Vučna jedinica Reelmaster 3100-D

Bezbednost

Opšta bezbednost

Ovaj proizvod je u stanju da amputira šake i stopala i da baca predmete.
Pre pokretanja motora, s razumevanjem pročitajte sadržaj ovog priručnika za operatera.
Usredsredite svu pažnju dok upravljate mašinom. Nemojte se baviti aktivnostima koje odvlače pažnju; u suprotnom može doći do povrede ili materijalne štete.
Nemojte približavati šake ili stopala pokretnim komponentama mašine.
Nemojte da rukujete mašinom ako svi štitnici i drugi sigurnosni zaštitni uređaji nisu na mestu i ne funkcionišu pravilno na mašini.
Vodite računa da posmatrači i deca budu van radnog prostora. Nemojte nikada dozvoliti deci da koriste mašinu.
Pre nego što napustite položaj operatera, zaustavite motor, uklonite ključ i sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave. Pre podešavanja, servisiranja, čišćenja ili odlaganja mašine, sačekajte da se ohladi.

Nepravilno korišćenje ili održavanje ove mašine može dovesti do povrede. Da biste smanjili mogućnost povrede, poštujte ova bezbednosna uputstva i uvek obratite pažnju na simbol za bezbednosno upozorenje (

), koji znači Oprez, Upozorenje ili Opasnost – uputstvo za ličnu bezbednost. Nepoštovanje ovih uputstava može dovesti do telesne povrede ili smrtnog ishoda.

Bezbednost pre korišćenja

Nikada ne dozvolite deci ili neobučenim osobama da koriste ili servisiraju mašinu. Lokalni propisi mogu da ograniče starost operatera. Vlasnik je odgovoran za obuku svih operatera i mehaničara.
Upoznajte se sa bezbednim korišćenjem mašine, komandama operatera i bezbednosnim znacima.
Pre nego što napustite položaj operatera, uradite sledeće:
- Parkirajte mašinu na ravnoj površini
- Deaktivirajte i spustite jedinice za sečenje.
- Aktivirajte parkirnu kočnicu.
- Isključite motor i uklonite ključ.
- Sačekajte da se svi pokreti zaustave.
- Pre podešavanja, servisiranja, čišćenja ili odlaganja mašine, sačekajte da se ohladi.
Znajte kako da brzo zaustavite mašinu i isključite motor.
Nemojte da rukujete mašinom ako svi štitnici i drugi sigurnosni zaštitni uređaji nisu na mestu i ne funkcionišu pravilno na mašini.
Pre košenja, uvek pregledajte mašinu da biste se uverili da su jedinice za sečenje u dobrom radnom stanju.
Pregledajte područje gde ćete koristiti mašinu i uklonite sve predmete koje bi mašina mogla razbacivati.
Ovaj proizvod stvara elektromagnetno polje. Ako imate ugrađeni elektronski medicinski uređaj, obratite se zdravstvenom radniku pre korišćenja ovog proizvoda.

Bezbednost goriva

Budite izuzetno pažljivi prilikom rukovanja gorivom. Zapaljivo je a njegova isparenja su eksplozivna.
Ugasite sve cigarete, cigare, lule i druge izvore paljenja.
Koristite samo odobreni kanister za gorivo.
Nemojte skidati poklopac za gorivo niti puniti rezervoar dok motor radi ili je vruć.
Nemojte dosipati niti prazniti gorivo u zatvorenom prostoru.
Nemojte skladištiti mašinu ni kanister sa gorivom na mestu na kom postoji otvoreni plamen, varnica ili pomoćni plamenik, kao na kotlu za grejanje vode ili drugim aparatima.
Ako prospete gorivo, nemojte pokušavati da pokrenete motor; izbegavajte stvaranje bilo kakvog izvora paljenja dok se isparenja od goriva ne rasprše.

Bezbednost tokom korišćenja

Vlasnik/operater može da spreči i odgovoran je za nezgode koje mogu dovesti do telesne povrede ili oštećenja imovine.
Nosite odgovarajuću odeću, uključujući zaštitu za oči; dugačke pantalone; izdržljivu neklizajuću obuću; i zaštitu za uši. Vežite dugu kosu i nemojte nositi široku odeću ili labavi nakit.
Nemojte da rukujete mašinom kada ste bolesni, umorni ili pod uticajem alkohola ili opijata.
Usredsredite svu pažnju dok upravljate mašinom. Nemojte se baviti aktivnostima koje odvlače pažnju; u suprotnom može doći do povrede ili materijalne štete.
Pre nego što upalite motor, osigurajte da su svi pogoni u neutralnom položaju, da je parkirna kočnica aktivirana i da se nalazite u radnom položaju.
Nemojte prevoziti putnike na mašini i vodite računa da posmatrači i deca budu van radnog prostora.
Rukujte mašinom samo u uslovima dobre vidljivosti da biste izbegli rupe i skrivene opasnosti.
Izbegavajte košenje na mokroj travi. Slabije prianjanje bi moglo da izazove proklizavanje mašine.
Držite šake i stopala podalje od jedinica za sečenje.
Pogledajte pozadi i dole pre kretanja unazad da biste se uverili da imate čist put.
Budite pažljivi kada prilazite slepim uglovima, žbunju, drveću ili drugim predmetima koji mogu da vam zaklone pogled.
Zaustavite jedinice za sečenje kad god ne kosite.
Usporite i budite oprezni prilikom okretanja mašine i prelaska puteva i trotoara. Uvek prepustite prvenstvo prolaza.
Motor pokrećite samo u dobro provetrenom prostoru. Izduvni gasovi sadrže ugljen-monoksid, koji je smrtonosan ako se udiše.
Ne ostavljajte bez nadzora mašinu koja radi.
Pre nego što napustite položaj operatera, uradite sledeće:
- Parkirajte mašinu na ravnoj površini.
- Deaktivirajte i spustite jedinice za sečenje.
- Aktivirajte parkirnu kočnicu.
- Isključite motor i uklonite ključ.
- Sačekajte da se svi pokreti zaustave.
- Pre podešavanja, servisiranja, čišćenja ili odlaganja mašine, sačekajte da se ohladi.
Mašinom rukujte samo u uslovima dobre vidljivosti i odgovarajućim vremenskim uslovima. Nemojte koristiti mašinu kada postoji opasnost od udara groma.
Tempomat (ako je deo opreme) koristite samo kada mašinu koristite na otvorenom, ravnom terenu bez prepreka i gde mašina može da se kreće konstantnom brzinom bez prekida.

Bezbednost sistema zaštite pri prevrtanju (ROPS)

Nemojte ukloniti nijedan deo ROPS sistema sa mašine.
Proverite da je sigurnosni pojas prikačen i da ga možete brzo otpustiti u hitnom slučaju.
Uvek vezujte sigurnosni pojas.
Pažljivo proverite da li postoje prepreke nad glavom i nemojte ih zakačiti.
Održavajte ROPS sistem u bezbednom radnom stanju tako što ćete ga periodično temeljno pregledati za oštećenja i paziti da svi pričvršćivači za montiranje uvek budu zategnuti.
Zamenite sve oštećene delove ROPS sistema. Nemojte ih popravljati niti prepravljati.

Bezbednost na nagibu

Nagibi su glavni faktor povezan sa gubitkom kontrole i nezgodama sa prevrtanjem, što može dovesti do teške povrede ili smrtnog ishoda. Vi ste odgovorni za bezbedno upravljanje na nagibu. Korišćenje mašine na bilo kom nagibu zahteva dodatnu pažnju.
Procenite uslove na lokaciji da biste odredili da li je nagib bezbedan za korišćenje mašine, što uključuje pregledanje lokacije. Taj pregled uvek obavite koristeći zdrav razum i dobro rasuđivanje.
Pogledajte uputstva za upravljanje mašinom na nagibima koja su navedena u nastavku. Pre korišćenja mašine, pregledajte uslove na terenu da biste utvrdili da li možete da upravljate mašinom pod uslovima koji u tom trenutku vladaju na lokaciji. Promene u terenu mogu dovesti do promene u radu mašine na nagibu.
- Izbegavajte pokretanje, zaustavljanje ili okretanje mašine na nagibima. Izbegavajte nagle promene brzine ili pravca. Skrećite polako i postepeno.
- Nemojte upravljati mašinom u uslovima kada je u pitanje dovedeno prianjanje, upravljanje ili stabilnost.
- Uklonite ili obeležite prepreke poput jaraka, rupa, brazdi, izbočina, kamenja ili drugih skrivenih opasnosti. Visoka trava može da sakriva prepreke. Neravan teren može da prevrne mašinu.
- Imajte u vidu da korišćenje mašine na mokroj travi, poprečno po nagibima ili nizbrdo može dovesti do gubitka prianjanja mašine.
- Budite izuzetno pažljivi kada upravljate mašinom blizu strmina, jaraka, nasipa, vodenih opasnosti ili drugih opasnih mesta. Mašina bi mogla iznenada da se prevrne ako točak pređe preko ivice ili se ivica uruši. Uspostavite sigurnu zonu između mašine i svake opasnosti.
- Prepoznajte opasnosti pri dnu nagiba. Ako postoje opasnosti, kosite nagib mašinom kojom rukuje pešak.
- Ako je moguće, kada radite na nagibima držite jedinice za sečenje spuštene do zemlje. Podizanje jedinica za sečenje dok radite na nagibima može dovesti do toga da mašina postane nestabilna.

Ova tripleks kosilica ima jedinstven pogonski sistem za vrhunsku vuču na brdovitom terenu. Uzbrdo se točak ne okreće i ne ograničava vuču kao kod konvencionalnih tripleks kosilica. Ako koristite mašinu na kosini koja je previše strma, prevrtanje se može javiti pre gubitka vuče.

Kada je moguće, kosite uzbrdo i nizbrdo, a ne popreko.
Na kosini pomerite jedinice za sečenje uzbrdo (ako su deo opreme).
Ako pneumatici izgube vuču, deaktivirajte sečivo(a) i nastavite polako i pravo niz nagib.
Ako morate da skrenete, skrećite polako i postepeno nizbrdo, ako je to moguće.

Bezbednost nakon korišćenja

Parkirajte mašinu na ravnoj površini.
Deaktivirajte i spustite jedinice za sečenje
Aktivirajte parkirnu kočnicu.
Isključite motor i uklonite ključ.
Sačekajte da se svi pokreti zaustave.
Pre podešavanja, servisiranja, čišćenja ili odlaganja mašine, sačekajte da se ohladi.
Da biste pomogli u sprečavanju požara, pobrinite se da se u jedinicama za sečenje, pogonima, izduvnim loncima, rashladnim rešetkama i odeljku motora ne nakupljaju trava i nečistoće. Očistite prosuto ulje ili gorivo.
Deaktivirajte pogon na priključku kad god šlepate ili ne koristite mašinu.
Održavajte i čistite pojaseve prema potrebi.
Mašinu ili kanister sa gorivom nemojte skladištiti na mestu na kom ima otvorenog plamena, varnica ili pomoćni plamenik, kao na kotlu za grejanje vode ili na drugim aparatima.

Bezbednost pri održavanju

Pre nego što napustite položaj operatera, uradite sledeće:
- Parkirajte mašinu na ravnoj površini.
- Deaktivirajte i spustite jedinice za sečenje.
- Aktivirajte parkirnu kočnicu.
- Isključite motor i uklonite ključ.
- Sačekajte da se svi pokreti zaustave.
- Pre podešavanja, servisiranja, čišćenja ili odlaganja mašine, sačekajte da se ohladi.
Nosite odgovarajuću odeću, uključujući zaštitu za oči; dugačke pantalone i izdržljivu neklizajuću obuću. Držite šake, stopala, odeću, nakit i dugu kosu dalje od pokretnih delova.
Pre održavanja sačekajte da se komponente mašine ohlade.
Ako je moguće, nemojte vršiti održavanje dok motor radi. Držite se podalje od pokretnih delova.
Motor pokrećite samo u dobro provetrenom prostoru. Izduvni gasovi sadrže ugljen-monoksid, koji je smrtonosan ako se udiše.
Poduprite mašinu podupiračima kad god radite ispod nje.
Pažljivo oslobodite pritisak iz komponenti sa uskladištenom energijom.
Sve delove održavajte u dobrom radnom stanju i vodite računa da zavrtnji budu dobro pritegnuti.
Zamenite sve pohabane ili oštećene nalepnice.
Da biste obezbedili bezbedan, optimalan učinak mašine, koristite samo originalne zamenske delove kompanije Toro. Zamenski delovi drugih proizvođača mogu biti opasni i njihovo korišćenje može da poništi garanciju za proizvod.

Bezbednost motora

Isključite motor pre provere ulja ili dodavanja ulja u kućište motora.
Nemojte menjati brzinu regulatora ili držati preveliku brzinu motora.

Bezbednost električnog sistema

Pre popravljanja mašine odvojite akumulator. Prvo odvojite negativni terminal, pa zatim pozitivni. Prvo povežite pozitivni terminal, pa zatim negativni.
Akumulator punite na otvorenom, dobro provetrenom prostoru, dalje od varnica i plamena. Pre priključivanja ili isključivanja akumulatora, iskopčajte punjač. Nosite zaštitnu odeću i koristite izolovane alate.

Bezbednost sistema za hlađenje

Gutanje rashladne tečnosti motora može da izazove trovanje; držite van domašaja dece i kućnih ljubimaca.
Ispuštanje vrele rashladne tečnosti pod pritiskom ili dodirivanje vrelog hladnjaka i okolnih delova može da izazove teške opekotine.
- Uvek pustite motor da se ohladi najmanje 15 minuta pre nego što skidate poklopac hladnjaka.
- Koristite krpu kada otvarate poklopac hladnjaka, i otvorite poklopac polako kako bi para mogla da izađe.

Bezbednost hidrauličnog sistema

Ako se tečnost ubrizga u kožu odmah potražite pomoć lekara. Ubrizganu tečnost mora hirurški da ukloni doktor u roku od nekoliko sati.
Proverite da su sva creva i vodovi za hidrauličnu tečnost u dobrom stanju i da su svi hidraulički spojevi i priključci zategnuti pre nego što primenjujete pritisak na hidraulični sistem.
Držite telo i šake dalje od curenja u tankom mlazu ili mlaznica koje izbacuju hidrauličnu tečnost pod visokim pritiskom.
Koristite karton ili papir da biste otkrili gde curi hidraulična tečnost.
Bezbedno oslobodite sav pritisak iz hidrauličnog sistema pre nego što vršite bilo kakve radove na hidrauličnom sistemu.

Bezbednost sečiva

Istrošeno ili oštećeno sočivo ili donji nož može da se polomi, i komad može da bude odbačen ka vama ili posmatračima i da dovede do teške telesne povrede ili smrtnog ishoda.
Periodično proveravajte da li su sečiva i donji noževi previše istrošeni ili oštećeni.
Budite pažljivi prilikom provere sečiva. Nosite rukavice i budite pažljivi kada ih servisirate. Sečiva samo menjajte ili oštrite glačanjem u obrnutom smeru rotacije; nemojte ih nikada ispravljati ni variti.
Na mašinama sa više jedinica za sečenje, vodite računa kad rotirate jedinicu za sečenje; to bi moglo da dovede do rotiranja cilindara u ostalim jedinicama za sečenje.

Bezbednost prilikom skladištenja

Pre nego što napustite položaj operatera, uradite sledeće:
- Parkirajte mašinu na ravnoj površini.
- Deaktivirajte i spustite jedinice za sečenje.
- Aktivirajte parkirnu kočnicu.
- Isključite motor i uklonite ključ.
- Sačekajte da se svi pokreti zaustave.
- Pre podešavanja, servisiranja, čišćenja ili odlaganja mašine, sačekajte da se ohladi.
Nemojte skladištiti mašinu ni kanister sa gorivom na mestu na kom postoji otvoreni plamen, varnica ili pomoćni plamenik, kao na kotlu za grejanje vode ili drugim aparatima.

Bezbednosne nalepnice i nalepnice sa uputstvima

Bezbednosne nalepnice i uputstva su lako vidljivi operateru i nalaze se u blizini svake oblasti sa potencijalnom opasnošću. Zamenite svaku nalepnicu koja je oštećena ili nedostaje.

Simboli na akumulatoru

Neki ili svi ovi simboli se nalaze na vašem akumulatoru.

s_batterysymbols2

Opasnost od eksplozije
Ne izlagati vatri, otvorenom plamenu ili pušenju
Opasnost od nagrizajuće tečnosti/hemijske opekotine
Nosite zaštitu za oči.
Pročitajte Priručnik za operatera.
Držite posmatrače podalje od akumulatora.
Nosite zaštitu za oči; eksplozivni gasovi mogu da izazovu slepilo i druge povrede.
Kiselina iz akumulatora može da izazove slepilo ili ozbiljne opekotine.
Odmah isperite oči vodom i brzo potražite lekarsku pomoć.
Sadrži olovo; nemojte bacati

Број дела налепнице: 93-6681

s_decal93-6681

Opasnost od posekotina/otkidanja delova tela; ventilator – držite se podalje od pokretnih delova.

Број дела налепнице: 93-7276

s_decal93-7276

Opasnost od eksplozije – nosite zaštitu za oči.
Opasnost od kaustične tečnosti/hemijske opekotine – za pružanje prve pomoći, isperite vodom.
Opasnost od požara – ne izlagati vatri, otvorenom plamenu ili pušenju.
Opasnost od trovanja – decu držite dalje od akumulatora.

Број дела налепнице: 94-3353

s_decal94-3353

Opasnost od prignječenja šake – držite šake na odstojanju.

Број дела налепнице: 99-3444

s_decal99-3444

Brzina transporta – brzo
Brzina košenja – sporo

Број дела налепнице: 106-9290

Model 03170

s_decal106-9290

Neutralni položaj
Parkirna kočnica – Isključeno
PTO
U sedištu
Isključivanje visoke temperature
Cilindri – aktivni
Upozorenje na visoku temperaturu
Ulazi
Izlazi
Napajanje
Motor – pokretanje
Motor – rad
Motor – pokretanje
PTO

Број дела налепнице: 117-3270

s_decal117-3270

Upozorenje – nemojte dodirivati vruću površinu.
Opasnost od posekotina/otkidanja, šaka; opasnost od uplitanja, kaiš – držite se dalje od pokretnih delova, sve štitnike i zaštitne elemente držite na mestu.

Број дела налепнице: 121-3598

Maine sa CE oznakom

s_decal121-3598

Opasnost od prevrtanja – nemojte voziti preko nagiba većih od 17°.

Напомена: Ova mašina je u skladu sa industrijskim standardnim testom stabilnosti u statičkim bočnim i uzdužnim testiranjima sa maksimalnim preporučenim nagibom naznačenim na nalepnici. Pregledajte uputstva za korišćenje mašine na nagibima u priručniku za operatera, kao i uslove u kojima biste koristili mašinu, kako biste odredili da li možete da upravljate mašinom u uslovima koji vladaju tog dana i na toj lokaciji. Promene u terenu mogu dovesti do promene u radu mašine na nagibu. Ako je moguće, kada radite na nagibima držite jedinice za sečenje spuštene do zemlje. Podizanje jedinica za sečenje dok radite na nagibima može dovesti do toga da mašina postane nestabilna.

Број дела налепнице: 121-3623

s_decal121-3623

Upozorenje – pročitajte Priručnik za operatera; nemojte rukovati mašinom ako niste obučeni za to.
Upozorenje – pročitajte Priručnik za operatera pre vučenja mašine.
Opasnost od prevrtanja – usporite mašinu pre skretanja; kada vozite na nagibima, držite jedinice za sečenje spuštene i sigurnosni pojas pričvršćen.
Upozorenje – nemojte parkirati na nagibima; aktivirajte parkirnu kočnicu, zaustavite jedinice za sečenje, spustite priključke, isključite motor i uklonite ključ iz kontakta pre nego što napuštate mašinu.
Opasnost od bacanja predmeta – vodite računa da posmatrači budu na odstojanju.
Upozorenje – nosite zaštitu za uši.
Opasnost od uplitanja – držite se dalje od pokretnih delova; sve štitnike i zaštitne elemente držite na mestu.

Број дела налепнице: 121-3628

s_decal121-3628

Opasnost od prevrtanja – nemojte voziti preko nagiba većih od 25°.

Број дела налепнице: 125-6688

s_decal125-6688

Opasnost od eksplozije – pročitajte Priručnik za operatera; nemojte da koristite sredstvo za pokretanje.

Број дела налепнице: 133-8062

s_decal133-8062

Број дела налепнице: 136-3678

Model 03170

s_decal136-3678

Priključno vratilo – deaktiviranje
Priključno vratilo – aktiviranje
Spustite jedinice za sečenje.
Podignite jedinice za sečenje.
Zaključati
Motor – isključivanje
Motor – rad
Motor – pokretanje
Svetla
Brzo
Sporo

Број дела налепнице: 136-3679

Model 03171

s_decal136-3679

Priključno vratilo – deaktiviranje
Priključno vratilo – aktiviranje
Spustite jedinice za sečenje.
Podignite jedinice za sečenje.
Pomerite jedinice za sečenje udesno.
Pomerite jedinice za sečenje ulevo.
Zaključati
Motor – isključivanje
Motor – rad
Motor – pokretanje
Svetla
Brzo
Sporo

Број дела налепнице: 136-3702

s_decal136-3702

Upozorenje – pročitajte Priručnik za operatera; vezujte sigurnosni pojas; ne uklanjajte zaštitni ram.
Upozorenje – nemojte vršiti izmene zaštitnog rama.

Број дела налепнице: 136-3716

s_decal136-3716

Brzina cilindra
Pritisak u pneumaticima
Dizel gorivo
Separator goriva i vode
Filter vazduha za motor
Motorno ulje
Rešetka hladnjaka
Rashladna tečnost za motor
Osigurači
Nivo motornog ulja
Zategnutost kaiša
Hidraulična tečnost
Parkirna kočnica
Akumulator
Proverite na svakih 8 sati.
Pročitajte Priručnik za operatera za informacije o podmazivanju.
Pročitajte Priručnik za operatera.
Tečnosti
Kapacitet
Interval za tečnosti (sati)
Interval za filter (sati)

Број дела налепнице: 147-6069

s_decal147-6069

Brzina cilindra
Visina košenja cilindra
Podešavanje cilindra sa 8 sečiva
Podešavanje cilindra sa 11 sečiva
Sporo
Brzo

Podešavanje

Neophodni delovi

2	Sklop prednjeg točka
1	Sklop zadnjeg točka

Montirajte sklop točka na glavčinu točka sa ventilom poravnatim na spoljnoj strani.

Напомена: Zadnji točak je više nakrivljen od prednjih točkova.
Pričvrstite točak za glavčinu pomoću navrtki točkova i dotegnite navrtke prema unakrsnom obrascu na 61 do 88 N∙m.
Ponovite postupak za druge sklopove točkova.

Neophodni delovi

1	Volan
1	Poklopac volana
1	Velika podloška
1	Protivnavrtka
1	Vijak

G402549

Montirajte volan kao što je pokazano.
Zategnite navrtku momentom od 27 N∙m do 35 N∙m.

Опасност

Elektroliti u akumulatoru sadrže sumpornu kiselinu koja je smrtonosna ako se konzumira i izaziva teške opekotine.

Nemojte da progutate elektrolit i izbegavajte kontakt sa kožom, očima ili odećom.
Nosite zaštitne naočare i gumene rukavice.
Punite akumulator na mestu gde je uvek dostupna čista voda za ispiranje kože.

G402553.svg

Uklonite poklopac akumulatora.
Izmerite napon akumulatora.

Напомена: Ako izmerite 12,4 V ili viši, akumulator je pun.

Ako izmerite 12,3 V ili manji, punite akumulator 4 do 8 sati u rasponu jačine od 3 A do 4 A.

Упозорење

Punjenje akumulatora proizvodi gasove koji mogu da eksplodiraju, što može da dovede do smrti ili teške povrede.

Držite varnice i otvoren plamen podalje od akumulatora.
Nikada nemojte pušiti u blizini akumulatora.

Kada se bateriji napuni, odvojite punjač od električne utičnice i polova akumulatora.

G402557

Montirajte pozitivan kabl (crveni)

na pozitivni (+) terminal akumulatora, i pričvrstite ga pomoću T-zavrtnja i navrtke.

Напомена: Pobrinite se da pozitivni (+) terminal bude do kraja na polu i da kabl bude dobro postavljen na akumulator.

Важне информације

Kabl ne sme da dodiruje poklopac akumulatora.

Montirajte negativni kabl (crni)

na negativni (-) terminal akumulatora, i pričvrstite ga pomoću T-zavrtnja i navrtke.

Упозорење

Pogrešno povezivanje kablova akumulatora može da ošteti mašinu i kablove, stvarajući varnice. Varnice mogu dovesti do eksplozije gasova iz akumulatora, što može da dovede do smrti ili teške povrede.

Uvek odspojite negativni (crni) kabl akumulatora pre nego što odspojite pozitivni (crveni) kabl.
Uvek spojite pozitivni (crveni) kabl akumulatora pre nego što spojite negativni (crni) kabl.

Важне информације

Ako ikada uklonite akumulator, proverite da li su zavrtnjevi stezaljke akumulatora postavljeni tako da su glave zavrtnjeva postavljene na donjoj strani, a navrtke na gornjoj strani. Ako su zavrtnjevi stezaljke obrnuti, mogu da ometaju hidraulične cevi kada pomerate jedinice za sečenje.

Premažite oba priključka akumulatora mašću Grafo 112X skin-over (Toro br. dela 505-47) ili tankim slojem sredstva za podmazivanje kako biste sprečili koroziju.
Gurnite gumeni poklopac preko pozitivnog terminala da biste sprečili mogući kratak spoj.
Postavite poklopac akumulatora.

Neophodni delovi

1	Indikator ugla (ručni)

Parkirajte mašinu na ravnoj površini.

G402558

Proverite da li je mašina vodoravna tako što ćete postaviti ručni indikator ugla na poprečnu šinu okvira .
Ako ručni indikator ugla ne očita 0°, pomerite mašinu na lokaciju gde možete postići očitavanje 0°.

G402560

Proverite indikator nagiba montiran na cev volana mašine.

Напомена: Indikator nagiba treba da očita 0° kada se gleda iz položaja operatera.
Ako indikator nagiba ne očitava 0°, otpustite opremu za pričvršćivanje koja pričvršćuje indikator ugla na montažni nosač, podesite indikator tako da dobijete očitavanje 0° i pritegnite opremu za pričvršćivanje.

Neophodni delovi

1	Sklop zaštitnog rama
4	Vijak sa prirubnicom
4	Kontranavrtka
1	Stezaljka za crevo

Упозорење

Rad sa mašinom koja ima izmenjeni ili oštećeni zaštitni ram možda vas neće adekvatno zaštititi od prevrtanja, što može da dovede do smrti ili teške povrede.

Nemojte stavljati oštećen ili izmenjen zaštitni ram na mašinu.
Zamenite zaštitni ram; nemojte vršiti popravke ili prepravke.

G402561

Spustite zaštitni ram na montažne nosače vučne jedinice , uz poravnanje otvora za montažu. Proverite da li se cev za ventilaciju nalazi na levoj strani mašine.
Pričvrstite svaku stranu zaštitnog rama na montažne nosače pomoću 2 zavrtnja sa prirubnicom i 2 kontranavrtke. Pritegnite opremu za pričvršćivanje momentom od 81 N∙m.

Pričvrstite crevo za ventilaciju voda za gorivo

na cev za ventilaciju na zaštitni ram pomoću stezaljke za crevo

Пажња

Pokretanje motora sa crevom za ventilaciju voda za gorivo odvojenim od cevi za ventilaciju će dovesti do curenja goriva iz creva, povećavajući rizik od požara ili eksplozije. Požar ili eksplozija goriva može da dovede do smrti ili teških povreda.

Pre pokretanja motora povežite crevo za ventilaciju voda za gorivo na cev za ventilaciju.

Neophodni delovi

1	Komplet podiznih ručica (opcioni komplet – poručuje se zasebno)

Priprema za montažu podiznih ručica

G402564

Umetnite okretnu šipku u svaku podiznu ručicu i poravnajte otvore za montažu.
Pričvrstite okretne šipke na podizne ručice pomoću 2 zavrtnja (5/16 x ⅞").
Pritegnite kontranavrtke momentom od 37 N∙m do 45 N∙m.

G402566

Na prednjoj strani mašine uklonite 2 zavrtnja sa prirubnicom (½ x 2") koji pričvršćuju sponu vratila obrtnog oslonca na vratilo obrtnog oslonca podizne ručice i uklonite sponu.

Напомена: Zadržite sponu vratila obrtnog oslonca i zavrtnje sa prirubnicom.

Montiranje podiznih ručica na mašinu

G402567

Postavite podizne ručice na vratilo obrtnog oslonca podizne ručice kao što je prikazano.
Postavite prethodno uklonjenu sponu vratila obrtnog oslonca na vratilo obrtnog oslonca podizne ručice pomoću 2 zavrtnja sa prirubnicom (½ x 2") .
Dotegnite zavrtnje sa prirubnicom (½ x 2") momentom od 95 N∙m.

Montiranje cilindra za podizanje na levu podiznu ručicu

G402568

Montirajte cilindar za podizanje na levu podiznu ručicu kao što je prikazano.
Nanesite litijumovu mast br. 2 na mazalice podizne ručice i hidrauličnog cilindra.

Montiranje cilindra za podizanje na desnu podiznu ručicu

G402572

Postavite posudu za pražnjenje ispod hidrauličkih priključaka cilindra za podizanje.

G402570

Na cilindru podizača olabavite pravi okretni priključak povratnog creva i okretni priključak od 90° podiznog creva.
Umotajte krpu oko priključaka creva.

G402573

Polako pomerajte šipku cilindra za podizanje

dok ne bude poravnata sa otvorima na prirubnicama desnog kraka za podizanje

Важне информације

Nešto hidraulične tečnosti se izbacuje na priključcima creva kada pomerate šipku cilindra za podizanje.

Postavite šipku na prirubnice pomoću montažnog klina , 2 odstojnika i 2 prstenasta osigurača .
Nanesite litijumovu mast br. 2 na mazalice podizne ručice i hidrauličnog cilindra.

G402574

Pritegnite okretne priključke na povratnom i podiznom crevu momentom od 37 N∙m do 45 N∙m.
Očistite hidrauličnu tečnost iz mašine.

Neophodni delovi

3	Jedinica za sečenje (opcioni deo – poručuje se zasebno)

Priprema jedinica za sečenje

Uklonite jedinice za sečenje iz kartonskog pakovanja.
Podesite jedinice za sečenje prema uputstvu u priručniku za operatera jedinicama za sečenje.

Montiranje nosećih ramova za prednje jedinice za sečenje

Jedinica za sečenje sa sponama

Напомена: Prednji noseći ramovi su deo opcionog kompleta podiznih ručica.

G402575

Poravnajte rupe na pločama prednjeg nosećeg rama sa rupama na montažnim pločama jedinice za sečenje.

Напомена: Ako počinjete montažu na zadnjoj strani jedinice za sečenje, koristite srednju rupu na ploči.
Sklopite jedinicu za sečenje sa zadnjim nosećim ramom kao što je prikazano.
Pritegnite kontranavrtke sa prirubnicom momentom od 37 N∙m do 45 N∙m.
Ponovite ovaj postupak za drugu prednju jedinicu za sečenje i noseći ram.

Montiranje jedinice za sečenje i zadnjeg nosećeg rama

Jedinica za sečenje sa sponama

Напомена: Zadnji noseći ram je deo opcionog kompleta podiznih ručica.

G402576

Poravnajte rupe na pločama zadnjeg nosećeg rama sa rupama na montažnim pločama jedinice za sečenje.

Напомена: Ako počinjete montažu na zadnjoj strani jedinice za sečenje, koristite srednju rupu na ploči.
Sklopite jedinicu za sečenje sa zadnjim nosećim ramom kao što je prikazano.
Pritegnite kontranavrtke sa prirubnicom momentom od 37 N∙m do 45 N∙m.

Montiranje nosećih ramova za prednje jedinice za sečenje

Jedinica za sečenje sa montažnim pločama

Напомена: Prednji noseći ramovi su deo opcionog kompleta podiznih ručica.

G402577

Poravnajte rupe na pločama prednjeg nosećeg rama sa rupama na montažnim pločama jedinice za sečenje.

Напомена: Ako počinjete montažu na zadnjoj strani jedinice za sečenje, koristite srednje rupe na svakoj ploči.
Sklopite jedinicu za sečenje sa nosećim ramom kao što je prikazano.
Pritegnite kontranavrtke sa prirubnicom momentom od 37 N∙m do 45 N∙m.
Ponovite ovaj postupak za drugu prednju jedinicu za sečenje i noseći ram.

Montiranje jedinice za sečenje i zadnjeg nosećeg rama

Jedinica za sečenje sa montažnim pločama

Напомена: Zadnji noseći ram je deo opcionog kompleta podiznih ručica.

G402578

Poravnajte rupe na pločama zadnjeg nosećeg rama sa rupama na montažnim pločama jedinice za sečenje.

Напомена: Ako počinjete montažu na zadnjoj strani jedinice za sečenje, koristite srednje rupe na svakoj ploči.
Sklopite jedinicu za sečenje sa nosećim ramom kao što je prikazano.
Pritegnite kontranavrtke sa prirubnicom momentom od 37 N∙m do 45 N∙m.

G402579

Gurnite noseću podlošku na svaku okretnu šipku podizne ručice.
Navucite noseći ram jedinice za sečenje na okretnu šipku i pričvrstite ga čivijom osovine .

Напомена: Na zadnjim jedinicama za sečenje, postavite noseću podlošku između zadnje strane nosećeg rama i čivije osovine.

Podmažite sve tačke obrtanja podizne ručice i nosećeg rama.

Важне информације

Osigurajte da se creva ne uvrću ili oštro savijaju i da se creva zadnje jedinice za sečenje provlače kao što je pokazano. Podignite jedinice za sečenje i pomerite ih ulevo (model 03171). Creva zadnje jedinice za sečenje ne smeju da dodiruju nosač vučne sajle. Po potrebi promenite položaj priključaka i/ili creva.

G402580

G402581

Provucite nagibni lanac nagore kroz prorez na kraju svakog nosećeg rama. Pričvrstite nagibni lanac na vrh nosećeg rama pomoću zavrtnja, podloške i kontranavrtke.

G402582

Postavite jedinice za sečenje ispred okretnih šipki podizne ručice.
Uklonite teg , O-prsten i 2 montažna zavrtnja sa kraja desne jedinice za sečenje.
Uklonite čep sa kućišta ležaja i postavite teg i O-prsten.
Ponovite korake 2 i 3 na preostalim jedinicama za sečenje.

G402583

Umetnite O-prsten na prirubnicu pogonskog motora .
Montirajte motor na pogonski kraj jedinice za sečenje i pričvrstite ga pomoću 2 zavrtnja.

Provera zazora podizne ručice i zadnje jedinice za sečenje

G402584

Pokrenite motor, podignite jedinice za sečenje, isključite motor, uklonite ključ i sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave.

Na prednjim jedinicama za sečenje, izmerite rastojanje između leve podizne ručice

i nosača podne pločice

i desne podizne ručice i nosača podne pločice.

Напомена: Pravilno rastojanje iznosi 5 do 8 mm

. Ako rastojanje nije u ovom opsegu, podesite cilindar za podizanje jedinice za sečenje.

Важне информације

Nedostatak zazora na nosaču prednje pločice može oštetiti podizne ručice.

G402585

Na zadnjoj jedinici za sečenje, izmerite rastojanje između habajućeg držača na vrhu habajuće šipke

zadnje jedinice za sečenje i graničnika branika

Напомена: Pravilno rastojanje iznosi 0,51 do 2,54 mm

. Ako rastojanje nije u ovom opsegu, podesite cilindar za podizanje jedinice za sečenje.

Важне информације

Nedostatak zazora na zadnjoj habajućoj šipki može oštetiti jedinicu za sečenje.

Pokrenite motor, spustite jedinice za sečenje, isključite motor, uklonite ključ i sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave.

Prilagođavanje rastojanja podizne poluge

G402586

Na svakoj strani mašine, otpustite protivnavrtke i olabavite zaustavne vijke podizne ručice .

G402587

Otpustite protivnavrtku na šipki cilindra za podizanje .
Izvadite klin iz kraja šipke i okrenite protivnavrtku svornjaka.
Postavite klin i proverite zazor.
Po potrebi ponovite korake od 1 do 4.
Pokrenite motor, podignite jedinice za sečenje, isključite motor, uklonite ključ i sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave.
Izmerite rastojanje između leve i desne podizne ručice i nosača podne pločice.

Напомена: Pravilno rastojanje iznosi 0,51 do 2,54 mm.
Ponovite korake 6 i 7 ako je potrebno.
Pritegnite protivnavrtku svornjaka.
Ponovite korake od 1 do 9 na drugoj strani mašine.

Podešavanje zaustavnih vijaka podizne ručice

Важне информације

Nedostatak zazora na zaustavnim vijcima može oštetiti podizne ručice.

Напомена: Ako zadnja podizna ručica klopoće tokom transporta, smanjite zazor.

G402588

Pokrenite motor, podignite jedinice za sečenje, isključite motor, uklonite ključ i sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave.
Podesite protivnavrtke i zaustavni vijak dok ne izmerite 0,13 do 1,02 mm između zaustavnog vijka i ploče kraka za podizanje
Ponovite korak 2 za drugi pogonski točak.
Pokrenite motor, spustite jedinice za sečenje, isključite motor, uklonite ključ i sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave.

Podešavanje zazora zadnje jedinice za sečenje

Otpustite protivnavrtku na šipki cilindra za podizanje .

G402589

Pomoću klešta i krpe uhvatite šipku cilindra do protivnavrtke i okrenite šipku.

Напомена: Skraćivanje šipke smanjuje zazor habajućeg držača i graničnika branika.
Pokrenite motor, podignite jedinice za sečenje, isključite motor, uklonite ključ i sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave.
Izmerite rastojanje između habajućeg držača na vrhu habajuće šipke zadnje jedinice za sečenje i graničnika branika.

Напомена: Pravilno rastojanje iznosi 0,51 do 2,54 mm.
Ponovite korake od 1 do 4 ako je potrebno.
Pokrenite motor, spustite jedinice za sečenje, isključite motor, uklonite ključ i sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave.
Zategnite protivnavrtku.

Parkirajte mašinu na ravnoj površini, spustite jedinice za sečenje i aktivirajte parkirnu kočnicu.
Isključite motor, uklonite ključ i sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave.
Proverite vazdušni pritisak u pneumatiku i podesite ga po potrebi.

Напомена: Pneumatici su prenaduvani za potrebe transporta.
Proverite nivo hidraulične tečnosti.
Podmažite mašinu.

Напомена: Nepodmazivanje mašine na pravilan način će dovesti do prevremenog kvara kritičnih delova.
Otvorite poklopac motora i proverite nivo rashladnog sredstva.
Proverite nivo motornog ulja i zatvorite i zabravite poklopac motora.

Напомена: Motor se isporučuje sa uljem u kućištu motora; međutim, proverite nivo ulja pre i posle prvog pokretanja motora.

Mašine sa CE oznakom

Neophodni delovi

1	Nosač sigurnosne brave poklopca motora
2	Zakivka
1	Podloška
1	Zavrtanj (¼ x 2")
1	Kontranavrtka (¼")

Otkačite sigurnosnu bravu poklopca motora sa nosača sigurnosne brave poklopca motora.

G402590

Skinite 2 zakivke koje pričvršćuju nosač sigurnosne brave poklopca motora na poklopcu motora.

G402591

Dok poravnavate rupe za montažu, postavite CE sigurnosni nosač i sigurnosnu bravu poklopca motora na poklopcu motora.

Напомена: Sigurnosni nosač mora biti do poklopca motora.

Ne uklanjajte sklop zavrtnja i navrtke sa poluge sigurnosnog nosača.
Poravnajte podloške sa rupama na unutrašnjoj strani poklopca motora.
Zakivkama pričvrstite nosače i podloške za poklopac motora.

G402592

Zakačite sigurnosnu bravu za nosač sigurnosne brave poklopca motora

G402593

Uvrnite zavrtanj u drugu polugu nosača brave poklopca motora da bi se brava zabravila.

Напомена: Zatežite navrtku i zavrtanj dok se zavrtanj više ne pomera napred-nazad u nosaču brave poklopca motora.

Mašine sa CE oznakom

Neophodni delovi

1	Štitnik izduva
4	Samourezni vijak

G402594

Postavite i pričvrstite štitnik izduva na ram pomoću 4 samourezna vijka.

Mašine sa CE oznakom

Neophodni delovi

1	Nalepnica sa godinom proizvodnje
1	CE nalepnica
1	Nalepnica opasnosti od naginjanja

Lepljenje nalepnice sa godinom proizvodnje i CE nalepnice

G411007

Alkoholom obrišite levi ram u blizini pločice sa modelom/serijskim brojem i ostavite ram da se osuši.
Uklonite poleđinu i zalepite nalepnicu sa godinom proizvodnje na ram u blizini pločice sa serijskim brojem.

G402596

Alkoholom obrišite levi ram u blizini sigurnosne brave poklopca motora i ostavite ram da se osuši.
Uklonite poleđinu i zalepite CE nalepnicu na ram.

Lepljenje CE nalepnice opasnosti od naginjanja

G402597

Alkoholom obrišite nalepnicu naginjanja na indikatoru nagiba i ostavite nalepnicu da se osuši.
Uklonite poleđinu i zalepite CE nalepnicu opasnosti od naginjanja kao što je prikazano.

Neophodni delovi

1	Set nagibnih valjaka (nije uključen)

Kada kosite sa većim visinama košenja, montirajte set nagibnih valjaka.

Podignite jedinice za sečenje.

G402598

Pronađite nosač okvira iznad centralne jedinice za sečenje.
Pritisnite prednji valjak centralne jedinice za sečenje i poravnajte rupe na nagibnom nosaču sa rupama na nosaču okvira kako biste postigli isti kontakt valjka kada je nagibni nosač postavljen.
Spustite jedinice za sečenje i montirajte nagibni nosač na nosač pomoću opreme za pričvršćivanje isporučene sa setom.

Pregled proizvoda

G403727

Hauba motora
Sedite operatera
Komandna poluga
Volan
Poluga za podeavanje sedita
Prednje jedinice za sečenje
Zadnja jedinica za sečenje

Upravljačka oprema

G450123

Poluga za naginjanje volana
Indikator nagiba
Papučica gasa za kretanje napred
Papučica gasa za kretanje unazad
Klizač za promenu režima košenja/transporta
Prorez za indikator
Ručica menjača jedinice za sečenje
Prekidač za pogon jedinice za sečenje
Lampica za pritisak ulja
Lampica za temperaturu rashladne tečnosti za motor
Brojač radnih sati
Lampica za grejač nafte
Ručica gasa
Lampica za alternator
Prekidač kontakta
Blokada poluge za podizanje
Parkirna kočnica

Prekidač kontakta

G444247

Isključeno
Zagrejte/ostavite motor da radi

Напомена: Kada je ključ u položaju za rad/zagrevanje, grejač se uključuje i lampica indikatora svetli oko 7 sekundi.
Pokretanje

Papučice gasa

G450112

Kretanje napred – pritisnite papučicu gasa za kretanje napred.
Kretanje nazad (ili pomoć pri zaustavljanju kada se krećete napred) – pritisnite papučicu gasa za kretanje nazad.

Pustite papučice da se pomere ili ih pomerite u neutralni položaj da biste zaustavili mašinu.

Klizač za promenu režima košenja/transporta

G444501

Transport – pomerite klizač u ovaj položaj kada transportujete mašinu.

Напомена: Jedinice za sečenje se ne spuštaju kada je klizač u položaju za transport.
Košenje – pomerite klizač u ovaj položaj kada koristite jedinice za sečenje.

Ručica menjača jedinice za sečenje

Podizanje/Spuštanje

G465011

Spuštanje

Напомена: Jedinice za sečenje se ne spuštaju sem kada motor radi. Nije potrebno da držite ručicu u položaju napred dok se jedinice za sečenje spuštaju.
Podizanje

Напомена: Cilindri ne rade dok se jedinice za sečenje podižu.

Bočno pomeranje

Model 03171

G465022

Pomeranje udesno
Pomeranje ulevo

Напомена: Bočno pomerajte jedinice za sečenje samo kada su podignute ili ako su na zemlji a mašina se kreće.

Опасност

Pomeranje jedinica za sečenje nizbrdo smanjuje stabilnost mašine. To bi moglo da izazove prevrtanje, što može dovesti do telesne povrede ili smrti.

Pomerite jedinice za sečenje uzbrdo dok ste na kosini.

Indikator nagiba

Indikator nagiba označava ugao mašine na kosini u stepenima.

Prorez za indikator

Prorez na platformi operatera označava kada su jedinice za sečenje u centralnom položaju.

Prekidač za pogon jedinice za sečenje

G453441

Deaktiviranje
Aktiviranje

Ručica gasa

G465025

Povećajte brzinu motora
Smanjite brzinu motora

Blokada poluge za podizanje

G465028

Otključavanje
Zaključavanje (sprečava spuštanje jedinica za sečenje)

Parkirna kočnica

Kad god je motor zaustavljen, aktivirajte parkirnu kočnicu da biste sprečili slučajno pomeranje mašine.

G465039

Aktiviranje
Deaktiviranje

Напомена: Motor se isključuje ako pritisnete papučicu gasa dok je parkirna kočnica aktivirana.

Lampica upozorenja za pritisak ulja

Lampica upozorenja za pritisak ulja će svetleti ako pritisak motornog ulja opadne ispod bezbednog nivoa.

Lampica upozorenja za temperaturu rashladne tečnosti za motor

Lampica upozorenja za temperaturu svetli ako je temperatura rashladne tečnosti za motor visoka. Na toj temperaturi, jedinice za sečenje se isključuju. Ako temperatura rashladne tečnosti poraste za još 5,5 °C, motor se gasi da bi se sprečila daljnja oštećenja.

Lampica za alternator

Lampica za alternator se gasi kada motor radi. Ako lampica za alternator svetli dok motor radi, proverite sistem punjenja i popravite ga ako je potrebno.

Lampica za grejač nafte

Lampica za grejač nafte svetli kada se grejači uključe.

Brojač radnih sati

Brojač radnih sati pokazuje ukupan broj radnih sati mašine. Brojač radnih sati počinje da radi uvek kada je prekidač kontakta uključen.

Razvodnik kosilice

Razvodnik kosilice se nalazi ispod poklopca upravljačke konzole.

G465040

Upravljač oštrenja
Upravljač brzinom cilindra

Dugme za brzinu cilindra

Koristite dugme za brzinu cilindra na razvodniku kosilice za podešavanje brzine otkosa (brzine cilindra) jedinica za sečenje.

Okrenite dugme za brzinu cilindra u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu da biste povećali brzinu cilindra; okrenite dugme u smeru kretanja kazaljke na satu da biste usporili brzinu cilindra.

Pogledajte odeljke Brzina otkosa (brzina cilindra) i Podešavanje brzine cilindra za informacije o podešavanju upravljača brzinom cilindra.

Upravljač oštrenja

Poluga za oštrenje glačanjem u obrnutom smeru rotacije kontroliše smer rotacije jedinica za sečenje kada kosite ili kada oštrite cilindre i donje noževe glačanjem u obrnutom smeru rotacije.

Okrenite polugu za oštrenje glačanjem u obrnutom smeru rotacije u položaj F kada kosite; okrenite polugu u položaj R kada oštrite jedinice za sečenje glačanjem u obrnutom smeru rotacije.

Напомена: Nemojte menjati položaj poluge za oštrenje glačanjem u obrnutom smeru rotacije dok se cilindri okreću.

Uređaj za merenje nivoa goriva

G465051

Poluga za naginjanje volana

Otključajte polugu za naginjanje volana, nagnite volan unazad u željeni položaj i zabravite polugu u položaju.

G444513

Otključavanje
Zaključavanje

Poluga za podešavanje sedišta

Pomerite polugu u otključan položaj, podesite sedište u željeni položaj i zabravite polugu da biste fiksirali sedište u položaju.

G465052

Zaključavanje
Otključavanje

Specifikacije

Напомена: Specifikacije i dizajn mogu da se promene bez najave.

Širina u transportu	203 cm u 183 cm širine košenja; 234 cm u 216 cm širine košenja
Širina košenja	183 cm ili 216 cm
Dužina	248 cm
Visina	193 cm sa ROPS
Neto težina*	844 kg
Kapacitet rezervoara za gorivo	28 l
Brzina transporta	0 do 14 km/h
Brzina košenja	0 do 10 km/h
Brzina unazad	0 do 6 km/h
*Sa jedinicama za sečenje i tečnostima

Dodatna oprema/priključci

Radi poboljšanja i proširenja mogućnosti mašine, za korišćenje sa njom je dostupan izbor dodatne opreme i priključaka koje je odobrila kompanija Toro. Za listu odobrene dodatne opreme i priključaka obratite se ovlašćenom serviseru, ovlašćenom distributeru kompanije Toro ili posetite www.Toro.com.

Da biste obezbedili optimalne performanse i produžetak bezbednosne sertifikacije mašine, koristite samo originalne rezervne delove i dodatnu opremu kompanije Toro.

Korišćenje

Pre korišćenja

Obavljanje svakodnevnog održavanja

Svakog dana pre pokretanja mašine obavite procedure pri svakom korišćenju / svakodnevne procedure navedene u rasporedu održavanja.

Gorivo

Specifikacije goriva

Важне информације

Nikada nemojte koristiti kerozin ili benzin umesto dizel goriva.

Naftni dizel

Tip	Koristite letnje dizel gorivo (br. 2-D) na temperaturama iznad –7 °C i zimsko (br. 1-D ili br. 1-D/2-D mešavinu) ispod te temperature. Korišćenje zimskog goriva pri nižim temperaturama obezbeđuje nižu tačku paljenja i karakteristike protoka pri hladnom vremenu koje olakšavaju pokretanje i smanjuju začepljenje filtera za gorivo. Korišćenje letnjeg goriva na temperaturi iznad –7 °C doprinosi dužem životu pumpe za gorivo i povećanoj snazi u poređenju sa zimskim dizel gorivom.
Sadržaj sumpora	Nizak (<500 ppm) ili ultranizak (<15 ppm)
Minimalni cetanski broj	40
Skladištenje	Nabavite dovoljno čistog, svežeg dizel goriva ili biodizel goriva koliko ćete potrošiti u roku od 180 dana. Nemojte da koristite gorivo koje je skladištimo duže od 180 dana.
Ulje i aditivi	Ne dodavati u gorivo

Biodizel

Tip	Ova mašina može da koristi i gorivo koje je mešavina sa biodizelom do B20 (20% biodizela, 80% naftnog dizela). Deo naftnog dizela treba da sadrži nizak ili ultranizak nivo sumpora. Po hladnom vremenu koristite B5 (sadržaj biodizela 5%) ili mešavine sa manje biodizela.
Minimalni cetanski broj	40
Mere predostrožnosti za biodizel	Ofarbane površine mogu biti oštećene biodizel mešavinom. Proveravajte zaptivače, creva, zaptivke u kontaktu sa gorivom jer vremenom mogu degradirati. Neko vreme nakon prelaska na mešavinu sa biodizelom može se očekivati začepljenje filtera za gorivo. Za više informacija o biodizelu obratite se ovlašćenom distributeru kompanije Toro.
Skladištenje	Nabavite dovoljno čistog, svežeg dizel goriva ili biodizel goriva koliko ćete potrošiti u roku od 180 dana. Nemojte da koristite gorivo koje je skladištimo duže od 180 dana.
Ulje i aditivi	Ne dodavati u gorivo

Biodizel gorivo mora da ispunjava:	Standard	Lokacija
	ASTM D6751	SAD
	EN 14214	Evropska unija
Mešavina goriva mora da ispunjava:	ASTM D975	SAD
Mešavina goriva mora da ispunjava:	EN 590	Evropska unija

Dosipanje goriva

G411004

Parkirajte mašinu na ravnoj površini, spustite jedinice za sečenje, aktivirajte parkirnu kočnicu, isključite motor i uklonite ključ.
Očistite područje oko poklopca rezervoara .
Uklonite poklopac rezervoara.
Napunite rezervoar goriva do dna otvora za punjenje.
Vratite poklopac rezervoara i obrišite prosuto gorivo.

Provera prekidača blokade

Пажња

Ako su prekidači bezbednosne blokade isključeni ili oštećeni, mašina može neočekivano da se aktivira, što dovodi do lakših i umerenih povreda.

Nemojte vršiti neovlašćene izmene na prekidačima za blokiranje.
Svakodnevno proveravajte ispravnost prekidača za blokiranje i pre korišćenja mašine zamenite svaki prekidač koji je oštećen.

Важне информације

Ako mašina ne prođe bilo koju proveru prekidača blokade, obratite se ovlašćenom distributeru kompanije Toro.

Priprema mašine

Polako odvezite mašinu do otvorenog prostora.
Spustite jedinice za sečenje, isključite motor i aktivirajte parkirnu kočnicu.

Provera blokade pokretanja papučice gasa

Sedite na mesto operatera i aktivirajte parkirnu kočnicu.
Deaktivirajte prekidač za pogon jedinice za sečenje.
Pritisnite papučicu gasa i okrenite ključ u uključen položaj.

Напомена: Anlaser ne bi trebalo da pokrene motor dok je papučica gasa pritisnuta.

Provera blokade pokretanja prekidača za pogon jedinice za sečenje

Sedite na mesto operatera i aktivirajte parkirnu kočnicu.
Aktivirajte prekidač za pogon jedinice za sečenje.
Pobrinite se da stopalo bude dalje od papučice gasa i okrenite ključ u uključen položaj.

Напомена: Anlaser ne bi trebalo da pokrene motor pomoću prekidača za pogon jedinice za sečenje u položaj za aktiviranje.

Provera parkirne kočnice i blokade rada sedišta

Sedite na mesto operatera i aktivirajte parkirnu kočnicu.
Deaktivirajte prekidač za pogon jedinice za sečenje.
Pobrinite se da stopala budu dalje od papučice gasa i pokrenite motor.
Deaktivirajte parkirnu kočnicu.
Ustanite sa sedišta za operatera.

Напомена: Motor bi trebalo da se isključi ako niste na sedištu za operatera, a parkirna kočnica je deaktivirana.

Provera parkirne kočnice i blokade rada papučice gasa

Sedite na mesto operatera i aktivirajte parkirnu kočnicu.
Deaktivirajte prekidač za pogon jedinice za sečenje.
Držite stopala dalje od papučice gasa i pokrenite motor.
Pritisnite papučicu gasa.

Напомена: Motor bi trebalo da se isključi ako je parkirna kočnica aktivirana i papučica gasa pritisnuta.

Provera sedišta i blokade rada papučice gasa

Sedite na mesto operatera i aktivirajte parkirnu kočnicu.
Deaktivirajte prekidač za pogon jedinice za sečenje.
Držite stopala dalje od papučice gasa i pokrenite motor.
Deaktivirajte parkirnu kočnicu.
Ustanite sa sedišta za operatera.
Pritisnite papučicu gasa.

Напомена: Motor bi trebalo da se isključi ako niste na sedištu za operatera i ne držite papučica gasa je pritisnutom.

Tokom korišćenja

Pokretanje motora

Важне информације

Ako po prvi put pokrećete motor, ako se motor isključio zbog nestanka goriva ili ste vršili održavanje sistema za goriva, moraćete da odzračite sistem za gorivo pre pokretanja motora; pogledajte Odzračivanje sistema za gorivo.

Proverite da je parkirna kočnica aktivirana i da je prekidač za pogon jedinice za sečenje u deaktiviranom položaju.
Sklonite stopalo sa papučice gasa i uverite se da je papučica u neutralnom položaju.
Pomerite ručicu gasa u položaj ½ gasa.

Umetnite ključ u prekidač i okrenite ga u položaj za uključivanje/zagrevanje dok se lampica indikatora grejača nafte ne ugasi (približno 7 sekundi); zatim okrenite ključ u položaj za pokretanje da biste aktivirali anlaser. Otpustite ključ kada se motor upali.

Напомена: Ključ se automatski pomera u položaj za uključivanje/rad.

Важне информације

Da biste sprečili pregrevanje anlasera, nemojte ga pokretati duže od 15 sekundi. Nakon 10 sekundi neprekidnog verglanja sačekajte 60 sekundi pre nego što ponovo pokrenete anlaser.

Kada se motor prvi put pokreće ili nakon generalnog sređivanja, pustite mašinu da radi unapred i unazad od 1 do 2 minuta. Takođe radite sa polugom za podizanje i prekidačem za pogon jedinice za sečenje kako biste obezbedili pravilan rad svih delova.

Напомена: Okrenite volan ulevo i udesno da bi ste proverili odziv upravljača, zatim ugasite motor i proverite da li ima curenja ulja, labavih delova i bilo kakvog znaka istrošenosti ili oštećenja.

Пажња

Provera curenja ulja, labavih delova i drugih kvarova može da dovede do lakših ili umerenih povreda.

Ugasite motor i sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave pre nego što proverite da li ima curenja ulja, labavih delova i drugih kvarova.

Isključivanje motora

Pomerite komandu gasa u položaj praznog hoda.
Aktivirajte parkirnu kočnicu.
Pomerite prekidač za pogon jedinice za sečenje u položaj za deaktiviranje.
Spustite jedinice za sečenje.
Isključite motor, uklonite ključ i sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave.

Košenje trave uz pomoć mašine

Odvezite mašinu na mesto koje treba da se kosi i poravnajte mašinu van oblasti košenja za prvi prolaz košenja.
Pritisnite prekidač za pogon jedinice za sečenje u položaj za deaktiviranje.
Pomerite ručicu gasa u položaj Fast (brzo).
Potpuno spustite jedinice za sečenje polugom za pomeranje jedinica za sečenje.
Pritisnite prekidač za pogon jedinice za sečenje u položaj za aktiviranje.
Podignite jedinice za sečenje sa tla polugom za pomeranje jedinice za sečenje.
Kada dođete do ivice površine za košenje da biste počeli da kosite, spustite jedinice za sečenje pomoću poluge za pomeranje jedinica za sečenje.

Напомена: Vežbajte kako biste bili sigurni da se jedinice za sečenje ne spuštaju prerano i ne kose površinu koja nije predviđena.
Dovršite košenje prolaza.

Kada budete u blizini suprotne ivice ferveja (pre nego što dođete do ivice površine za košenje), povucite polugu za pomeranje jedinica za sečenje unazad da biste podigli jedinice za sečenje i pustite polugu.

Важне информације

Nemojte zadržavati ručicu menjača jedinice za sečenje unazad prilikom okretanja.

Izvršite okret u obliku suze kako biste se poravnali za sledeći prolaz.

Bočno pomeranje jedinica za sečenje

Model 03171

G402857

Pomoću poluge za pomeranje jedinica za sečenje podignite jedinice za sečenje.
Pomerite poluge za pomeranje jedinica za sečenje udesno ili ulevo za pomeranje jedinica za sečenje levo ili desno.
Pomoću ručice menjača jedinice za sečenje spustite jedinice za sečenje na zemlju.

Vožnja mašine u transportnom režimu

G402852

Pomerite prekidač za pogon jedinice za sečenje u položaj za deaktiviranje.
Podignite jedinice za sečenje do položaja za transport.
Pomerite klizač za promenu režima košenja/transporta u položaj za transport .

Важне информације

Budite pažljivi kada vozite između predmeta da ne biste slučajno oštetili mašinu ili jedinice za sečenje. Budite naročito pažljivi prilikom upravljanja mašinom na nagibima. Vozite polako i izbegavajte nagla skretanja na nagibima da biste izbegli prevrtanje.

Напомена: Jedinice za sečenje ne možete da spustite dok koriste mašinu u transportnom režimu.

Brzina otkosa (brzina cilindra)

Da biste postigli konzistentno, visokokvalitetno košenje i ujednačen izgled nakon košenja, važno je da brzina cilindra bude usklađena sa visinom košenja.

Важне информације

Ako je brzina cilindra premala, možete primetiti vidljive tragove otkosa. Ako je brzina cilindra prevelika, košenje može imati nejasan izgled.

Tabela za izbor brzine cilindra

Visina košenja		Cilindar sa 8 sečiva				Cilindar sa 11 sečiva
Visina košenja		5 km/h	6 km/h	8 km/h	9,6 km/h	5 km/h	6 km/h	8 km/h	9,6 km/h
63,5 mm		3	3	4	4	–	–	–	–
60,3 mm		3	3	4	4	–	–	–	–
57,2 mm		3	3	4	4	–	–	–	–
54,0 mm		3	3	4	4	–	–	–	–
50,8 mm		3	3	4	4	–	–	–	–
47,6 mm		3	3	4	5	–	–	–	–
44,5 mm		3	3	4	5	–	–	–	–
41,3 mm		3	3	4	5	–	–	–	–
38,1 mm		3	4	4	5	–	–	–	–
34,9 mm		3	4	4	5	–	–	–	–
31,8 mm		3	4	5	6	–	–	–	–
28,8 mm		3	4	5	6	–	–	–	–
25,4 mm		3	4	5	7	–	–	–	–
22,2 mm		4	5	6	8	3	4	4	5
19,1 mm		4	5	7	9	3	4	5	6
15,9 mm		5	7	9	9	4	5	6	7
12,7 mm		6	9	–	–	4	6	8	9
9,5 mm		8	–	–	–	6	8	9	–
6,4 mm	¼"	–	–	–	–	9	–	–	–
Напомена: Što je broj veći, veća je i brzina.
Напомена: Što je broj veći, veća je i brzina.

Podešavanje brzine cilindra

G411273

Proverite postavku visine košenja na jedinicama za sečenje. Koristite kolonu tabele za izbor brzine cilindra u kojoj se navode cilindri sa 8 sečiva ili 11 sečiva i pronađite visinu košenja koja je najpribližnija stvarnoj postavci visine košenja. Pogledajte popreko tabelu kako biste pronašli broj za brzinu cilindra koji odgovara toj visini košenja.
Podignite poklopac sa komandne poluge.

G411274

Okrenite upravljačko dugme za kontrolu brzine cilindra na broj za brzinu cilindra koji ste odredili u koraku 1.
Montirajte poklopac na komandnu polugu.
Koristite mašinu nekoliko dana, a zatim pregledajte košnju da biste se uverili u kvalitet košenja. Dugme za brzinu cilindra može da se postavi na poziciju 1 na obe strane broja za brzinu cilindra naznačenog u tabeli kako bi se uzele u obzir razlike u stanju trave, dužini uklonjene trave i ličnim preferencijama.

Odzračivanje sistema za gorivo

G411275

Parkirajte mašinu na ravnoj površini, spustite jedinice za sečenje, aktivirajte parkirnu kočnicu, isključite motor i uklonite ključ.
Uverite se da je rezervoar za gorivo najmanje do pola pun.
Otpustite sigurnosnu bravu i otvorite poklopac.
Otvorite zavrtanj za odzračivanje na pumpi za ubrizgavanje goriva.
Okrenite ključ za paljenje u uključen položaj .

Напомена: Električna pumpa za gorivo radi, izbacujući vazduh oko zavrtnja za odzračivanje.
Zategnite zavrtanj i okrenite ključ za paljenje u isključen položaj.

Напомена: Motor bi trebalo da se pokrene nakon što obavite sledeći postupak. Ako se motor ne pokrene, možda ćete morati da odzračite mlaznice.

Saveti za rad

Tehnike košenja

Da biste započeli košenje, aktivirajte jedinice za sečenje, a zatim polako priđite prostoru za košenje. Kada prednje jedinice za sečenje budu iznad površine za košenje, spustite jedinice za sečenje.
Da biste postigli profesionalno ravno košenje i pruge koje su poželjne za neke primene, pronađite stablo ili drugi predmet u daljini i vozite pravo prema njemu.
Čim prednje jedinice za sečenje dođu do ivice prostora za košenje, podignite jedinice za sečenje i izvršite okret u obliku suze kako biste se poravnali za sledeći prolaz.
Za jednostavno košenje oko bankera, ribnjaka ili drugih kontura koristite Sidewinder jedinicu i pomerite ručicu za kontrolu levo ili desno, u zavisnosti od vaše primene košenja. Takođe, možete da pomerate jedinice za sečenje da biste varirali tragove guma.
Jedinice za sečenje obično izbacuju travu na prednji ili zadnji deo mašine. Pokošena trava se izbacuje napred kada kosite manje količine trave, što daje bolji izgled nakon košenja. Za izbacivanje pokošene trave na prednjoj strani, jednostavno zatvorite zadnji zaštitni element na jedinicama za sečenje.

Пажња

Otvaranje ili zatvaranje zaštitnih elemenata jedinice za sečenje dok motor radi može da dovede do lakših ili umerenih povreda.

Pre otvaranja ili zatvaranja zaštitnih elemenata jedinice za sečenje, isključite motor i sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave.

Prilikom košenja većih količina trave, postavite zaštitne elemente malo ispod horizontale. Ne otvarajte previše štitnike jer može doći do prekomernog nakupljanja pokošene trave na okviru, zadnjoj rešetki hladnjaka i u predelu motora.
Jedinice za sečenje su opremljene i tegovima za uravnoteženje na kraju gde se ne nalazi motor kako bi se dobilo ravnomerno košenje. Tegove možete dodati ili ukloniti ako na travnjaku dođe do nesklada.

Nakon korišćenja

Nakon košenja

Operite mašinu i podmažite je.

Vučenje mašine

U hitnom slučaju, možete vući mašinu na kratkom rastojanju; međutim, kompanija Toro to ne preporučuje kao standardnu proceduru.

Важне информације

Nemojte vući mašinu brže od 3 km/h do 4 km/h jer to može da ošteti pogonski sistem. Ako morate da pomerite mašinu na neko dosta veće rastojanje, transportujte je na kamionu ili prikolici.

Otvorite haubu.

G413470

U blizini desne sigurnosne brave, okrenite ručicu bajpas ventila na pumpi i okrenite ventil za 90° (¼ okreta).
Zatvorite i zabravite poklopac motora.
Povežite vučno vozilo sa mašinom na mestima za privezivanje.

Sedite u sedište za operatera, i ako je potrebno, koristite parkirnu kočnicu da upravljate mašinom tokom vuče.

Важне информације

Ne pokrećite motor dok je bajpas ventil otvoren.

Pre pokretanja motora, zatvorite bajpas ventil okretanjem za 90° (¼ kruga).

Lokacije tačaka za privezivanje

G413471

Alke za vezivanje

Vučenje mašine

Kada rukujete mašinom, sledite savete u nastavku.
- Koristite rampe pune širine za utovar mašine na kamion ili prikolicu.
- Zavežite i osigurajte mašinu.

Održavanje

Напомена: Utvrdite levu i desnu stranu mašine iz uobičajenog položaja operatera.

Напомена: Preuzmite besplatan primerak električne ili hidraulične šeme na lokaciji www.Toro.com i potražite svoju mašinu na vezi za priručnike na početnoj stranici.

Важне информације

Dodatne postupke održavanja potražite u priručniku za vlasnika motora i Priručniku za operatera jedinice za sečenje.

Preporučeni raspored održavanja

Održavanje Servisni interval	Procedura održavanja	Br. dela	Kol.	Opis
Након првог сата	Pritegnite navrtke točkova momentom od 61 do 88 N·m.	-	-	-
	Pritegnite levu i desnu navrtku glavčine prednje osovine momentom od 339 do 373 N·m.	-	-	-
	Pritegnite navrtke glavčine zadnje osovine momentom od 339 do 373 N·m.	-	-	-
Након првих 10 сати	Pritegnite navrtke točkova momentom od 61 do 88 N·m.	-	-	-
	Pritegnite levu i desnu navrtku glavčine prednje osovine momentom od 339 do 373 N·m.	-	-	-
	Pritegnite navrtke glavčine zadnje osovine momentom od 339 do 373 N·m.	-	-	-
	Proverite stanje i zategnutost svih kaiševa.	130-1241	1	Kaiš alternatora/ventilatora
	Proverite stanje i zategnutost svih kaiševa.	95-8730	1	Pogonski kaiš hidrostata
Након првих 50 сати	Zamenite motorno ulje i filter za motorno ulje.	127-0511	1	Filter motornog ulja
		121-6395	1	Motorno ulje 15W-40 Premium Engine Oil (19 litara)
		121-6394	1	Motorno ulje 15W-40 Premium Engine Oil (208 litara)
Пре сваке употребе или свакодневно	Proverite sigurnosne pojase.	-	-	-
	Proverite prekidače blokade.	-	-	-
	Proverite nivo motornog ulja.	121-6395	1	Motorno ulje 15W-40 Premium Engine Oil (19 litara)
	Proverite nivo motornog ulja.	121-6394	1	Motorno ulje 15W-40 Premium Engine Oil (208 litara)
	Ispraznite separator za vodu.	-	-	-
	Proverite pritisak u pneumaticima.	-	-	-
	Proverite nivo rashladne tečnosti za motor.	-	-	-
	Očistite rashladna rebra motora.	-	-	-
	Proverite vodove i creva za hidrauličnu tečnost.	-	-	-
	Proverite nivo hidraulične tečnosti.	133-8086	1	Hidraulična tečnost PX sa produženim vekom trajanja (19 litara)
	Proverite nivo hidraulične tečnosti.	133-8087	1	Hidraulična tečnost PX sa produženim vekom trajanja (208 litara)
	Proverite kontakt između cilindra i donjeg noža.	-	-	-
Сваких 25 сати	Proverite nivo elektrolita (ako je mašina u skladištu, proveravajte svakih 30 dana).	-	-	-
Сваких 50 сати	Podmažite sve ležajeve i čaure (kada su uslovi prašnjavi i prljavi podmažite sve ležajeve i čaure svakog dana).	108-1190	1	Premijum višenamenska mast (414 ml)
Сваких 100 сати	Proverite stanje i zategnutost svih kaiševa.	130-1241	1	Kaiš alternatora/ventilatora
Сваких 100 сати	Proverite stanje i zategnutost svih kaiševa.	95-8730	1	Pogonski kaiš hidrostata
Сваких 150 сати	Zamenite motorno ulje i filter za motorno ulje.	127-0511	1	Filter motornog ulja
		121-6395	1	Motorno ulje 15W-40 Premium Engine Oil (19 litara)
		121-6394	1	Motorno ulje 15W-40 Premium Engine Oil (208 litara)
Сваких 200 сати	Servisirajte prečišćivač vazduha (češće u ekstremno prašnjavim, prljavim uslovima).	108-3811	1	Filter čistača vazduha
	Pritegnite navrtke točkova momentom od 61 do 88 N·m.	-	-	-
	Pritegnite levu i desnu navrtku glavčine prednje osovine momentom od 339 do 373 N·m.	-	-	-
	Pritegnite navrtke glavčine zadnje osovine momentom od 339 do 373 N·m.	-	-	-
	Proverite podešavanje parkirne kočnice.	-	-	-
Сваких 400 сати	Proverite cevovode i spojeve za gorivo.	-	-	-
Сваких 400 сати	Zamenite kanister filtera za gorivo.	110-9049	1	Kanister filtera za gorivo
Сваких 500 сати	Podmažite ležajeve u zadnjoj osovini.	108-1190	1	Premijum višenamenska mast (414 ml)
Сваких 800 сати	Zamenite hidrauličnu tečnost (ako ne koristite preporučenu hidrauličnu tečnost ili ste ikada napunili rezervoar alternativnom tečnošću).	133-8086	1	Hidraulična tečnost PX sa produženim vekom trajanja (19 litara)
		133-8087	1	Hidraulična tečnost PX sa produženim vekom trajanja (208 litara)
	Zamenite hidraulični filter (ako ne koristite preporučenu hidrauličnu tečnost ili ste ikada napunili rezervoar alternativnom tečnošću).	86-3010	1	Hidraulični filter
Сваких 1.000 сати	Zamenite hidraulični filter (ako koristite preporučenu hidrauličnu tečnost).	86-3010	1	Hidraulični filter
Сваких 2.000 сати	Zamenite hidrauličnu tečnost (ako koristite preporučenu hidrauličnu tečnost).	133-8086	1	Hidraulična tečnost PX sa produženim vekom trajanja (19 litara)
Сваких 2.000 сати		133-8087	1	Hidraulična tečnost PX sa produženim vekom trajanja (208 litara)
Сваке 2 године	Ispraznite i očistite rezervoar za gorivo.	-	-	-
Сваке 2 године	Isperite i zamenite tečnost sistema za hlađenje (odvezite mašinu do ovlašćenog servisera ili distributera ili pogledajte Priručnik za servisiranje).	-	-	-

Kontrolna lista za svakodnevno održavanje

Predmet provere za održavanje	Za nedelju od:
Predmet provere za održavanje	Pon.	Ut.	Sre.	Čet.	Pet.	Sub.	Ned.
Proverite rad bezbednosne blokade.
Proverite rad kočnice.
Proverite nivoe motornog ulja i goriva.
Proverite nivo rashladnog sredstva u sistemu.
Ispraznite separator za vodu i gorivo.
Proverite filter za vazduh, čašicu za prašinu i ventil za ispuštanje vazduha.
Proverite da li na hladnjaku i rešetki ima otpadaka.
Proverite da li motor proizvodi neobične zvuke.1
Proverite neobičnu buku pri radu.
Proverite nivo tečnosti u hidrauličnom sistemu.
Proverite da li ima oštećenja na hidrauličnim crevima.
Proverite da li ima curenja tečnosti.
Proverite nivo goriva.
Proverite pritisak u pneumaticima.
Proverite rad instrumenata.
Proverite podešavanje kontakta između cilindra i donjeg noža.
Proverite podešavanje za visinu košenja.
Podmažite sve mazalice.2
Popravite oštećenu farbu.
Operite mašinu.
Proverite lampicu za grejač i mlaznice brizgaljke ako se motor otežano pokreće, pravi previše dima ili motor radi neravnomerno. Odmah nakon svakog ispiranja, bez obzira na navedeni interval

Napomene o stavkama na koje treba obratiti pažnju

Inspekciju izvršio:
Predmet	Datum	Informacije
1
2
3
4
5

Procedure pre održavanja

Priprema za održavanje

Parkirajte mašinu na ravnoj površini, spustite jedinice za sečenje i aktivirajte parkirnu kočnicu.
Isključite motor, uklonite ključ, sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave i sačekajte da se motor ohladi.

Podizanje prednjeg dela mašine

Blokirajte točkove.

G414298

Poduprite prednji deo mašine ispod četvrtaste cevi donjeg rama što bliže bočnoj ploči .
Poduprite mašinu podupiračima procenjenim za težinu mašine ispod četvrtaste cevi ili motora točkova.

Podizanje zadnjeg dela mašine (pomoću dizalice)

G414299

Blokirajte točkove.
Pričvrstite dizalicu na alku za privezivanje na viljušci zadnjeg trapa .
Pažljivo podignite mašinu.
Poduprite mašinu podupiračima procenjenim za težinu mašine ispod rama .

Podizanje zadnjeg dela mašine (pomoću podupirača)

G447817

Blokirajte točkove.
Poduprite zadnji deo mašine ispod motora zadnjih točkova .
Poduprite mašinu podupiračima procenjenim za težinu mašine ispod rama .

Uklanjanje poklopca akumulatora

G448592

Uklonite poklopac akumulatora kao što je prikazano.

Otvaranje poklopca motora

G414711

Otpustite brave sa obe strane rama.

G414712

Odvrnite i otvorite poklopac motora.

Podmazivanje

Podmazivanje ležajeva i čaura

Mašina ima mazalice koje morate redovno da podmazujete. Rad u prašnjavim i prljavim uslovima može da dovede do ulaska prljavštine u ležajeve i čaure, što će ubrzati habanje. Podmažite mazalice odmah nakon svakog pranja, bez obzira na navedeni interval.

Pripremite mašinu za održavanje.
Podmažite sve mazalice mazivom na bazi litijuma br. 2.

Lokacije mazalica

Specifikacija maziva: litijumova mast br. 2

Tačka obrtanja zadnje jedinice za sečenje	G450432
Tačka obrtanja prednje jedinice za sečenje	G450435
Krajevi cilindra Sidewinder jedinice (2 mazalice; samo za model 03171)	G450436
Okretni držač	G450437
Tačka obrtanja zadnje podizne ručice i cilindar za podizanje (2 mazalice)	G450438
Tačka obrtanja prednje leve podizne ručice i cilindar za podizanje (2 mazalice)	G450439
Tačka obrtanja prednje desne podizne ručice i cilindar za podizanje (2 mazalice)	G450440
Mehanizam za podešavanje neutralnog položaja	G450441
Klizač za promenu režima košenja/transporta	G450442
Tačka obrtanja za zatezanje kaiša	G450443
Cilindar upravljača	G450444
Напомена: Ako želite, montirajte dodatnu mazalicu na drugom kraju cilindra upravljača. Uklonite pneumatik, montirajte mazalicu, podmažite mazalicu, uklonite mazalicu i stavite čep.	G450445

Provera zaptivenih ležajeva

Ležajevi se retko kvare usled nedostataka u pogledu materijala ili izrade. Najčešći razlog kvara je prodiranje vlage i prljavštine kroz zaštitne zaptivke. Ležajevi koji se podmazuju se oslanjaju na redovno održavanje radi izbacivanja štetnih otpadaka iz područja ležaja. Zaptiveni ležajevi se oslanjaju na inicijalno punjenje specijalnim mazivom i robusnu integralnu zaptivku koja sprečava prodor prljavštine i vlage u kotrljajuće elemente.

Zaptivenim ležajevima nije potrebno podmazivanje ni kratkoročno održavanje. Time se smanjuje potrebno rutinsko servisiranje i mogućnost oštećenja travnjaka zbog zagađenja mazivom. Ova zaptivena pakovanja ležajeva će dati dobre performanse i životni vek pod normalnim uslovima korišćenja, ali treba da periodično proverite stanje ležajeva i integritet zaptivki kako bi se izbegla neupotrebljivost usled kvara. Pregledajte ležajeve svake sezone i zamenite ih ako su oštećeni ili dotrajali. Ležajevi treba da rade glatko bez štetnih karakteristika kao što su velika toplota, buka, labavost ili pojava korozije (rđe).

Zbog radnih uslova ova pakovanja ležajeva/zaptivki su podložna (npr. pesku, hemikalijama za travnjak, vodi, udarcima itd.) smatraju se stavkama podložnim redovnim habanju. Ležajevi koji se pokvare iz drugih razloga osim nedostataka u pogledu materijala ili izrade obično nisu pokriveni garancijom.

Напомена: Na vek trajanja ležaja mogu negativno da utiču nepravilni postupci pranja. Nemojte prati mašinu dok je još vruća i izbegavajte usmeravanje mlaza pod visokim pritiskom ili velike zapremine u ležajeve.

Održavanje motora

Specifikacije motornog ulja

Tip ulja

Koristite visokokvalitetno motorno ulje koje zadovoljava ili premašuje API servisnu kategoriju CH-4 ili višu.

Koristite sledeće gradacije viskoznosti motornog ulja:

Prvi izbor ulja: SAE 15W-40 [-17 °C]
Alternativno ulje: SAE 10W-30 ili 5W-30 (sve temperature)

Toro Motorno ulje Toro Premium Engine Oil gradacije viskoznosti 15W-40 ili 10W-30 je dostupno kod ovlašćenog Toro distributera kompanije Toro.

Kapacitet kućišta motora

Oko 3,8 l sa filterom

Provera nivoa motornog ulja

Напомена: Proverite ulje kada je motor hladan. Ako je motor topao, sačekajte 10 minuta pre provere.

Ako je nivo ulja ispod donje oznake na mernoj šipci, postepeno dodajte ulje dok nivo ne stigne do gornje oznake na mernoj šipci.

Важне информације

Držite nivo motornog ulja između gornje i donje oznake na mernoj šipci. Prepunjavanje ili nedovoljna količina motornog ulja može da izazove teže oštećenje motora.

Pripremite mašinu za održavanje.

G453109

Otvorite haubu.
Proverite nivo motornog ulja.
Zatvorite i zabravite poklopac motora.

Zamena motornog ulja i filtera

Pripremite mašinu za održavanje.
Otkačite i otvorite poklopac motora.
Obavite sledeće korake da biste zamenili motorno ulje:
1. Uklonite bilo koji čep za ispuštanje i sačekajte da prisutno ulje iscuri iz motora.
2. Postavite čep za ispuštanje.
G414739
Zamenite filter za motorno ulje.

G414740

Напомена: Nemojte previše zategnuti filter.
Dodajte ulje u kućište motora.

G453108
Zatvorite i zabravite poklopac motora.

Servisiranje čistača vazduha

Proverite ceo usisni sistem za curenja, oštećenja ili labave stezaljke creva. Nemojte koristiti oštećeni filter za vazduh.
Servisirajte filter čistača vazduha u preporučenom servisnom intervalu ili ranije ako opadaju performanse motora zbog ekstremno prašnjavih, prljavih uslova. Menjanje filtera za vazduh pre nego što je to potrebno samo povećava mogućnost da prljavština uđe u motor kada se filter skine.

Важне информације

Pobrinite se da poklopac bude pravilno postavljen, da čvrsto prianja na telo čistača vazduha, i da je gumeni izduvni ventil u položaju nadole – položaj između pet i sedam sati kada se gleda sa kraja.

G448875

Održavanje sistema za gorivo

Ovaj Priručnik za operatera sadrži detaljnije informacije o održavanju goriva i sistema za gorivo nego Priručnik za vlasnike motora, koji je referenca opšte namene u pogledu goriva i održavanje goriva.

Pobrinite se da razumete da održavanje sistema za gorivo, skladištenje goriva i kvalitet goriva zahtevaju vašu pažnju da bi se izbegli gubljenje vremena u zastojima i skupe popravke motora.

Sistem za gorivo ima izuzetno čvrste tolerancije zbog emisija i zahteva kontrole. Kvalitet i čistoća dizel goriva važi su za dugovečnost današnjih zajedničkih rednih sistema ubrizgavanja goriva pod visokim pritiskom (HPCR) koji se koriste kod dizel motora.

Важне информације

Voda ili vazduh u sistemu za gorivo će oštetiti motor! Nemojte da pretpostavljate da je novo gorivo čisto. Pobrinite se da nabavljate gorivo od kvalitetnog dobavljača, da pravilno skladištite gorivo i da svoje zališe trošite u roku od 180 dana.

Важне информације

Ako se ne pridržavate postupka za zamenu filtera za gorivo, održavanje sistema za gorivo i skladištenje goriva, sistem za gorivo bi mogao prerano da se pokvari. Obavljajte svako održavanje sistema goriva u navedenom intervalu ili kad god je gorivo zagađeno.

Skladištenje goriva

Odgovarajuće skladištenje goriva ključno je za motor. Pravilno održavanje rezervoara za skladištenje goriva često je zanemareno što dovodi do kontaminacije goriva koje se stavlja u mašinu.

Nabavite onoliko goriva koliko ćete potrošiti u roku od 180 dana. Nemojte da koristite gorivo koje je skladištimo duže od 180 dana. To pomaže eliminisanju vode i ostalih zagađivača iz goriva.
Ako ne uklonite vodu iz rezervoara za skladištenje ili rezervoara za gorivo u mašini, može doći do pojave rđe ili kontaminacije u rezervoaru za skladištenje i komponentama sistema za gorivo. talog u rezervoaru koji razvijaju plesni, bakterije ili gljivice, što ograničava protok i stvara začepljenja u filteru i mlaznicama za gorivo.
Redovno pregledajte rezervoar za skladištenje goriva i rezervoar za gorivo u mašini da biste nadgledali kvalitet goriva u rezervoaru.
Pobrinite se da gorivo nabavljate od kvalitetnog dobavljača.
Ako u rezervoaru za skladištenje ili u rezervoaru za gorivo u mašini otkrijete vodu ili zagađivače, sa dobavljačem goriva ispravite problem i obavite potpuno održavanje sistema za gorivo.
Dizel gorivo nemojte da skladištite u rezervoarima za gorivo ili kanisterima koji su napravljeni sa pocinkovanim komponentama.

Servisiranje rezervoara za gorivo

Pripremite mašinu za održavanje.
Ispraznite i očistite rezervoar ako sistem za gorivo postane zaprljan ili ako ćete skladištiti mašinu na duži vremenski period. Upotrebite čisto gorivo da biste isprali rezervoar.

Pregled vodova i spojeva za gorivo

Pripremite mašinu za održavanje.
Otkačite i otvorite poklopac motora.
Pregledajte da li su vodovi i priključci za gorivo dotrajali, oštećeni ili su im spojevi labavi.

Напомена: Popravite ili zamenite sve pohabane ili oštećene vodove i priključke za gorivo.
Zatvorite i zabravite poklopac motora.

Servisiranje separatora za gorivo i vodu

Pražnjenje separatora za gorivo/vodu

Pripremite mašinu za održavanje.
Ispraznite separator za vodu kao što je prikazano.

G452998
Pokrenite motor, proverite da li ima curenja i isključite motor.

Напомена: Otklonite sva curenja goriva.

Zamena filtera separatora za gorivo/vodu

Zamenite filter kao što je prikazano.

G452996
Pokrenite motor, proverite da li ima curenja i isključite motor.

Напомена: Otklonite sva curenja goriva.

Ispuštanje vazduha iz mlaznica

Напомена: Koristite ovaj postupak samo ako je iz sistema za gorivo izbačen vazduh normalnim postupkom punjenja, a motor se ne pokreće.

Pripremite mašinu za održavanje.
Otkačite i otvorite poklopac motora i sačekajte da se ohladi.
Otpustite navrtku cevi za vod za gorivo do mlaznice za gorivo br. 1.
G415052
1. Mlaznice za gorivo
Pomerite ručicu gasa u položaj Fast (brzo).

Okrenite ključ u položaj za pokretanje i gledajte protok goriva oko konektora. Okrenite ključ u položaj za isključivanje kada postoji kontinuirani protok.

Важне информације

Da biste sprečili pregrevanje anlasera, nemojte ga pokretati duže od 15 sekundi. Nakon 10 sekundi neprekidnog verglanja sačekajte 60 sekundi pre nego što ponovo pokrenete anlaser.

Čvrsto pritegnite navrtku cevi.
Očistite gorivo sa motora.
Ponovite korake od 3 do 7 za ostale mlaznice za gorivo.
Pokrenite motor, proverite da li ima curenja i isključite motor.

Напомена: Otklonite sva curenja goriva.
Zatvorite i zabravite poklopac motora.

Održavanje električnog sistema

Servisiranje akumulatora

Опасност

Elektroliti u akumulatoru sadrže sumpornu kiselinu koja je smrtonosna ako se konzumira i izaziva teške opekotine.

Nemojte da progutate elektrolit i izbegavajte kontakt sa kožom, očima ili odećom.
Nosite zaštitne naočare i gumene rukavice.
Punite akumulator na mestu gde je uvek dostupna čista voda za ispiranje kože.

Упозорење

Uvek odspojite negativni (crni) kabl akumulatora pre nego što odspojite pozitivni (crveni) kabl.
Uvek spojite pozitivni (crveni) kabl akumulatora pre nego što spojite negativni (crni) kabl.

Pripremite mašinu za održavanje.
Uklonite poklopac akumulatora.
Uklonite čepove sa otvora za punjenje akumulatora.
Održavajte nivo elektrolita u ćelijama akumulatora pomoću destilovane ili demineralizovane vode.

Напомена: Nemojte puniti ćelije iznad donjeg dela razdvojnog prstena unutar svake ćelije.
Postavite čepove otvora za punjenje tako da ventilacioni otvori budu usmereni ka zadnjoj strani (prema rezervoaru za gorivo).

Očistite gornji deo akumulatora tako što ćete ga periodično prati sa četkom potopljenom u rastvor amonijaka ili sode bikarbone. Posle čišćenja isperite gornju površinu vodom.

Важне информације

Nemojte skidati čep otvora za punjenje za vreme čišćenja.

Proverite da li na klemama kablova akumulatora i polovima akumulatora ima korozije. Ako nastane korozija, uradite sledeće:
1. Odvojite negativni (–) kabl akumulatora.
2. Odvojite pozitivni (+) kabl akumulatora.
3. Očistite kleme i polove odvojeno.
4. Povežite pozitivni (+) kabl akumulatora.
5. Povežite negativni (–) kabl akumulatora.
6. Obložite kleme i terminale sredstvom za zaštitu terminala akumulatora.
Proverite da li su kleme kablova akumulatora pričvršćene na polove akumulatora.
Postavite poklopac akumulatora.

Напомена: Skladištite mašinu na mestu gde je temperatura niža, a ne viša da biste sprečili brže pražnjenje akumulatora.

Servisiranje osigurača

Pripremite mašinu za održavanje.
Podignite poklopac sa komandne poluge.
G416222
1. Desna strana mašine
2. Poklopac komandne poluge
3. Nosač osigurača
4. Blok osigurača
Pronađite otvoren osigurač u nosaču osigurača ili kućištu osigurača.
Zamenite osigurač osiguračem iste vrste i vrednosti amperaže.
Postavite poklopac na komandnu polugu.

Održavanje pogonskog sistema

Provera pritiska u pneumaticima

Упозорење

Nizak pritisak u pneumaticima smanjuje stabilnost mašine na kosini. To može da izazove prevrtanje, a time i do smrti ili teške povrede.

Nemojte premalo naduvati pneumatike.

Напомена: Održavajte preporučeni pritisak u svim pneumaticima da biste osigurali dobar kvalitet košenja i pravilan rad mašine.

Izmerite vazdušni pritisak u svakom pneumatiku. Pravilan pritisak u pneumaticima iznosi od 0,97 bara do 1,1 bara.
Ako je neophodno, dodajte ili uklonite vazduh iz pneumatika dok ne izmerite 0,97 bara do 1,1 bara.

Pritezanje navrtki točkova

Pritegnite navrtke točkova prema unakrsnom obrascu momentom od 61 do 88 N·m.

Упозорење

Nepoštovanje odgovarajućeg priteznog momenta navrtki točka može da dovede do smrti ili teške povrede.

Održavajte odgovarajući pritezni momenat navrtki točka.

Pritezanje navrtki glavčina osovina

Pritegnite navrtke glavčina osovina momentom od 339 do 373 N·m.

Podešavanje vučnog pogona za neutralni položaj

Ako se mašina pomera dok je papučica gasa u neutralnom položaju, podesite breg vuče.

Pripremite mašinu za održavanje.

Podignite prednji i zadnji točak sa tla i postavite potporne blokove ispod rama.

Упозорење

Ako mašina nije adekvatno poduprta, može slučajno da padne, što može da dovede do smrti ili teške povrede.

Podignite prednji i zadnji točak sa tla da biste sprečili pomeranje mašine tokom podešavanja.

G416234

Olabavite kontranavrtku

na bregu za podešavanje vuče

Упозорење

Motor mora da radi da biste mogli da izvršite finalna podešavanja brega za podešavanje vuče. Kontakt sa vrelim ili pokretnim delovima može da dovede do smrti ili teške povrede.

Držite šake, stopala, lice i druge delove tela dalje od izduvnog lonca, drugih vrelih delova motora i rotirajućih delova.

Pokrenite motor i okrećite heksagon brega u oba smera da biste odredili srednji položaj neutralnog rastojanja.
Zategnite kontra navrtku da biste pričvrstili podešeno.
Isključite motor.
Uklonite potporne blokove i spustite mašinu na tlo. Probnom vožnjom proverite da se mašina više ne pomera kada je papučica gasa u neutralnom položaju.

Održavanje sistema za hlađenje

Specifikacije rashladnog sredstva

Rezervoar rashladnog sredstva napunjen je u fabrici rastvorom vode i rashladnog sredstva na bazi etilen glikola sa produženim rokom trajanja u razmeri 50/50.

Важне информације

Koristite komercijalno dostupna rashladna sredstva koja zadovoljavaju specifikacije navedene u tabeli standarda za rashladna sredstva sa produženim rokom trajanja.

Nemojte koristiti tradicionalna (zelena) rashladna sredstva tehnologije neorganske kiseline (IAT) u mašini. Nemojte mešati tradicionalna rashladna sredstva i sredstva sa produženim rokom trajanja.

Tabela tipova rashladnih sredstava

Tip rashladnog sredstva na bazi etilen glikola

Tip inhibitora korozije

Antifriz sa produženim rokom trajanja

Tehnologija organske kiseline (OAT)

Важне информације

Nemojte se uzdati u boju rashladnog sredstva da biste prepoznali razliku između tradicionalnog (zelenog) rashladnog sredstva tehnologije neorganske kiseline (IAT) i rashladnog sredstva sa produženim rokom trajanja.

Proizvođači rashladnih sredstava mogu da oboje rashladna sredstva sa produženim rokom trajanja u jednu od sledećih boja: crvena, roze, narandžasta, žuta, plava, plavo-zelena, ljubičasta i zelena. Koristite rashladno sredstvo koje zadovoljava specifikacije iz tabele standarda za rashladna sredstva sa produženim rokom trajanja.

Standardi za rashladna sredstva sa produženim rokom trajanja

ATSM International	SAE International
D3306 i D4985	J1034, J814 i 1941

Важне информације

Koncentrat rashladnog sredstva bi trebalo da bude pomešan sa vodom u razmeri 50/50.

Poželjno: kada mešate rashladno sredstvo iz koncentrata, mešajte ga sa destilovanom vodom.
Poželjna opcija: ako destilovana voda nije dostupna, koristite unapred pomešano razblaženo sredstvo umesto koncentrata.
Minimalni zahtevi: ako destilovana voda i unapred pomešano rashladno sredstvo nisu dostupni, pomešajte koncentrovano rashladno sredstvo sa čistom pijaćom vodom.

Kapacitet sistema za hlađenje

Oko 5,7 l

Provera nivoa rashladnog sredstva

Пажња

Ako je motor radio, vrela rashladna tečnost pod pritiskom može izaći, što može da dovede do lakših i umerenih povreda.

Nemojte otvarati poklopac hladnjaka kada je motor u radu.
Koristite krpu kada otvarate poklopac hladnjaka, i otvorite poklopac polako kako bi para mogla da izađe.

Pripremite mašinu za održavanje.
Otkačite i otvorite poklopac motora.

G416239

Proverite nivo rashladne tečnosti u ekspanzionoj posudi .

Напомена: Dok je motor hladan, nivo rashladne tečnosti treba da bude približno na sredini između oznaka na stranici posude.

Ako je nivo rashladne tečnosti nizak, skinite čep ekspanzione posude, dodajte navedenu rashladnu tečnost u posudu dok nivo rashladne tečnosti ne bude na sredini između oznaka na stranici posude i stavite čep na posudu.

Важне информације

Nemojte da prepunite ekspanzionu posudu.

Zatvorite i zabravite poklopac motora.

Čišćenje rashladnog sistema motora

Pripremite mašinu za održavanje.
Otkačite i otvorite poklopac motora.
Očistite temeljno zonu motora od svih nečistoća.

G416240

Uklonite donji zaštitni element hladnjaka .
Temeljno očistite obe strane hladnjaka vodom ili komprimovanim vazduhom.
Postavite donji zaštitni element hladnjaka.
Zatvorite i zabravite poklopac motora.

Održavanje kočnica

Podešavanje parkirne kočnice

Pripremite mašinu za održavanje.

G416249

Odvrnite pritezni vijak koji osigurava dugme ručice parkirne kočnice .
Okrećite dugme dok sila od 133 to 178 N ne bude potrebna da se aktivira ručica.
Zategnite pritezni vijak.

Održavanje kaiša

Servisiranje motornih kaiševa

Zatezanje kaiša alternatora/ventilatora

Pripremite mašinu za održavanje.
Otkačite i otvorite poklopac motora.

G416951

Proverite zategnutost kaiša alternatora/ventilatora tako što ćete kaiš pritisnuti na pola puta između alternatora i remenice radilice.

Напомена: Silom od 98 N, kaiš bi trebalo da se savije 11 mm.
Ako vrednost defleksije nije dobra, obavite sledeći postupak za zatezanje kaiša:
1. Otpustite zavrtanj koji pričvršćuje nosač za motor i zavrtanj koji pričvršćuje alternator uz nosač.
2. Umetnite polugu za odvajanje između alternatora i motora i polugom pomerite alternator prema spolja.
3. Kada postignete odgovarajuću zategnutost kaiša, zategnite zavrtnje alternatora i nosača da biste fiksirali podešavanje.
Zatvorite i zabravite poklopac motora.

Zamena pogonskog kaiša hidrostata

Umetnite odvijač navrtke ili mali komad cevi na kraj opruge za zatezanje kaiša.

Упозорење

Kada zamenite pogonski kaiš hidrostata, morate da smanjite naprezanje opruge koja je pod velikim opterećenjem. Nepravilno smanjenje naprezanja opruge može da dovede do smrti ili teške povrede.

Budite pažljivi kada smanujete naprezanje opruge.

Pritisnite kraj opruge za zatezanje kaiša nadole i spolja iz ureza na jezičku nosača pumpe i pomerite kraj opruge unapred.
G416950
1. Jezičak nosača pumpe
2. Opruga za zatezanje kaiša
3. Remenica motora
4. Pogonski kaiš
5. Remenica hidrostata
Zamenite kaiš.
Pritisnite kraj opruge za zatezanje kaiša nadole i ka unutra i poravnajte ga u urezu na jezičku nosača pumpe.

Održavanje upravljačke opreme

Podešavanje brzine kretanja/košenja

Pripremite mašinu za održavanje.

G416991

Odvrnite protivnavrtku za zavrtanj limitatora brzine .
Podesite zavrtanj limitatora brzine na sledeći način:
Напомена: Brzina košenja je fabrički podešena na 9,7 km/h.
- Za smanjenje brzine košenja, okrenite zavrtanj limitatora brzine u smeru kretanja kazaljke na satu.
- Za povećanje brzine košenja, okrenite zavrtanj limitatora brzine u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu.
Držite zavrtanj limitatora brzine i zategnite protivnavrtku.
Probnom vožnjom mašine potvrdite podešavanje maksimalne brzine košenja.

Podešavanje gasa

Pripremite mašinu za održavanje.
Otkačite i otvorite poklopac motora.
Postavite ručicu gasa unazad tako da se zaustavi uz prorez kontrolne table.
Olabavite konektor kabla za gas na ručici pumpe za ubrizgavanje.

G416992

Držite ručicu pumpe za ubrizgavanje uz graničnik praznog hoda i zategnite konektor kabla.
Otpustite zavrtnje koji pričvršćuju komandu gasa na kontrolnu tablu.
Gurnite ručicu komande gasa do kraja napred.
Gurnite zaustavnu ploču dok ne dođe u kontakt sa ručicom gasa i zategnite zavrtnje koji pričvršćuju komandu gasa na kontrolnu tablu.
Ako ručica gasa ne ostane u položaju tokom rada, pritegnite kontranavrtku koja se koristi za postavljanje frikcionog uređaja na ručici gasa na 5 do 6 N∙m.

Напомена: Maksimalna sila potrebna za rad ručice gasa treba da bude 89 N.
Zatvorite i zabravite poklopac motora.

Održavanje hidrauličnog sistema

Specifikacije hidraulične tečnosti

Rezervoar se u fabrici puni kvalitetnom hidrauličnom tečnošću. Proverite nivo hidraulične tečnosti pre nego što prvi put pokrenete motor i svakog dana nakon toga.

Preporučena hidraulična tečnost: Toro PX Extended Life Hydraulic Fluid; na raspolaganju u kofama od 19 l ili buradima od 208 l.

Напомена: Mašini koja koristi preporučenu tečnost za zamenu je ređe potrebna zamena tečnosti i filtera.

Alternativne hidraulične tečnosti: Ako tečnost Toro PX Extended Life Hydraulic Fluid nije dostupna, možete koristiti drugu konvencionalnu hidrauličnu tečnost na bazi nafte čije su specifikacije unutar navedenog opsega za sva sledeća bitna svojstva i koja ispunjava industrijske standarde. Nemojte koristiti sintetičku tečnost. Konsultujte se sa vašim distributerom maziva kako biste odredili odgovarajući proizvod.

Напомена: Toro ne preuzima odgovornost za štetu načinjenu neodgovarajućim zamenama, prema tome koristite proizvode samo od uglednih proizvođača koji stoje iza svojih preporuka.

Hidraulična tečnost protiv habanja, velike viskoznosti/niske tačke tečljivosti, ISO VG 46

Bitna svojstva:
	Viskoznost, ASTM D445	cSt @ 40 °C 44 do 48
	Indeks viskoznosti ASTM D2270	140 ili više
	Tačka tečljivosti, ASTM D97	-37 °C do -45 °C
	Industrijske specifikacije:	Eaton Vickers 694 (I-286-S, M-2950-S/35VQ25 ili M-2952-S)

Напомена: Mnoge hidraulične tečnosti su skoro bezbojne, pa je teško uočiti curenje. Crvena boja za hidrauličnu tečnost je dostupna u bočicama od 20 ml. Jedna bočica je dovoljna za 15 do 22 l hidraulične tečnosti. Naručite deo br. 44-2500 od ovlašćenog distributera kompanije Toro.

Важне информације

Toro Premium Synthetic Biodegradable Hydraulic Fluid je jedina sintetička biorazgradiva tečnost koju je odobrila kompanija Toro. Ova tečnost je kompatibilna sa elastomerima koji se koriste u Torohidrauličnim sistemima i pogodna je za širok raspon temperaturnih uslova. Ova tečnost je kompatibilna sa konvencionalnim mineralnim uljima, ali radi maksimalne biorazgradivosti i učinka, hidraulični sistem treba temeljno isprati od konvencionalnih tečnosti. Ulje je dostupno u kantama od 19 l ili buradima od 208 l kod ovlašćenog distributera kompanije Toro.

Kapacitet hidrauličnog rezervoara

13,2 l

Provera nivoa hidraulične tečnosti

Rezervoar se u fabrici puni kvalitetnom hidrauličnom tečnošću. Najbolje vreme za proveru hidrauličnog ulja jeste kada je tečnost hladna. Mašina bi trebalo da bude u svojoj konfiguraciji za transport.

Pripremite mašinu za održavanje.

G417013

Očistite prostor oko otvora za punjenje i poklopca rezervoara za hidrauličnu tečnost i uklonite poklopac.
Uklonite merač iz vrata otvora za punjenje i obrišite ga čistom krpom.
Ubacite merač u otvor za punjenje; zatim ga izvadite i proverite nivo tečnosti.

Напомена: Nivo tečnosti treba da bude do 6 mm od oznake na meraču.

Ako je nivo nizak, dospite navedenu tečnost dok nivo ne stigne do oznake za pun rezervoar.

Важне информације

Nemojte da prepunite rezervoar sa hidrauličnom tečnošću.

Vratite šipku za merenje i poklopac na grlo otvora za punjenje.

Provera vodova i creva za hidrauličnu tečnost

Pregledajte vodove i creva za hidrauličnu tečnost da utvrdite da li ima curenja, presavijenih vodova, labavih nosača, habanja, labavih priključaka i propadanja uzrokovanog vremenskim uslovima i hemijskim dejstvom.

Напомена: Obavite sve potrebne popravke pre nego što počnete sa radom.

Zamena hidraulične tečnosti

Упозорење

Vrela hidraulična tečnost može da izazove ozbiljne opekotine, što može da dovede do smrti ili teških povreda.

Sačekajte da se hidraulična tečnost ohladi pre izvođenja radova na održavanju hidrauličnog sistema.

Ako tečnost postane zaprljana, obratite se ovlašćenom distributeru kompanije Toro zbog toga što sistem mora da se ispere. Zaprljana tečnost izgleda mlečno ili crno u poređenju sa čistim uljem.

Pripremite mašinu za održavanje.
Otkačite hidraulično crevo ili skinite hidraulični filter i ispustite hidrauličnu tečnost u posudu za istakanje.
G417014
1. Priključak za glavu filtera
2. Stezaljka za crevo
3. Hidraulično crevo
G417015
1. Hidraulični filter
2. Glava filtera
Pričvrstite hidraulično crevo kada hidraulična tečnost prestane da ističe.

Napunite rezervoar navedenom hidrauličnom tečnošću.

Важне информације

Koristite samo specificirane hidraulične tečnosti. Druge tečnosti mogu da izazovu oštećenja sistema.

G417013

Poklopac
Otvor za punjenje (rezervoar za hidrauličnu tečnost)
Šipka za merenje ulja

Vratite šipku za merenje i poklopac na grlo otvora za punjenje.
Pokrenite motor i koristite sve hidraulične komande da biste rasporedili hidrauličnu tečnost kroz sistem.
Proverite da li ima curenja i zatim isključite motor.

Proverite nivo tečnosti i dolijte dovoljno da biste podigli nivo do oznake Full (Puno) na mernoj šipki.

Важне информације

Nemojte da prepunite rezervoar.

Zamena hidrauličnog filtera

Упозорење

Vrela hidraulična tečnost može da izazove ozbiljne opekotine, što može da dovede do smrti ili teških povreda.

Sačekajte da se hidraulična tečnost ohladi pre izvođenja radova na održavanju hidrauličnog sistema.

Koristite originalni Toro filter za zamenu (br. dela 86-3010).

Важне информације

Korišćenje nekog drugog filtera može poništiti garanciju na neke komponente.

Pripremite mašinu za održavanje.

G417015

Očistite oko područja za pričvršćivanje filtera . Postavite posudu za istakanje ispod filtera i skinite filter.
Podmažite novu zaptivku napunite filter hidrauličnom tečnošću.
Proverite da li je površina za montažu filtera čista. Navrćite filter dok zaptivka ne dodirne montažnu pločicu; i dotegnite filter sa ½ okreta.
Pokrenite motor i neka radi oko 2 minuta kako bi se izbacio vazduh iz sistema. Isključite motor i proverite da li negde curi.

Održavanje jedinice za sečenje

Provera kontakta između cilindra i donjeg noža

Proverite kontakt između cilindra i donjeg noža čak i kada je kvalitet prethodnog puta bio zadovoljavajući.

Напомена: Mora postojati kontakt celom dužinom cilindra i donjeg noža.

Oštrenje jedinice za sečenje glačanjem u obrnutom smeru rotacije

Упозорење

Kontakt sa jedinicama za sečenje ili drugim pokretnim delovima može da dovede do smrti ili teške povrede.

Držite prste, šake i odeću podalje od jedinica za sečenje ili drugih pokretnih delova.
Nikad nemojte da pokušavate da šakom ili stopalom okrećete jedinice za sečenje dok je motor uključen.

Напомена: Dodatna uputstva i postupci o oštrenju glačanjem u obrnutom smeru rotacije dostupno je u dokumentu Osnove Toro kosilica sa cilindričnim sečivom (sa smernicama za oštrenje), Obrazac 09168SL.

Priprema mašine

Pripremite mašinu za održavanje.
Napravite početna podešavanja cilindra i donjeg noža za oštrenje glačanjem sa obrnutim smerom rotacije; pogledajte Priručnik za operatera jedinice za sečenje.
Podignite magnetno montiran poklopac konzole da biste otkrili razvodnik kosilice.

G353458s
Pomerite polugu za oštrenje glačanjem u obrnutom smeru rotacije u položaj R (položaj za oštrenje).
G417036
1. Upravljač oštrenja
2. Upravljač brzinom cilindra

Oštrenje cilindara i donjeg noža

Упозорење

Promena brzine motora u toku oštrenja glačanjem sa obrnutim smerom rotacije može da dovede do zastoja jedinica za sečenje, što može da dovede do smrti ili teških povreda.

Nikad nemojte da menjate brzinu tokom oštrenja glačanjem sa obrnutim smerom rotacije.
Oštrite glačanjem sa obrnutim smerom rotacije samo u praznom hodu niske brzine motora.

Напомена: Prekidač sedišta je premošćen kada je upravljač oštrenja u položaju za oštrenje. Nije potrebno da budete u sedištu, ali parkirna kočnica mora biti aktivirana da bi motor radio.

Pokrenite motor i pustite ga da radi u praznom hodu niske brzine.
Pritisnite prekidač za pogon jedinice za sečenje u položaj za aktiviranje.

Nanesite sredstvo za glačanje na cilindar pomoću četke sa dugom drškom.

Опасност

Kontakt sa jedinicama za sečenje dok su u pokretu može da dovede do smrti ili teške povrede.

Da biste izbegli telesne povrede, pobrinite se da budete udaljeni od jedinica za sečenje pre početka rada.

Важне информације

Nikad nemojte koristiti četku sa kratkom drškom.

Ako vam je potrebno da podesite jedinice za sečenje dok se oštre glačanjem, obavite sledeće korake:
1. Pritisnite prekidač za pogon jedinice za sečenje u položaj za deaktiviranje.
2. Isključite motor i uklonite ključ.
3. Podesite jedinice za sečenje.
4. Ponovite korake od 1 do 3.
Ponovite korak 3 za druge jedinice za sečenje koje želite da naoštrite glačanjem.

Završavanje oštrenja glačanjem u obrnutom smeru rotacije

Pritisnite prekidač za kontrolu jedinice za sečenje u položaj za deaktiviranje.
Isključite motor.

Pomerite polugu za oštrenje glačanjem u obrnutom smeru rotacije u položaj F (košenje).

Важне информације

Ako ne promenite položaj poluge za oštrenje glačanjem u obrnutom smeru rotacije u položaj F (košenje) nakon završetka oštrenja glačanjem u obrnutom smeru rotacije, jedinice za sečenje neće ispravno raditi.

G417036

Poluga za oštrenje glačanjem u obrnutom smeru rotacije
Upravljačko dugme za kontrolu brzine cilindra

Montirajte poklopac konzole na upravljačku konzolu.
Sperite sredstvo za glačanje sa svih jedinica za sečenje.
Za bolju oštricu, nakon oštrenja pređite turpijom preko prednje strane donjeg noža nakon glačanja.

Напомена: Time ćete ukloniti sve neravnine ili grube ivice koje se mogu stvoriti na oštrici.

Održavanje šasije

Proveravanje sigurnosnog pojasa

Proverite da li je sigurnosni pojas pohaban, isečen i ima li neko drugo oštećenje. Zamenite pojaseve ako bilo koja komponenta nije ispravna.
Očistite sigurnosni pojas prema potrebi.

Čišćenje

Pranje mašine

Operite mašinu prema potrebi koristeći samo vodu ili blagi deterdžent. Možete koristiti krpu kada perete mašinu.

Важне информације

Nemojte koristiti praktičnu niti recikliranu vodu za čišćenje mašine.
Nemojte koristiti opremu za pranje pod pritiskom za pranje mašine. Oprema za pranje pod pritiskom može oštetiti elektrosistem, odlepiti važne nalepnice ili oprati neophodne masnoće na lokacijama sa trenjem. Izbegavajte preteranu upotrebu vode u blizini upravljačke table, motora i akumulatora.
Nemojte prati mašinu dok motor radi. Pranje mašine dok motor radi može dovesti do unutrašnjih oštećenja motora.

	ULAZI								IZLAZI
Funkcija	Napajanje UKLJ.	U neutralnom položaju	Start UKLJ.	Kočnica UKLJ.	PTO UKLJ.	U sedištu	Visoka temp.	Backlap (oštrenje glačanjem u obrnutom smeru rotacije)	Pokretanje	ETR	PTO
Pokretanje	—	—	+	O	O	—	O	O	+	+	O
Rad (Isključena jedinica)	—	—	O	O	O	O	O	O	O	+	O
Rad (Uključena jedinica)	—	O	O	—	O	—	O	O	O	+	O
Košenje	—	O	O	—	—	—	O	O	O	+	+
Backlap (oštrenje glačanjem u obrnutom smeru rotacije)	—	—	O	O	—	O	O	—	O	+	+
Visoka temp.	—		O				—		O	O	O

Predviđena upotreba

Pronalaženje pomoći

Konvencije u priručniku

Opšta bezbednost

Bezbednost pre korišćenja

Bezbednost tokom korišćenja

Bezbednost nakon korišćenja

Bezbednost pri održavanju

Bezbednost prilikom skladištenja

Bezbednosne nalepnice i nalepnice sa uputstvima

Upravljačka oprema

Dodatna oprema/priključci

Pre korišćenja

Tokom korišćenja

Nakon korišćenja

Nakon košenja

Vučenje mašine

Vučenje mašine

Procedure pre održavanja

Podmazivanje

Održavanje motora

Održavanje sistema za gorivo

Održavanje električnog sistema

Održavanje pogonskog sistema

Održavanje sistema za hlađenje

Održavanje kočnica

Održavanje kaiša

Održavanje upravljačke opreme

Održavanje hidrauličnog sistema

Održavanje jedinice za sečenje

Održavanje šasije

Čišćenje

Skladištenje mašine

Skladištenje akumulatora

Korišćenje standardnog upravljačkog modula (SCM)