Predvidena uporaba

Iskanje pomoči

G439286

Če potrebujete servisne storitve, originalne dele Toro ali dodatne informacije, se obrnite na pooblaščenega prodajalca oziroma službo za pomoč strankam družbe Toro, pri čemer predhodno pripravite številko modela in serijsko številko izdelka. Te številke se nahajajo na tipski ploščici vašega izdelka . Številke vpišite v ustrezna polja.

Dogovorjeni znaki v priročniku

G405934

Klasifikacija varnostnih opozoril

Znak varnostnega opozorila tako v tem priročniku kot tudi na stroju označuje pomembna varnostna opozorila, ki jih morate upoštevati, da preprečite nesreče.

Znak varnostnega opozorila je nad opozorili, ki opozarjajo na nevarno ravnanje ali okoliščine, sledi pa mu beseda NEVARNOST, OPOZORILO ali SVARILO.

Nevarnost

Nevarnost označuje neposredno nevarnost, ki bo privedla do smrti ali hudih telesnih poškodb, če je ne preprečite.

 

Opozorilo

Opozorilo označuje morebitno nevarnost, ki lahko privede do smrti ali hudih telesnih poškodb, če je ne preprečite.

 

Svarilo

Svarilo označuje neposredno nevarnost, ki bi lahko privedla do lažjih ali zmernih telesnih poškodb, če je ne preprečite.

 

Splošna varnost

• Ta izdelek lahko amputira roke in noge oziroma izvrže predmete z veliko hitrostjo.
• Pred zagonom motorja morate prebrati in razumeti vsebino tega Priročnika za upravljanje.
• Med upravljanjem stroja morate biti popolnoma osredotočeni. Ne počnite ničesar, kar bi lahko odvrnilo vašo pozornost; v nasprotnem primeru lahko to privede do telesnih poškodb ali premoženjske škode.
• Rok in nog ne približujte premikajočim se delom stroja.
• Stroja ne uporabljajte, če na stroju niso nameščena ustrezna varovala in druga varnostna zaščitna oprema ali če ta oprema ne deluje pravilno.
• Drugim navzočim osebam in otrokom preprečite vstop v območje delovanja stroja. Nikoli ne dovolite otrokom, da upravljajo stroj.
• Ugasnite motor, odstranite ključ in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo, preden zapustite upravljavčev položaj. Pustite, da se stroj ohladi, preden ga nastavite, popravite, očistite ali shranite.

Nepravilna uporaba ali vzdrževanje stroja lahko privedeta do poškodb. Zaradi preprečevanja nevarnosti poškodb upoštevajte ta varnostna navodila in vedno upoštevajte varnostno opozorilno oznako , ki lahko pomeni: svarilo, opozorilo ali nevarnost – varnostni napotek za osebno varnost. Neupoštevanje teh navodil lahko privede do telesnih poškodb ali smrti.

Varnost pred upravljanjem

• Otrokom ali neusposobljenim osebam ne smete nikoli dovoliti, da upravljajo ali servisirajo stroj. Lokalni predpisi lahko omejujejo starost upravljavca. Za usposabljanje vseh upravljavcev in mehanikov je odgovoren lastnik.
• Seznanite se s postopki za varno upravljanje stroja, upravljalnimi elementi in varnostnimi oznakami.
• Preden zapustite delovni položaj, storite naslednje:
  • Stroj parkirajte na ravni površini.
  • Izklopite in spustite rezalne enote.
  • Vklopite parkirno zavoro.
  • Ugasnite motor in odstranite ključ.
  • Počakajte, da se vsi deli ustavijo.
  • Pustite, da se stroj ohladi, preden ga nastavite, popravite, očistite ali shranite.
• Vedeti morate, kako lahko hitro zaustavite stroj in ugasnete motor.
• Stroja ne uporabljajte, če na stroju niso nameščena ustrezna varovala in druga varnostna zaščitna oprema ali če ta oprema ne deluje pravilno.
• Pred košenjem vedno preglejte stroj in se prepričajte, da so rezalne enote v dobrem stanju.
• Preverite območje, kjer boste uporabljali stroj in odstranite vse predmete, ki jih lahko stroj izvrže.
• Ta izdelek ustvarja elektromagnetno polje. Če nosite vsadljiv elektronski medicinski pripomoček, se pred uporabo tega izdelka posvetujte z zdravstvenim delavcem.

Varnost med upravljanjem

• Lastnik/upravljavec je odgovoren za preprečevanje nesreč, ki lahko povzročijo telesne poškodbe ali premoženjsko škodo.
• Nosite primerna oblačila, vključno z zaščitnimi očali, dolgimi hlačami, delovnimi čevlji z nedrsečim podplatom in zaščito za sluh. Spnite dolge lase in ne nosite ohlapnih oblek ali ohlapnega nakita.
• Stroja ne upravljajte, če ste bolni, utrujeni ali pod vplivom alkohola oziroma drog.
• Med upravljanjem stroja morate biti popolnoma osredotočeni. Ne počnite ničesar, kar bi lahko odvrnilo vašo pozornost; v nasprotnem primeru lahko to privede do telesnih poškodb ali premoženjske škode.
• Pred zagonom motorja se prepričajte, da so vsi upravljalni elementi za nadzor vožnje v nevtralnem položaju, da je parkirna zavora vklopljena in da ste pravilno nameščeni na upravljavčevem položaju.
• Ne prevažajte potnikov ter drugim navzočim osebam in otrokom preprečite vstop v območje delovanja stroja.
• Stroj upravljajte le pri dobri vidljivosti, da se tako izognete luknjam ali drugim skritim nevarnostim.
• Izogibajte se košnji na mokri travi. Slabši oprijem lahko povzroči zdrs stroja.
• Z rokami in nogami se ne približujte rezalnim enotam.
• Pred vzvratno vožnjo poglejte nazaj in navzdol, da se prepričate, da imate prosto pot.
• Bodite previdni pri približevanju nepreglednim ovinkom, grmom, drevesom ali drugim predmetom, ki lahko omejijo vaš pogled.
• Ko ne kosite, ustavite rezalne enote.
• Pri zavijanju in prečkanju cest in pločnikov s strojem upočasnite in bodite previdni. Dajte prednost drugim udeležencem v prometu.
• Motor sme teči samo v dobro prezračevanem prostoru. Izpušni plini vsebujejo tudi ogljikov monoksid, ki lahko povzroči smrt, če ga vdihavate.
• Delujoče kosilnice ne smete nikoli pustiti brez nadzora.
• Preden zapustite delovni položaj, storite naslednje:
  • Parkirajte stroj na ravni površini.
  • Izklopite in spustite rezalne enote.
  • Vklopite parkirno zavoro.
  • Ugasnite motor in odstranite ključ.
  • Počakajte, da se vsi deli ustavijo.
  • Pustite, da se stroj ohladi, preden ga nastavite, popravite, očistite ali shranite.
• Stroj uporabljajte samo pri dobri vidljivosti in ustreznih vremenskih pogojih. Ne upravljajte stroja, če obstaja nevarnost za udar strele.
• Tempomat (če je vgrajen) uporabljajte le, če lahko stroj upravljate na odprtem, ravnem območju brez ovir, kjer se lahko stroj nemoteno premika s stalno hitrostjo.

Varnost po končani uporabi

• Parkirajte stroj na ravni površini.
• Izklopite in spustite rezalne enote.
• Vklopite parkirno zavoro.
• Ugasnite motor in odstranite ključ.
• Počakajte, da se vsi deli ustavijo.
• Pustite, da se stroj ohladi, preden ga nastavite, popravite, očistite ali shranite.
• Da bi preprečili požar, poskrbite, da se na rezalnih enotah, pogonih, glušnikih, hladilnih delih in v motornem prostoru ne nabirajo trava in smeti. Počistite razlito olje ali gorivo.
• Kadar koli prevažate stroj oziroma ga ne uporabljate, odklopite pogon priključkov.
• Varnostni pas vzdržujte in po potrebi očistite.
• Stroja ali posode za gorivo ne smete shranjevati, kjer so lahko prisotni odprti plamen, iskra ali pilotni plamen iz naprav, kot so na primer grelec za vodo ali drugi podobni gospodinjski aparati.

Varnost pri vzdrževanju

• Preden zapustite delovni položaj, storite naslednje:
  • Parkirajte stroj na ravni površini.
  • Izklopite in spustite rezalne enote.
  • Vklopite parkirno zavoro.
  • Ugasnite motor in odstranite ključ.
  • Počakajte, da se vsi deli ustavijo.
  • Pustite, da se stroj ohladi, preden ga nastavite, popravite, očistite ali shranite.
• Nosite ustrezna oblačila, vključno z zaščitnimi očali, dolgimi hlačami ter zaščitno in protizdrsno obutvijo. Rok, stopal, oblačil in nakita ne približujte premikajočim se delom.
• Pred začetkom vzdrževanja počakajte, da se vroči deli stroja ohladijo.
• Če je mogoče, ne opravljajte vzdrževanja, medtem ko motor teče. Ne približujte se delom, ki se premikajo.
• Motor sme teči samo v dobro prezračevanem prostoru. Izpušni plini vsebujejo tudi ogljikov monoksid, ki lahko povzroči smrt, če ga vdihavate.
• Če delate pod strojem, ga podprite z dvižnimi stojali.
• Pri sestavnih delih, ki so pod tlakom, bodite pri sproščanju tlaka zelo previdni.
• Dele stroja vzdržujte v brezhibnem stanju in poskrbite, da bodo vijaki in matice dobro priviti.
• Zamenjajte vse obrabljene ali poškodovane nalepke.
• Za zagotovitev varnega in optimalnega delovanja stroja uporabljajte samo originalne nadomestne dele Toro. Uporaba nadomestnih delov drugih proizvajalcev je lahko nevarna in lahko privede do razveljavitve garancije.

Varnost pri shranjevanju

• Preden zapustite delovni položaj, storite naslednje:
  • Parkirajte stroj na ravni površini.
  • Izklopite in spustite rezalne enote.
  • Vklopite parkirno zavoro.
  • Ugasnite motor in odstranite ključ.
  • Počakajte, da se vsi deli ustavijo.
  • Pustite, da se stroj ohladi, preden ga nastavite, popravite, očistite ali shranite.
• Stroja ali posode za gorivo ne smete shranjevati, kjer so lahko prisotni odprt plamen, iskra ali pilotni plamen iz naprav, kot so na primer grelec za vodo ali drugi podobni gospodinjski aparati.

Varnostne in informativne nalepke

Varnostne nalepke in nalepke z navodili so nameščene v bližini vseh nevarnih predelov in dobro vidne upravljavcu. Poškodovane in manjkajoče varnostne nalepke nadomestite z novimi.

Oznake na akumulatorjih

Na akumulatorju lahko najdete vse ali samo nekatere naslednje oznake.

s_batterysymbols2

1. Nevarnost eksplozije
2. Prepovedano kajenje, približevanje z odprtim plamenom ali ognjem
3. Nevarnost opeklin zaradi kemikalij/jedkih tekočin
4. Nosite opremo za zaščito vida.
5. Preberite Priročnik za upravljanje.
6. Preprečite, da bi se nepooblaščene osebe približale akumulatorju.
7. Nosite opremo za zaščito oči; eksplozivni plini lahko povzročijo slepoto in druge poškodbe.
8. Kislina iz akumulatorja lahko povzroči slepoto ali hude opekline.
9. Nemudoma sperite oči z vodo in hitro poiščite zdravniško pomoč.
10. Vsebuje svinec; ne zavrzite

Del ploščice:  93-6696

s_decal93-6696

1.  Nevarnost shranjene energije – preberite Priročnik za upravljanje.

Del ploščice:  93-7272

s_decal93-7272

1.  Nevarnost ureznin/amputacije; ventilator – ne približujte se premikajočim se delom.

Del ploščice:  106-6754

s_decal106-6754

1.  Opozorilo – ne dotikajte se vročih površin.
2.  Nevarnost za ureznine/amputacije, ventilator; nevarnost zapletanja, jermen – ne približujte se gibljivim delom.

Del ploščice:  110-9642

s_decal110-9642

1.  Nevarnost shranjene energije – preberite Priročnik za upravljanje.
2.  Premaknite razcepko v odprtino, ki je najbližje nosilcu palice in potem odstranite dvižno roko in vrtljivi jarem.

Del ploščice:  120-4158

s_decal120-4158

1.  Preberite Priročnik za upravljanje.
2.  Motor – zagon
3.  Motor – predogrevanje
4.  Motor – zaustavitev

Del ploščice:  133-2930

s_decal133-2930

1. Opozorilo – stroja ne smete upravljati, če za to niste usposobljeni.
2. Opozorilo – nosite opremo za zaščito sluha.
3. Nevarnost izmeta predmetov – drugim navzočim preprečite vstop v območje delovanja stroja.
4. Nevarnost prevračanja – med zavijanjem vozite počasi; med hitro vožnjo ne zavijajte ostro; po pobočjih vozite le s spuščenimi rezalnimi enotami; vedno imejte pripet varnostni pas.
5. Opozorilo – ne parkirajte na pobočjih; aktivirajte parkirno zavoro; spustite rezalne enote; ugasnite motor in odstranite kontaktni ključ, preden zapustite stroj.
6. Opozorilo – preberite Priročnik za upravljanje; ne vlecite stroja.

Del ploščice:  133-2931

Stroji z oznako CE

s_decal133-2931

Opomba: Ta stroj je skladen z industrijskimi standardi in je opravil test stabilnosti v statičnih bočnih in vzdolžnih testih z največjim priporočenim naklonom, navedenim na nalepki. Preverite navodila za upravljanje stroja na pobočjih v Priročniku za upravljanje ter pogoje, v katerih boste upravljali stroj, da ugotovite, ali lahko stroj upravljate v pogojih, ki so prisotni ta dan in na tem mestu. Če se teren spremeni, se lahko spremeni tudi upravljanje stroja na pobočju. Če je možno, naj bodo pri upravljanju stroja na pobočjih kosilne enote spuščene na tla. Dvig kosilnih enot med upravljanjem na klancih lahko povzroči nestabilnost stroja.

1. Opozorilo – pred uporabo preberite Priročnik za upravljanje; stroja ne upravljajte, če niste ustrezno usposobljeni.
2. Opozorilo – nosite opremo za zaščito sluha.
3. Nevarnost izmeta predmetov – ne dovolite, da se navzoče osebe približajo stroju.
4. Nevarnost prevračanja – ne vozite po pobočjih z naklonom večjim od 15°; po pobočjih vozite le s spuščenimi rezalnimi enotami; vedno imejte pripet varnostni pas.
5. Opozorilo – ne parkirajte na pobočjih; aktivirajte parkirno zavoro; spustite rezalne enote; ugasnite motor in odstranite kontaktni ključ, preden zapustite stroj.
6. Opozorilo – preberite Priročnik za upravljanje; ne vlecite stroja.

Del ploščice:  133-8062

s_decal133-8062

Del ploščice:  136-2159

s_decal136-2159

1.  Sedež premaknite navzdol
2.  Sedež premaknite naprej
3.  Zavrtite sedež

Del ploščice:  136-3702

s_decal136-3702

1.  Opozorilo – preberite Priročnik za upravljanje; pripnite se z varnostnim pasom; ne odstranite varnostnega loka.
2.  Opozorilo – ne spreminjajte varnostnega loka.

Del ploščice:  137-8127

s_decal137-8127

1.  Pozor – ne škropite z vodo pod visokim pritiskom.

Del ploščice:  145-2483

s_decal145-2483

1.  Parkirna zavora
2.  Tempomat
3.  Spustite rezalne enote.
4.  Dvignite rezalne enote.
5.  Izklop priključne gredi
6.  Vklop priključne gredi
7.  Preberite Priročnik za upravljanje.

Del ploščice:  145-2519

s_decal145-2519

1.  Rele napajanja krmilnika TEC
2.  Rele električnega napajanja
3.  Za informacije o varovalkah preberite Priročnik za upravljanje.
4.  Logika električnega napajanja
5.  Sedež Air-Ride
6.  Stikalo na ključ
7.  Električno napajanje
8.  Žarometi
9.  Napajalni priključek USB

Del ploščice:  145-2573

s_decal145-2573

1. Preverite vsakih 8 ur.
2. Funkcije zavor
3. Hidravlična tekočina
4. Tlak v pnevmatikah
5. Zračni filter motorja
6. Jermen ventilatorja
7. Hladilna tekočina motorja
8. Akumulator
9. Rešetka hladilnika
10. Motorno olje
11. Raven motornega olja
12. Gorivo
13. Za informacije o mazanju preberite Priročnik za upravljanje.
14. Preberite Priročnik za upravljanje.
15. Izločevalnik goriva/vode
16. Tekočine
17. Prostornina
18. Interval tekočin (ure)
19. Interval filtra (ure)
20. Varovalke

1. Stroj parkirajte na ravni podlagi, spustite rezalne enote in aktivirajte parkirno zavoro.
2. Ugasnite motor, izvlecite kontaktni ključ in počakajte, da se vsi premikajoči deli ustavijo.
3. Pred uporabo preverite zračni tlak v pnevmatikah.
   Opomba: Pnevmatike so pri dostavi prenapolnjene. Pred upravljanjem stroja nastavite tlak v pnevmatikah.
4. Preverite raven hidravlične tekočine.
5. Namažite stroj.

   Pomembno

   Če stroja ne namažete pravilno, lahko pride do prezgodnje okvare kritičnih delov.

    
6. Odprite pokrov motorja in preverite raven hladilne tekočine.
7. Preverite raven motornega olja ter zaprite in zapahnite pokrov motorja.
   Opomba: Motor je dobavljen z oljem v okrovu ročične gredi, vendar priporočamo, da preverite raven olja pred prvim zagonom motorja in po njem.

G402679
1. Odvijte 2 vijaka , ki pritrjujeta krmilni vzvod na nosilec .
2. Nastavite krmilni vzvod v želeni položaj in privijte 2 vijaka.

G402676
1. Če morate rezalno enoto nagniti, da izpostavite rezilo/vreteno, podprite zadnji del rezalne enote s stojalom , da zagotovite, da se matice na zadnji strani vijakov za prilagajanje nosilca spodnjega noža ne bodo dotikale delovne površine.

G402677
2. Pritrdite stojalo na nosilec verige z varovalnim zatičem .

G439569
1. Dvignite pokrov.
2. Izvlecite gumijasti vtič iz odprtine na levi strani pokrova.

G445763
3. Prepričajte se, da je tesnilo vstavljeno v zaklep pokrova motorja .
4. Odstranite matico z zaklepa.
5. Z zunanje strani pokrova motorja, vstavite kljukasti del zatiča skozi odprtino v pokrovu.
   Opomba: Tesnilo mora biti na zunanji strani pokrova.
6. Na notranji strani pokrova pritrdite zatič na pokrov z matico in podložko .
7. Zaprite pokrov motorja in uporabite priloženi ključ zaklepa pokrova motorja, da preverite, ali se zatič ujame v okvir, ko zapahnete zaklep.

Upravljalni elementi

G461341

1. Stikalo na ključ
2. Ročica za dviganje/spuščanje rezalnih enot
3. Stikalo za upravljanje tempomata
4. Stikalo priključne gredi
5. Stikalo za žaromete
6. Stikalo parkirne zavore
7. Prikazovalnik InfoCenter
8. Stopalka za nastavitev nagiba volana
9. Stopalka za vožnjo

Stikalo na ključ

G453721

1.  Izklop
2.  Vklop/predgretje
3.  Zagon

Ročica za dviganje/spuščanje rezalnih enot

G453725

1.  Spuščanje rezalnih enot – najprej vklopite priključno gred, da se rezalne enote začnejo vrteti (način za košnjo).
2.  Dviganje rezalnih enot – najprej izklopite priključno gred, da se rezalne enote ustavijo (način za vožnjo).
   Opomba: Če želite rezalne enote delno dvigniti v položaj za obračanje, na kratko povlecite ročico nazaj.

Stikalo parkirne zavore

G461379

1.  Vklopite parkirno zavoro.
   Opomba: Če vklopite stikalo parkirne zavore, se pogon samodejno upočasni (ne glede na položaj stopalke za vožnjo).

   Parkirna zavora se vklopi takoj, ko ustavite ali ugasnete stroj, ne glede na položaj stikala parkirne zavore.
2.  Izklopite parkirno zavoro.

Stikalo za upravljanje tempomata

G461363

1.  Nastavitev tempomata – stikalo za kratek čas preklopite naprej.
   Opomba: Z gumbi na prikazovalniku nastavite hitrost tempomata v korakih po 0,8 km/h.
2.  Vklop tempomata – preklopite stikalo v srednji položaj.
3.  Izklop tempomata – obrnite stikalo nazaj.

Stikalo priključne gredi (PTO)

G453441

1.  Izklop stikala priključne gredi – stroj je v načinu za košnjo, ki omogoča vožnjo s hitrostjo do 16 km/h, če najvišja hitrost ni omejena.
2.  Vklop stikala priključne gredi – stroj je v načinu za košnjo, ki omogoča vožnjo s hitrostjo do 13 km/h, če najvišja hitrost ni omejena.

Opomba: V zaščitenih menijih prikazovalnika InfoCenter nastavite največjo hitrost za posamezni način.

Stikalo za žaromete

G461394

1.  Vklop
2.  Izklop

Prikazovalnik InfoCenter

G461392

Na prikazovalniku InfoCenter so prikazani podatki o vašem stroju, na primer stanje delovanja, ter različne diagnostične in druge informacije o stroju.

Prikazani zasloni so odvisni od tega, kateri gumb pritisnete. Funkcija posameznega gumba se lahko spremeni glede na to, kaj trenutno potrebujete.

Stopalka za nastavitev nagiba volana

G453181

Pritisnite stopalko za nastavitev nagiba volana in dvignite ali spustite volanski drog do udobnega položaja za upravljanje.

Stopalka za vožnjo

G453193

1.  Premik naprej – pritisnite zgornji del stopalke.
2.  Zaustavitev stroja – sprostite stopalko za vožnjo in pustite, da se vrne v srednji (nevtralni) položaj.
   Opomba: Če morate zasilno zavreti, umaknite nogo s stopalke za vožnjo in stikalo parkirne zavore obrnite naprej.
3.  Premik nazaj – pritisnite spodnji del stopalke.

Indikator zamašitve hidravličnega filtra

G453944

Indikator zamašitve hidravličnega filtra vas opozori, ko je treba zamenjati hidravlične filtre.

Napajalni priključek

G453945

Napajalni priključek() je 12 V vtičnica za elektronske naprave.

Krmilniki za sedež

G446491

1. Merilnik mase
2. Gumb za prilagoditev mase
3. Gumb za prilagoditev višine
4. Ročica za vožnjo naprej/nazaj

Gumb za prilagoditev mase

Vrtite gumb za prilagoditev mase, dokler se vaša masa ne izpiše na okencu merilnika mase.

G446496

1.  Zmanjšanje
2.  Povečanje

Gumb za prilagoditev višine

G446494

1.  Dviganje
2.  Spuščanje

Ročica za vožnjo naprej/nazaj

G446495

1.  Zaklenjeno
2.  Odklenjeno

Ročice za brušenje

G454899

Ročice za brušenje uporabljajte skupaj z ročico za dviganje/spuščanje rezalnih enot, da izvedete brušenje.

Delovni priključki/dodatna oprema

Pred upravljanjem

Preverjanje zapornih stikal

Svarilo

Če so varnostna zaporna stikala odklopljena ali poškodovana, lahko stroj začne nenadoma delovati, kar lahko povzroči lažje ali srednje težke telesne poškodbe.

• Ne posegajte v zaporna stikala.
• Vsak dan preverite delovanje zapornih stikal in pred začetkom upravljanja stroja zamenjajte vsa poškodovana stikala.

 

Pomembno

Če stroj ne izvede preverjanja zapornega sistema, se obrnite na pooblaščenega distributerja strojev Toro.

 

Priprava stroja

1. Stroj počasi zapeljite na odprto območje.
2. Spustite rezalne enote, ugasnite motor in vklopite parkirno zavoro.

Preverjanje zapornega sistema stopalke za vožnjo pri zagonu

1. Usedite se na upravljavčev sedež in vklopite parkirno zavoro.
2. Pritisnite stikalo priključne gredi v položaj Disengage (Izklop).
3. Pritisnite stopalko za vožnjo in obrnite ključ v položaj za zagon.

Opomba: Zaganjalnik ne sme zagnati motorja, ko je pritisnjena stopalka za vožnjo.

Preverjanje zagonskega zapornega sistema priključne gredi

1. Usedite se na upravljavčev sedež.
2. Pritisnite stikalo priključne gredi v položaj Engage (Vklop).
3. Zavrtite ključ v položaj Zagon.

Opomba: Motor se ne bi smel zagnati, dokler je stikalo priključne gredi v položaju Engage (Vklop).

Preverjanje zapornega sistema delovanja priključne gredi

Opomba: Med tem preskusom ne dovolite, da bi se rezalne enote vrtele več kot nekaj sekund, da preprečite nepotrebno obrabo.

1. Usedite se na upravljavčev sedež.
2. Pritisnite stikalo priključne gredi v položaj Disengage (Izklop).
3. Zaženite motor.
4. Preklopite stikalo priključne gredi navzgor v položaj Engage (Vklop).
5. Spustite rezalne enote, da aktivirate priključno gred.
6. Vstanite s sedeža.

Opomba: Priključna gred ne bi smela delovati, kadar nihče ne sedi na upravljavčevem sedežu.

Preverjanje zapornega sistema parkirne zavore in stopalke za vožnjo

1. Usedite se na upravljavčev sedež.
2. Vklopite parkirno zavoro.
3. Pritisnite stikalo priključne gredi v položaj Disengage (Izklop).
4. Zaženite motor.
5. Pritisnite stopalko za vožnjo.

Opomba: Če pritisnete stopalko za vožnjo, medtem ko je parkirna zavora aktivirana, se stroj ne sme premakniti. Na zaslonu prikazovalnika InfoCenter se mora prikazati obvestilo.

Preverjanje aktivacije samodejne parkirne zavore

1. Usedite se na upravljavčev sedež in zaženite motor.
2. Sprostite parkirno zavoro in vstanite s sedeža.

Opomba: Rdeča lučka na stikalu parkirne zavore mora zasvetiti, kadar niste na voznikovem sedežu, kar pomeni, da je parkirna zavora aktivirana.

Preverjanje blokade za onemogočitev spuščanja rezalne enote

1. Usedite se na upravljavčev sedež in zaženite motor.
2. Prepričajte se, da so rezalne enote dvignjene v položaj za prevoz.
3. Vstanite s sedeža in spustite rezalne enote.

Opomba: Rezalne enote se ne smejo spustiti, kadar nihče ne sedi na upravljavčevem sedežu.

Pregled zaslona prikazovalnika InfoCenter

Na prikazovalniku InfoCenter so prikazani podatki o vašem stroju, na primer stanje delovanja, ter različne diagnostične in druge informacije o stroju. Prikazovalnik ima več zaslonov. Med zasloni lahko kadar koli preklapljate tako, da pritisnete gumb za pomik nazaj in nato uporabite smerna gumba za pomikanje navzgor in navzdol.

G471371s

1. Indikatorska lučka
2. Senzor svetlosti zaslona
3. Gumb za pomikanje gor
4. Gumb za pomikanje nazaj
5. Gumb za pomikanje v levo/zmanjšanje
6. Gumb za pomikanje dol
7. Gumb za pomikanje v desno/povečanje
8. Gumb za vnos

Opomba: Funkcija posameznega gumba se lahko spremeni glede na to, kaj trenutno potrebujete. Vsak gumb je označen z ikono, ki prikazuje trenutno funkcijo gumba.

Ikone prikazovalnika InfoCenter

	Treba je izvesti servis.			Temperatura hladilnega sredstva (°C ali °F)
	Stanje motorja v vrt./min – prikazuje hitrost motorja.			Priključna gred je vklopljena.
	Merilnik delovnih ur			Zaženite motor.
	Raven goriva			Motor
	Goriva bo kmalu zmanjkalo.			Geslo PIN

	Žarilne svečke delujejo.			Potrebna je regeneracija pri parkiranem stroju ali obnovitvena regeneracija. Takoj izvedite regeneracijo.
	Rezalne enote so dvignjene ali se dvigajo.			Regeneracija je potrjena in zahteva je v obdelavi.
	Rezalne enote so spuščene ali se spuščajo.			Regeneracija poteka in temperatura izpušnih plinov je povišana.
	Usedite se na sedež.			Nepravilno delovanje sistema za nadzor NOx; stroj je treba servisirati.
	Parkirna zavora je vklopljena.			Napetost akumulatorja
	Način za ogrevanje			Vožnja ali stopalka za vožnjo
	Napaka/opozorilo			Povečanje vrednosti
	Zaklenjeno			Zmanjšanje vrednosti
	Tempomat je vklopljen.			Pomikanje navzgor/ navzdol
	Aktivno			Pomikanje v levo/desno
	Neaktivno			Meni
	Naslednji zaslon			Prejšnji zaslon

Pregled menijev

Če želite odpreti sistem menijev na prikazovalniku InfoCenter, na glavnem zaslonu pritisnite gumb za odpiranje menija. S tem odprete glavni meni. V preglednicah v nadaljevanju je povzetek možnosti, ki so na voljo v menijih:

Zaščiteno z možnostjo Protected Menus (Zaščiteni meniji) – dostopno samo z vnosom številke PIN

Main Menu (Glavni meni)

Menijski element	Opis
Faults (Napake)	V meniju Faults (Napake) je seznam nedavnih napak stroja. Za dodatne informacije o meniju Faults (Napake) in tam predstavljenih informacijah glejte Servisni priročnik ali pa se obrnite na pooblaščenega distributerja strojev Toro.
Service (Servis)	V meniju Service (Servis) so informacije o stroju, na primer število ur uporabe, števniki in podobni podatki.
Diagnostics (Diagnostika)	V meniju Diagnostics (Diagnostika) je prikazano stanje stikal stroja, senzorjev in izhoda krmilnika. Informacije v tem meniju lahko uporabite za odpravljanje določenih težav, saj hitro vidite, kateri krmilniki stroja so vklopljeni in kateri izklopljeni.
Settings (Nastavitve)	V meniju Settings (Nastavitve) lahko na prikazovalniku prilagodite in spremenite nastavitve konfiguracije.
Machine Settings (Nastavitve stroja)	V meniju Machine Settings (Nastavitve stroja) lahko nastavite omejitve pospeševanja, hitrosti in protiuteži.
About (Vizitka)	V meniju About (Vizitka) so navedene številka modela, serijska številka in različica programske opreme stroja.

Service (Servis)

Menijski element	Opis
Hours (Ure)	Vsebuje skupno število ur delovanja stroja, motorja in priključne gredi, pa tudi število ur, ko je bil stroj v prevozu in kdaj se pričakuje naslednji servis.
Counts (Štetje)	Prikazuje različne števnike, ki jih beleži stroj.
DPF Regeneration (Regeneracija DPF)	Možnost regeneracije dizelskega filtra za delce in možnosti podmenija DPF
Traction Pedal (Stopalka za vožnjo)	Umerjanje stopalke za vožnjo.
Traction Pump (Črpalka vlečnega pogona)	Umerjanje črpalke vlečnega pogona.
Virtual Speed Sensor (Virtualni senzor hitrosti)	Umerjanje senzorja hitrosti.

Diagnostics (Diagnostika)

Menijski element	Opis
Traction (Vožnja)	Prikaz vhodnih in izhodnih podatke stopalke za vožnjo.
Cutting Units (Rezalne enote)	Prikazuje vhodne in izhodne podatke ter pogoje in izhodne signale za dviganje in spuščanje rezalnih enot.
PTO (Priključna gred)	Prikazuje vhodne in izhodne podatke ter pogoje za omogočanje tokokroga priključne gredi.
Engine (Motor)	Prikazuje vhodne in izhodne podatke ter pogoje za zagon motorja.
CAN Statistics (Statistika CAN)	Označuje vhodne in izhodne podatke vezja CAN.

Settings (Nastavitve)

Menijski element	Opis
Enter PIN (Vnos kode PIN)	Omogoča osebi (nadzorniku/mehaniku), ki jo je pooblastilo vaše podjetje, da s pomočjo kode PIN dostopa do zaščitenih menijev.
Backlight (Osvetlitev ozadja)	Nastavitev svetlosti LCD-prikazovalnika.
Language (Jezik)	Nastavitev jezika zaslonskega prikaza.*
Font Size (Velikost pisave)	Nadzoruje velikost pisave zaslonskega prikaza.
Units (Enote)	Nastavitev enot za prikaz na prikazovalniku (angleške ali metrične).
Protect Settings (Zaščitene nastavitve)	Omogoča možnost spreminjanja nastavitev v zaščitenih nastavitvah

Machine Settings (Nastavitve stroja)

Menijski element	Opis
Front Backlap (Brušenje spredaj)	Regulira hitrost sprednjih vreten, ko so v načinu brušenja.
Rear Backlap (Brušenje zadaj)	Nadzira hitrost zadnjih vreten, ko so v načinu brušenja.
Mow Speed (Hitrost košnje)	Upravlja največjo hitrost med košnjo (nizka vrednost).Uporablja se za nastavitev hitrosti vreten.
Transport Speed (Hitrost vožnje)	Nastavitev največje hitrosti vožnje (zgornja omejitev).
Blade Count (Število rezil)	Nadzira število rezil na vretenu za hitrost vretena.
Height of cut (Višina košnje)	Nastavitev višine košnje za določanje hitrosti vreten.
Front Reel Speed (Hitrost sprednjih vreten)	Prikazuje preračunano hitrost vrtenja za sprednja vretena. Vretena lahko tudi ročno prilagodite.
Rear Reel Speed (Hitrost zadnjih vreten)	Prikazuje preračunano hitrost vrtenja za zadnja vretena. Vretena lahko tudi ročno prilagodite.
Eco Mode (Eko način)	Ko je Economy Mode (Eko način) vklopljen, zmanjša hitrost motorja med košnjo, da zmanjša hrup in porabo goriva. Hitrost vreten se ne spremeni, se pa zniža hitrost košnje, če kosilna zapora ni ustrezno prilagojena.
Smart Power (Pametna moč)	Vklopi ali izklopi pametno moč.
Acceleration (Pospeševanje)	Nastavitve Low (Nizka), Medium (Srednja) in High (Visoka) določajo, kako hitro se hitrost vožnje odzove, ko premaknete stopalko za vožnjo.

About (Vizitka)

Menijski element	Opis
Model	Navaja številko modela stroja.
SN (Serijske številke)	Prikazuje serijsko številko stroja.
S/W Revision (Različica programske opreme)	Prikaz različice programske opreme glavnega krmilnika.
InfoCenter S/W Revision (Različica programske opreme prikazovalnika InfoCenter)	Prikaz različice programske opreme prikazovalnika InfoCenter.

Dostop do zaslonov s prikazom delovanja

1. Odprite Main Menu (Glavni meni), nato pa pritisnite desni gumb za dostop do zaslona Main Run Screen (Glavni zaslon delovanja) za prikaz ravni goriva in temperature hladilne tekočine.
2. S pritiskanjem desnega gumba se pomaknite do zaslona Secondary Run Screen (Pomožni zaslon delovanja) za prikaz nivoja goriva, temperature hladilne tekočine, ur, napetosti akumulatorja in hitrosti motorja.

Protected Menus (Zaščiteni meniji)

Tu so na voljo nastavitve konfiguracije delovanja, ki jih je mogoče prilagoditi v možnosti Settings (Nastavitve) prikazovalnika. Če želite zakleniti te nastavitve, uporabite Protected Menu (Zaščiteni meni).

Opomba: Ob dobavi vam prvotno varnostno geslo nastavi distributer.

Odpiranje zaščitenih menijev

Opomba: Tovarniško nastavljena privzeta koda PIN za vaš stroj je 0000 ali 1234.

Če ste kodo PIN spremenili in jo pozabili, se za pomoč obrnite na pooblaščenega distributerja strojev Toro.

G471349s
1. V meniju Main Menu (Glavni meni)se pomaknite na Settings (Nastavitve) in pritisnite gumb za izbiranje.

G471350s
2. V meniju Settings (Nastavitve)se pomaknite na Enter PIN (Vnos kode PIN) in pritisnite gumb za izbiranje .
3. Če želite vnesti kodo PIN, pritiskajte gumba za pomikanje gor/dol , dokler se ne prikaže ustrezna prva števka. Nato pritisnite desni gumb , da se pomaknete na naslednjo števko. Ta korak ponavljajte, dokler ne vnesete vseh števk.
4. Pritisnite gumb za izbiranje .
   Opomba: Če zaslon sprejme kodo PIN in je zaščiteni meni odklenjen, se prikaže beseda »PIN« v zgornjem desnem kotu zaslona.
5. Če želite zakleniti zaščiteni meni, obrnite stikalo na ključ v položaj za izklop, nato pa še v položaj za vklop.

Ogled in spreminjanje nastavitev v zaščitenem meniju

1. V meniju Settings (Nastavitve)se pomaknite na Protect Settings (Zaščitene nastavitve).
2. Za ogled in spremembo nastavitev brez vnosa kode PIN z gumbom za izbiranje funkcijo Protect Settings (Zaščitene nastavitve) nastavite na (Izklop).
3. Če želite za ogled in spremembo nastavitev uporabljati kodo PIN, z gumbom za izbiranje funkcijo Protect Settings (Zaščitene nastavitve) nastavite na (Vklop), določite kodo PIN, nato pa ključ v stikalu za vžig obrnite v položaj za izklop in nato v položaj za vklop.

Nastavitev časovnika za naslednji servis

Časovnik za naslednji servis ponastavi ure delovanja po opravljenem načrtovanem vzdrževanju.

1. V meniju Settings (Nastavitve)se pomaknite na Enter PIN (Vnos kode PIN) in pritisnite gumb za izbiranje.
2. Vnesite kodo PIN; glejte Odpiranje zaščitenih menijev.
3. V meniju Service (Servis)se pomaknite na Hours (Ure) in pritisnite gumb za izbiranje.
4. se pomaknite na Service Due (Naslednji servis).
   Opomba: Če je treba izvesti vzdrževanje, se prikaže Now (Zdaj) ob vnosu Service Due (Naslednji servis).
5. Izberite servisni interval in pritisnite gumb za izbiranje.
   Opomba: Servisni interval (250 ur, 500 ur itd.) je ob vnosu Service Due (Naslednji servis).

   Servisni interval je del zaščitenega menija.
6. Če se prikaže zaslon Reset Service Timer? (Ali želite ponastaviti časovnik za servis), pritisnite gumb za izbiranje, da izberete Yes (Da), ali gumb za vračanje nazaj, da izberete No (Ne).
7. Ko izberete Yes (Da), se zaslon servisnega intervala zapre in znova se prikažejo ure do servisa.

Nastavitev števila rezil

1. V meniju Machine Settings (Nastavitve stroja)se pomaknite na Blade Count (Število rezil).
2. Z desnim gumbom nastavite število rezil na 8 ali 11 rezil.

Nastavitev višine košnje

1. V meniju Machine Settings (Nastavitve stroja)se pomaknite na Height of Cut (Višina košnje).
2. Z levim in desnim gumbom izberite nastavitev višine košnje, ki ustreza osnovni nastavitvi rezalnih enot. Če točna nastavitev ni prikazana, med nastavitvami, ki so na voljo, izberite najbližjo nastavitev HOC (Višina košnje).

Nastavitev hitrosti sprednjih in zadnjih vreten

Čeprav se hitrost vreten izračuna samodejno po tem, ko vnesete število rezil, hitrost košnje in višino košnje na zaslonu prikazovalnika InfoCenter, lahko to nastavitev ročno spremenite, da se prilagodite različnim razmeram pri košnji.

1. Če želite spremeniti nastavitev Reel Speed Settings (Nastavitev hitrosti vreten), se pomaknite navzdol do F Reel RPM (Hitrost vrtenja sprednjih vreten), R Reel RPM (Hitrost vrtenja zadnjih vreten) ali obeh.
2. Pritisnite desni gumb, da spremenite vrednost hitrosti vreten. Ko spremenite nastavitev hitrosti, bo zaslon še vedno prikazoval hitrost vreten, ki je bila izračunana glede na število rezil, hitrost košnje in višino košnje, vendar bo prikazana tudi nova vrednost.

Nastavitev največje dovoljene hitrosti košnje

Izbrana nastavitev je prikazana kot X na stolpčnem grafikonu hitrosti vožnje poleg nastavitev tempomata in stopalke za zaustavitev. X v stolpcu pomeni, da je najvišjo hitrost omejil nadzornik.

Opomba: Ta nastavitev se ohrani v pomnilniku in se uporablja za hitrost vožnje, dokler je ne spremenite.

1. V meniju Machine Settings (Nastavitve stroja)se pomaknite na Mow Speed (Hitrost košnje).
2. Z levim in desnim gumbom spreminjajte najvišjo košnje vožnje v korakih po 0,8 km/h v razponu med 1,6 in 12,9 km/h.

Nastavitev največje dovoljene hitrosti prevoza

Izbrana nastavitev je prikazana kot X na stolpčnem grafikonu hitrosti vožnje poleg nastavitev tempomata in stopalke za zaustavitev. X v stolpcu pomeni, da je najvišjo hitrost omejil nadzornik.

Opomba: Ta nastavitev se ohrani v pomnilniku in se uporablja za hitrost vožnje, dokler je ne spremenite.

1. V meniju Machine Settings (Nastavitve stroja)se pomaknite na Transport Speed (Hitrost vožnje)..
2. Z levim in desnim gumbom spreminjajte najvišjo hitrost vožnje v korakih po 0,8 km/h v razponu med 8,0 in 16,0 km/h.

Vklop/izklop funkcije Smart Power

1. V meniju Settings (Nastavitve)se pomaknite na Smart Power.
2. Z desnim gumbom izberite možnost On (Vklop) ali Off (Izklop).

Nastavitev načina pospeševanja

1. V meniju Machine Settings (Nastavitve stroja)se pomaknite na Acceleration (Pospeševanje).
2. Z desnim gumbom izberite možnost Low (Nizko), Medium (Srednje) ali High (Visoko).

Dostop do menija Technician (Serviser)

Opomba: Za brezskrbnost med uporabo se lahko odločite, da boste regeneracijo v parkiranem stanju izvedli, preden obremenitev s sajami doseže 100 %, če je motor deloval več kot 50 ur od zadnje uspešne ponastavitvene regeneracije, regeneracije pri parkiranem stroju ali obnovitvene regeneracije.

V meniju Technician (Serviser) si oglejte trenutno stanje nadzora regeneracije motorja in navedeno raven saj.

1. V meniju Settings (Nastavitve)se pomaknite na DPF Regeneration (Regeneracija DPF) in pritisnite gumb za izbiranje.

G484116s
2. V meniju DPF Regeneration (Regeneracija DPF)se pomaknite na Technician (Serviser) in pritisnite gumb za izbiranje.

Preverjanje zavorne razdalje hidrostatične zavore

Opomba: Ta stroj bo dinamično zaviral in se ustavil, ko boste stopalko za vožnjo vrnili v nevtralni položaj.

Opomba: Za enakomerno zmanjševanje hitrosti z nogo počasi premaknite stopalko za vožnjo nazaj v nevtralni položaj. Če se ne želite hitro ustaviti, ne umaknite noge s stopalke, saj bi se tako nemudoma premaknila v nevtralni položaj.

1. Stroj, ki vozi z najvišjo hitrostjo vožnje 16 km/h, morate popolnoma ustaviti po približno 3,7 m.
2. Na ravnem, suhem cestišču označite začetek in konec razdalje 3,7 m.
3. Vozite stroj z najvišjo hitrostjo za prevoz 16 km/h in umaknite nogo na začetku razdalje 3,7 m.
4. Preverite, ali se stroj ustavi v razponu 0,6 m od končne oznake (3,7 m).
5. Če zavorna razdalja stroja ni v razponu 0,6 m od te razdalje, se obrnite na distributerja strojev Toro.

Pregled hitrosti vzvratne vožnje

Hitrost vzvratne vožnje

• Če je najvišja hitrost prevoza, ki jo je nastavil nadzornik, višja od 8,0 km/h, je najvišja hitrost vzvratne vožnje 8,0 km/h.
• Če je najvišja hitrost prevoza, ki jo je nastavil nadzornik, nižja ali enaka 8,0 km/h, je najvišja hitrost vzvratne vožnje enaka hitrosti za prevoz, ki jo je nastavil nadzornik.

Hitrost košnje

• Če je najvišja hitrost košnje, ki jo je nastavil nadzornik, višja od 6,4 km/h, je najvišja hitrost vzvratne vožnje 6,4 km/h.
• Če je najvišja hitrost košnje, ki jo je nastavil nadzornik, nižja ali enaka 6,4 km/h, je najvišja hitrost vzvratne vožnje enaka hitrosti za prevoz, ki jo je nastavil nadzornik.

Pregled prikaza hitrosti vožnje

Ta naprava prikazuje ocenjeno hitrost vožnje v kilometrih na uro (km/h) ali miljah na uro (mph).

• Trenutna hitrost je prikazana v zgornjem levem kotu zaslona tempomata in zaslona za virtualno omejevanje pedal.
• Hitrost vožnje je ocenjena in umerjena tako, da je med košnjo najbolj natančna pri hitrosti 8,0 km/h. Prikazana hitrost je točna, če je za 0,8 km/h višja ali nižja od prikazane hitrosti med vožnjo po suhem, ravnem cestišču.
• Če ugotovljena hitrost stroja odstopa od prikazane hitrosti za več kot 2,4 km/h, se obrnite na pooblaščenega distributerja strojev Toro.

Med upravljanjem

Pregled stopalke za vožnjo

G439020

S stopalko za vožnjo upravljate hitrost stroja pri vožnji naprej in vzvratno ter dinamično zaviranje, ko jo sprostite v nevtralni položaj.

• Stroj ima stopalko za plin avtomobilskega tipa – hitrost motorja in hitrost stroja se odzivata na premikanje stopalke.
• Med prevozom stopalka za vožnjo deluje podobno kot v avtomobilu in spreminja hitrost motorja in vožnje glede na položaj stopalke za vožnjo.
• Med košnjo motor samodejno preklopi na hitri prosti tek, da optimizira zmogljivost košnje, stopalka za vožnjo pa uravnava le hitrost vožnje.
• Bolj kot potisnite stopalko naprej ali nazaj, hitreje se premika stroj.
• Če želite, da se stroj med prevozom ali košnjo nemoteno ustavi, z nogo vrnite stopalko za vožnjo v nevtralni položaj z želeno hitrostjo.
• Za maksimalno zaviranje umaknite nogo s stopalke za vožnjo in počakajte, da se vrne v nevtralni položaj. Stroj dinamično zavira do zaustavitve.

Ta vlečni sistem omogoča prilagoditev nastavitve pospeševanja glede na želje upravljavca in razmere na trati.

Tempomat

Upravljanje tempomata

G439038.svg

S stikalom za upravljanje tempomata nastavite tempomat za ohranjanje želene hitrosti. S pritiskom na zadnji del stikala izklopite tempomat, v srednjem položaju stikala vklopite funkcijo tempomata, s pritiskom na sprednji del stikala pa nastavite želeno hitrost vožnje.

Ko omogočite stikalo tempomata in nastavite hitrost, na prikazovalniku InfoCenter določite nastavitev hitrosti tempomata.

Za izklop tempomata storite naslednje:

• Ko je stroj v načinu za vožnjo, pritisnite stopalko za vzvratno vožnjo in aktivirajte parkirno zavoro ali preklopite stikalo za upravljanje tempomata v položaj za izklop.
• Ko je stroj v načinu za košnjo, pritisnite stopalko za vzvratno vožnjo, aktivirajte parkirno zavoro in izklopite priključno gred ali preklopite stikalo za upravljanje tempomata v položaj za izklop.
  Opomba: Ob izklopu tempomata stroj dinamično zavira do zaustavitve. Če želite izklopiti tempomat, vendar nadaljevati z vožnjo, pritisnite stopalko za vožnjo, in izklopite tempomat, da bo prehod s tempomata na ročni nadzor hitrosti nemoten.

Nastavitev hitrosti na tempomatu

1. Omogočite stikalo za upravljanje tempomata na konzoli.
2. Na prikazovalniku InfoCenter določite nastavitev hitrosti tempomata.
   

   G462143s

   1. Označuje hitrost na tempomatu
   2. Označuje najvišjo hitrost vožnje (stopalka za zaustavitev)
   3. Ta hitrost je zaklenjena v meniju, zaščitenim s kodo PIN.

Nasveti za uporabo tempomata

• Nastavite hitrost vožnje za daljše razdalje brez številnih ovir.
• Na razgibanem terenu hitrost upravljajte s prikazovalnikom InfoCenter.
• Pri obračanju uporabite tempomat na naslednji način:
  1. Med košnjo nastavite varno in udobno hitrost za obračanje na koncu območja košnje.
  2. Pritisnite na stopalko za vožnjo za povečanje hitrosti med košnjo.
  3. Umaknite nogo s stopalke med obračanjem pred naslednjim prehodom košnje.
  4. Stroj bo upočasnil hitrost na nizko nastavitev tempomata, kar vam bo omogočilo učinkovit obrat s konstantno hitrostjo.
  5. Po obračanju s stopalko za vožnjo povečajte hitrost stroja za naslednji prehod košnje.

Pregled načina za ogrevanje

Pri zagonu stroja v hladnem vremenu način za ogrevanje za kratek čas po zagonu motorja omeji število vrtljajev motorja na počasni prosti tek in tako prepreči morebitne poškodbe sestavnih delov zaradi delovanja stroja s hladnim oljem.

Ikona snežinke na zaslonu prikazovalnika označuje, kdaj je aktiven način za ogrevanje. Stroja ne uporabljajte, dokler ne preteče čas ogrevanja.

Prilagoditev kompenzacijske vzmeti

Vzmet za kompenzacijo travne ruše prenese težo s sprednjega na zadnji valj. Ta nastavitev pripomore k zmanjšanju valovitega vzorca (ali valovanja), ki nastane v travni ruši.

Pomembno

Med prilagajanjem vzmeti naj bodo rezalne enote pritrjene na vlečno enoto, poravnane naprej in spuščene na tla.

 

1. Prepričajte se, da je razcepka nameščena v zadnji odprtini na vzmetnem krmilnem vzvodu .

G402845
2. Privijajte šestkotne matice na sprednjem delu vzmetnega droga, dokler dolžina stisnjene vzmeti ne doseže 12,7 cm pri 12,7 cm rezalnih enotah oziroma 15,9 cm pri 17,8 cm rezalnih enotah.
   Opomba: Za delo na neravnem terenu skrajšajte dolžino vzmeti za 12,7 mm. S tem se rahlo zmanjša sledenje terenu.

Razlaga delovanja filtra trdnih delcev in regeneracije

Filter trdnih delcev (DPF) odstranjuje saje iz izpušnih plinov motorja.

Pri regeneraciji filtra DPF katalizator zviša toploto izpušnih plinov motorja, da nakopičene saje pretvori v pepel.

Če želite preprečiti nabiranje saj v filtru DPF, upoštevajte naslednje:

• Kadar je le mogoče, naj motor deluje pri polni hitrosti, da bo mogoče samodejno čiščenje filtra DPF.
• Uporabite ustrezno motorno olje.
• Motor čim manj uporabljajte v prostem teku.
• Uporabljajte samo dizelsko gorivo z ultra nizko vsebnostjo žvepla.

Pri upravljanju in vzdrževanju stroja upoštevajte delovanje filtra DPF. Kadar je motor pod obremenitvijo, je temperatura izpušnih plinov na splošno primerna za regeneracijo DPF.

Pomembno

Motor čim manj uporabljajte v prostem teku ali pri nizki hitrosti, da zmanjšate kopičenje saj v filtru DPF.

 

Svarilo

Temperatura izpuha je med regeneracijo DPF visoka (približno 600 °C). Vroč izpuh lahko poškoduje vas ali druge osebe.

• V zaprtih prostorih nikoli ne pustite teči motorja.
• Prepričajte se, da v bližini izpušnega sistema ni vnetljivih materialov.
• Poskrbite, da se vroči izpušni plini ne dotaknejo površin, ki bi jih vročina lahko poškodovala.
• Ne dotikajte se vročih sestavnih delov izpušnega sistema.
• Ne stojte v bližini izpušne cevi stroja.

 

Razlaga ikon regeneracije

Ikona	Opredelitev ikone
	Potrebna je regeneracija pri parkiranem stroju ali obnovitvena regeneracija. Takoj izvedite regeneracijo.
	Regeneracija je potrjena in zahteva je v obdelavi.
	Regeneracija poteka in temperatura izpušnih plinov je povišana.
	Nepravilno delovanje sistema za nadzor NOx; stroj je treba servisirati.

Vrste regeneracije dizelskega filtra za trdne delce

Vrste regeneracije dizelskega filtra za trdne delce, ki poteka med delovanjem stroja:

Vrsta regeneracije	Pogoji, ki sprožijo regeneracijo filtra DPF	Opis delovanja filtra DPF
Pasivna	Poteka med normalnim delovanjem stroja pri visoki hitrosti ali veliki obremenitvi motorja.	Prikazovalnik InfoCenter ne prikaže ikone, ki bi opozarjala na pasivno regeneracijo. Med pasivno regeneracijo filter DPF obdeluje na visoko temperaturo ogrete izpušne pline, pri čemer oksidira škodljive emisije in s sežigom upepeli saje.
Asistirana	Pojavi se zaradi nizke hitrosti motorja, nizke obremenitve motorja ali ko računalnik zazna, da se DPF zamaši s sajami.	Prikazovalnik InfoCenter ne prikaže ikone, ki bi opozarjala na asistirano regeneracijo. Med asistirano regeneracijo računalnik motorja prilagodi nastavitve motorja, da zviša temperaturo izpušnih plinov.
Ponastavljena	Poteka na vsakih 100 ur. Izvede se tudi, če pri običajnem delovanju motorja preseže dovoljeno količino nakopičenih saj v filtru.	Kadar je na zaslonu InfoCenter prikazana ikona visoke temperature izpušnih plinov , poteka regeneracija. Med ponastavitveno regeneracijo računalnik motorja vzdržuje višjo hitrost motorja, da zagotovi regeneracijo filtra.

Vrste regeneracije dizelskega filtra za trdne delce, pri katerih je treba stroj parkirati:

Vrsta regeneracije	Pogoji, ki sprožijo regeneracijo filtra DPF	Opis delovanja filtra DPF
Pri parkiranem stroju	Izvede se, ker računalnik ugotovi, da samodejno čiščenje DPF ni bilo zadostno. Izvede se tudi, če regeneracijo pri parkiranem stroju sproži uporabnik. Lahko se izvede tudi, ker je bila vklopljena onemogočitev regeneracije in je bilo samodejno čiščenje DPF preprečeno. Lahko je posledica uporabe nepravilnega goriva ali motornega olja.	Ko se prikaže ikona za ponastavitveno regeneracijo, regeneracijo pri parkiranem stroju ali obnovitveno regeneracijo oziroma če sistem zahteva regeneracijo. Čim prej izvedite regeneracijo pri parkiranem stroju, da ne bo potrebna obnovitvena regeneracija. Regeneracija pri parkiranem stroju se izvaja od 30 do 60 minut. Rezervoar za gorivo mora biti vsaj do ¼ poln. Za izvedbo regeneracije pri parkiranem stroju morate stroj parkirati.
Obnovitvena	Izvede se, ker je bila zahteva za regeneracijo pri parkiranem stroju prezrta, zaradi česar je prišlo do hude zamašitve filtra DPF.	Ko se prikaže ikona za ponastavitveno regeneracijo, regeneracijo pri parkiranem stroju ali obnovitveno regeneracijo oziroma če sistem zahteva obnovitveno regeneracijo. Za izvedbo obnovitvene regeneracije so potrebne 3 ure. Rezervoar za gorivo mora biti vsaj do ½ poln. Za izvedbo obnovitvene regeneracije morate stroj parkirati.

Uporaba menijev za regeneracijo DPF

Dostop do menijev za regeneracijo DPF

G483678s
1. Odprite Main Menu (Glavni meni), pomaknite se na Service (Servis) in pritisnite gumb za izbiranje.
2. V meniju Service (Servis)se pomaknite na DPF Regeneration (Regeneracija DPF) in pritisnite gumb za izbiranje.
3. Izberite želeno funkcijo regeneracije.

Čas od zadnje regeneracije

G483679s
1. Odprite meni DPF Regeneration (Regeneracija DPF) in se pomaknite do Last Regen (Zadnja regeneracija).
2. Izberite možnost Last Regen (Zadnja regeneracija) .
3. S pomočjo polja Last Regen (Zadnja regeneracija) ugotovite, koliko ur ste uporabljali stroj od zadnje ponastavitvene regeneracije, regeneracije pri pakriranem stroju ali obnovitvene regeneracije.
4. Z gumbom za vrnitev nazaj, se pomaknite nazaj do menija DPF Regeneration (Regeneracija DPF) .

Nastavitev zaviranja regeneracije

Samo ponastavitvena regeneracija

Ponastavitvena regeneracija povzroči večjo količino izpušnega plina motorja. Če stroj uporabljate v bližini dreves, grmičevja, visoke trave ali drugih rastlin ali materialov, občutljivih na temperaturo, lahko uporabite nastavitev Inhibit Regen (Onemogoči regeneracijo) , ki preprečuje, da bi računalnik motorja izvedel ponastavitev regeneracije.

Opomba: Možnost Inhibit Regen (Onemogoči regeneracijo) uporabljajte vedno, kadar vzdrževanje stroja izvajate v zaprtem prostoru.

Opomba: Če na prikazovalniku InfoCenter nastavite onemogočitev regeneracije, prikazovalnik InfoCenter vsakih 15 minut prikaže sporočilo, da motor zahteva ponastavitveno regeneracijo.

Pomembno

Ko motor ugasnete in ga ponovno zaženete, je onemogočitev regeneracije privzeto nastavljena na Off (Izklop).

 

1. Odprite meni DPF Regeneration (Regeneracija DPF) in se pomaknite navzdol do Inhibit Regen (Onemogoči regeneracijo).
2. Izberite možnost Inhibit Regen (Onemogoči regeneracijo) .
3. Nastavitev onemogočitve regeneracije spremenite iz Off (Izklop) v On (Vklop).

Priprava na regeneracijo pri parkiranem stroju ali obnovitveno regeneracijo

1. Prepričajte se, da je v rezervoarju stroja dovolj goriva za vrsto regeneracije, ki jo izvajate:
   • Parked Regeneration (Regeneracija pri parkiranem stroju): Pred začetkom regeneracije pri parkiranem stroju zagotovite, da je v rezervoarju še vsaj ¼ goriva.
   • Recovery Regeneration (Obnovitvena regeneracija): Pred začetkom obnovitvene regeneracije zagotovite, da je v rezervoarju še vsaj ½ goriva.
2. Napravo prestavite na prosto, na območje, ki je odmaknjeno od gorljivih materialov ali predmetov, ki bi jih toplota lahko poškodovala.
3. Stroj parkirajte na ravni površini, prestavite vse upravljalne elemente v nevtralni položaj, izklopite priključno gred in spustite rezalne enote.
4. Aktivirajte parkirno zavoro in počakajte, da motor doseže hitrost počasnega prostega teka.

Izvedba regeneracije pri parkiranem stroju ali obnovitvene regeneracije

Ko računalnik motorja zahteva regeneracijo pri parkiranem stroju, sledite sporočilom na prikazovalniku InfoCenter.

Pomembno

Računalnik motorja prekliče regeneracijo filtra DPF, če povečate število vrtljajev motorja iz počasnega prostega teka ali sprostite parkirno zavoro.

 

1. Odprite meni DPF Regeneration (Regeneracija DPF) in se pomaknite navzdol do Parked Regen (Regeneracija pri parkiranem stroju) ali Recover Regen (Obnovitvena regeneracija).
2. Izberite možnost Parked Regen (Regeneracija pri parkiranem stroju) ali Recover Regen (Obnovitvena regeneracija) .
   Opomba: Za začetek regeneracije je treba vnesti pravilno kodo PIN.
3. Na zaslonu Regen Parameters (Parametri regeneracije) se prepričajte, da še imate ¼ rezervoarja za gorivo za izvedbo regeneracije pri parkiranjem stroju oziroma ½ rezervoarja za gorivo za izvedbo obnovitvene regeneracije. Preverite, ali je parkirna zavora aktivirana in ali je število vrtljajev motorja nastavljeno na počasni prosti tek. Za nadaljevanje pritisnite gumb za izbiranje.
4. Za nadaljevanje na zaslonu Initiate DPF Regen (Začni regeneracijo filtra DPF) pritisnite gumb za pomik naprej.
5. Prikazovalnik InfoCenter prikaže sporočilo Initiating DPF Regen (Zaganjanje regeneracije filtra DPF).
   Opomba: Po potrebi pritisnite ikono za preklic, da prekličete postopek regeneracije.
6. Prikazovalnik InfoCenter prikaže čas, ki je potreben za dokončanje postopka.
7. Prikazovalnik InfoCenter prikaže začetni zaslon in pojavi se ikona potrditve regeneracije .
   Opomba: Med izvajanjem regeneracije DPF je na prikazovalniku InfoCenter prikazana ikona za visoko temperaturo izpušnih plinov .
8. Ko računalnik motorja zaključi regeneracijo pri parkiranem stroju ali obnovitveno regeneracijo, se na prikazovalniku InfoCenter prikaže ustrezno sporočilo. Za vrnitev na začetni zaslon pritisnite kateri koli gumb.
   Opomba: Če se regeneracija ne zaključi, sledite navodilom in pritisnite kateri koli gumb za vrnitev na začetni zaslon.

Preklic regeneracije pri parkiranem stroju ali obnovitvene regeneracije

Za regeneracije pri parkiranem stroju ali obnovitvene regeneracije pritisnite možnost Parked Regen Cancel (Preklic regeneracije pri parkiranem stroju) ali Recovery Regen Cancel (Preklic obnovitvene regeneracije).

G483825s
1. Odprite meni DPF Regeneration (Regeneracija DPF) in se pomaknite do Parked Regen (Regeneracija pri parkiranem stroju) ali Recover Regen (Obnovitvena regeneracija).
2. Za preklic regeneracije pri parkiranem stroju ali obnovitvene regeneracije pritisnite gumb za izbiranje.

Prilagoditev protiuteži dvižne roke

Zadnje rezalne enote

Svarilo

Vzmeti so napete in njihovo prilagajanje lahko povzroči lahke ali srednje težke telesne poškodbe.

Pri nastavljanju vzmeti bodite previdni.

 

Silo, s katero protiutež deluje na zadnje rezalne enote, lahko prilagodite, da bo pomagala pri kompenzaciji na različnih travnatih terenih in zagotavljala enakomerno višino košnje na neravnih tleh ali območjih s kupi odmrle travne ruše.

Silo protiuteži nastavite za vsako torzijsko vzmet na 1 izmed 4 nastavitev. V vsakem položaju se sila protiuteži na rezalno enoto poveča ali zmanjša za 2,3 kg. Vzmeti na zadnji strani prvega aktuatorja lahko nastavite tako, da odstranite vso protiutežno silo (četrti položaj).

Opomba: Da odstranite vso protiutežno silo, nastavite dolgi konec torzijske vzmeti nad sornik.

1. Parkirajte stroj na ravni površini, spustite rezalne enote, ugasnite motor, aktivirajte parkirno zavoro in odstranite ključ.

G402848
2. Dolgi konec vzmeti protiuteži vstavite v cev ali podoben predmet in jo premaknite okoli sornika v želeni položaj.
3. Ponovite korak 2 še za drugo vzmet protiuteži.

Nastavitev hitrosti vreten

Pomembno

Pomembno je, da pri košnji uporabljate ustrezno hitrost vreten.

• Premajhna hitrost vreten lahko povzroči valovit vzorec na trati, ki je znan tudi pod imeni »clip marks«, »marcelling« ali »bobbing«. Če to opazite, poskusite povečati vrtilno hitrost vreten ali zmanjšati hitrost košnje.
• Previsoka hitrost vreten lahko povzroči poškodbe travne ruše in/ali prezgodnjo obrabo vreten, spodnjih nožev in drugih mehanskih sestavnih delov.

 

Za ročno nastavitev hitrosti vreten izvedite ta postopek:

1. V meniju Machine Settings (Nastavitve stroja)vnesite število rezil, hitrost košnje in višino košnje, da izračunate pravilno hitrost vreten.
2. Če so potrebne dodatne prilagoditve, se v meniju Machine Settings (Nastavitve stroja) pomaknite na Front Reel Speed (Hitrost sprednjih vreten), Rear Reel Speed (Hitrost zadnjih vreten)ali obe možnosti.
3. Z desnim gumbom za pomikanje spremenite vrednost hitrosti vreten. Ko spremenite to nastavitev, bo na zaslonu še vedno prikazana hitrost vreten, ki je bila izračunana glede na število rezil, hitrost košnje, in višina košnje, vendar bo prikazana tudi nova vrednost.
   Opomba: Hitrost vreten boste morda morali povečati ali zmanjšati, tako da bo ustrezala pogojem travne ruše.

Graf hitrosti 178-mm vreten

G439056

Pregled indikatorskih lučk

G461477

1. Indikatorska lučka

• Utripa rdeče – aktivna napaka
• Sveti rdeče – aktivno sporočilo
• Sveti modro – sporočilo/pogovorno okno glede umerjanja
• Sveti zeleno – normalno delovanje

Po upravljanju

Lokacije privezovalnih nastavkov

• Sprednji del stroja – luknja v pravokotni blazinici, pod cevjo osi, znotraj vsake sprednje pnevmatike.
  

  G439095

  1. Privezovanje spredaj
• Zadnji del stroja – vsaka stran stroja na zadnjem ogrodju.
  

  G439096

  1. Privezovanje zadaj

Prevažanje stroja

1. Pri prevažanju stroja upoštevajte nasvete v nadaljevanju.
   • Pri natovarjanju stroja na prikolico ali tovornjak uporabljajte klančine polne širine.
   • Stroj varno privežite.