideig tárolt üzemanyagot.
Olaj és adalékok	Ne keverjen olajat az üzemanyaghoz.

A biodízel-üzemanyagra vonatkozó előírások:	Szabvány	Helyszín
	ASTM D6751	USA
	EN 14214	Európai Unió
A keverék üzemanyagra vonatkozó előírások:	ASTM D975	USA
A keverék üzemanyagra vonatkozó előírások:	EN 590	Európai Unió

Tankolás

G411004

Parkolja le a gépet sík talajon, engedje le a nyíróegységeket, húzza be a rögzítőféket, állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot.
Tisztítsa meg a tanksapka körüli területet .
Távolítsa el a tanksapkát.
Töltse fel a tartályt üzemanyaggal a töltőnyílásig.
Helyezze vissza a tanksapkát és töröljön le minden kicseppent üzemanyagot.

A biztonsági reteszelőkapcsolók ellenőrzése

Vigyázat

A biztonsági reteszelőkapcsolók lekötése vagy károsodása esetén a gép váratlanul működésbe léphet, amivel enyhébb vagy mérsékelt személyi sérülést okozhat.

Ne bolygassa a reteszelő kapcsolókat.
Mielőtt működtetni kezdené a gépet, ellenőrizze naponta a reteszelő kapcsolók működését, és cserélje ki a sérült kapcsolókat.

Fontos

Ha bármelyik reteszelőkapcsoló hibásnak bizonyul a gépen, forduljon a hivatalos Toro-forgalmazóhoz.

A gép előkészítése

Hajtson a géppel lassan egy nyílt területre.
Engedje le a nyíróegységeket, állítsa le a motort, és húzza be a rögzítőféket.

A menetpedál indításreteszelésének ellenőrzése

A kezelőülésben ülve húzza be a rögzítőféket.
Állítsa a nyíróegységhajtás-kapcsolót kikapcsolt helyzetbe.
Nyomja le a menetpedált, és fordítsa a kulcsot Indítás helyzetbe.

Megjegyzés: Az indítómotor nem kezdheti forgatni a motort, ha a menetpedál le van nyomva.

A nyíróegységhajtás-kapcsoló indításreteszelésének ellenőrzése

A kezelőülésben ülve húzza be a rögzítőféket.
Állítsa a nyíróegységhajtás-kapcsolót bekapcsolt helyzetbe.
Lépjen le a menetpedálról, és fordítsa a kulcsot Indítás helyzetbe.

Megjegyzés: Az indítómotor nem kezdheti forgatni a motort, ha a nyíróegységhajtás-kapcsoló Bekapcsolás helyzetben van.

A rögzítőfék és az ülésfoglaltság kapcsoló reteszelésének ellenőrzése

A kezelőülésben ülve húzza be a rögzítőféket.
Állítsa a nyíróegységhajtás-kapcsolót kikapcsolt helyzetbe.
Lépjen le a menetpedálról, és indítsa be a motort.
Engedje ki a rögzítőféket.
Emelkedjen fel a kezelőülésből.

Megjegyzés: A motornak le kell állnia, ha elhagyja a kezelőülést úgy, hogy a rögzítőfék ki van engedve.

A rögzítőfék és a menetpedál reteszelésének ellenőrzése

A kezelőülésben ülve húzza be a rögzítőféket.
Állítsa a nyíróegységhajtás-kapcsolót kikapcsolt helyzetbe.
Tartsa a lábát a menetpedálon, és indítsa be a motort.
Nyomja le a menetpedált.

Megjegyzés: A motornak le kell állnia, ha úgy nyomja le a menetpedált, hogy a rögzítőfék behúzott állapotban van.

Az ülésfoglaltság-kapcsoló és a menetpedál reteszelésének ellenőrzése

A kezelőülésben ülve húzza be a rögzítőféket.
Állítsa a nyíróegységhajtás-kapcsolót kikapcsolt helyzetbe.
Tartsa a lábát a menetpedálon, és indítsa be a motort.
Engedje ki a rögzítőféket.
Emelkedjen fel a kezelőülésből.
Nyomja le a menetpedált.

Megjegyzés: A motornak le kell állnia, ha elhagyja a kezelőülést és lenyomja a menetpedált.

Használat közben

A motor beindítása

Fontos

Végezze el az üzemanyagrendszer légtelenítését a motor első beindítása előtt, ha kifogyott az üzemanyag, és ezért leállt a motor vagy az üzemanyagrendszeren végzett karbantartás után; lásd: Az üzemanyagrendszer légtelenítése.

Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék behúzott helyzetben , és a nyíróegységhajtás-kapcsoló Kikapcsolt helyzetben van-e.
Lépjen le a menetpedálról és ellenőrizze, hogy az semleges helyzetben áll.
Állítsa a gázkart ½ helyzetbe.

Fordítsa a kulcsot gyújtás Üzem/izzítás helyzetbe, és tartsa itt, amíg az izzítógyertya-visszajelző ki nem alszik (kb. 7 másodperc); ezután fordítsa tovább a kulcsot Indítás helyzetbe az indítómotor bekapcsolásához. Engedje el a kulcsot, amint a motor beindult.

Megjegyzés: A kulcs magától visszatér Be/üzem helyzetbe.

Fontos

Ne indítózzon 15 másodpercnél hosszabban, különben az indítómotor túlmelegszik. 10 másodperc folyamatos indítózás után várjon mindig 60 másodpercet, mielőtt újra indítózni kezdene.

Amikor egy nagyjavítást követően első ízben indítja be a motort, járassa előre- és hátramenetben a gépet 1–2 percen át. Működtesse az emelőkart és a nyíróegységhajtás-kapcsolót is, hogy ellenőrizze az összes részegység megfelelő működését.

Megjegyzés: Forgassa el a kormánykereket végkitérésig balra és jobbra, ellenőrizve a kormányrendszer működését, majd állítsa le a motort, és keressen esetleges olajszivárgást, laza alkatrészeket, kopást vagy sérülést.

Vigyázat

Ellenőrizze, hogy nincs-e olajszivárgás, meglazult alkatrész és egyéb hiba, amely személyi sérülést okozhat.

Állítsa le a motort, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután keressen olajszivárgást, laza alkatrészeket és egyéb rendellenességeket.

A motor leállítása

Állítsa a gázkart Alapjárati helyzetbe.
Húzza be a rögzítőféket.
Állítsa a nyíróegységhajtás-kapcsolót kikapcsolt helyzetbe.
Engedje le a nyíróegységeket.
Állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot, és várja meg, amíg leáll az összes mozgó alkatrész.

Fűkaszálás a géppel

Hajtson a géppel a munkaterülethez, és állítsa a fűnyírási területen kívül az első rendhez.
Állítsa a nyíróegységhajtás-kapcsolót Kikapcsolás helyzetbe.
Állítsa a gázkart Gyors helyzetbe.
Engedje le a nyíróegységeket teljesen a talajra a nyíróegység-mozgató karral.
Állítsa a nyíróegységhajtás-kapcsolót Bekapcsolás helyzetbe.
Emelje fel a nyíróegységeket a nyíróegység-mozgató karral.
Ha elérte a munkaterület szélét, a fűnyírás megkezdéséhez engedje le a nyíróegységeket a nyíróegység-mozgató karral.

Megjegyzés: Gyakorolja be a műveletsort, nehogy túl korán engedje le a nyíróegységeket, vagy olyan területet nyírjon le, amelyet nem kellett volna.
Végezze el a fűnyírási menetet.

A fairway túlsó széléhez közeledve (mielőtt elérné a fűnyírási terület szélét), csak annyi ideig húzza vissza a nyíróegység-mozgató kart, hogy a nyíróegységek megemelkedjenek, majd engedje el a kart.

Fontos

Fordulás közben ne tartsa visszahúzott helyzetben a nyíróegység-mozgató kart.

Forduljon meg a géppel könnycseppmintát követve, hogy gyorsan ráfordulhasson a következő rendre.

A nyíróegységek eltolása oldalra

03171-es modell

G402857

A nyíróegység-mozgató karral emelje fel a nyíróegységeket.
A nyíróegységek balra vagy jobbra mozgatásához mozdítsa el a nyíróegység-mozgató kart balra vagy jobbra.
A nyíróegység-mozgató karral engedje a talajra a nyíróegységeket.

A gép vezetése vonulási üzemmódban

G402852

Állítsa a nyíróegységhajtás-kapcsolót Kikapcsolt helyzetbe.
Emelje fel a nyíróegységet vonulási helyzetbe.
Állítsa a fűnyírás/vonulás kart balra, Vonulás helyzetbe.

Fontos

Akadályok közelében haladva ügyeljen arra, nehogy véletlenül károsodjon a gép vagy valamelyik nyíróegység. Legyen különösen óvatos, ha lejtőn dolgozik a géppel. Haladjon lassan, és kerülje az éles kanyarodásokat a lejtőn, nehogy felboruljon a géppel.

Megjegyzés: A nyíróegységek leengedése nem lehetséges, amíg a gép vonulás üzemmódban van.

Vágási sebesség (hengerkés-fordulatszám)

A konzisztens, kiváló minőségű nyírás és egyöntetű nyírt gyepfelület eléréséhez fontos, hogy a motolla-fordulatszám megfeleljen a vágásmagasságnak.

Fontos

Ha a motolla-fordulatszám túl alacsony, a gép észrevehető nyesedéknyomot fog hagyni. Ha a motolla-fordulatszám túl magas, a gyep kinézete rendezetlen lesz.

Motolla-fordulatszám kiválasztó táblázat

Vágásmagasság		8 késes motolla				11 késes motolla
Vágásmagasság		5 km/h	6 km/h	8 km/h	9,6 km/h	5 km/h	6 km/h	8 km/h	9,6 km/h
63,5 mm		3	3	4	4	–	–	–	–
60,3 mm		3	3	4	4	–	–	–	–
57,2 mm		3	3	4	4	–	–	–	–
54,0 mm		3	3	4	4	–	–	–	–
50,8 mm		3	3	4	4	–	–	–	–
47,6 mm		3	3	4	5	–	–	–	–
44,5 mm		3	3	4	5	–	–	–	–
41,3 mm		3	3	4	5	–	–	–	–
38,1 mm		3	4	4	5	–	–	–	–
34,9 mm		3	4	4	5	–	–	–	–
31,8 mm		3	4	5	6	–	–	–	–
28,8 mm		3	4	5	6	–	–	–	–
25,4 mm		3	4	5	7	–	–	–	–
22,2 mm		4	5	6	8	3	4	4	5
19,1 mm		4	5	7	9	3	4	5	6
15,9 mm		5	7	9	9	4	5	6	7
12,7 mm		6	9	–	–	4	6	8	9
9,5 mm		8	–	–	–	6	8	9	–
6,4 mm	¼"	–	–	–	–	9	–	–	–
Megjegyzés: Minél nagyobb a szám, annál magasabb a fordulatszám.

A hengerkés fordulatszámának a beállítása

G411273

Ellenőrizze a vágásmagasság beállítását a nyíróegységeken. A táblázat 8 vagy 11 késes motollára vonatkozó oszlopai segítségével keresse meg a tényleges vágásmagassághoz legközelebbi beállítást. Az értéktől vízszintesen elindulva megtalálja a vágásmagassághoz tartozó hengerkésfordulatszám-értéket.
Emelje le a burkolatot a vezérlőkarról.

G411274

Fordítsa a motollafordulatszám-szabályozó gombot az 1. lépésben meghatározott számhoz.
Szerelje fel a burkolatot a vezérlőkarra.
Működtesse a gépet több napon át, majd vizsgálja meg az eredményt, hogy megfelelő-e a nyírás minősége. A hengerkésfordulatszám-szabályozó gomb a táblázatban található értéktől 1 fokozattal mindkét irányba elállítható, figyelembe véve a fű állapotát, a levágott fű hosszát és a személyes preferenciákat.

Az üzemanyagrendszer légtelenítése

G411275

Parkolja le a gépet sík talajon, engedje le a nyíróegységeket, húzza be a rögzítőféket, állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot.
Az üzemanyagtartály legyen legalább félig feltöltve.
Oldja ki és hajtsa fel a motorháztetőt.
Nyissa meg az üzemanyag-befecskendező szivattyú légtelenítő csavarját .
Fordítsa az indítókulcsot Üzem helyzetbe.

Megjegyzés: Az elektromos tápszivattyú járni kezd, hogy kinyomja a levegőt a légtelenítőcsavar körül.
Húzza meg a csavart, és fordítsa a kulcsot Ki helyzetbe.

Megjegyzés: A motornak az alábbi eljárás után már be kell indulnia. Ha a motor nem indul be, el kell végeznie a befecskendezőszelepek légtelenítését.

A használatra vonatkozó tanácsok

Fűnyírási technikák

A fűnyírás megkezdéséhez kapcsolja be a nyíróegységeket, majd közelítse meg lassan a munkaterületet. Ha az első nyíróegységek a munkaterület fölé értek, engedje le azokat.
A professzionális egyenes vonalú nyírás és az egyes alkalmazásoknál kívánatos csíkozott gyepfelület eléréséhez keressen egy fát vagy más objektumot a távolban, és induljon el egyenesen abba az irányba.
Ahogy az első nyíróegységek elérik a munkaterület szélét, emelje fel a nyíróegységeket, és végezzen könnycsepp alakú megfordulást, hogy megkezdhesse a következő sort.
A bunkerek, tavak és más kontúrok követésének egyszerűbbé tételéhez használja a Sidewindert, a vezérlőkart balra vagy jobbra eltolva igény szerint. A nyíróegységek a keréknyomok eltüntetése érdekében eltolhatók oldalirányban.
A nyíróegységek a lenyírt füvet elsősorban a gép elé és mögé dobják. Az előre kidobást akkor kell használni, ha kicsi a lenyírt fű mennyisége, így jobb a nyírás utáni kinézet. Első kidobáshoz csak le kell csukni a nyíróegységek hátsó fűterelő lemezét.

Vigyázat

A nyíróegységek fűterelő lemezeinek járó motor melletti kinyitása vagy becsukása enyhébb vagy mérsékelt személyi sérülést okozhat.

Állítsa le a motort és várja meg, míg leállnak a mozgó alkatrészek, mielőtt a nyíróegységek fűterelő lemezeit kinyitja vagy becsukja.

Nagyobb mennyiségű fű nyírásakor a fűterelő lemezeket állítsa valamivel a vízszintes helyzet alá. Ne nyissa ki azokat túlságosan, mert akkor nagy mennyiségű nyesedék rakódik le a vázon, a hátsó hűtőrácson és a motor környékén.
A nyíróegységeken az egyenletes nyírás érdekében ellensúly található a motorral átellenes oldalon. Ha a gyep egyenetlen képet mutat, az ellensúly kiegészíthető vagy elvehető belőle.

Használat után

Fűnyírás után

Mossa le a gépet, és végezze el a kenését.

A gép vontatása

Vészhelyzetben a gép rövid távon vontatható; a Toro ugyanakkor nem javasolja ezt általános megoldásnak.

Fontos

A gép 3–4 km/h sebességnél gyorsabb vontatása károsíthatja az erőátviteli rendszert. Ha a gépet jelentős távolságra kell mozgatni, teherautón vagy utánfutón kell szállítani.

Nyissa fel a motorháztetőt.

G413470

Fordítsa el a motorháztető jobb oldali gyorszára közelében található megkerülőszelepet 90°-kal (negyed fordulattal).
Csukja le és zárja a motorháztetőt.
Kapcsolja a vontató járművet a géphez a lekötési pontoknál.

Üljön be a kezelőülésbe, és szükség esetén a rögzítőfék segítségével irányítsa a járművet, amikor vontatják.

Fontos

Ne indítsa be a motort, amíg a megkerülőszelep nyitva van.

A motor beindítása előtt zárja el az áthidaló szelepet, 90°-kal (¼ fordulattal) elfordítva azt.

Lekötési pontok helyei

G413471

Lekötőhurkok

A gép szállítása

A gép szállításakor kövesse az alábbi tippeket.
- A gép utánfutóra vagy teherjárműre történő felrakásakor használjon teljes szélességű rámpákat.
- Kösse le a gépet biztonságosan.

Karbantartás

Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg.

Megjegyzés: Az elektromos rendszer rajzának, illetve a hidraulikakör rajzának ingyenes példánya letölthető a www.Toro.com weblapról, miután a honlap Manuals (Kézikönyvek) hivatkozásán keresztül megkereste az adott gépet.

Fontos

A további karbantartási eljárásokra vonatkozóan lásd a motor és a nyíróegység Kezelői kézikönyvét.

Ajánlott karbantartási ütemterv

Karbantartási időköz	Karbantartási eljárás	Cikksz.	Mennyiség	Megnevezés
Az első üzemóra után	Húzza meg a kerékanyákat 61–88 Nm nyomatékkal.	–	–	–
	Húzza meg a bal és a jobb oldalon a kerékanyákat 339–373 Nm nyomatékkal.	–	–	–
	Húzza meg a hátsó kerékanyákat 339–373 Nm nyomatékkal.	–	–	–
Az első 10 üzemóra után	Húzza meg a kerékanyákat 61–88 Nm nyomatékkal.	–	–	–
	Húzza meg a bal és a jobb oldalon a kerékanyákat 339–373 Nm nyomatékkal.	–	–	–
	Húzza meg a hátsó kerékanyákat 339–373 Nm nyomatékkal.	–	–	–
	Ellenőrizze az ékszíjak állapotát és feszességét.	130-1241	1	Generátor-/ventilátorékszíj
	Ellenőrizze az ékszíjak állapotát és feszességét.	95-8730	1	Hidrosztatika-hajtószíj
Az első 50 üzemóra után	Cseréljen motorolajat és olajszűrőt.	127-0511	1	Motorolajszűrő
		121-6395	1	15W-40 kiváló minőségű motorolaj (19 liter)
		121-6394	1	15W-40 kiváló minőségű motorolaj (208 liter)
Minden használat előtt vagy naponta	Végezze el a biztonsági öv(ek) ellenőrzését.	–	–	–
	Ellenőrizze a biztonsági reteszelőkapcsolókat.	–	–	–
	Ellenőrizze a motorolaj szintjét.	121-6395	1	15W-40 kiváló minőségű motorolaj (19 liter)
	Ellenőrizze a motorolaj szintjét.	121-6394	1	15W-40 kiváló minőségű motorolaj (208 liter)
	Ürítse le a vízleválasztót.	–	–	–
	Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását.	–	–	–
	Ellenőrizze a hűtőfolyadék szintjét.	–	–	–
	Tisztítsa ki a motor hűtőrendszerét.	–	–	–
	Ellenőrizze a hidraulikavezetékeket és -tömlőket.	–	–	–
	Ellenőrizze a hidraulikafolyadék szintjét.	133-8086	1	PX Extended Life Hydraulic Fluid hidraulikafolyadék (19 liter)
	Ellenőrizze a hidraulikafolyadék szintjét.	133-8087	1	PX Extended Life Hydraulic Fluid hidraulikafolyadék (208 liter)
	Ellenőrizze a hengerkés és a fenékkés közötti érintkezést.	–	–	–
25 üzemóránként	Ellenőrizze az elektrolitszintet (30 naponként, ha a gép tárolásban van).	–	–	–
50 üzemóránként	Kenje meg az összes csapágyat és perselyt (naponta, ha poros, koszos környezetben dolgozik).	108-1190	1	Prémium általános kenőzsír (400 gramm)
100 üzemóránként	Ellenőrizze az ékszíjak állapotát és feszességét.	130-1241	1	Generátor-/ventilátorékszíj
100 üzemóránként	Ellenőrizze az ékszíjak állapotát és feszességét.	95-8730	1	Hidrosztatika-hajtószíj
150 üzemóránként	Cseréljen motorolajat és olajszűrőt.	127-0511	1	Motorolajszűrő
		121-6395	1	15W-40 kiváló minőségű motorolaj (19 liter)
		121-6394	1	15W-40 kiváló minőségű motorolaj (208 liter)
200 üzemóránként	Szervizelje a légszűrőt (végezze gyakrabban, ha nagyon poros, koszos környezetben dolgozik a géppel).	108-3811	1	Légszűrő szűrőbetétje
	Húzza meg a kerékanyákat 61–88 Nm nyomatékkal.	–	–	–
	Húzza meg a bal és a jobb oldalon a kerékanyákat 339–373 Nm nyomatékkal.	–	–	–
	Húzza meg a hátsó kerékanyákat 339–373 Nm nyomatékkal.	–	–	–
	Ellenőrizze a rögzítőfék beállítását.	–	–	–
400 üzemóránként	Vizsgálja meg az üzemanyagcsöveket és -csatlakozókat.	–	–	–
400 üzemóránként	Cserélje le az üzemanyagszűrő tartályt.	110-9049	1	Üzemanyagszűrőtartály
500 üzemóránként	Zsírozza meg a hátsó tengely csapágyait.	108-1190	1	Prémium általános kenőzsír (400 gramm)
800 üzemóránként	Cserélje le a hidraulikafolyadékot (ha nem a javasolt hidraulikafolyadékot használja vagy valaha is alternatív folyadékot töltött a tartályba).	133-8086	1	PX Extended Life Hydraulic Fluid hidraulikafolyadék (19 liter)
		133-8087	1	PX Extended Life Hydraulic Fluid hidraulikafolyadék (208 liter)
	Cseréljen hidraulikaszűrőt (ha nem a javasolt hidraulikafolyadékot használja vagy valaha is alternatív folyadékot töltött a tartályba).	86-3010	1	Hidraulikaszűrő
1000 üzemóránként	Cseréljen hidraulikaszűrőt (ha a javasolt hidraulikafolyadékot használja).	86-3010	1	Hidraulikaszűrő
2000 üzemóránként	Cserélje le a hidraulikafolyadékot (ha a javasolt hidraulikafolyadékot használja).	133-8086	1	PX Extended Life Hydraulic Fluid hidraulikafolyadék (19 liter)
2000 üzemóránként		133-8087	1	PX Extended Life Hydraulic Fluid hidraulikafolyadék (208 liter)
2 évente	Ürítse le és tisztítsa ki az üzemanyagtartályt.	–	–	–
2 évente	Öblítse át a rendszert és cserélje le hűtőrendszer folyadékát (vigye el a gépet hivatalos márkaszervizbe, márkakereskedésbe, vagy járjon el a Szervizkézikönyv szerint).	–	–	–

Napi karbantartási ellenőrzőlista

A karbantartás során ellenőrzendő elem	Hét:
A karbantartás során ellenőrzendő elem	H.	K.	Sze.	Cs.	P.	Szo.	Vas.
Ellenőrizze a biztonsági reteszeléseket.
Ellenőrizze a fék működését.
Ellenőrizze a motorolaj és az üzemanyag szintjét.
Ellenőrizze a hűtőfolyadék szintjét.
Ürítse le a vízleválasztót.
Ellenőrizze a légszűrőt, a porsapkát és a szellőzőszelepet.
A hűtő és a hűtőrács ellenőrzése törmelék szempontjából
Szokatlan motorzajok ellenőrzése1
Keressen szokatlan üzemi zajokat.
Ellenőrizze a hidraulikarendszer folyadékszintjét.
A hidraulikatömlők épségének ellenőrzése
Ellenőrizze a folyadékszivárgást.
Ellenőrizze az üzemanyagszintet.
Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását.
Ellenőrizze a műszerek működését.
Ellenőrizze a motolla-fenékkés érintkezésének beállítását.
Ellenőrizze a vágásmagasság-beállítást.
Kenje meg az összes zsírzószemet.2
Javítsa meg a sérült fényezést javítófestékkel.
Mossa le a gépet.
Ellenőrizze az izzítógyertyát és a befecskendező fúvókákat, ha a motor nehezen indul, a kipufogóból füst távozik, vagy egyenetlenül jár. Minden lemosás után azonnal, az előírt időköztől függetlenül

Problémás területekkel kapcsolatos megjegyzések

Az ellenőrzést végezte:
Tétel	Dátum	Információk
1
2
3
4
5

Karbantartás előtti eljárások

Felkészülés karbantartásra

Parkolja le a gépet sík talajon, engedje le a nyíróegységet, és húzza be a rögzítőféket.
Állítsa le a motort, vegye ki a kulcsot, és várja meg, amíg minden mozgás leáll és a motor lehűl.

A gép elejének megemelése

Ékelje ki a kerekeket.

G414298

Emelje meg a gép elejét úgy, hogy az emelőt a váz alsó részén a zártszelvény alá helyezi az oldalsó lemezhez a lehető legközelebb.
Támassza alá a gépet megfelelő teherbírású emelőállványokkal a zártszelvény vagy a kerékmotorok alatt.

A gép hátuljának a megemelése (daru segítségével)

G414299

Ékelje ki a kerekeket.
Rögzítse a csörlős emelő láncát a hátsó kerék lekötő hurkaihoz .
Emelje meg óvatosan a gépet.
Támassza alá a gépet megfelelő teherbírású emelőállványokkal a váz alatt.

A gép hátuljának a megemelése (emelő segítségével)

G447817

Ékelje ki a kerekeket.
Emelje meg a gép hátulját a hátsó kerékmotor alatt.
Támassza alá a gépet megfelelő teherbírású emelőállványokkal a váz alatt.

Az akkumulátorrekesz-fedél eltávolítása

G448592

Szerelje le az akkumulátorrekesz-fedelet az ábrán látható módon.

A motorháztető felnyitása

G414711

Oldja ki a gyorszárat a motorháztető két oldalán.

G414712

Hajtsa fel a motorházfedelet.

Kenés

A csapágyak és perselyek zsírzása

A gép zsírzószemekkel rendelkezik, amelyeket rendszeresen kenni kell. Poros, piszkos működési feltételek mellett szennyeződés juthat be a csapágyakba és perselyekbe, ami gyorsabb kopást eredményez. Végezze el a kenést a zsírzógombokon keresztül minden lemosást követően azonnal, az előírt időköztől függetlenül.

Készítse elő a gépet a karbantartáshoz.
Kenje meg a zsírzószemeket 2-es számú lítiumos zsírral.

A zsírzógombok helyei

A kenőzsírra vonatkozó előírások: 2-es számú lítiumos kenőzsír

Hátsó nyíróegység forgócsapja	G450432
Első nyíróegység forgócsapja	G450435
Sidewinder munkahengervégek (2 zsírzószem; csak a 03171 esetén)	G450436
Kormánycsukló	G450437
A hátsó emelőkar forgócsapja és az emelő munkahenger (2 zsírzószem)	G450438
A bal első emelőkar forgócsapja és az emelő munkahenger (2 zsírzószem)	G450439
A jobb első emelőkar forgócsapja és az emelő munkahenger (2 zsírzószem)	G450440
A semleges helyzet beállító mechanizmusa	G450441
Fűnyírás/vonulás csúszka	G450442
Szíjfeszítő forgócsapja	G450443
Kormánymunkahenger	G450444
Megjegyzés: Szükség esetén szereljen be egy további zsírzószemet a kormánymunkahenger másik végéhez. Távolítsa el a kereket, szerelje be a zsírzószemet, végezze el a zsírzást a zsírzószemen át, szerelje ki a zsírzószemet, majd szerelje be a zárócsavart.	G450445

A zárt csapágyak ellenőrzése

A csapágyak ritkán hibásodnak meg anyag- vagy gyártási hiba miatt. A hibák leggyakoribb oka a nedvesség és szennyeződés bejutása a védőtömítésen át. A zsírzást igénylő csapágyak élettartama a rendszeres karbantartástól függ, amely a káros szennyeződéseket távolítja el a csapágy belsejéből. A zárt csapágyak élettartama a speciális zsírral való kezdeti feltöltéstől és a robusztus beépített tömítéstől függ, amely a szennyeződéseket és nedvességet a gördülő elemeken kívül tartja.

A zárt csapágyak nem igényelnek kenést vagy gyakori karbantartást. Ez minimalizálja a szükséges rendszeres karbantartást és csökkenti a gyep károsító szennyeződésének lehetőségét a kenőzsírral. A zárt csapágyak tömítése normál használat során megfelelő teljesítményt és élettartamot biztosít, de az állásidő kiküszöbölése érdekében rendszeresen ellenőrizni kell a csapágy állapotát és a tömítés integritását. Minden szezonban ellenőrizze a csapágyakat, és cserélje ki azokat, ha sérültek vagy kopottak. A csapágyaknak zökkenőmentesen kell működniük, olyan károsodásra utaló jellemzők nélkül, mint például a magas hő, a zaj, a meglazulás vagy korrózióra (rozsda) utaló jelek.

Az üzemi feltételektől függően ezek a csapágyak/tömítések ki vannak téve olyan behatásoknak (pl. homok, gyepvegyszerek, víz, ütések stb.), amelyek elhasználódást okozó normál elemeknek minősülnek. Az olyan csapágyhibákra, amelyek nem anyag- vagy gyártási hibából erednek a garancia nem terjed ki.

Megjegyzés: A helytelenül végzett lemosás negatívan befolyásolhatja a csapágy élettartamát. Ne mossa le a gépet, amíg még meleg, és kerülje el a nagy nyomású vagy mennyiségű vízzel a csapágyak környékét.

A motor karbantartása

Motorolaj-előírások

Az olaj típusa

Használjon kiváló minőségű, alacsony koromszintű CH-4 vagy magasabb API-besorolású vagy azt túlszárnyaló motorolajat.

Használja az alábbi motorolaj-viszkozitási kategóriát:

Javasolt olaj: SAE 15W-40 [–17 °C]
Alternatív olaj: SAE 10W-30 vagy 5W-30 (bármilyen hőmérsékleten)

Toro A Premium motorolaj 15W-40 és 10W-30 viszkozitású változata egyaránt kapható a hivatalos Toro-forgalmazóknál.

A forgattyúház olajkapacitása

Kb. 3,8 liter a szűrővel egytt

A motor olajszintjének ellenőrzése

Megjegyzés: Az olajszintet hideg motornál ellenőrizze. Ha a motor meleg, az ellenőrzés előtt várjon 10 percet.

Ha az olajszint a nívópálcán az alsó szintjelzés alatt látható, fokozatosan töltsön be olajat, amíg a szint el nem éri a nívópálcán a felső szintjelzést.

Fontos

Tartsa az olajszintet a nívópálca alsó és felső szintjelzése között. A túl sok és a túl kevés motorolaj egyaránt súlyos motorkárosodást okozhat.

Készítse elő a gépet a karbantartáshoz.

G453109

Nyissa fel a motorháztetőt.
Ellenőrizze a motorolaj szintjét.
Csukja le és zárja a motorháztetőt.

A motorolaj és az olajszűrő cseréje

Készítse elő a gépet a karbantartáshoz.
Oldja ki és hajtsa fel a motorháztetőt.
Cserélje ki a motorolajat az alábbi lépéseket követve:
1. Szerelje ki mindegyik leeresztőcsavart , és ürítse le teljesen az olajat a motorból.
2. Szerelje be a leeresztőcsavart.
G414739
A motorolaj és az olajszűrő cseréje.

G414740

Megjegyzés: Ne húzza meg túl erősen az olajszűrőt.
Töltsön olajat a forgattyúházba.

G453108
Csukja le és zárja a motorháztetőt.

A légszűrő szervizelése

Ellenőrizze a teljes szívórendszert szivárgás, károsodás és laza tömlőbilincsek szempontjából. Ne használjon sérült szűrőbetétet.
Szervizelje a légszűrőt a javasolt időközönként vagy gyakrabban, ha a motor teljesítménye a rendkívül poros, koszos környezet miatt csökken. A légszűrő szükségesnél gyakrabban végzett cseréje csak megnöveli annak esélyét, hogy szennyeződés jusson a motorba, amikor a szűrő nincs a helyén.

Fontos

Győződjön meg arról, hogy a légszűrőfedél megfelelően felült a légszűrőházra és jól tömít, a gumi kimeneti szelep pedig lefelé néz – hátulról nézve kb. 5 és 7 óra közötti helyzetben.

G448875

Az üzemanyagrendszer karbantartása

A Kezelői kézikönyv részletesebb információkat tartalmaz az üzemanyaggal és az üzemanyagrendszer karbantartásával kapcsolatban, mint a motor Kezelői kézikönyve, amely általános célú referenciaként szolgál az üzemanyaggal és a karbantartásával kapcsolatban.

Legyen tisztában azzal, hogy az üzemanyagrendszer karbantartása, az üzemanyag tárolása és az üzemanyag minősége megköveteli az Ön figyelmét, hogy elkerülje az állásidőt és a kiterjedt motorjavításokat.

Az üzemanyagrendszer a kibocsátási és ellenőrzési követelmények miatt rendkívül szűk tűréshatárokkal rendelkezik. A dízelüzemanyag minősége és tisztasága a mai dízelmotorokban használt nagynyomású közös nyomócsöves (HPCR) üzemanyag-befecskendező rendszer hosszú élettartama szempontjából egyre fontosabb.

Fontos

Az üzemanyagrendszerbe kerülő víz vagy levegő károsítja a motort! Ne feltételezze, hogy az új üzemanyag tiszta. Gondoskodjon arról, hogy az üzemanyag minőségi beszállítótól származzon, tárolja megfelelően az üzemanyagot, és 180 napon belül használja fel az üzemanyagkészletet.

Fontos

Ha nem tartja be az üzemanyagszűrő cseréjére, az üzemanyagrendszer karbantartására és az üzemanyag tárolására vonatkozó eljárásokat, a motor üzemanyagrendszere idő előtt meghibásodhat. Végezze el az üzemanyagrendszer karbantartását az előírt időközönként, valamint, ha az üzemanyag szennyezett vagy rossz minőségű.

Az üzemanyag tárolása

Az üzemanyag megfelelő tárolása kritikus fontosságú a motor számára. Az üzemanyag-tároló tartályok megfelelő karbantartását gyakran figyelmen kívül hagyják, ami a géphez szállított üzemanyag szennyeződéséhez vezet.

Csak annyi üzemanyagot szerezzen be, amennyit 180 napon belül fel tud használni. Ne használjon 180 napnál hosszabb ideig tárolt üzemanyagot. Ez segít kiküszöbölni, hogy az üzemanyag vízzel és egyéb anyagokkal szennyeződjön.
Ha nem távolítja el a vizet a tárolótartályból vagy a gép üzemanyagtartályából, az rozsdához vagy szennyeződéshez vezethet a tárolótartályban és az üzemanyagrendszer elemeiben. A penész, a baktériumok és a gombák révén képződött tartályiszap korlátozza az áramlást, eltömíti a szűrőt és az üzemanyag-befecskendezőket.
Ellenőrizze rendszeresen az üzemanyag-tároló tartályt és a gép üzemanyagtartályát, figyelemmel kísérve a tartályban lévő üzemanyag minőségét.
Gondoskodjon arról, hogy az üzemanyag minőségi beszállítótól származzon.
Ha vizet vagy szennyeződéseket talál a tárolótartályban vagy a gép üzemanyagtartályában, működjön együtt az üzemanyag-beszállítóval a probléma kijavítása érdekében, és végezze el az üzemanyagrendszer minden karbantartási műveletét.
Ne tároljon dízelüzemanyagot horganyzott alkatrészekkel készült tartályokban vagy kannákban.

Az üzemanyagtartály szervizelése

Készítse elő a gépet a karbantartáshoz.
Ürítse le és tisztítsa ki az üzemanyagtartályt, ha az üzemanyag-ellátó rendszer elszennyeződött, vagy a gépet hosszabb ideig tárolni fogja. Öblítse ki a tartályt tiszta üzemanyaggal.

Az üzemanyagcsövek és -csatlakozók vizsgálata

Készítse elő a gépet a karbantartáshoz.
Oldja ki és hajtsa fel a motorháztetőt.
Vizsgálja meg az üzemanyag-vezetékeket és -szerelvényeket elhasználódás, károsodás és lazulás szempontjából.

Megjegyzés: Javítsa meg vagy cserélje ki a károsodott vagy kopott üzemanyag-vezetékeket és -szerelvényeket.
Csukja le és zárja a motorháztetőt.

A vízleválasztó szervizelése

Az üzemanyagszűrő/vízleválasztó leürítése

Készítse elő a gépet a karbantartáshoz.
Ürítse le a vízleválasztót az ábra szerint.

G452998
Indítsa be a motort, keressen esetleges szivárgást, ezután állítsa le a motort.

Megjegyzés: Szüntessen meg minden üzemanyagszivárgást.

Az üzemanyagszűrő/vízleválasztó szűrőjének cseréje

Cserélje ki a-szűrőt az ábra alapján.

G452996
Indítsa be a motort, keressen esetleges szivárgást, ezután állítsa le a motort.

Megjegyzés: Szüntessen meg minden üzemanyagszivárgást.

A befecskendezőszelepek légtelenítése

Megjegyzés: Csak akkor végezze el ezt a műveletet, ha a motor annak ellenére nem indul be, hogy az üzemanyagrendszer átesett a normál légtelenítési eljáráson.

Készítse elő a gépet a karbantartáshoz.
Oldja ki és hajtsa fel a motorháztetőt, és várja meg, amíg lehűl a motor.
Lazítsa meg az 1. sz. üzemanyag-befecskendező szelep üzemanyag-vezetékén a hollandi anyát.
G415052
1. Üzemanyag-befecskendező szelepek
Állítsa a gázkart Gyors helyzetbe.

Fordítsa az indítókulcsot Indítózás helyzetbe, és figyelje, ahogy az üzemanyag áramlik a csatlakozó körül. Fordítsa az indítókulcsot Ki helyzetbe, ha már folyamatos áramlást lát.

Fontos

Húzza meg szorosra a hollandi anyát.
Tisztítson le minden üzemanyagot a motorról.
Ismételje meg a 3–7. lépést a másik üzemanyag-befecskendező szelepnél.
Indítsa be a motort, keressen esetleges szivárgást, ezután állítsa le a motort.

Megjegyzés: Szüntessen meg minden üzemanyagszivárgást.
Csukja le és zárja a motorháztetőt.

A villamos rendszer karbantartása

Az akkumulátor szervizelése

Veszély

Az akkumulátor elektrolitja kénsavat tartalmaz, amely lenyelve halálos, bőrre kerülve pedig súlyos égési sérüléseket okoz.

Ne igyon elektrolitot, és ügyeljen arra, hogy az ne érintkezzen a bőrrel, szemmel vagy ruházattal.
Viseljen védőszemüveget és gumikesztyűt.
Az akkumulátor elektrolittal való feltöltését olyan helyen végezze, ahol a közelben rendelkezésre áll tiszta víz, hogy szükség esetén rögtön leöblíthesse a bőrét.

Figyelmeztetés

Először mindig a negatív (fekete) akkumulátorkábelt kösse le, és csak azután a pozitív (piros) kábelt.
Először mindig a pozitív (piros) akkumulátorkábelt kösse vissza, és csak azután a negatív (fekete) kábelt.

Készítse elő a gépet a karbantartáshoz.
Távolítsa el az akkumulátorrekesz fedelét.
Vegye le a cellasapkákat az akkumulátorról.
A cellákban az elektrolitszintet desztillált vagy ionmentes vízzel tartsa fenn.

Megjegyzés: A cellákat ne töltse a bennük található osztott gyűrű alsó pereme fölé.
A cellakupakokat úgy helyezze vissza, hogy a szellőzőnyílásaik hátrafelé (az üzemanyagtartály felé) nézzenek.

Mossa le rendszeresen az akkumulátor tetejét ammóniás vagy szódabikarbónás oldattal benedvesített ecsettel. Öblítse le a felső felületet tiszta vízzel a lemosás után.

Fontos

Az akkumulátor tisztítása közben a cellakupakok legyenek a helyükön.

Ellenőrizze az akkumulátorsarukat és az akkumulátorpólusokat korrózió szempontjából. Ha korróziót lát, tegye az alábbiakat:
1. Kösse le a negatív (–) akkumulátorkábelt.
2. Kösse le a pozitív (+) akkumulátorkábelt.
3. Tisztítsa meg külön a sarukat és a pólusokat.
4. Kösse be a pozitív (+) akkumulátorkábelt.
5. Kösse be a negatív (–) akkumulátorkábelt.
6. Kenje be a sarukat és a pólusokat védőbevonattal.
Ellenőrizze, hogy az akkumulátorsaruk szorosak a pólusokon.
Szerelje fel az akkumulátorrekesz fedelét.

Megjegyzés: Inkább hűvösebb, semmint melegebb helyen tárolja a gépet, hogy az akkumulátor ne merüljön túl gyorsan.

A biztosítékok szervizelése

Készítse elő a gépet a karbantartáshoz.
Emelje le a burkolatot a vezérlőkarról.
G416222
1. A gép jobb oldala
2. Vezérlőkar-burkolat
3. Biztosítékfoglalat
4. Biztosítékdoboz
Keresse meg a kiolvadt biztosítékot a biztosítékfoglalatban vagy biztosítékdobozban.
Cserélje ki a biztosítékot azonos típusúra és értékűre.
Szerelje fel a burkolatot a vezérlőkarra.

A hajtórendszer karbantartása

A gumiabroncsok nyomásának ellenőrzése

Figyelmeztetés

Az alacsony abroncsnyomás csökkenti a gép lejtőstabilitását. Emiatt a gép felborulhat, ami súlyos, akár halálos sérüléssel is járhat.

Ne használja a gépet alacsony abroncsnyomás mellett.

Megjegyzés: Mindig gondoskodjon a javasolt nyomásról az összes gumiabroncsban, hogy biztosítható legyen a megfelelő vágásminőség és gépteljesítmény.

Mérje meg a légnyomást a gumiabroncsokban. A gumiabroncsokban a megfelelő légnyomás 0,97–1,10 bar.
Szükség esetén pumpálva vagy levegőt kiengedve állítsa be a nyomást 0,97–1,10 bar értékre.

A kerékanyák meghúzása

Húzza meg a kerékanyákat átlósan, 61–88 Nm nyomatékkal.

Figyelmeztetés

A kerékanyák nem megfelelő nyomatékkal történő meghúzása halált vagy súlyos személyi sérülést okozhat.

Mindig ügyeljen a kerékanyák megfelelően meghúzott állapotára.

A kerékanyák meghúzása

Húzza meg a kerékanyákat 339–373 Nm nyomatékkal.

A hajtás beállítása semleges helyzetbe

Ha a gép a menetpedál semleges helyzetében elindul, állítson a hajtásbeállító körhagyón.

Készítse elő a gépet a karbantartáshoz.

Emelje el az egyik első kereket és az egyik hátsó kereket a talajról, és bakolja alá a vázat.

Figyelmeztetés

Ha a gép nincs megfelelően alátámasztva, véletlenül leeshet, ami halált vagy súlyos sérülést okozhat.

Emelje el az egyik első kereket és a hátsó kereket a talajtól hogy megelőzhető legyen a gép elmozdulása a beállítás során.

G416234

Lazítsa meg az ellenanyát

a hajtásbeállító körhagyón

Figyelmeztetés

A motornak járnia kell, hogy elvégezhesse a végső beállítást a hajtásbeállító körhagyón. A forró vagy mozgó alkatrészek érintése halált vagy súlyos személyi sérülést okozhat.

Tartsa távol kezét, lábát, arcát és más testrészeit a hangtompítótól, a motor egyéb forró alkatrészeitől és a forgó alkatrészektől.

Indítsa be a motort, majd a körhagyót a hatlapú részénél fogva, mindkét irányba elfordítva keresse meg a semleges tartomány középső helyzetét.
Húzza meg az ellenanyát a beállítás rögzítéséhez.
Állítsa le a motort.
Távolítsa el az emelőbakokat, és engedje le a gépet a talajra. Menjen próbaútra a géppel, és ellenőrizze, hogy a menetpedál semleges helyzetében nem indul-e el.

A hűtőrendszer karbantartása

A hűtőfolyadékra vonatkozó előírások

A hűtőrendszert a gyárban feltöltik víz és etilén-glikol alapú, hosszú élettartamú hűtőfolyadék 50/50 arányú keverékével.

Fontos

Csak olyan, kereskedelmi forgalomban kapható hűtőfolyadékot használjon, amely megfelel a hosszú élettartamú hűtőfolyadékokra vonatkozó szabványok táblázatában szereplő előírásoknak.

Ne töltsön a munkagépbe hagyományos (zöld), szervetlen savas technológiájú (IAT) hűtőfolyadékot. Ne keverje a hagyományos hűtőfolyadékot a hosszú élettartamú hűtőfolyadékkal.

Hűtőfolyadék-típusok táblázata

Etilén-glikolos hűtőfolyadék típusa

Korróziógátló adalék típusa

Hosszú élettartamú fagyálló

Szerves savas technológiájú (OAT)

Fontos

Ne hagyatkozzon a hűtőfolyadék színére a hagyományos (zöld) szervetlen savas technológiájú (IAT) hűtőfolyadék és a hosszú élettartamú hűtőfolyadék közötti különbség azonosításához.

A hűtőfolyadék-gyártók a hosszú élettartamú hűtőfolyadékot a következő színek bármelyikével megfesthetik: piros, rózsaszín, narancs, sárga, kék, kékeszöld, ibolya és zöld. Csak olyan hűtőfolyadékot használjon, amely megfelel a hosszú élettartamú hűtőfolyadékokra vonatkozó szabványok táblázatában szereplő előírásoknak.

Hosszú élettartamú hűtőfolyadékokra vonatkozó szabványok

Nemzetközi ATSM	Nemzetközi SAE
D3306 és D4985	J1034, J814 és 1941

Fontos

A hűtőfolyadékot 50/50 koncentrációban kell vízzel keverni.

Javaslat: a hűtőfolyadék-koncentrátumot keverje desztillált vízzel.
Választható megoldás: ha a desztillált víz nem hozzáférhető, koncentrátum helyett használjon előre bekevert hűtőfolyadékot.
Minimális követelmény: ha sem desztillált víz, sem előre bekevert hűtőfolyadék nem hozzáférhető, keverje a koncentrátumot ivóvízzel.

A hűtőrendszer űrtartalma

Kb. 5,7 liter

A hűtőfolyadék szintjének ellenőrzése

Vigyázat

Ha a motor járt, a túlnyomás alatt lévő, forró hűtőfolyadék kilövellhet, amely enyhébb vagy mérsékelt személyi sérülést okozhat.

Ne vegye le a hűtősapkát, ha meleg a motor.
A hűtősapka megnyitásakor használjon rongyot, a sapkát pedig lassan nyissa meg, hogy a gőz eltávozhasson.

Készítse elő a gépet a karbantartáshoz.
Oldja ki és hajtsa fel a motorháztetőt.

G416239

Ellenőrizze a hűtőfolyadék szintjét a tágulási tartályban .

Megjegyzés: Hideg motornál a hűtőfolyadék szintjének körülbelül a tágulási tartály két jelzése között félúton kell lennie.

Ha a hűtőfolyadék szintje alacsony, vegye le a tágulási tartály sapkáját, töltsön be annyit az előírt hűtőfolyadékból, hogy a szintje félúton legyen a tartály oldalán lévő jelzések között, majd tegye vissza a tartály sapkáját.

Fontos

Ne töltse túl a tágulási tartályt.

Csukja le és zárja a motorháztetőt.

A motor hűtőrendszerének kitisztítása

Készítse elő a gépet a karbantartáshoz.
Oldja ki és hajtsa fel a motorháztetőt.
Tisztítsa meg alaposan a motorteret minden hulladéktól.

G416240

Távolítsa el a hűtő alsó védőlemezét .
Tisztítsa meg vízzel vagy sűrített levegővel a hűtő környékét mindkét oldalon alaposan.
Szerelje fel a hűtő alsó védőlemezét.
Csukja le és zárja a motorháztetőt.

A fék karbantartása

A rögzítőfék beállítása

Készítse elő a gépet a karbantartáshoz.

G416249

Lazítsa meg a gombot a rögzítőfékkarhoz rögzítő csavart .
Forgassa el a gombot úgy, hogy 133–178 N erőre legyen szükség a kar behúzásához.
Húzza meg a rögzítőcsavart.

Az ékszíj karbantartása

A motorékszíjak szervizelése

A generátor-/ventilátorékszíj feszességének beállítása

Készítse elő a gépet a karbantartáshoz.
Oldja ki és hajtsa fel a motorháztetőt.

G416951

Ellenőrizze a generátor/ventilátor ékszíj feszességét a generátor- és a forgattyústengely-szíjtárcsa között félúton benyomva.

Megjegyzés: 98 N erő kifejtésekor az ékszíj benyomódása normál esetben 11 mm.
Ha a benyomódás nem ennyi, az alábbi eljárást követve állítsa be az ékszíj feszességét:
1. Lazítsa meg a merevítőt a motorhoz rögzítő, valamint a generátort a merevítőhöz rögzítő csavart.
2. Illesszen be egy feszítővasat a generátor és a motor közé, és feszítse kifelé a generátort.
3. A megfelelő feszességet elérve húzza meg a generátor és a merevítő csavarjait, hogy rögzítse a beállítást.
Csukja le és zárja a motorháztetőt.

A hidrosztatika hajtószíjának cseréje

Tegyen fel egy csőkulcsot vagy kis darab csövet a szíjfeszítő rugó végére.

Figyelmeztetés

A hidrosztatika hajtószíjának cseréjéhez meg kell szüntetni az erős rugó feszességét. A rugó feszességének nem megfelelő módon történő megszüntetése halált vagy súlyos sérülést okozhat.

Legyen nagyon óvatos a rugó feszességének megszüntetése során.

Nyomja le a szíjfeszítő rugó végét, oldalra eltolva akassza ki a szivattyú rögzítőlemezén lévő pecek alól, majd engedje előre.
G416950
1. Pecek a szivattyú rögzítőlemezén
2. Szíjfeszítő rugó
3. Motorszíjtárcsa
4. Hajtószíj
5. Hidraulikaszivattyú-szíjtárcsa
Cserélje ki a hajtószíjat.
Nyomja le a szíjfeszítő rugó végét, majd be a szivattyú rögzítőlemezén levő pecek alá.

A kezelőszervek karbantartása

A munkasebesség beállítása

Készítse elő a gépet a karbantartáshoz.

G416991

Lazítsa meg a sebességhatároló - ütközőcsavaron lévő ellenanyát .
Állítsa be a sebességhatároló - ütközőcsavart az alábbi módon:
Megjegyzés: A munkasebesség gyárilag beállított értéke 9,7 km/h.
- A munkasebesség csökkentéséhez forgassa el a sebességhatároló - ütközőcsavart az óra járása irányába.
- A munkasebesség növeléséhez forgassa el a sebességhatároló - ütközőcsavart az óra járásával ellentétesen.
Tartsa meg a sebességhatároló - ütközőcsavart, és húzza rá az ellenanyát.
Ellenőrizze próbaúton a maximális munkasebességet.

A gázadagolás beállítása

Készítse elő a gépet a karbantartáshoz.
Oldja ki és hajtsa fel a motorháztetőt.
Állítsa hátra annyira a gázkart, hogy a vezérlőpanel résének ütközzön.
Lazítsa meg a gázbovden csatlakozóját a befecskendező szivattyú karján.

G416992

Nyomja neki a befecskendező szivattyú karját az alacsony alapjárat ütközőjének, és húzza meg a gázbovden csatlakozóját.
Lazítsa meg a gázkart a vezérlőpanelhez rögzítő csavarokat.
Tolja teljesen előre a gázkart.
Csúsztassa neki az ütközőlemezt a gázkarnak, majd húzza meg a gázkart a vezérlőpanelhez rögzítő csavarokat.
Ha a gázkar üzem közben nem marad meg a beállított helyzetben, húzza meg a súrlódást szabályozó önbiztosító anyát 5–6 Nm nyomatékkal.

Megjegyzés: A gázkar működtetéséhez szükséges erő maximum 89 N lehet.
Csukja le és zárja a motorháztetőt.

A hidraulikarendszer karbantartása

A hidraulikafolyadékra vonatkozó előírások

A tartályt gyárilag kiváló minőségű hidraulikafolyadékkal töltik fel. Ellenőrizze a hidraulikafolyadék szintjét, mielőtt először beindítja a motort, majd utána naponta.

Javasolt hidraulikafolyadék: Toro PX Extended Life Hydraulic Fluid (megnövelt élettartamú hidraulikafolyadék); kapható 19 literes (5 US gallonos) kannában és 208 literes (55 US gallonos) hordóban.

Megjegyzés: A javasolt cserefolyadék használata esetén ritkábban kell cserélni a folyadékot és a szűrőt.

Alternatív hidraulikafolyadékok: ha a Toro PX Extended Life Hydraulic Fluid nem kapható, használhat hagyományos, olyan petróleumalapú hidraulikafolyadékot, amelynek a tulajdonságai megfelelnek az alábbi anyagjellemzőknek és megfelel az iparági szabványoknak. Ne használjon szintetikus folyadékot. A megfelelő termékről érdeklődjön valamilyen kenőanyag-forgalmazónál.

Megjegyzés: A Toro nem vállalja a felelősséget a nem megfelelő helyettesítő termék használatából eredő károkért, használja ezért megbízható, neves gyártó termékét.

Magas viszkozitási indexű/alacsony dermedéspontú kopásgátló hidraulikafolyadék, ISO VG 46

Anyagjellemzők:
	Viszkozitás, ASTM D445	40 °C-on 44–48 cSt
	Viszkozitási index, ASTM D2270	140 vagy magasabb
	Dermedéspont, ASTM D97	–37 °C és –45 °C között
	Iparági előírások:	Eaton Vickers 694 (I-286-S, M-2950-S/35VQ25 vagy M-2952-S)

Megjegyzés: Sok hidraulikafolyadék majdnem színtelen, ezért nehéz észrevenni a szivárgását. A hidraulikafolyadékhoz piros festékadalék kapható 20 ml-es palackban. A palack tartalma 15–22 l hidraulikafolyadékhoz elegendő. 44-2500 cikkszámon megrendelhető a hivatalos Toro-forgalmazótól.

Fontos

A Toro által egyedüliként elfogadott, biológiailag lebomló szintetikus hidraulikafolyadék a Toro Premium Synthetic Biodegradable Hydraulic Fluid. Ez a folyadék kompatibilis a Toro hidraulikarendszereiben használt elasztomerekkel, és széles hőmérséklet-tartományban használható. Ez a folyadék kompatibilis a hagyományos ásványi olajokkal, de maximális teljesítményhez alkalmas, és biológiailag lebomlik. A hidraulika-rendszerből alaposan ki kell mosni a hagyományos folyadékot. Az olaj 19 literes (5 US gallonos) kannában és 208 literes (55 US gallonos) hordóban kapható a hivatalos Toro-márkakereskedésekben.

A hidraulikatartály befogadóképessége

13,2 liter

A hidraulikafolyadék szintjének ellenőrzése

A tartályt gyárilag kiváló minőségű hidraulikafolyadékkal töltik fel. A hidraulikafolyadék ellenőrzése hideg állapotban a legcélszerűbb. A gépnek a szállítási konfigurációjában kell lennie.

Készítse elő a gépet a karbantartáshoz.

G417013

Tisztítsa meg a hidraulikafolyadék-tartály betöltőnyaka és sapkája körüli területet, majd távolítsa el a sapkát.
Vegye ki a nívópálcát a betöltőnyílásból, és törölje le egy tiszta ronggyal.
Tegye vissza a nívópálcát a betöltőnyakba; ezután vegye ki, és ellenőrizze a folyadékszintet.

Megjegyzés: A folyadékszintnek a nívópálca jelölésétől 6 mm-en belül kell lennie.

Ha a szint alacsony, töltsön be az előírt folyadékból annyit, hogy a szint a tele jelzésnél legyen.

Fontos

Ne töltse túl a hidraulikafolyadék-tartályt.

Tegye vissza a nívópálcát és a sapkát a betöltőnyakra.

A hidraulikus vezetékek és tömlők ellenőrzése

Ellenőrizze a hidraulikavezetékeket és -tömlőket szivárgás, megcsavarodott tömlők, laza tartóelemek, kopás, időjárás miatti öregedés és kémiai elhasználódás szempontjából.

Megjegyzés: A használat megkezdése előtt végezze el a szükséges javításokat.

A hidraulikafolyadék cseréje

Figyelmeztetés

A forró hidraulikafolyadék súlyos égési sérüléseket, akár halált is okozhat.

Hagyja lehűlni a hidraulikafolyadékot, mielőtt bármilyen karbantartásba kezdene a hidraulika-rendszeren.

Ha a folyadék elszennyeződött, forduljon a hivatalos Toro-forgalmazóhoz, mert a rendszert át kell öblíteni. A szennyezett folyadék a tiszta folyadékhoz képest tejszerűnek vagy feketének tűnik.

Készítse elő a gépet a karbantartáshoz.
Kösse le a hidraulikatömlőt vagy távolítsa el a hidraulikaszűrőt és ürítse le a hidraulikafolyadékot egy megfelelő edénybe.
G417014
1. Szűrőfejszerelvény
2. Tömlőbilincs
3. Hidraulikatömlő
G417015
1. Hidraulikaszűrő
2. Szűrőfej
Kösse vissza a hidraulikatömlőt, ha már nem áramlik kifelé a hidraulikafolyadék.

Töltse fel a tartályt az előírt hidraulikafolyadékkal.

Fontos

Csak a megadott hidraulikafolyadékot használja. Más folyadékok károsíthatják a rendszert.

G417013

Védősapka
Töltőnyílás (hidraulikafolyadék-tartály)
Nívópálca

Tegye vissza a nívópálcát és a sapkát a betöltőnyakra.
Indítsa be a motort, majd az összes hidraulikus kezelőszervet megmozgatva oszlassa el a hidraulikafolyadékot a rendszerben.
Keressen esetleges szivárgást, majd állítsa le a motort.

Ellenőrizze a folyadékszintet, és töltsön utána annyit, hogy a nívópálcán a tele jelzésig érjen a szintje.

Fontos

Ne töltse túl a tartályt.

A hidraulikaszűrő cseréje

Figyelmeztetés

A forró hidraulikafolyadék súlyos égési sérüléseket, akár halált is okozhat.

Hagyja lehűlni a hidraulikafolyadékot, mielőtt bármilyen karbantartásba kezdene a hidraulika-rendszeren.

Használjon eredeti Toro csereszűrőt (cikksz. 86-3010).

Fontos

Bármilyen más szűrő használata érvénytelenítheti az egyes részegységekre vállalt garanciát.

Készítse elő a gépet a karbantartáshoz.

G417015

Tisztítsa meg a szűrő rögzítési területének környékét . Tegyen egy edényt a szűrő alá, majd távolítsa el a szűrőt.
Kenje meg az új szűrő tömítését, és töltse fel a szűrőt hidraulikafolyadékkal.
Ellenőrizze a szűrő felfogatási területének tisztaságát. Szerelje fel és húzza meg kézzel a szűrőt annyira, hogy a tömítése felüljön a rögzítőlemezre, majd húzzon még rajta további ½ fordulatot.
Indítsa be a motort, és járassa nagyjából 2 percig a rendszer légtelenítéséhez. Állítsa le a motort, és keressen esetleges szivárgást.

A nyíróegység karbantartása

A hengerkés és a fenékkés közötti érintkezés beállításának ellenőrzése

Ellenőrizze a hengerkés-fenékkés érintkezést akkor is, ha előzőleg elfogadhatónak ítélte a nyírás minőségét.

Megjegyzés: A hengerkésnek és a fenékkésnek finoman érintkeznie kell hengerkés és a fenékkés teljes hosszában.

A nyíróegységek fenése visszaforgatással

Figyelmeztetés

A nyíróegységek és más mozgó alkatrészek érintése halált vagy súlyos személyi sérülést okozhat.

Tartsa távol ujjait, kezét és ruházatát a nyíróegységektől és más mozgó alkatrészektől.
Ne kísérelje meg a nyíróegységek kézzel vagy lábbal történő megforgatását, ha jár a motor.

Megjegyzés: A késfenéssel kapcsolatban további utasításokat és eljárásleírásokat talál a Toro Reel Mower Basics című kiadványban (élezési irányelvekkel), melynek száma 09168SL.

A gép előkészítése

Készítse elő a gépet a karbantartáshoz.
Állítsa be a késfenéshez a kezdeti forgókés-fenékkés távolságot az összes nyíróegységen; lásd a nyíróegység Kezelői kézikönyvét.
Az elosztószelephez való hozzáféréshez hajtsa fel a mágneses rögzítésű konzolfedelet.

G353458s
Állítsa a visszaforgatáskart R (késfenés) helyzetbe.
G417036
1. Forgásirányváltó
2. Motollafordulatszám-szabályozó

A hengerkések és a fenékkés fenése visszaforgatással

Figyelmeztetés

Késfenés közben a motorfordulatszám módosítása esetén a nyíróegységek megállhatnak, ami halált vagy súlyos személyi sérülést eredményezhet.

Ne módosítsa a motorfordulatszámot késfenés közben.
Késfenést csak alapjáraton járó motorral végezzen.

Megjegyzés: A forgásirányváltó késfenés helyzetében az üléskapcsoló át van hidalva. Nem kell az ülésben tartózkodnia, de a motor csak a rögzítőfék behúzott helyzetében fog működni.

Indítsa be a motort, és járassa alacsony alapjárati fordulatszámon.
Állítsa a nyíróegységhajtás-kapcsolót Bekapcsolás helyzetbe.

Hordjon fel késfenő pasztát a hengerkésre hosszú nyelű ecsettel.

Veszély

A mozgó nyíróegységek érintése halált vagy súlyos személyi sérülést okozhat.

A személyi sérülések elkerülése érdekében feltétlenül távolodjon el a nyíróegységektől, mielőtt továbblép az eljárásban.

Fontos

Soha ne használjon rövid nyelű ecsetet.

Ha a nyíróegységeken beállítást kell végeznie a késfenés közben, hajtsa végre az alábbi lépéseket:
1. Állítsa a nyíróegységhajtás-kapcsolót Kikapcsolás helyzetbe.
2. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot.
3. Állítsa be a nyíróegységeket.
4. Ismételje meg az 1–3 lépést.
Ismételje meg a 3. lépést az összes többi nyíróegységen, amelyen késfenést szeretne végezni.

A késfenés befejezése

Állítsa a nyíróegységhajtás-kapcsolót Kikapcsolás helyzetbe.
Állítsa le a motort.

Állítsa a visszaforgatáskart F (fűnyírás) helyzetbe.

Fontos

Ha a visszaforgatáskart élezés után nem állítja vissza F helyzetbe, a nyíróegységek nem működnek majd előírásszerűen.

G417036

Visszaforgatáskar
Forgókésfordulatszám-szabályozó gomb

Szerelje vissza a kezelői konzol burkolatát.
Mosson le minden késélező pasztát a nyíróegységekről.
A vágóél további javítása érdekében a késfenést követően simítsa át reszelővel az alsókés homlokfelületét.

Megjegyzés: Ezzel eltávolítja a vágóélről a rajta esetleg kialakult sorját és durva éleket.

Az alváz karbantartása

A biztonsági öv ellenőrzése

Vizsgálja át a nincs-e rajta kopás, vágás és egyéb károsodás. Cserélje le a biztonsági övet, ha bármely eleme nem működik megfelelően.
Végezze el a biztonsági öv tisztítását szükség szerint.

Tisztítás

A gép lemosása

Mossa le a gépet szükség szerint csak vízzel vagy enyhe mosószerrel is. A gép lemosásához rongyot is használhat.

Fontos

A gép tisztítására ne használjon se sós vizet (brakkvíz), se tisztított szennyvizet.
Ne használjon nagynyomású mosót a gépen. A nagynyomású mosó károsíthatja az elektromos rendszert, lelazíthat fontos címkéket, vagy kimoshatja a fontos zsírt a súrlódó pontokból. Kerülje a bő víz használatát, különösen a vezérlőpanel, a motor és az akkumulátor környékén.
Ne járó motorral mossa a gépet. A gép lemosása járó motor mellett belső motorkárosodást okozhat.

Rendeltetésszerű használat

Segítség kérése

A kézikönyvben alkalmazott jelölések

Általános munkavédelmi előírások

Használat előtti munkavédelmi előírások

Munka közben betartandó munkavédelmi előírások

A használatot követően betartandó munkavédelmi előírások

A karbantartásra vonatkozó munkavédelmi előírások

Biztonságos tárolás

Biztonsági és tájékoztató matricák

Vezérlés

Munkagépek és tartozékok

Használat előtt

Használat közben

Használat után

Fűnyírás után

A gép vontatása

A gép szállítása

Karbantartás előtti eljárások

Kenés

A motor karbantartása

Az üzemanyagrendszer karbantartása

A villamos rendszer karbantartása

A hajtórendszer karbantartása

A hűtőrendszer karbantartása

A fék karbantartása

Az ékszíj karbantartása

A kezelőszervek karbantartása

A hidraulikarendszer karbantartása

A nyíróegység karbantartása

Az alváz karbantartása

Tisztítás

A gép tárolása

Az akkumulátor tárolása

A normál vezérlőmodul (Standard Control Module – SCM) használata

	BEMENETEK								KIMENETEK
Funkció	Áram alatt	Seml. helyzet	Indítózás	Rögzítőf. be	TLT be	Kezelői jelenlét	Magas hőm.	Visszaforg.	Indítás	ETR	Erőleadó tengely
Indítás	–	–	+	O	O	–	O	O	+	+	O
Gyújtás (nincs kezelő)	–	–	O	O	O	O	O	O	O	+	O
Gyújtás (kez. a gépen)	–	O	O	–	O	–	O	O	O	+	O
Fűnyírás	–	O	O	–	–	–	O	O	O	+	+
Visszaforg.	–	–	O	O	–	O	O	–	O	+	+
Magas hőm.	–		O				–		O	O	O