Predviđena upotreba

Pronalaženje pomoći

G439286

Kad god vam je potreban servis, originalni Toro delovi ili dodatne informacije, obratite se ovlašćenom serviseru ili Toro korisničkoj službi i pripremite broj modela i serijski broj vašeg proizvoda. Ti brojevi se nalaze na pločici sa serijskim brojem na proizvodu . Zapišite brojeve u za to predviđenom prostoru.

Konvencije u priručniku

G405934

Klasifikacija za bezbednosna upozorenja

Simbol za bezbednosno upozorenje prikazan u ovom priručniku i na mašini označava važne bezbednosne poruke koje morate da pratite da biste izbegli nezgode.

Ovaj simbol za bezbednosno upozorenje se pojavljuje iznad informacija koje vas upozoravaju na radnje ili situacije koje nisu bezbedne iza njega sledi reč OPASNOST, UPOZORENJE ili OPREZ.

Опасност

Opasnost označava neposrednu opasnost koja će, ukoliko se ne izbegne, dovesti do teške povrede ili smrtnog slučaja.

 

Упозорење

Upozorenje označava potencijalnu opasnost koja bi mogla, ukoliko se ne izbegne, dovesti do teške povrede ili smrtnog slučaja.

 

Пажња

Oprez označava potencijalnu opasnost koja može, ukoliko se ne izbegne, dovesti do manje ili umereno teške povrede.

 

Opšta bezbednost

• Ovaj proizvod je u stanju da amputira šake i stopala i da baca predmete.
• Pre pokretanja motora, s razumevanjem pročitajte sadržaj ovog priručnika za operatera.
• Usredsredite svu pažnju dok upravljate mašinom. Nemojte se baviti aktivnostima koje odvlače pažnju; u suprotnom može doći do povrede ili materijalne štete.
• Nemojte približavati šake ili stopala pokretnim komponentama mašine.
• Nemojte da rukujete mašinom ako svi štitnici i drugi sigurnosni zaštitni uređaji nisu na mestu i ne funkcionišu pravilno na mašini.
• Vodite računa da posmatrači i deca budu van radnog prostora. Nemojte nikada dozvoliti deci da koriste mašinu.
• Pre nego što napustite položaj operatera, zaustavite motor, uklonite ključ i sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave. Pre podešavanja, servisiranja, čišćenja ili odlaganja mašine, sačekajte da se ohladi.

Nepravilno korišćenje ili održavanje ove mašine može dovesti do povrede. Da biste smanjili mogućnost povrede, poštujte ova bezbednosna uputstva i uvek obratite pažnju na simbol za bezbednosno upozorenje (), koji znači Oprez, Upozorenje ili Opasnost – uputstvo za ličnu bezbednost. Nepoštovanje ovih uputstava može dovesti do telesne povrede ili smrtnog ishoda.

Bezbednost pre korišćenja

• Nikada ne dozvolite deci ili neobučenim osobama da koriste ili servisiraju mašinu. Lokalni propisi mogu da ograniče starost operatera. Vlasnik je odgovoran za obuku svih operatera i mehaničara.
• Upoznajte se sa bezbednim korišćenjem mašine, komandama operatera i bezbednosnim znacima.
• Pre nego što napustite položaj operatera, uradite sledeće:
  • Parkirajte mašinu na ravnoj površini
  • Deaktivirajte i spustite jedinice za sečenje.
  • Aktivirajte parkirnu kočnicu.
  • Isključite motor i uklonite ključ.
  • Sačekajte da se svi pokreti zaustave.
  • Pre podešavanja, servisiranja, čišćenja ili odlaganja mašine, sačekajte da se ohladi.
• Znajte kako da brzo zaustavite mašinu i isključite motor.
• Nemojte da rukujete mašinom ako svi štitnici i drugi sigurnosni zaštitni uređaji nisu na mestu i ne funkcionišu pravilno na mašini.
• Pre košenja, uvek pregledajte mašinu da biste se uverili da su jedinice za sečenje u dobrom radnom stanju.
• Pregledajte područje gde ćete koristiti mašinu i uklonite sve predmete koje bi mašina mogla razbacivati.
• Ovaj proizvod stvara elektromagnetno polje. Ako imate ugrađeni elektronski medicinski uređaj, obratite se zdravstvenom radniku pre korišćenja ovog proizvoda.

Bezbednost tokom korišćenja

• Vlasnik/operater može da spreči i odgovoran je za nezgode koje mogu dovesti do telesne povrede ili oštećenja imovine.
• Nosite odgovarajuću odeću, uključujući zaštitu za oči; dugačke pantalone; izdržljivu neklizajuću obuću; i zaštitu za uši. Vežite dugu kosu i nemojte nositi široku odeću ili labavi nakit.
• Nemojte da rukujete mašinom kada ste bolesni, umorni ili pod uticajem alkohola ili opijata.
• Usredsredite svu pažnju dok upravljate mašinom. Nemojte se baviti aktivnostima koje odvlače pažnju; u suprotnom može doći do povrede ili materijalne štete.
• Pre nego što upalite motor, osigurajte da su svi pogoni u neutralnom položaju, da je parkirna kočnica aktivirana i da se nalazite u radnom položaju.
• Nemojte prevoziti putnike na mašini i vodite računa da posmatrači i deca budu van radnog prostora.
• Rukujte mašinom samo u uslovima dobre vidljivosti da biste izbegli rupe i skrivene opasnosti.
• Izbegavajte košenje na mokroj travi. Slabije prianjanje bi moglo da izazove proklizavanje mašine.
• Držite šake i stopala podalje od jedinica za sečenje.
• Pogledajte pozadi i dole pre kretanja unazad da biste se uverili da imate čist put.
• Budite pažljivi kada prilazite slepim uglovima, žbunju, drveću ili drugim predmetima koji mogu da vam zaklone pogled.
• Zaustavite jedinice za sečenje kad god ne kosite.
• Usporite i budite oprezni prilikom okretanja mašine i prelaska puteva i trotoara. Uvek prepustite prvenstvo prolaza.
• Motor pokrećite samo u dobro provetrenom prostoru. Izduvni gasovi sadrže ugljen-monoksid, koji je smrtonosan ako se udiše.
• Ne ostavljajte bez nadzora mašinu koja radi.
• Pre nego što napustite položaj operatera, uradite sledeće:
  • Parkirajte mašinu na ravnoj površini.
  • Deaktivirajte i spustite jedinice za sečenje.
  • Aktivirajte parkirnu kočnicu.
  • Isključite motor i uklonite ključ.
  • Sačekajte da se svi pokreti zaustave.
  • Pre podešavanja, servisiranja, čišćenja ili odlaganja mašine, sačekajte da se ohladi.
• Mašinom rukujte samo u uslovima dobre vidljivosti i odgovarajućim vremenskim uslovima. Nemojte koristiti mašinu kada postoji opasnost od udara groma.
• Tempomat (ako je deo opreme) koristite samo kada mašinu koristite na otvorenom, ravnom terenu bez prepreka i gde mašina može da se kreće konstantnom brzinom bez prekida.

Bezbednost nakon korišćenja

• Parkirajte mašinu na ravnoj površini.
• Deaktivirajte i spustite jedinice za sečenje
• Aktivirajte parkirnu kočnicu.
• Isključite motor i uklonite ključ.
• Sačekajte da se svi pokreti zaustave.
• Pre podešavanja, servisiranja, čišćenja ili odlaganja mašine, sačekajte da se ohladi.
• Da biste pomogli u sprečavanju požara, pobrinite se da se u jedinicama za sečenje, pogonima, izduvnim loncima, rashladnim rešetkama i odeljku motora ne nakupljaju trava i nečistoće. Očistite prosuto ulje ili gorivo.
• Deaktivirajte pogon na priključku kad god šlepate ili ne koristite mašinu.
• Održavajte i čistite pojaseve prema potrebi.
• Mašinu ili kanister sa gorivom nemojte skladištiti na mestu na kom ima otvorenog plamena, varnica ili pomoćni plamenik, kao na kotlu za grejanje vode ili na drugim aparatima.

Bezbednost pri održavanju

• Pre nego što napustite položaj operatera, uradite sledeće:
  • Parkirajte mašinu na ravnoj površini.
  • Deaktivirajte i spustite jedinice za sečenje.
  • Aktivirajte parkirnu kočnicu.
  • Isključite motor i uklonite ključ.
  • Sačekajte da se svi pokreti zaustave.
  • Pre podešavanja, servisiranja, čišćenja ili odlaganja mašine, sačekajte da se ohladi.
• Nosite odgovarajuću odeću, uključujući zaštitu za oči; dugačke pantalone i izdržljivu neklizajuću obuću. Držite šake, stopala, odeću, nakit i dugu kosu dalje od pokretnih delova.
• Pre održavanja sačekajte da se komponente mašine ohlade.
• Ako je moguće, nemojte vršiti održavanje dok motor radi. Držite se podalje od pokretnih delova.
• Motor pokrećite samo u dobro provetrenom prostoru. Izduvni gasovi sadrže ugljen-monoksid, koji je smrtonosan ako se udiše.
• Poduprite mašinu podupiračima kad god radite ispod nje.
• Pažljivo oslobodite pritisak iz komponenti sa uskladištenom energijom.
• Sve delove održavajte u dobrom radnom stanju i vodite računa da zavrtnji budu dobro pritegnuti.
• Zamenite sve pohabane ili oštećene nalepnice.
• Da biste obezbedili bezbedan, optimalan učinak mašine, koristite samo originalne zamenske delove kompanije Toro. Zamenski delovi drugih proizvođača mogu biti opasni i njihovo korišćenje može da poništi garanciju za proizvod.

Bezbednost prilikom skladištenja

• Pre nego što napustite položaj operatera, uradite sledeće:
  • Parkirajte mašinu na ravnoj površini.
  • Deaktivirajte i spustite jedinice za sečenje.
  • Aktivirajte parkirnu kočnicu.
  • Isključite motor i uklonite ključ.
  • Sačekajte da se svi pokreti zaustave.
  • Pre podešavanja, servisiranja, čišćenja ili odlaganja mašine, sačekajte da se ohladi.
• Nemojte skladištiti mašinu ni kanister sa gorivom na mestu na kom postoji otvoreni plamen, varnica ili pomoćni plamenik, kao na kotlu za grejanje vode ili drugim aparatima.

Bezbednosne nalepnice i nalepnice sa uputstvima

Bezbednosne nalepnice i uputstva su lako vidljivi operateru i nalaze se u blizini svake oblasti sa potencijalnom opasnošću. Zamenite svaku nalepnicu koja je oštećena ili nedostaje.

Simboli na akumulatoru

Neki ili svi ovi simboli se nalaze na vašem akumulatoru.

s_batterysymbols2

1. Opasnost od eksplozije
2. Ne izlagati vatri, otvorenom plamenu ili pušenju
3. Opasnost od nagrizajuće tečnosti/hemijske opekotine
4. Nosite zaštitu za oči.
5. Pročitajte Priručnik za operatera.
6. Držite posmatrače podalje od akumulatora.
7. Nosite zaštitu za oči; eksplozivni gasovi mogu da izazovu slepilo i druge povrede.
8. Kiselina iz akumulatora može da izazove slepilo ili ozbiljne opekotine.
9. Odmah isperite oči vodom i brzo potražite lekarsku pomoć.
10. Sadrži olovo; nemojte bacati

Број дела налепнице:  93-6696

s_decal93-6696

1.  Opasnost od akumulirane energije – pročitajte priručnik za operatera.

Број дела налепнице:  93-7272

s_decal93-7272

1.  Opasnost od posekotina / gubitaka delova tela; ventilator – udaljite se od pokretnih delova.

Број дела налепнице:  106-6754

s_decal106-6754

1.  Upozorenje – nemojte dodirivati vruću površinu.
2.  Opasnost od posekotina/otkidanja delova tela, ventilator; opasnost od uplitanja, kaiš – držite se dalje od pokretnih delova.

Број дела налепнице:  110-9642

s_decal110-9642

1.  Opasnost od akumulirane energije – pročitajte priručnik za operatera.
2.  Pomerite rascepku u otvor najbliži nosaču šipke, a zatim uklonite podiznu polugu i rukavac jarma.

Број дела налепнице:  120-4158

s_decal120-4158

1.  Pročitajte Priručnik za operatera.
2.  Motor – uključivanje
3.  Motor – predzagrevanje
4.  Motor – zaustavljanje

Број дела налепнице:  133-2930

s_decal133-2930

1. Upozorenje – nemojte rukovati ovom mašinom ako niste obučeni za to.
2. Upozorenje – nosite zaštitu za uši.
3. Opasnost od bacanja predmeta – Vodite računa da posmatrači budu van radnog prostora.
4. Opasnost od naginjanja – vozite polako pri okretanju; vozite na nagibima samo sa spuštenim jedinicama za sečenje; uvek vezujte sigurnosni pojas.
5. Upozorenje – nemojte parkirati na nagibima; aktivirajte parkirnu kočnicu, spustite jedinice za sečenje, isključite motor i uklonite ključ za paljenje pre nego što napuštate mašinu.
6. Upozorenje – pročitajte Priručnik za operatera; nemojte da vučete mašinu.

Број дела налепнице:  133-2931

Maine sa CE oznakom

s_decal133-2931

Напомена: Ova mašina je u skladu sa industrijskim standardnim testom stabilnosti u statičkim bočnim i uzdužnim testiranjima sa maksimalnim preporučenim nagibom naznačenim na nalepnici. Pogledajte uputstva za korišćenje mašine na nagibima u priručniku za operatera, kao i uslove u kojima biste koristili mašinu, kako biste odredili možete li da upravljate mašinom u uslovima koji važe za taj dan i tu lokaciju. Promene u terenu mogu dovesti do promene u radu mašine na nagibu. Ako je moguće, kada radite na nagibima držite jedinice za sečenje spuštene do zemlje. Podizanje jedinica za sečenje dok radite na nagibima može dovesti do toga da mašina postane nestabilna.

1. Upozorenje – pročitajte Priručnik za operatera; nemojte rukovati ovom mašinom ako niste obučeni za to.
2. Upozorenje – nosite zaštitu za uši.
3. Opasnost od bacanja predmeta – vodite računa da posmatrači budu na odstojanju.
4. Opasnost od naginjanja – nemojte voziti preko nagiba ili niz nagib veći od 15°; vozite na nagibima samo sa spuštenim jedinicama za sečenje; uvek vezujte sigurnosni pojas.
5. Upozorenje – nemojte parkirati na nagibima; aktivirajte parkirnu kočnicu, spustite jedinice za sečenje, isključite motor i uklonite ključ za paljenje pre nego što napuštate mašinu.
6. Upozorenje – pročitajte Priručnik za operatera; nemojte da vučete mašinu.

Број дела налепнице:  133-8062

s_decal133-8062

Број дела налепнице:  136-2159

s_decal136-2159

1.  Pomeranje sedišta nadole
2.  Pomeranje sedišta napred
3.  Rotiranje sedišta

Број дела налепнице:  136-3702

s_decal136-3702

1.  Upozorenje – pročitajte Priručnik za operatera; vezujte sigurnosni pojas; ne uklanjajte zaštitni ram.
2.  Upozorenje – nemojte vršiti izmene zaštitnog rama.

Број дела налепнице:  137-8127

s_decal137-8127

1.  Pažnja – ne prskajte vodom pod visokim pritiskom.

Број дела налепнице:  145-2483

s_decal145-2483

1.  Parkirna kočnica
2.  Tempomat
3.  Spustite jedinice za sečenje.
4.  Podignite jedinice za sečenje.
5.  Priključno vratilo – deaktiviranje
6.  Priključno vratilo – aktiviranje
7.  Pročitajte Priručnik za operatera.

Број дела налепнице:  145-2519

s_decal145-2519

1.  Relej TEC napajanja
2.  Relej električnog napajanja
3.  U priručniku za operatera potražite informacije o osiguračima.
4.  Električno napajanje logike
5.  Vazdušni amortizer za sedište
6.  Prekidač kontakta
7.  Električno napajanje
8.  Prednja svetla
9.  USB utičnica

Број дела налепнице:  145-2573

s_decal145-2573

1. Proverite na svakih 8 sati.
2. Funkcije kočenja
3. Hidraulična tečnost
4. Pritisak u pneumaticima
5. Filter vazduha za motor
6. Kaiš ventilatora
7. Rashladna tečnost za motor
8. Akumulator
9. Rešetka hladnjaka
10. Motorno ulje
11. Nivo motornog ulja
12. Gorivo
13. Pročitajte Priručnik za operatera za informacije o podmazivanju.
14. Pročitajte Priručnik za operatera.
15. Separator goriva i vode
16. Tečnosti
17. Kapacitet
18. Interval za tečnosti (sati)
19. Interval za filter (sati)
20. Osigurači

1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, spustite jedinice za sečenje i aktivirajte parkirnu kočnicu.
2. Isključite motor, uklonite ključ i sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave.
3. Proverite vazdušni pritisak u pneumaticima pre upotrebe.
   Напомена: Pneumatici su prenaduvani za potrebe transporta. Podesite vazdušni pritisak u pneumaticima pre nego što koristite mašinu.
4. Proverite nivo hidraulične tečnosti.
5. Podmažite mašinu.

   Важне информације

   Nepodmazivanje mašine na pravilan način će dovesti do prevremenog kvara kritičnih delova.

    
6. Otvorite poklopac motora i proverite nivo rashladnog sredstva.
7. Proverite nivo motornog ulja i zatvorite i zabravite poklopac motora.
   Напомена: Motor se isporučuje sa uljem u kućištu motora; međutim, proverite nivo ulja pre i posle prvog pokretanja motora.

G402679
1. Olabavite dva zavrtnja koji pričvršćuju komandnu polugu za nosač .
2. Podesite komandnu polugu u željeni položaj i pritegnite 2 zavrtnja.

G402676
1. Dok naginjete jedinicu za sečenje da biste izložili donji nož / cilindar, poduprite zadnji deo jedinice za sečenje potpornom nogom i tako obezbedite da navrtke na zadnjem kraju zavrtanja za podešavanje ležajne šipke ne budu naslonjene na radnu površinu.

G402677
2. Pričvrstite potpornu nogu za nosač lanca pomoću sigurnosne čivije .

G439569
1. Podignite poklopac motora.
2. Izvadite gumeni čep iz otvora na levoj strani poklopca motora.

G445763
3. Pobrinite se da zaptivka bude spojena sa sigurnosnom bravom poklopca motora .
4. Uklonite navrtku sa brave.
5. Sa spoljašnje strane haube, umetnite kraj kuke brave kroz rupu na haubi.
   Напомена: Zaptivka je poravnata sa spoljašnjom stranom haube.
6. Sa unutrašnje strane poklopca motora pričvrstite sigurnosnu bravu za poklopac motora pomoću podloške i navrtke.
7. Zatvorite poklopac motora i koristite isporučeni ključ za sigurnosnu bravu poklopca motora kako biste proverili da li se brava kači za okvir kada se zatvori.

Komande

G461341

1. Prekidač kontakta
2. Poluga za spuštanje/podizanje košenja
3. Prekidač tempomata
4. PTO prekidač
5. Prekidač za svetlo
6. Prekidač parkirne kočnice
7. Displej sistema InfoCenter
8. Papučica za naginjanje volana
9. Papučica gasa

Prekidač kontakta

G453721

1.  Isključeno
2.  Uključeno/predzagrevanje
3.  Pokretanje

Poluga za spuštanje/podizanje košenja

G453725

1.  Spuštanje jedinica za sečenje – prvo aktivirajte PTO kako bi se jedinice za sečenje okretale (režim za košenje).
2.  Podizanje jedinica za sečenje – prvo deaktivirajte PTO kako bi jedinice za sečenje prestale da se okreću (režim za transport).
   Напомена: Da biste delimično podigli jedinice za sečenje u položaj za skretanje, kratko povucite polugu unazad.

Prekidač parkirne kočnice

G461379

1.  Aktivirajte parkirnu kočnicu.
   Напомена: Aktiviranje prekidača parkirne kočnice dovodi do automatskog smanjenja vuče (nezavisno od položaja papučice gasa).

   Parkirna kočnica se aktivira čim se mašina zaustavi ili isključi, nezavisno od položaja prekidača parkirne kočnice.
2.  Deaktivirajte parkirnu kočnicu.

Prekidač tempomata

G461363

1.  Aktiviranje tempomata – kratko pomerite prekidač unapred.
   Напомена: Koristite dugmad displeja sistema InfoCenter da biste podesili brzinu tempomata u koracima od po 0,8 km/h.
2.  Uključivanje tempomata – pomerite prekidač u srednji položaj.
3.  Isključivanje tempomata – pomerite prekidač unazad.

Prekidač prenosnika snage (PTO)

G453441

1.  Deaktiviranje PTO – mašina je u režimu za transport, (omogućava da vozite brzinom do 16 km/h, kada maksimalna brzina nije ograničena).
2.  Aktiviranje PTO – mašina je u režimu za košenje, (omogućava da vozite brzinom do 13 km/h, kada maksimalna brzina nije ograničena).

Напомена: Koristite zaštićene menije na InfoCenter displeju da biste podesili maksimalnu brzinu za svaki režim.

Prekidač za svetlo

G461394

1.  Uključeno
2.  Isključeno

Displej sistema InfoCenter

G461392

Displej sistema InfoCenter prikazuje informacije o mašini, kao što su radni status, različite dijagnostike i druge informacije o mašini.

Koji će se ekran prikazati, zavisi od toga koje dugme odaberete. Namena svakog dugmeta se može promeniti u zavisnosti od toga šta je potrebno u datom trenutku.

Papučica za naginjanje volana

G453181

Pritisnite papučicu za naginjanje volana i podignite ili spustite volan u udoban položaj za rad.

Papučica gasa

G453193

1.  Pomeranje unapred – pritisnite gornji deo papučice.
2.  Zaustavite mašinu – smanjite pritisak nogom na papučicu i dozvolite joj da se vrati u centralni (neutralni) položaj.
   Напомена: Za hitno zaustavljanje mašine sklonite stopalo sa papučice gasa, a zatim povucite prekidač parkirne kočnice unapred.
3.  Pomeranje unazad – pritisnite donji deo papučice.

Indikator ograničenog protoka filtera hidraulike

G453944

Indikator ograničenog protoka filtera hidraulike vas upozorava kada filteri hidraulike moraju da se zamene.

Utičnica

G453945

Utičnica predstavlja izvor napajanja od 12 V za elektronske uređaje.

Kontrole za podešavanje sedišta

G446491

1. Merač težine
2. Zavrtanj za podešavanje težine
3. Zavrtanj za podešavanje visine
4. Poluga za kretanje unapred/unazad

Zavrtanj za podešavanje težine

Okrećite zavrtanj za podešavanje težine dok se vaša težina ne prikaže u prozoru merača težine.

G446496

1.  Smanjivanje
2.  Povećavanje

Zavrtanj za podešavanje visine

G446494

1.  Podizanje
2.  Spuštanje

Poluga za kretanje unapred/unazad

G446495

1.  Zaključavanje
2.  Otključavanje

Poluge za oštrenje glačanjem u obrnutom smeru rotacije

G454899

Koristite poluge za oštrenje glačanjem u obrnutom smeru rotacije zajedno sa polugom za spuštanje/podizanje košenja da biste naoštrili cilindre glačanjem u obrnutom smeru rotacije.

Dodatna oprema/priključci

Pre korišćenja

Provera prekidača blokade

Пажња

Ako su prekidači bezbednosne blokade isključeni ili oštećeni, mašina može neočekivano da se aktivira, što dovodi do lakših i umerenih povreda.

• Nemojte vršiti neovlašćene izmene na prekidačima za blokiranje.
• Svakodnevno proveravajte ispravnost prekidača za blokiranje i pre korišćenja mašine zamenite svaki prekidač koji je oštećen.

 

Важне информације

Ako mašina ne prođe bilo koju proveru prekidača blokade, obratite se ovlašćenom distributeru kompanije Toro.

 

Priprema mašine

1. Polako odvezite mašinu do otvorenog prostora.
2. Spustite jedinice za sečenje, isključite motor i aktivirajte parkirnu kočnicu.

Provera blokade pokretanja papučice gasa

1. Sedite na mesto operatera i aktivirajte parkirnu kočnicu.
2. Pritisnite PTO prekidač u položaj za deaktiviranje.
3. Pritisnite papučicu gasa i okrenite ključ u položaj Start (Pokretanje).

Напомена: Motor ne bi trebalo da se pokrene dok je papučica gasa pritisnuta.

Provera PTO blokade pokretanja

1. Sedite u sedište za operatera.
2. Pritisnite PTO prekidač u položaj za aktiviranje.
3. Okrenite ključ u položaj za pokretanje.

Напомена: Motor ne bi trebalo da se pokrene dok je prekidač PTO u položaju za aktiviranje.

Provera blokade rada PTO prekidača

Напомена: Ne dozvolite da se jedinice za sečenje okreću duže od par sekundi tokom ovog testa da biste sprečili nepotrebno habanje.

1. Sedite u sedište za operatera.
2. Pritisnite PTO prekidač u položaj za deaktiviranje.
3. Pokrenite motor.
4. Povucite nagore PTO prekidač u položaj za aktiviranje.
5. Spustite jedinice za sečenje da biste aktivirali PTO.
6. Ustanite sa sedišta.

Напомена: PTO ne bi trebalo da radi dok niste na mestu operatera.

Provera parkirne kočnice i blokade rada papučice gasa

1. Sedite u sedište za operatera.
2. Aktivirajte parkirnu kočnicu.
3. Pritisnite PTO prekidač u položaj za deaktiviranje.
4. Pokrenite motor.
5. Pritisnite papučicu gasa.

Напомена: Kada pritisnete papučicu gasa dok je parkirna kočnica aktivirana, mašina ne bi trebalo da reaguje. Na displeju sistema InfoCenter trebalo bi da se pojavi poruka obaveštenja.

Provera aktiviranja automatske parkirne kočnice

1. Sedite na sedište operatera i pokrenite motor.
2. Deaktivirajte parkirnu kočnicu i ustanite sa sedišta.

Напомена: Crvena lampica na prekidaču parkirne kočnice trebalo bi da zasvetli kada napustite sedište operatera, čime se ukazuje na to da je parkirna kočnica uključena.

Provera blokade spuštanja jedinice za sečenje

1. Sedite na sedište operatera i pokrenite motor.
2. Pobrinite se da jedinice za sečenje budu podignute do položaja za transport.
3. Ustanite sa sedišta i spustite jedinice za sečenje.

Напомена: Jedinice za sečenje ne bi trebalo da se spuštaju dok niste na mestu operatera.

Pregled displeja sistema InfoCenter

Na displeju sistema InfoCenter prikazuju se informacije o mašini, kao što su radni status, različite dijagnostike i druge informacije o mašini. Postoji više ekrana na displeju. Te ekrane možete da menjate u svakom trenutku pritiskom na dugme za povratak, a zatim pomoću dugmadi za kretanje nagore i nadole.

G471371s

1. Lampica indikatora
2. Senzor osvetljenosti ekrana
3. Dugme za navigaciju – nagore
4. Dugme za povratak
5. Dugme za navigaciju – smanjivanje/ulevo
6. Dugme za navigaciju – nadole
7. Dugme za navigaciju – pojačavanje/udesno
8. Dugme za unos

Напомена: Namena svakog dugmeta se može promeniti u zavisnosti od toga šta je potrebno u datom trenutku. Svako dugme je obeleženo ikonicom koja prikazuje njegovu trenutnu funkciju.

Ikone InfoCenter displeja

	Vreme je za servis.			Temperatura rashladne tečnosti motora (°C ili °F)
	Motor (broj o/min i status) – pokazuje brzinu motora (broj o/min)			PTO je aktiviran.
	Brojač radnih sati			Pokrenite motor.
	Nivo goriva			Motor
	Nivo goriva je nizak.			PIN kôd

	Grejači su aktivni.			Zatražena je regeneracija kod parkirane mašine ili regeneracija radi oporavka. Odmah izvršite regeneraciju.
	Jedinice za sečenje su podignute ili se podižu.			Regeneracija je potvrđena i zahtev se obrađuje.
	Jedinice za sečenje su spuštene ili se spuštaju.			Regeneracija je u toku, a temperatura izduva je povišena.
	Sedite na sedište.			Kvar sistema za kontrolu azotnih oksida; mašini je potrebno servisiranje.
	Parkirna kočnica je aktivirana.			Napon akumulatora
	Režim zagrevanja			Vuča ili papučica gasa
	Kvar/upozorenje			Povećavanje vrednosti
	Blokirano			Smanjivanje vrednosti
	Tempomat je aktiviran.			Pomeranje nagore/nadole
	Aktivno			Pomeranje ulevo/udesno
	Neaktivno			Meni
	Sledeći ekran			Prethodni ekran

Pregled menija

Da biste pristupili meniju InfoCenter displeja, pritisnite dugme za povratak dok ste na glavnom ekranu. Tako ćete preći u glavni meni. U sledećim tabelama pogledajte kratak pregled opcija dostupnih u menijima.

Zaštićeno u okviru zaštićenih menija – dostupno samo unosom PIN kôda

Glavni meni

Stavka menija	Opis
Faults (Greške)	Meni Faults (greške) sadrži spisak skorašnjih grešaka kod mašine. Pogledajte priručnik za servisiranje ili se obratite ovlašćenom distributeru kompanije Toro da biste saznali više o meniju Faults (Greške) i informacijama koje sadrži.
Service (servis)	Meni Service (servis) sadrži informacije o mašini kao što su broj sati korišćenja, brojači i drugi slični brojevi.
Diagnostics (dijagnostika)	Meni Diagnostics (dijagnostika) prikazuje stanje svakog prekidača, senzora i izlaza komandi. Ovo možete koristiti za rešavanje određenih problema pošto brzo dobijete informaciju koje komande mašine su uključene, a koje su isključene.
Settings (podešavanja)	Meni Settings (Podešavanja) omogućava da prilagođavate i menjate promenljive konfiguracije na displeju.
Machine Settings (Podešavanja mašine)	Meni Machine Settings (Podešavanja mašine) omogućava da podesite pragove za ubrzanje, brzinu i kontrateg.
About (o proizvodu)	Meni About (o proizvodu) navodi broj modela, serijski broj i verziju softvera vaše mašine.

Service (Servis)

Stavka menija	Opis
Hours (sati)	Navodi se koliko su ukupno sati mašina, motor i PTO uključeni, kao i koliko sati je mašina transportovana, i kada je potreban sledeći servis.
Counts (brojač)	Navode se razna brojanja koje je mašina izvršila.
DPF Regeneration (DPF regeneracija)	Pod-meniji za opcije regeneracije filtera dizel čestica i rad DPF
Traction Pedal (Papučica gasa)	Kalibrisanje papučice gasa.
Traction Pump (Vučna pumpa)	Kalibrisanje vučne pumpe.
Virtual Speed Sensor (Virtuelni senzor brzine)	Kalibrisanje virtuelnog senzora brzine.

Diagnostics (Dijagnostika)

Stavka menija	Opis
Traction (Vuča)	Prikazuju se ulazi i izlazi za papučicu gasa.
Cutting Units (Jedinice za sečenje)	Prikazuju se ulazi, kvalifikatori i izlazi za podizanje i spuštanje jedinica za sečenje.
PTO	Prikazuju se ulazi, kvalifikatori i izlazi za omogućavanje PTO kola.
Engine (Motor)	Prikazuju se ulazi, kvalifikatori i izlazi za pokretanje motora.
CAN Statistics (CAN statistika)	Prikazuju se ulazi i izlazi za CAN.

Settings (Podešavanja)

Stavka menija	Opis
Enter PIN (Unos PIN koda)	Omogućava osobi (nadzorniku/mehaničaru) koju je vaša kompanija ovlastila da pomoću PIN koda pristupi zaštićenim menijima.
Backlight (Pozadinsko osvetljenje)	Kontrola osvetljenosti LCD displeja.
Language (Jezik)	Izbor jezika koji se koristi na displeju*.
Font Size (Veličina fonta)	Kontrola veličine fonta na displeju.
Units (jedinice)	Izbor jedinica koje se koriste na displeju (engleske ili metričke).
Protect Settings (zaštita podešavanja)	Pruža mogućnost promene podešavanja u zaštićenim podešavanjima.

Machine Settings (Podešavanja mašine)

Stavka menija	Opis
Front Backlap (Oštrenje glačanjem u obrnutom smeru rotacije prednjih cilindara)	Kontrola brzine prednjeg cilindra u režimu oštrenja glačanjem u obrnutom smeru rotacije.
Rear Backlap (Oštrenje glačanjem u obrnutom smeru rotacije zadnjih cilindara)	Kontrola brzine zadnjeg cilindra u režimu oštrenja glačanjem u obrnutom smeru rotacije.
Mow Speed (brzina košenja)	Služi za kontrolu maksimalne brzine prilikom košenja (niski opseg).Ovo se koristi za određivanje brzine cilindra.
Transport Speed (Brzina transporta)	Kontrola maksimalne brzine prilikom transporta (visoki opseg).
Blade Count (broj sečiva)	Kontroliše broj sečiva na cilindru za određivanje brzine cilindra.
Height of cut (HOC) (visina košenja)	Kontroliše visinu košenja za određivanje brzine cilindra.
Front Reel Speed (Brzina prednjeg cilindra)	Prikazuje izračunatu brzinu cilindra za prednje cilindre. Cilindri takođe mogu da se ručno podešavaju.
Rear Reel Speed (Brzina zadnjeg cilindra)	Prikazuje izračunatu brzinu cilindra za zadnje cilindre. Cilindri takođe mogu da se ručno podešavaju.
Eco Mode (Režim uštede energije)	Kada je aktivan, režim Economy Mode (režim za uštedu energije) smanjuje brzinu motora tokom košenja da bi se smanjio nivo buke i potrošnje goriva. Brzina cilindara se ne menja, ali brzina košenja se smanjuje ako se blokada ne podesi na odgovarajući način.
Smart Power (pametno upravljanje snagom)	Služi za uključivanje i isključivanje funkcije Smart Power (pametno upravljanje snagom).
Acceleration (ubrzavanje)	Podešavanja Low (nisko), Medium (srednje) i High (visoko) služe za kontrolu koliko brzo se brzina kretanja menja kad pritisnete papučicu gasa.

About (O proizvodu)

Stavka menija	Opis
Model	Navodi se broj modela mašine.
SN (serijski broj)	Navodi se serijski broj mašine.
S/W Revision (Revizija softvera)	Navodi se revizija softvera primarnog kontrolera.
InfoCenter S/W Revision (Revizija InfoCenter softvera)	Navodi se revizija softvera za InfoCenter.

Pristupanje radnim ekranima

1. Iz menija Main Menu (Glavni meni)pritisnite desno dugme za navigaciju da biste pristupili glavnom radnom ekranu na kome se prikazuju nivo goriva i temperatura rashladnog sredstva.
2. Pritisnite desno dugme za navigaciju da biste se pomerili do sekundarnog radnog ekrana na kome se prikazuju nivo goriva, temperatura rashladnog sredstva, sati, napon akumulatora i brojevi o/min.

Zaštićeni meniji

Postoje podešavanja radne konfiguracije koja se mogu podesiti u meniju Settings (Podešavanja) na displeju. Da biste zaključali ta podešavanja, koristite Protected Menu (Zaštićeni meni).

Напомена: U trenutku isporuke, početnu lozinku je programirao vaš distributer.

Pristupanje zaštićenim menijima

Напомена: Fabrički podešen PIN kôd za vašu mašinu je ili 0000 ili 1234.

Ako ste promenili PIN kôd i zaboravili ga, zatražite pomoć od ovlašćenog distributera kompanije Toro.

G471349s
1. Iz menija Main Menu (Glavni meni)pomerite se nadole do opcije Settings (Podešavanja) i pritisnite dugme za izbor.

G471350s
2. U odeljku Settings (Podešavanja)pomerite se do opcije Enter PIN (Unos PIN koda) i pritisnite dugme za izbor .
3. Da biste uneli PIN kôd, pritisnite dugme za navigaciju nagore/nadole dok se ne pojavi tačna prva cifra, a zatim pritisnite desno dugme za navigaciju da pređete na sledeću cifru. Ponavljajte ovaj korak dok ne unesete poslednju cifru.
4. Pritisnite dugme za izbor .
   Напомена: Ako displej prihvati PIN kôd i zaštićeni meni se otključa, reč „PIN“ biće prikazana u gornjem desnom uglu ekrana.
5. Da biste zaključali zaštićeni meni, okrenite prekidač kontakta u položaj Off (isključeno), a zatim u položaj On (uključeno).

Pregled i promena podešavanja zaštićenog menija

1. U odeljku Settings (Podešavanja)pomerite se nadole do opcije Protect Settings (Zaštita podešavanja).
2. Da biste pregledali i menjali podešavanja bez unošenja PIN kôda, pomoću dugmeta za izbor promenite opciju Protect Settings (Zaštita podešavanja) u (Off) (isključeno).
3. Da biste pregledali i menjali podešavanja uz korišćenje PIN kôda, pomoću dugmeta za izbor promenite opciju Protect Settings (Zaštita podešavanja) u (On) (uključeno), podesite PIN kôd i okrenite ključ u prekidaču za paljenje u položaj Off (isključeno), a zatim u položaj On (uključeno).

Podešavanje tajmera vremena do servisa

Tajmer vremena do servisa resetuje sate vremena do servisa nakon obavljanja zakazanog postupka održavanja.

1. U odeljku Settings (Podešavanja)pomerite se do opcije Enter PIN (Unos PIN koda) i pritisnite dugme za izbor.
2. Unesite PIN; pogledajte odeljak „Pristupanje zaštićenim menijima“.
3. U odeljku Service (Servis)pređite na opciju Hours (Sati) i pritisnite dugme za izbor.
4. Pomerite se nadole do opcije Service Due (Vreme do servisa).
   Напомена: Ako je došlo vreme za servis, prikazuje se Now (Sada) pored opcije Service Due (Vreme do servisa).
5. Obeležite interval servisa i pritisnite dugme za izbor.
   Напомена: Interval servisa (250 sati, 500 sati itd.) nalazi se pored opcije Service Due (Vreme do servisa).

   Interval servisa je stavka zaštićenog menija.
6. Kada se pojavi ekran Reset Service Timer? (Resetovanje tajmera za servis?), pritisnite dugme za izbor za odgovor Yes (Da) ili dugme za povratak za odgovor No (Ne).
7. Kada izaberete odgovor Yes (Da), interval na ekranu se briše i vraća na izbor sati servisa.

Podešavanje broja sečiva

1. U odeljku Machine Settings (Podešavanja mašine)pomerite se nadole do opcije Blade Count (Broj sečiva).
2. Pritisnite desno dugme za navigaciju da biste promenili broj sečiva između cilindara na 8 ili 11 sečiva.

Podešavanje visine košenja

1. U odeljku Machine Settings (Podešavanja mašine)pomerite se nadole do opcije Visina košenja.
2. Koristite levo i desno dugme za navigaciju da izaberete podešavanje visine košenja koje odgovara referentnom podešavanju jedinica za sečenje. Ako tačno podešavanje nije prikazano, izaberite najbliže podešavanje visine košenja sa prikazane liste.

Podešavanje brzine prednjih i zadnjih cilindara

Iako se brzine prednjih i zadnjih cilindara izračunavaju unosom broja sečiva, brzine košenja i visine košenja u displej sistema InfoCenter, podešavanje može ručno da se promeni kako bi odgovaralo različitim uslovima košenja.

1. Da biste promenili Reel Speed Settings (Podešavanja brzine cilindra),pomerite se nadole do opcije F Reel RPM (Broj o/min brzine prednjih cilindara), R Reel RPM (Broj o/min brzine zadnjih cilindara) ili obe.
2. Pritisnite desno dugme da biste promenili vrednost brzine cilindara. Dok menjate podešavanje brzine, ekran će nastaviti da prikazuje izračunatu brzinu na osnovu broja sečiva, brzine košenja i visine košenja koji su prethodno uneti, ali takođe će prikazati i novu vrednost.

Podešavanje maksimalne dozvoljene brzine košenja

Odabrano podešavanje se prikazuje kao X na stubičastom grafikonu brzine kretanja zajedno sa podešavanjima za tempomat i graničnik papučice. X u traci označava da je supervizor ograničio maksimalnu brzinu.

Напомена: Ovo podešavanje se čuva u memoriji i primenjuje na brzinu kretanja dok ga ne promenite.

1. U odeljku Machine Settings (Podešavanja mašine)pomerite se nadole do opcije Mow Speed (Brzina košenja).
2. Koristite levo i desno dugme za navigaciju da biste povećavali i smanjivali maksimalnu brzinu košenja u koracima od 0,8 km/h između 1,6 km/h i 12,9 km/h.

Podešavanje maksimalne dozvoljene brzine transporta

Odabrano podešavanje se prikazuje kao X na stubičastom grafikonu brzine kretanja zajedno sa podešavanjima za tempomat i graničnik papučice. X u traci označava da je supervizor ograničio maksimalnu brzinu.

Напомена: Ovo podešavanje se čuva u memoriji i primenjuje na brzinu kretanja dok ga ne promenite.

1. U odeljku Machine Settings (Podešavanja mašine)pomerite se nadole do opcije Transport Speed (Brzina transporta).
2. Koristite levo i desno dugme za navigaciju da biste povećavali i smanjivali maksimalnu brzinu transporta u koracima od 0,8 km/h između 8,0 km/h i 16,0 km/h.

Uključivanje/isključivanje opcije Smart Power

1. U odeljku Settings (Podešavanja)pomerite se nadole do opcije Smart Power (Pametno upravljanje snagom).
2. Pritisnite desno dugme za navigaciju da biste prešli sa opcije On (uključeno) na opciju Off (isključeno) i obrnuto.

Podešavanje režima ubrzavanja

1. U odeljku Machine Settings (Podešavanja mašine)pomerite se nadole do opcije Acceleration (Ubrzavanje).
2. Pritisnite desno dugme za navigaciju da biste prelazili iz jedne od opcija Low (Nisko), Medium (Srednje) i High (Visoko) u drugu.

Pristup meniju za tehničare

Напомена: Ako vam je tako pogodnije, možda ćete odlučiti da izvršite regeneraciju kod parkirane mašine pre nego što količina čađi dostigne 100%, pod uslovom da je motor radio više od 50 sati od poslednje uspešne regeneracije radi resetovanja, regeneracije kod parkiranog vozila ili regeneracije radi oporavka.

Koristite meni Technician (Tehničar) da biste videli aktuelno stanje kontrole regeneracije motora i aktuelnu količinu čađi.

1. U odeljku Settings (Podešavanja)pomerite se nadole do opcije DPF Regeneration (DPF regeneracija) i pritisnite dugme za izbor.

G484116s
2. U odeljku DPF Regeneration (DPF regeneracija)pomerite se nadole do opcije Technician (Tehničar) i pritisnite dugme za izbor.

Provera razdaljine hidrostatičkog kočenja

Напомена: Ova mašina će dinamički kočiti i zaustaviti se kada papučicu gasa vratite u neutralan položaj.

Напомена: Za ravnomerno usporavanje, stopalom polako upravljajte papučicom gasa nazad u neutralan položaj. Ne uklanjajte stopalo sa papučice i pustite je da se vrati u neutralan položaj, osim ako ne nameravate da se brzo zaustavite.

1. Zaustavite mašinu nakon približno 3,7 m pri maksimalnoj transportnoj brzini od 16 km/h.
2. Na ravnoj, suvoj podlozi označite početak i kraj nakon 3,7 m.
3. Vozite mašinu maksimalnom brzinom od 16 km/h i uklonite stopalo na početku 3,7 m.
4. Proverite da li se mašina zaustavlja na 0,6 m od oznake kraja (3,7 m).
5. Ako se mašina ne zaustavi na 0,6 m od ovog rastojanja, obratite se distributeru kompanije Toro.

Pregled brzina pri kretanju unazad

Transportna brzina unazad

• Ako je maksimalna brzina transporta koju je podesio supervizor iznad 8,0 km/h, maksimalna brzina unazad je 8,0 km/h.
• Ako je maksimalna brzina transporta koju je podesio supervizor ispod 8,0 km/h, maksimalna brzina unazad je jednaka brzini transporta koju je podesio supervizor.

Brzina košenja unazad

• Ako je maksimalna brzina košenja koju je podesio supervizor iznad 6,4 km/h, maksimalna brzina unazad je 6,4 km/h.
• Ako je maksimalna brzina košenja koju je podesio supervizor ispod 6,4 km/h, maksimalna brzina unazad je jednaka brzini transporta koju je podesio supervizor.

Pregled prikazanih brzina vuče

Ova mašina prikazuje procenjene brzine vuče u kilometrima na sat (km/h) ili miljama na sat (mph).

• Trenutna brzina prikazana je u gornjem levom uglu ekrana tempomata i virtuelnog graničnika papučice.
• Brzine vuče su procenjene i kalibrisane da budu najtačnije pri 8,0 km/h prilikom kretanja. Prikazane brzine su tačne kada su 0,8 km/h iznad ili ispod prikazane brzine u toku vožnje na suvoj, ravnoj podlozi.
• Ako očitane brzine mašine odstupaju za više od 2,4 km/h od prikazanih brzina, obratite se ovlašćenom distributeru kompanije Toro.

Tokom korišćenja

Pregled papučice gasa

G439020

Papučicom gasa kontroliše se brzina mašine pri kretanju unapred i unazad, kao i dinamičko kočenje kada je vratite u neutralni položaj.

• Ova mašina ima sistem za gas sličan automobilskom – brzina motora i brzina mašine reaguju na kretanje papučice.
• Tokom transporta papučica gasa radi slično onoj u automobilu i menja brzinu motora i kretanja u zavisnosti od položaja papučice gasa.
• Motor prilikom košenja automatski podiže brzinu na prazan hod visoke brzine kako bi optimizovao učinak košenja, a papučica gasa kontroliše samo brzinu kretanja.
• Što više pritisnete papučicu unapred ili unazad, to će se mašina brže kretati.
• Da kontrolisano i glatko zaustavite mašinu prilikom transporta ili košenja, stopalom vratite papučicu gasa u neutralni položaj brzinom kojom želite.
• Da aktivirate maksimalno kočenje, sklonite stopalo sa papučice gasa i pustite je da se vrati u neutralni položaj. Mašina dinamički koči dok se ne zaustavi.

Ovakav sistem vuče vam omogućava da prilagodite podešavanja za ubrzavanje tako da odgovaraju potrebama operatera i uslovima terena.

Tempomat

Korišćenje tempomata

G439038.svg

Prekidač tempomata aktivira tempomat koji održava željenu brzinu kretanja. Pritiskom na zadnji deo prekidača tempomat se isključuje, srednjim položajem prekidača uključuje se funkcija tempomata, a na prednjem delu prekidača podešava se željena brzina kretanja.

Dok je prekidač tempomata aktiviran i podešena je brzina, pomoću displeja sistema InfoCenter možete podešavati brzinu na koju je tempomat podešen.

Za deaktiviranje tempomata uradite sledeće:

• Dok ste u opsegu transporta, pritisnite papučicu za kretanje unazad, aktivirajte parkirnu kočnicu ili pritisnite prekidač tempomata u položaj Off (isključeno).
• Dok ste u opsegu košenja, pritisnite papučicu za kretanje unazad, aktivirajte parkirnu kočnicu, deaktivirajte PTO prekidač ili pritisnite prekidač tempomata u položaj Off (isključeno).
  Напомена: Deaktiviranje tempomata dovodi do dinamičkog kočenja mašine do zaustavljanja. Ako želite da deaktivirate tempomat i nastavite vožnju, pritisnite papučicu gasa, a zatim deaktivirajte tempomat za ravnomeran prelazak sa tempomata na ručnu kontrolu brzine.

Podešavanje brzine koju tempomat održava

1. Omogućite prekidač tempomata na konzoli.
2. Koristite displej sistema InfoCenter da podesite postavku brzine tempomata.
   

   G462143s

   1. Prikaz brzine koju tempomat održava
   2. Prikaz maksimalne brzine kretanja (graničnika papučice)
   3. Ova brzina je zaključana u meniju zaštićenom PIN kôdom.

Saveti za korišćenje tempomata

• Podesite tempomat za velike razdaljine bez mnogo prepreka.
• Na neravnom terenu upravljajte brzinom pomoću displeja sistema InfoCenter.
• Koristite tempomat za okretanje na sledeći način:
  1. Prilikom kretanja, podesite bezbednu, udobnu brzinu za okretanje na krajevima prolaza košenja.
  2. Pritisnite papučicu gasa da povećate brzinu prilikom košenja.
  3. Sklonite stopalo sa papučice dok se okrećete za sledeći prolaz košenja.
  4. Mašina će usporiti na nisku brzinu na koju je tempomat podešen i moći ćete da izvedete efikasan okret pri konstantnoj brzini.
  5. Kad se okrenete, pomoću papučice gasa ponovo povećajte brzinu mašine za sledeći prolaz košenja.

Pregled režima zagrevanja

Prilikom pokretanja mašine po hladnom vremenu, režim zagrevanja ograničava brzinu motora na prazan hod male brzine u kraćem periodu nakon pokretanja motora, sprečavajući potencijalno oštećenje komponenti tokom rada mašine sa hladnim uljem.

Ikona snežne pahulje na ekranu za prikaz označava kada je režim zagrevanja aktivan. Nemojte da koristite mašinu dok se režim zagrevanja ne završi.

Podešavanje opruge za kompenzaciju travnjaka

Opruga za kompenzaciju travnjaka prenosi težinu sa prednjeg na zadnji valjak. To pomaže da se smanji talasni obrazac na travnjaku, takođe poznat kao „talasi“ ili „lukovi“.

Важне информације

Podesite oprugu sa jedinicom za sečenje koja je montirana na vučnu jedinicu usmerenu ravno napred i spuštenom do zemlje.

 

1. Proverite da li je rascepka postavljena u zadnji otvor na opružnoj šipki .

G402845
2. Pritegnite šestostrane navrtke na prednjem kraju opružne šipke dok kompresovana dužina opruge ne bude 12,7 cm za jedinice za sečenje od 13 cm ili 15,9 cm za jedinice za sečenje od 18 cm.
   Напомена: Kada radite na neravnom terenu, smanjite dužinu opruge za 12,7 mm. To blago smanjuje praćenje.

Razumevanje filtera dizel čestica i regeneracije

Filter dizel čestica (DPF) uklanja čađ iz izduva motora.

Proces regeneracije DPF filtera koristi toplotu iz izduva motora koja je povećana katalizatorom da bi nakupljenu čađ pretvorila u pepeo.

Da bi DPF filter ostao čist, imajte na umu sledeće:

• Neka motor radi pri punoj brzini kada je to moguće da bi se podstaklo automatsko čišćenje DPF filtera.
• Koristite odgovarajuće motorno ulje.
• Što ređe držite motor u praznom hodu.
• Koristite samo dizel gorivo sa ultraniskim sadržajem sumpora.

Imajte funkciju DPF filtera na umu dok rukujete mašinom i održavate je. Motor pod opterećenjem obično proizvodi dovoljno visoku temperaturu za DPF regeneraciju.

Важне информације

Što ređe držite motor u praznom hodu ili rukujte mašinom pri maloj brzini motora, kako bi se što manje čađi nakupljalo na DPF filteru.

 

Пажња

Izduvni gasovi su vreli (oko 600 °C) tokom regeneracije DPF filtera. Vreli izduvni gasovi mogu da povrede vas ili druge.

• Nemojte puštati motor da radi u zatvorenom prostoru.
• Uverite se da nema zapaljivih materijala u blizini izduvnog sistema.
• Pobrinite se da vreo izduvni gas ne dođe u dodir sa površinama koje toplota može da ošteti.
• Nemojte dodirivati delove vrelog izduvnog sistema.
• Nemojte stajati u blizini izduvne cevi mašine.

 

Razumevanje ikona regeneracije

Ikona	Definicija ikone
	Zatražena je regeneracija kod parkirane mašine ili regeneracija radi oporavka. Odmah izvršite regeneraciju.
	Regeneracija je potvrđena i zahtev se obrađuje.
	Regeneracija je u toku, a temperatura izduva je povišena.
	Kvar sistema za kontrolu azotnih oksida; mašini je potrebno servisiranje.

Vrste regeneracije filtera dizel čestica

Vrste regeneracije filtera dizel čestica koje se vrše kada mašina radi:

Vrsta regeneracije	Uslovi koji dovode do regeneracije DPF filtera	Opis rada DPF filtera
Passive (pasivna regeneracija)	Dešava se tokom redovnog rada mašine pri visokoj brzini motora ili visokom opterećenju motora	InfoCenter ne prikazuje ikonicu koja ukazuje na pasivnu regeneraciju. Tokom pasivne regeneracije, DPF filter obrađuje izduvne gasove visoke temperature, oksidira štetne emisije i spaljuje čađ pretvarajući je u pepeo.
Assist (potpomognuta regeneracija)	Dešava se zbog niske brzine motora, niskog opterećenja motora ili kada računar otkrije da DPF filter postaje začepljen čađu.	InfoCenter ne prikazuje ikonu koja ukazuje na potpomognutu regeneraciju. Tokom potpomognute regeneracije, računar motora podešava postavke motora kako bi podigao temperaturu izduvnih gasova.
Reset (regeneracija radi resetovanja)	Dešava se na svakih 100 sati Odvija se i ako normalan rad motora nadmaši dozvoljenu količinu nakupljanja čađi unutar filtera	Ako se u sistemu InfoCenter prikaže ikonica za visoku temperaturu izduvnih gasova , to znači da je regeneracija u toku. Tokom regeneracije radi resetovanja, računar motora održava povećanu brzinu motora kako bi obezbedio regeneraciju filtera.

Vrste regeneracije filtera dizel čestica kod kojih morate da parkirate vozilo:

Vrsta regeneracije	Uslovi koji dovode do regeneracije DPF filtera	Opis rada DPF filtera
Parked (Regeneracija kod parkirane mašine)	Odvija se jer računar utvrđuje da automatsko čišćenje DPF filtera nije bilo dovoljno Odvija se i zato što pokrećete regeneraciju kod parkirane mašine Može da se odvija jer je pokrenuta inhibicija regeneracije i onemogućila je automatsko čišćenje DPF filtera Može da proistekne iz korišćenja pogrešnog goriva ili motornog ulja	Kada se prikaže ikona za regeneraciju radi resetovanja / regeneraciju kod parkirane mašine ili za regeneraciju radi oporavka , odnosno ako je zatražena regeneracija. Što pre izvršite regeneraciju kod parkirane mašine kako biste izbegli potrebu za regeneracijom radi oporavka. Za regeneraciju kod parkirane mašine potrebno je 30 do 60 minuta. Morate imati najmanje ¼ rezervoara goriva u rezervoaru. Morate parkirati mašinu da biste izvršili regeneraciju kod parkirane mašine.
Recovery (Regeneracija radi oporavka)	Do nje dolazi zato što je zanemaren zahtev za regeneraciju kod parkirane mašine, čime se omogućava kritično zapušavanje DPF filtera	Kada se prikaže ikona za regeneraciju radi resetovanja / regeneraciju kod parkirane mašine ili za regeneraciju radi oporavka , odnosno ako je zatražena regeneracija radi oporavka. Za regeneraciju radi oporavka potrebna su do 3 sata. Morate imati najmanje ½ rezervoara goriva u mašini. Morate parkirati mašinu da biste izvršili regeneraciju radi oporavka.

Korišćenje menija za regeneraciju DPF filtera

Pristup menijima za regeneraciju DPF filtera

G483678s
1. Iz menija Main Menu (Glavni meni)pomerite se nadole do opcije Service (Servis) i pritisnite dugme za izbor.
2. U odeljku Service (Servis)pomerite se do opcije DPF Regeneration (DPF regeneracija) i pritisnite dugme za izbor.
3. Izaberite funkciju za regeneraciju koja vam je potrebna.

Vreme od poslednje regeneracije

G483679s
1. Pristupite meniju DPF Regeneration (DPF regeneracija) i pomerite se do opcije Last Regen (Poslednja regeneracija).
2. Izaberite opciju Last Regen (Poslednja regeneracija) .
3. Pomoću polja Last Regen (Poslednja regeneracija) utvrdite koliko je sati motor radio od prošle regeneracije radi resetovanja, regeneracije kod parkiranog vozila ili regeneracije radi oporavka.
4. Izaberite dugme za povratak da biste se vratili u meni DPF Regeneration (DPF regeneracija) .

Podešavanje Inhibit Regen (inhibicija regeneracije)

Samo kod regeneracije radi resetovanja

Regeneracija radi resetovanja proizvodi povišene izduvne gasove. Ako rukujete mašinom oko drveća, žbunja, visoke trave, odnosno drugih biljaka ili materijala osetljivih na visoke temperature, možete da koristite podešavanje Inhibit Regen (Inhibicija regeneracije) i tako sprečite da računar motora izvrši regeneraciju radi resetovanja.

Напомена: Opcija Inhibit Regen (Inhibicija regeneracije) se uvek koristi kada se vrši održavanje na mašini u zatvorenom prostoru.

Напомена: Ako podesite da InfoCenter inhibira regeneraciju, InfoCenter prikazuje obaveštenje na svakih 15 minuta dok motor zahteva regeneraciju radi resetovanja.

Важне информације

Kada isključite motor i ponovo ga pokrenete, podešavanje za inhibiciju regeneracije podrazumevano se podešava na Off (Isključeno).

 

1. Pristupite meniju DPF Regeneration (DPF regeneracija) i pomerite se do opcije Inhibit Regen (Inhibicija regeneracije).
2. Izaberite opciju Inhibit Regen (Inhibicija regeneracije) .
3. Promenite podešavanje za inhibiciju regeneracije iz Off (Isključeno) u On (Uključeno).

Priprema za vršenje regeneracije kod parkirane mašine ili radi oporavka

1. Proverite da mašina ima dovoljno goriva u rezervoaru za vrstu regeneracije koju ćete vršiti:
   • Regeneracija kod parkirane mašine: Proverite da imate ¼ rezervoara goriva pre nego što vršite regeneraciju kod parkirane mašine.
   • Regeneracija radi oporavka: Proverite da imate ½ rezervoara goriva pre nego što vršite regeneraciju radi oporavka.
2. Premestite mašinu u spoljašnji prostor bez zapaljivih materijala ili predmeta koje toplota može da ošteti.
3. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, postavite sve komande u neutralni položaj, deaktivirajte PTO i spustite jedinice za sečenje.
4. Aktivirajte parkirnu kočnicu i pustite motor da postigne malu brzinu u praznom hodu.

Vršenje regeneracije kod parkirane mašine ili regeneracije radi oporavka

Kada računar motora zatraži regeneraciju kod parkirane mašine, pratite poruke na InfoCenter ekranu.

Важне информације

Računar mašine otkazuje regeneraciju DPF filtera ako povećate brzinu motora sa praznog hoda niske brzine ili otpustite parkirnu kočnicu.

 

1. Pristupite meniju DPF Regeneration (DPF regeneracija) i pomerite se do opcije Parked Regen (Regeneracija kod parkirane mašine) ili Recovery Regen (Regeneracija radi oporavka).
2. Izaberite opciju Parked Regen (Regeneracija kod parkirane mašine) ili opciju Recovery Regen (Regeneracija radi oporavka) .
   Напомена: Za pokretanje regeneracije radi oporavka neophodno je da unesete tačan PIN kôd.
3. Na ekranu Regen Parameters (Parametri regeneracije) potvrdite da imate ¼ rezervoara goriva ako vršite regeneraciju kod parkirane mašine ili ½ rezervoara goriva ako vršite regeneraciju radi oporavka. Potvrdite da je parkirna kočnica aktivirana i da je brzina motora podešena na prazan hod male brzine. Pritisnite dugme za izbor da biste nastavili.
4. Na ekranu Initiate DPF Regen (Pokretanje DPF regeneracije) izaberite sledeće dugme da nastavite dalje.
5. InfoCenter prikazuje poruku Initiating DPF Regen (Pokretanje DPF regeneracije).
   Напомена: Po potrebi pritisnite ikonu za otkazivanje da biste otkazali proces regeneracije.
6. InfoCenter prikazuje poruku o vremenu potrebnom za regeneraciju.
7. InfoCenter prikazuje početni ekran i pojavljuje se ikona za potvrdu regeneracije .
   Напомена: Dok se vrši DPF regeneracija, na InfoCenter ekranu se prikazuje ikona za visoku temperaturu izduvnih gasova .
8. Kada računar motora završi regeneraciju kod parkirane mašine ili regeneraciju radi oporavka, InfoCenter prikazuje obaveštenje. Pritisnite bilo koje dugme da biste prešli na početni ekran.
   Напомена: Ako regeneracija ne uspe da se završi, pratite obaveštenja i pritisnite bilo koje dugme da biste prešli na početni ekran.

Otkazivanje regeneracije kod parkirane mašine ili regeneracije radi oporavka

Koristite podešavanje Parked Regen Cancel (Otkazivanje regeneracije kod parkirane mašine) ili Recovery Regen Cancel (Otkazivanje regeneracije radi oporavka) da biste otkazali proces regeneracije kod parkirane mašine ili proces regeneracije radi oporavka koji je u toku.

G483825s
1. Pristupite meniju DPF Regeneration (DPF regeneracija) i pomerite se do opcije Parked Regen (Regeneracija kod parkirane mašine) ili Recovery Regen (Regeneracija radi oporavka).
2. Pritisnite dugme za izbor da biste otkazali regeneraciju kod parkirane mašine ili regeneraciju radi oporavka.

Prilagođavanje kontra tega podizne poluge

Zadnje jedinice za sečenje

Пажња

Opruge su zategnute i ako se podešavaju može doći do manjih ili umerenih telesnih povreda.

Budite oprezni kada podešavate opruge.

 

Prilagodite jačinu sile kontratega primenjenu na zadnje jedinice za sečenje, kako biste potpomogli kompenzaciju različitih uslova travnjaka i održali jednaku visinu košenja u teškim uslovima ili oblastima u kojima se nakupila travna slama.

Podesite silu kontratega svake torzione opruge na 1 od 4 podešavanja. Svaki korak povećava ili smanjuje silu kontra tega na jedinicu za sečenje za 2,3 kg. Opruge možete da postavite na zadnjoj strani prve opruge aktuatora da biste uklonili sav kontra teg (četvrti položaj).

Напомена: Da biste uklonili svu silu kontra tega, postavite dugi krak torzione opruge iznad zavrtnja sa osloncem.

1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, spustite jedinice za sečenje, isključite motor, aktivirajte parkirnu kočnicu i uklonite ključ.

G402848
2. Umetnite dugi kraj opruge kontratega u cev ili sličan predmet i okrenite oprugu oko zavrtnja sa osloncem u željeni položaj.
3. Ponovite korak 2 za ostale opruge kontratega.

Podešavanje brzine cilindra

Важне информације

Važno je da se prilikom košenja koristi pravilna brzina cilindra.

• Preniske brzine cilindra mogu da dovedu do talasnog obrasca na travnjaku, takođe poznatog kao tragovi košenja, „talasi“ ili „lukovi“. Ako do toga dođe, pokušajte da povećate brzinu cilindra ili da smanjite brzinu košenja.
• Previsoke brzine cilindra mogu da dovedu do oštećenja travnjaka i/ili prevremenog habanja cilindara, ležajnih noževa i drugih mehaničkih komponenti.

 

Da biste ručno podesili brzinu cilindra, obavite sledeće:

1. U odeljku Machine Settings (Podešavanja mašine)unesite broj sečiva, brzinu košenja i visinu košenja da biste izračunali adekvatnu brzinu cilindra.
2. Ako su potrebna dodatna podešavanja, u meniju Machine Settings (Podešavanja mašine) pomerite se nadole do opcije Front Reel Speed (Brzina prednjeg cilindra), Rear Reel Speed (Brzina zadnjeg cilindra)ili obe.
3. Pritisnite desno dugme za navigaciju da biste promenili vrednost brzine cilindara. Kada se podešavanje brzine promeni, na ekranu će se i dalje prikazivati izračunata brzina na osnovu broja sečiva, brzine košenja i visine košenja, ali će se prikazivati i nova vrednost.
   Напомена: Možda ćete morati da povećate ili smanjite brzinu cilindara kako biste kompenzovali promenljive uslove na travnjaku.

Tabela brzine cilindara od 178 mm

G439056

Pregled lampica indikatora

G461477

1. Lampica indikatora

• Trepćuće crveno svetlo – aktivna greška
• Stalno crveno svetlo – aktivno obaveštenje
• Stalno plavo svetlo – kalibracija / poruke dijaloga
• Stalno zeleno svetlo – normalan rad