Namjena

Traženje pomoći

G439286

Ako vam je potreban servis, originalni dijelovi tvrtke Toro ili dodatne informacije, obratite se ovlaštenom serviseru ili službi za korisnike tvrtke Toro i pripremite broj modela i serijski broj svog uređaja. Ti brojevi nalaze se na pločici sa serijskim brojem na vašem proizvodu . Upišite brojeve na za to predviđeno mjesto.

Objašnjenje pojmova iz priručnika

G405934

Klasifikacija sigurnosnih upozorenja

U ovom priručniku i na uređaju nalazi se simbol sigurnosnog upozorenja radi prepoznavanja važnih sigurnosnih poruka kojih se morate pridržavati kako biste spriječili nesreće.

Simbol sigurnosnog upozorenja pojavljuje se iznad informacija koje vas upozoravaju na opasne radnje ili situacije te nakon njega slijedi riječ OPASNOST, UPOZORENJE ili OPREZ.

Opasnost

Opasnost označava neposredno opasnu situaciju koja će, ako se ne spriječi, sigurno dovesti do teških ozljeda ili smrti.

 

Upozorenje

Upozorenje označava potencijalno opasnu situaciju koja bi, ako se ne spriječi, mogla dovesti do teških ozljeda ili smrti.

 

Oprez

Oprez označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne spriječi, može dovesti do lakših ili umjerenih ozljeda.

 

Opće informacije o sigurnosti

• Ovaj uređaj može amputirati ruke i noge te odbacivati predmete.
• S razumijevanjem pročitajte ove Upute za upotrebu prije pokretanja motora.
• Pozorno upravljajte uređajem. Ne bavite se aktivnostima koje vas ometaju; u suprotnom može doći do ozljeda ili oštećenja imovine.
• Ne približavajte ruke ili noge pomičnim dijelovima uređaja.
• Ne upravljajte uređajem ako na njemu nisu postavljeni svi štitovi i drugi zaštitni uređaji koji ispravno rade.
• Osigurajte da prolaznici i djeca budu izvan područja rada uređaja. Nikad ne dopuštajte djeci da upravljaju uređajem.
• Prije nego što napustite položaj rukovatelja, ugasite motor, izvadite ključ i pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave. Pustite da se uređaj ohladi prije podešavanja, održavanja, čišćenja ili skladištenja.

Neispravna upotreba ili održavanje ovog uređaja može dovesti do ozljeda. Kako biste smanjili mogućnost ozljeda, pridržavajte se ovih sigurnosnih uputa i uvijek obraćajte pažnju na simbol sigurnosnog upozorenja , koji označava Oprez, Upozorenje ili Opasnost – upute za osobnu sigurnost. Nepridržavanje uputa može dovesti do tjelesnih ozljeda ili smrti.

Sigurnost prije rada

• Nikad ne dopuštajte djeci ili nestručnim osobama da upravljaju uređajem ili da ga servisiraju. Dobna granica za rukovatelje može biti ograničena lokalnim propisima. Vlasnik je odgovoran za obuku svih rukovatelja i mehaničara.
• Upoznajte se sa sigurnim radom uređaja, komandama i sigurnosnim znakovima.
• Prije nego što napustite položaj rukovatelja, učinite sljedeće:
  • Parkirajte uređaj na ravnoj površini.
  • Deaktivirajte i spustite jedinice za rezanje.
  • Aktivirajte ručnu kočnicu.
  • Ugasite motor i izvadite ključ.
  • Pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave.
  • Pustite da se uređaj ohladi prije podešavanja, održavanja, čišćenja ili skladištenja.
• Morate znati brzo zaustaviti uređaj i ugasiti motor.
• Ne upravljajte uređajem ako na njemu nisu postavljeni svi štitovi i drugi zaštitni uređaji koji ispravno rade.
• Prije košenja uvijek pregledajte uređaj kako biste osigurali da su jedinice za rezanje u ispravnom radnom stanju.
• Pregledajte područje na kojem namjeravate upotrebljavati uređaj i uklonite sve predmete koje bi uređaj mogao odbaciti.
• Ovaj uređaj proizvodi elektromagnetsko polje. Ako vam je ugrađen elektronički medicinski implantat, savjetujte se s liječnikom prije uporabe ovog uređaja.

Sigurnost tijekom rada

• Vlasnik/rukovatelj može spriječiti nesreće koje mogu uzrokovati tjelesne ozljede ili oštećenja imovine i odgovoran je za njih.
• Nosite prikladnu odjeću, uključujući zaštitu za oči, duge hlače, čvrstu obuću otpornu na proklizavanje i zaštitu za sluh. Zavežite kosu ako je duga i nemojte nositi labavu odjeću ili viseći nakit.
• Ne upravljajte kosilicom ako ste bolesni, umorni ili pod utjecajem alkohola ili droga.
• Pozorno upravljajte uređajem. Ne bavite se aktivnostima koje vas ometaju; u suprotnom može doći do ozljeda ili oštećenja imovine.
• Prije pokretanja motora osigurajte da su svi pogoni u neutralnom položaju, da je ručna kočnica aktivirana i da ste na položaju rukovatelja.
• Nemojte prevoziti putnike na uređaju i osigurajte da su prolaznici i djeca izvan područja rada uređaja.
• Upravljajte uređajem samo kad je vidljivost dobra kako biste izbjegli rupe ili skrivene opasnosti.
• Izbjegavajte košenje mokre trave. Smanjeno trenje može dovesti do proklizavanja uređaja.
• Držite ruke i noge podalje od jedinica za rezanje.
• Pogledajte prema natrag i dolje prije vožnje unatrag kako biste provjerili da je put slobodan.
• Budite oprezni pri približavanju oštrim zavojima, grmlju, stablima ili drugim predmetima koji bi vam mogli zakloniti vidno polje.
• Zaustavite jedinice za rezanje kad god ne kosite.
• Usporite i budite oprezni pri skretanju i prelaženju cesta i pločnika. Uvijek poštujte pravo prednosti drugih sudionika u prometu.
• Motor smije raditi samo u dobro prozračenim prostorima. Ispušni plinovi sadržavaju ugljični monoksid, koji u slučaju udisanja može uzrokovati smrt.
• Nemojte ostavljati uključen uređaj bez nadzora.
• Prije nego što napustite položaj rukovatelja, učinite sljedeće:
  • Parkirajte uređaj na ravnoj površini.
  • Deaktivirajte i spustite jedinice za rezanje.
  • Aktivirajte ručnu kočnicu.
  • Ugasite motor i izvadite ključ.
  • Pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave.
  • Pustite da se uređaj ohladi prije podešavanja, održavanja, čišćenja ili skladištenja.
• Upravljajte uređajem samo kad je vidljivost dobra i u odgovarajućim vremenskim uvjetima. Ako postoji opasnost od munja, nemojte upravljati uređajem.
• Koristite tempomat (ako postoji) samo kad se uređaj nalazi na otvorenoj, ravnoj površini bez prepreka na kojoj se može bez prekida kretati stalnom brzinom.

Sigurnost nakon rada

• Parkirajte uređaj na ravnoj površini.
• Deaktivirajte i spustite jedinice za rezanje.
• Aktivirajte ručnu kočnicu.
• Ugasite motor i izvadite ključ.
• Pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave.
• Pustite da se uređaj ohladi prije podešavanja, održavanja, čišćenja ili skladištenja.
• Kako biste spriječili požar, osigurajte da na jedinicama za rezanje, pogonima, prigušivačima, rešetkama za hlađenje i motornom prostoru nema naslaga trave i krhotina. Očistite proliveno ulje ili gorivo.
• Prilikom tegljenja ili kada ne koristite uređaj deaktivirajte pogon priključnog dijela.
• Održavajte i čistite sigurnosne pojaseve kad je to potrebno.
• Nemojte skladištiti uređaj ili spremnik za gorivo u blizini otvorenog plamena, iskri ili žižaka poput onih na bojlerima ili drugim uređajima.

Sigurnost pri održavanju

• Prije nego što napustite položaj rukovatelja, učinite sljedeće:
  • Parkirajte uređaj na ravnoj površini.
  • Deaktivirajte i spustite jedinice za rezanje.
  • Aktivirajte ručnu kočnicu.
  • Ugasite motor i izvadite ključ.
  • Pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave.
  • Pustite da se uređaj ohladi prije podešavanja, održavanja, čišćenja ili skladištenja.
• Nosite prikladnu odjeću, uključujući zaštitu za oči, duge hlače i čvrstu obuću otpornu na proklizavanje. Držite ruke, noge, odjeću, nakit ili dugu kosu podalje od pomičnih dijelova.
• Pustite da se komponente uređaja ohlade prije održavanja.
• Ako je moguće, ne obavljajte održavanje dok je motor u pogonu. Držite se podalje od pomičnih dijelova.
• Motor smije raditi samo u dobro prozračenim prostorima. Ispušni plinovi sadržavaju ugljični monoksid, koji u slučaju udisanja može uzrokovati smrt.
• Upotrijebite podmetače za pridržavanje uređaja dok radite ispod uređaja.
• Pažljivo otpuštajte pritisak iz komponenti s pohranjenom energijom.
• Održavajte sve dijelove uređaja u dobrom radnom stanju i svu opremu zategnutu.
• Zamijenite sve istrošene ili oštećene naljepnice.
• Da biste osigurali siguran i optimalan rad uređaja, upotrebljavajte samo originalne zamjenske dijelove tvrtke Toro. Zamjenski dijelovi drugih proizvođača mogu biti opasni, a njihova uporaba može poništiti jamstvo.

Sigurnost skladištenja

• Prije nego što napustite položaj rukovatelja, učinite sljedeće:
  • Parkirajte uređaj na ravnoj površini.
  • Deaktivirajte i spustite jedinice za rezanje.
  • Aktivirajte ručnu kočnicu.
  • Ugasite motor i izvadite ključ.
  • Pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave.
  • Pustite da se uređaj ohladi prije podešavanja, održavanja, čišćenja ili skladištenja.
• Nemojte skladištiti uređaj ili spremnik za gorivo u blizini otvorenog plamena, iskri ili žižaka poput onih na bojlerima ili drugim uređajima.

Sigurnosne naljepnice i upute

Sigurnosne naljepnice i upute lako su vidljive korisniku i nalaze se blizu svih područja potencijalne opasnosti. Zamijenite sve naljepnice koje su oštećene ili otpale.

Simboli za akumulator

Svi ovi simboli ili neki od njih nalaze se na vašem akumulatoru.

s_batterysymbols2

1. Opasnost od eksplozije
2. Zabranjeno pušenje i izlaganje vatri ili otvorenom plamenu
3. Opasnost od kemijskih opeklina
4. Nosite zaštitu za oči.
5. Pročitajte Upute za upotrebu.
6. Držite prolaznike podalje od akumulatora.
7. Nosite zaštitu za oči, eksplozivni plinovi mogu uzrokovati sljepoću i druge ozljede.
8. Akumulatorska kiselina može uzrokovati sljepoću ili teške opekline.
9. Odmah isperite oči vodom i brzo potražite liječničku pomoć.
10. Sadrži olovo; ne bacajte

Naljepnica dijela: 93-6696

s_decal93-6696

1.  Opasnost od pohranjene energije – pročitajte Upute za upotrebu.

Naljepnica dijela: 93-7272

s_decal93-7272

1.  Opasnost od posjeklina/amputacije; ventilator – držite se podalje od pomičnih dijelova.

Naljepnica dijela: 106-6754

s_decal106-6754

1.  Upozorenje – ne dirajte vruću površinu.
2.  Opasnost od posjekotina/amputacije, ventilator; opasnost od zapetljavanja, remen – držite se podalje od pokretnih dijelova.

Naljepnica dijela: 110-9642

s_decal110-9642

1.  Opasnost od pohranjene energije – pročitajte Upute za upotrebu.
2.  Pomaknite rascjepku u rupu najbližu nosaču šipke pa uklonite polugu za podizanje i okretnu vilicu.

Naljepnica dijela: 120-4158

s_decal120-4158

1.  Pročitajte Upute za upotrebu.
2.  Pokretanje motora
3.  Predgrijavanje motora
4.  Zaustavljanje motora

Naljepnica dijela: 133-2930

s_decal133-2930

1. Upozorenje – nemojte rukovati ovim uređajem ako niste za to osposobljeni.
2. Upozorenje – nosite zaštitu za sluh.
3. Opasnost od odbačenih predmeta – držite prolaznike podalje od područja rada.
4. Opasnost od prevrtanja – vozite polako pri skretanju; nemojte naglo skretati ako brzo vozite; na padinama vozite samo dok su jedinice za rezanje spuštene; uvijek se vežite sigurnosnim pojasom.
5. Upozorenje – nemojte parkirati uređaj na padinama; aktivirajte ručnu kočnicu; spustite jedinice za rezanje, ugasite motor i izvadite ključ za paljenje prije nego što napustite uređaj.
6. Upozorenje – pročitajte Upute za upotrebu; nemojte vući uređaj.

Naljepnica dijela: 133-2931

Uređaji s oznakom CE

s_decal133-2931

Napomena: Ovaj je uređaj u skladu s industrijski standardnim testom poprečne i uzdužne statičke stabilnosti s maksimalnim preporučenim nagibom naznačenim na naljepnici. Pregledajte upute za upravljanje uređajem na padinama u Uputama za upotrebu i provjerite uvjete u kojima namjeravate upravljati uređajem kako biste utvrdili možete li upravljati strojem u uvjetima na toj lokaciji i toga dana. Promjene terena mogu uzrokovati promjenu u radu uređaja na padinama. Ako je moguće, neka jedinice za rezanje budu spuštene do tla tijekom rada na padinama. Podizanje jedinica za rezanje na padinama može destabilizirati uređaj.

1. Upozorenje – pročitajte Upute za upotrebu; ne upravljajte uređajem ako niste za to osposobljeni.
2. Upozorenje – nosite zaštitu za sluh.
3. Opasnost od odbacivanja predmeta – ne radite u blizini prolaznika.
4. Opasnost od prevrtanja – nemojte voziti na padinama s nagibom većim od 15°; na padinama vozite samo dok su jedinice za rezanje spuštene; uvijek se vežite sigurnosnim pojasom.
5. Upozorenje – nemojte parkirati uređaj na padinama; aktivirajte ručnu kočnicu; spustite jedinice za rezanje, ugasite motor i izvadite ključ za paljenje prije nego što napustite uređaj.
6. Upozorenje – pročitajte Upute za upotrebu; nemojte vući uređaj.

Naljepnica dijela: 133-8062

s_decal133-8062

Naljepnica dijela: 136-2159

s_decal136-2159

1.  Pomicanje sjedala prema dolje
2.  Pomicanje sjedala prema naprijed
3.  Okretanje sjedala

Naljepnica dijela: 136-3702

s_decal136-3702

1.  Upozorenje – pročitajte Upute za upotrebu; vežite se sigurnosnim pojasom; nemojte uklanjati zaštitni luk.
2.  Upozorenje – nemojte vršiti izmjene na zaštitnom luku.

Naljepnica dijela: 137-8127

s_decal137-8127

1.  Pažnja – nemojte prskati visokotlačnim mlazom vode.

Naljepnica dijela: 145-2483

s_decal145-2483

1.  Ručna kočnica
2.  Tempomat
3.  Spuštanje jedinica za rezanje.
4.  Podizanje jedinica za rezanje.
5.  PTO uređaj – Isključivanje
6.  PTO uređaj – Uključivanje
7.  Pročitajte Upute za upotrebu.

Naljepnica dijela: 145-2519

s_decal145-2519

1.  Relej napajanja TEC-a
2.  Relej električnog napajanja
3.  Za informacije o osiguračima pročitajte Upute za upotrebu.
4.  Električno napajanje logičkog sklopa
5.  Zračno sjedalo
6.  Prekidač za paljenje
7.  Električno napajanje
8.  Prednja svjetla
9.  USB utor za napajanje

Naljepnica dijela: 145-2573

s_decal145-2573

1. Provjerite svakih 8 sati.
2. Funkcije kočnica
3. Hidraulična tekućina
4. Tlak u gumama
5. Filtar zraka u motoru
6. Remen ventilatora
7. Rashladna tekućina
8. Akumulator
9. Maska hladnjaka
10. Motorno ulje
11. Razina motornog ulja
12. Gorivo
13. Pročitajte Upute za upotrebu za informacije o podmazivanju.
14. Pročitajte Upute za upotrebu.
15. Separator vode i goriva
16. Tekućine
17. Kapacitet
18. Vremenski interval za zamjenu tekućine (sati)
19. Vremenski interval za zamjenu filtra (sati)
20. Osigurači

1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, spustite jedinice za rezanje i aktivirajte ručnu kočnicu.
2. Ugasite motor, izvadite ključ i pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave.
3. Prije upotrebe povjerite tlak u gumama.
   Napomena: Gume su prenapuhane radi transporta. Podesite tlak zraka u gumama prije upravljanja uređajem.
4. Provjerite razinu hidraulične tekućine.
5. Podmažite uređaj.

   Važno

   Neispravno podmazivanje uređaja rezultirat će preranim otkazivanjem kritičnih dijelova.

    
6. Otvorite poklopac motora i provjerite razinu rashladne tekućine.
7. Provjerite razinu motornog ulja pa zatvorite i zaključajte poklopac.
   Napomena: Motor se isporučuje s uljem u kućištu, ali provjerite razinu ulja prije i nakon prvog pokretanja motora.

G402679
1. Otpustite 2 vijka koji pričvršćuju upravljačku polugu za potporni nosač .
2. Podesite upravljačku polugu u željeni položaj i pritegnite 2 vijka.

G402676
1. Kad naginjete jedinicu za rezanje kako biste pristupili nožu ležišta ili cilindru, poduprite stražnji dio jedinice za rezanje potpornom nožicom kako matice na stražnjem dijelu vijaka za podešavanje postolja ne bi dodirivale radnu površinu.

G402677
2. Pričvrstite potpornu nožicu za nosač lanca pomoću klina s osiguračem .

G439569
1. Podignite poklopac motora.
2. Uklonite gumenu uvodnicu iz otvora na lijevoj strani poklopca motora.

G445763
3. Provjerite je li brtva postavljena na sigurnosnu bravu poklopca motora .
4. Izvadite maticu iz brave.
5. S vanjske strane poklopca motora umetnite kuku brave kroz otvor na poklopcu.
   Napomena: Brtva je poravnata s vanjskom stranom poklopca motora.
6. S unutarnje strane poklopca motora pričvrstite bravu na poklopac pomoću podložne pločice i matice.
7. Zatvorite poklopac motora i priloženim ključem za bravu poklopca motora provjerite pristaje li kuka brave u okvir kad je zaključana.

Komande

G461341

1. Prekidač za paljenje
2. Ručica za podizanje/spuštanje jedinica za rezanje
3. Prekidač tempomata
4. Prekidač PTO uređaja
5. Prekidač za prednja svjetla
6. Prekidač ručne kočnice
7. Zaslon sustava InfoCenter
8. Papučica za podešavanje upravljača
9. Papučica snage

Prekidač za paljenje

G453721

1.  Isključeno
2.  Uključeno/Predgrijavanje
3.  Start

Ručica za podizanje/spuštanje jedinica za rezanje

G453725

1.  Spustite jedinice za rezanje – Prvo uključite PTO uređaj kako bi se jedinice za rezanje okretale (način rada za košnju).
2.  Podignite jedinice za rezanje – Prvo isključite PTO uređaj kako bi se jedinice za rezanje prestale okretati (način rada za transport).
   Napomena: Da biste djelomično podigli jedinice za rezanje u položaj za zaokret, nakratko povucite ručicu prema natrag.

Prekidač ručne kočnice

G461379

1.  Aktivirajte ručnu kočnicu.
   Napomena: Aktiviranjem prekidača ručne kočnice automatski se smanjuje brzina vožnje (neovisno o položaju papučice snage).

   Ručna kočnica aktivira se čim se uređaj zaustavi ili ugasi neovisno o položaju prekidača ručne kočnice.
2.  Deaktivirajte ručnu kočnicu.

Prekidač tempomata

G461363

1.  Kako biste aktivirali tempomat, kratko pritisnite prekidač prema naprijed.
   Napomena: S pomoću gumba na zaslonu podesite brzinu tempomata u koracima od 0,8 km/h.
2.  Kako biste uključili tempomat, pritisnite prekidač u srednji položaj.
3.  Kako biste isključili tempomat, pritisnite prekidač prema natrag.

Prekidač PTO uređaja

G453441

1.  Deaktiviran PTO uređaj – Uređaj je u načinu rada za transport (omogućuje vožnju brzinom do 16 km/h ako nije ograničena maksimalna brzina).
2.  Aktiviran PTO uređaj – Uređaj je u načinu rada za košnju (omogućuje vožnju brzinom do 13 km/h ako nije ograničena maksimalna brzina).

Napomena: Maksimalnu brzinu za svaki način rada možete postaviti u zaštićenim izbornicima u sustavu InfoCenter.

Prekidač za prednja svjetla

G461394

1.  Uključeno
2.  Isključeno

Zaslon sustava InfoCenter

G461392

Na zaslonu sustava InfoCenter prikazuju se informacije o uređaju, kao što su operativno stanje, razne dijagnostike i druge informacije o uređaju.

Prikazi na zaslonu ovise o gumbima koje odaberete. Namjena svakog gumba može se promijeniti ovisno o tome što je u tom trenutku potrebno.

Papučica za podešavanje upravljača

G453181

Pritisnite papučicu za podešavanje upravljača i podignite ili spustite upravljački stup u udoban položaj za rad.

Papučica snage

G453193

1.  Za kretanje prema naprijed pritisnite vrh papučice.
2.  Za zaustavljanje uređaja smanjite pritisak stopala na papučicu i dopustite joj da se vrati u središnji (neutralni) položaj.
   Napomena: U slučajevima iznenadnog kočenja, maknite stopalo s papučice snage i zatim pritisnite prekidač ručne kočnice prema naprijed.
3.  Za kretanje unatrag pritisnite dno papučice.

Indikator ograničenja hidrauličnog filtra

G453944

Indikator ograničenja hidrauličnog filtra upozorit će vas kad bude vrijeme za zamjenu hidrauličnog filtra.

Priključak za napajanje

G453945

Priključak za napajanje izvor je napajanja od 12 V za elektroničke uređaje.

Komande za podešavanje sjedala

G446491

1. Mjerač težine
2. Gumb za podešavanje težine
3. Gumb za podešavanje visine
4. Ručica za pomicanje prema naprijed/natrag

Gumb za podešavanje težine

Okrećite gumb za podešavanje težine dok se vaša težina ne prikaže na prozorčiću mjerača težine.

G446496

1.  Smanjenje
2.  Povećanje

Gumb za podešavanje visine

G446494

1.  Podizanje
2.  Spuštanje

Ručica za pomicanje prema naprijed/natrag

G446495

1.  Zaključano
2.  Otključano

Ručice za upravljanje oštrenjem

G454899

Upotrijebite ručice za upravljanje oštrenjem zajedno s ručicom za podizanje/spuštanje razine košnje kako biste naoštrili cilindre.

Priključci/dodatna oprema

Prije rada

Provjera prekidača sigurnosnog sustava blokiranja

Oprez

Ako su prekidači sigurnosnog sustava blokiranja odspojeni ili oštećeni, uređaj bi se mogao neočekivano pokrenuti i tako uzrokovati lakše ili srednje teške ozljede.

• Nemojte raditi bespotrebne izmjene na prekidačima sustava.
• Svakodnevno provjeravajte rad prekidača sigurnosnog sustava blokiranja i zamijenite oštećene prekidače prije upravljanja uređajem.

 

Važno

Ako za vrijeme provjere prekidača sigurnosnog sustava blokiranja utvrdite da neki prekidač ne radi, obratite se ovlaštenom distributeru tvrtke Toro.

 

Priprema uređaja

1. Uređaj polako odvezite na otvoreno.
2. Spustite jedinice za rezanje, ugasite motor i aktivirajte ručnu kočnicu.

Provjera sustava blokiranja papučice snage

1. Sjednite na vozačevo sjedalo i aktivirajte ručnu kočnicu.
2. Pritisnite prekidač PTO uređaja u isključeni položaj.
3. Pritisnite papučicu snage i okrenite ključ za paljenje u položaj Start (Pokretanje).

Napomena: Motor se ne bi trebao pokrenuti kad pritisnete papučicu snage.

Provjera sustava blokiranja pokretanja PTO uređaja

1. Sjednite na vozačevo mjesto.
2. Pritisnite prekidač PTO uređaja u položaj Uključeno.
3. Okrenite ključ u položaj Start (Pokretanje).

Napomena: Motor se ne bi trebao pokrenuti kad je prekidač PTO uređaja u položaju Uključeno.

Provjera sustava blokiranja rada PTO uređaja

Napomena: Nemojte dopustiti da se jedinice za rezanje okreću dulje od nekoliko sekundi tijekom provjere kako biste spriječili nepotrebno trošenje.

1. Sjednite na vozačevo mjesto.
2. Pritisnite prekidač PTO uređaja u položaj Isključeno.
3. Pokrenite motor.
4. Povucite prekidač PTO uređaja prema gore u položaj Uključeno.
5. Spustite jedinice za rezanje kako biste aktivirali PTO uređaj.
6. Ustanite sa sjedala.

Napomena: PTO uređaj ne bi trebao raditi ako niste na vozačevu sjedalu.

Provjera ručne kočnice i sustava blokiranja papučice snage

1. Sjednite na vozačevo mjesto.
2. Aktivirajte ručnu kočnicu.
3. Pritisnite prekidač PTO uređaja u isključeni položaj.
4. Pokrenite motor.
5. Pritisnite papučicu snage.

Napomena: Uređaj ne bi trebao reagirati ako pritisnete papučicu snage dok je aktivirana ručna kočnica. U sustavu InfoCenter trebala bi se prikazati obavijest o uređaju.

Provjera automatske aktivacije ručne kočnice

1. Sjednite na vozačevo sjedalo i pokrenite motor.
2. Deaktivirajte ručnu kočnicu i ustanite sa sjedala.

Napomena: Kad ustanete s vozačeva sjedala, trebalo bi se upaliti crveno svjetlo na prekidaču ručne kočnice koje znači da je ručna kočnica aktivirana.

Provjera sustava blokiranja spuštanja jedinice za rezanje

1. Sjednite na vozačevo sjedalo i pokrenite motor.
2. Podignite jedinice za rezanje u položaj za transport.
3. Ustanite sa sjedala i spustite jedinice za rezanje.

Napomena: Jedinice za rezanje ne bi se smjele spustiti ako niste na vozačevu sjedalu.

Pregled zaslona sustava InfoCenter

Na zaslonu sustava InfoCenter prikazuju se informacije o uređaju, kao što su operativno stanje, razne dijagnostike i druge informacije o uređaju. Na zaslonu se prikazuje više prikaza. Možete se u bilo kojem trenutku prebacivati s jednog prikaza na drugi pritiskanjem gumba za povratak i zatim pritiskanjem gumba za pomicanje prema gore i dolje.

G471371s

1. Svjetlo indikatora
2. Senzor za podešavanje svjetline zaslona
3. Gumb za pomicanje prema gore
4. Gumb za povratak
5. Gumb za smanjenje / pomicanje ulijevo
6. Gumb za pomicanje prema dolje
7. Gumb za povećanje / pomicanje udesno
8. Gumb za unos

Napomena: Namjena svakog gumba može se promijeniti ovisno o tome što je u tom trenutku potrebno. Svaki je gumb označen ikonom koja prikazuje njegovu trenutačnu funkciju.

Ikone sustava InfoCenter

	Zakazan je servis.			Temperatura rashladne tekućine (°C)
	Brzina motora (o/min)/status – prikazuje brzinu motora (o/min)			PTO uređaj je uključen.
	Brojač sati rada			Pokrenite motor.
	Razina goriva			Motor
	Razina goriva je niska.			PIN/zaporka

	Žarnice su upaljene.			Potrebna je potpuna regeneracija ili regeneracija za oporavak. Odmah izvršite regeneraciju.
	Jedinice za rezanje su podignute ili se podižu.			Potvrđena je regeneracija i zahtjev se obrađuje.
	Jedinice za rezanje su spuštene ili se spuštaju.			U tijeku je regeneracija i temperatura ispušnih plinova je povišena.
	Sjednite na sjedalo.			Neispravan rad sustava kontrole dušikovih oksida; potreban je servis.
	Aktivirana je ručna kočnica.			Napon akumulatora
	Način rada za zagrijavanje			Snaga ili papučica snage
	Kvar/upozorenje			Povećanje vrijednosti
	Zaključano			Smanjenje vrijednosti
	Tempomat je aktiviran.			Pomicanje prema gore/dolje
	Aktivno			Pomicanje ulijevo/udesno
	Neaktivno			Izbornik
	Sljedeći zaslon			Prethodni zaslon

Pregled izbornika

Da biste pristupili izbornicima sustava InfoCenter, pritisnite gumb za povratak dok ste na glavnom zaslonu. Time se prebacujete na glavni izbornik. U sljedećim tablicama potražite kratak opis opcija dostupnih u izbornicima.

Zaštićeno pod Protected Menus (Zaštićeni izbornici) – pristup moguć samo uz unos PIN-a

Main Menu (Glavni izbornik)

Stavka izbornika	Opis
Faults (Kvarovi)	U izborniku Kvarovi nalazi se popis nedavnih kvarova uređaja. Pročitajte Priručnik za održavanje ili kontaktirajte ovlaštenog distributera tvrtke Toro za više informacija o izborniku Kvarovi i ondje sadržanim informacijama.
Service (Upotreba)	U izborniku Upotreba nalaze se informacije o uređaju, kao što su sati upotrebe, brojači i drugi slični brojevi.
Diagnostics (Dijagnostika)	U izborniku Dijagnostika prikazuje se stanje svih prekidača, senzora i komandi uređaja. Tu opciju možete upotrijebiti za rješavanje određenih problema jer ćete brzo dobiti informacije o tome koje su komande uređaja uključene, a koje su isključene.
Settings (Postavke)	Izbornik Postavke omogućuje vam prilagođavanje i izmjenu konfiguracijskih varijabli na zaslonu.
Machine Settings (Postavke uređaja)	Izbornik Postavke uređaja omogućuje vam podešavanje ograničenja ubrzanja, brzine i protuteže.
About (Informacije o uređaju)	U izborniku Informacije o uređaju navode se broj modela, serijski broj i verzija softvera uređaja.

Service (Upotreba)

Stavka izbornika	Opis
Hours (Sati)	Sadrži popis ukupnog broja sati tijekom kojih su uređaj, motor i PTO uređaj uključeni, kao i broja sati tijekom kojih je uređaj bio prenošen i u stanju koje zahtjeva servis.
Counts (Brojač)	Sadrži popis brojenja koje je uređaj proveo.
DPF Regeneration (Regeneracija DPF filtra)	Opcija za regeneraciju filtra krutih čestica za dizelske motore i podizbornici DPF filtra
Traction Pedal (Papučica snage)	Kalibracija papučice snage.
Traction Pump (Pogonska pumpa)	Kalibracija pogonske pumpe.
Virtual Speed Sensor (Virtualni senzor brzine)	Kalibracija virtualnog senzora brzine.

Diagnostics (Dijagnostika)

Stavka izbornika	Opis
Traction (Snaga)	Označava ulazne i izlazne vrijednosti za papučicu snage.
Cutting Units (Jedinice za rezanje)	Prikazuje ulazne vrijednosti, kvalifikatore i izlazne vrijednosti za podizanje i spuštanje jedinica za rezanje.
PTO	Prikazuje ulazne vrijednosti, kvalifikatore i izlazne vrijednosti za aktivaciju strujnog kruga PTO uređaja.
Engine (Motor)	Prikazuje ulazne vrijednosti, kvalifikatore i izlazne vrijednosti za pokretanje motora.
CAN Statistics (Statistika CAN sabirnice)	Prikazuje ulazne i izlazne vrijednosti za CAN sabirnicu.

Settings (Postavke)

Stavka izbornika	Opis
Enter PIN (Unos PIN-a)	Omogućuje osobi (nadzorniku/mehaničaru) koju je ovlastila vaša tvrtka da pristupi zaštićenim izbornicima s pomoću PIN-a.
Backlight (Pozadinsko svjetlo)	Upravlja svjetlinom LCD zaslona.
Language (Jezik)	Upravlja jezikom koji se upotrebljava na zaslonu*.
Font Size (Veličina fonta)	Upravlja veličinom fonta na zaslonu.
Units (Jedinice)	Upravlja jedinicama koje se upotrebljavaju na zaslonu (engleske ili metričke).
Protect Settings (Zaštita postavki)	Daje mogućnost promjene postavki u zaštićenim postavkama.

Machine Settings (Postavke uređaja)

Stavka izbornika	Opis
Front Backlap (Prednje oštrenje)	Upravlja brzinom prednjih cilindara u načinu rada za oštrenje.
Rear Backlap (Stražnje oštrenje)	Upravlja brzinom stražnjih cilindara u načinu rada za oštrenje.
Mow Speed (Brzina košnje)	Upravlja maksimalnom brzinom košnje (niski raspon).Služi za utvrđivanje brzine cilindara.
Transport Speed (Brzina pri transportu)	Upravlja najvećom brzinom tijekom transporta (visoki raspon).
Blade Count (Broj noževa)	Upravlja brojem noževa na cilindru za brzinu cilindara.
Height of cut (HOC) (Visina košnje)	Upravlja visinom košnje za utvrđivanje brzine cilindara.
Front Reel Speed (Brzina prednjih cilindara)	Prikazuje izračunatu brzinu cilindara za prednje cilindre. Cilindri se mogu i ručno podešavati.
Rear Reel Speed (Brzina stražnjih cilindara)	Prikazuje izračunatu brzinu cilindara za stražnje cilindre. Cilindri se mogu i ručno podešavati.
Eco Mode (Ekonomičan način rada)	Kad je aktiviran, Ekonomičan način rada smanjuje brzinu motora pri košnji kako bi se smanjila buka i potrošnja goriva. Brzina cilindara se ne mijenja, ali se brzina košnje smanjuje ako graničnik za košnju nije pravilno namješten.
Smart Power	Uključuje i isključuje opciju Smart Power.
Acceleration (Ubrzanje)	Postavke Low (Nisko), Medium (Srednje) i High (Visoko) upravljaju time koliko se brzo mijenja brzina vožnje kad pomičete papučicu snage.

About (Informacije o uređaju)

Stavka izbornika	Opis
Model	Navodi se broj modela uređaja.
SN (Serijski broj)	Navodi se serijski broj uređaja.
S/W Revision (Revizija softvera)	Navodi se revizija softvera za glavni regulator.
InfoCenter S/W Revision (Revizija softvera sustava InfoCenter)	Navodi se revizija softvera za sustav InfoCenter.

Pristupanje zaslonu za pokretanje

1. Sa stavke Main Menu (Glavni izbornik)pritisnite desni gumb kako biste pristupili glavnom zaslonu za pokretanje koji prikazuje razinu goriva i temperaturu rashladne tekućine.
2. Pritisnite desni gumb kako biste pristupili pomoćnom zaslonu za pokretanje koji prikazuje razinu goriva, temperaturu rashladne tekućine, sate, napon akumulatora i broj okretaja u minuti.

Zaštićeni izbornici

Neke postavke konfiguracija za rad mogu se podesiti u izborniku Settings (Postavke) na zaslonu. Te postavke možete zaključati u izborniku Protected menu (Zaštićeni izbornik).

Napomena: Početnu lozinku postavlja vaš distributer u trenutku isporuke.

Pristup zaštićenim izbornicima

Napomena: Tvornički zadani PIN za uređaj glasi 0000 ili 1234.

Ako ste promijenili PIN i zaboravili ga, za pomoć se obratite ovlaštenom distributeru tvrtke Toro.

G471349s
1. Sa stavke Main Menu (Glavni izbornik)pomaknite se na stavku Settings (Postavke) i pritisnite gumb za odabir.

G471350s
2. U izborniku Settings (Postavke)pomaknite se na stavku Enter PIN (Unos PIN-a) i pritisnite gumb za odabir .
3. Da biste unijeli PIN, pritišćite gumbe za pomicanje gore i dolje dok se ne pojavi točna prva znamenka, a zatim pritisnite desni gumb da biste se prebacili na sljedeću znamenku. Ponavljajte taj korak dok ne unesete sve znamenke.
4. Pritisnite gumb za odabir .
   Napomena: Ako sustav prihvati PIN i otključa se zaštićeni izbornik, prikazuje se riječ „PIN�? u gornjem desnom kutu zaslona.
5. Za zaključavanje zaštićenog izbornika okrenite ključ za paljenje u položaj Off (Isključeno) i zatim u položaj On (Uključeno).

Pregled i promjena postavki u Zaštićenom izborniku

1. U izborniku Settings (Postavke)pomaknite se na stavku Protect Settings (Zaštita postavki).
2. Da biste pregledali i promijenili postavke bez unošenja PIN-a, s pomoću gumba za odabir promijenite stavku Protect Settings (Zaštita postavki) na (Isključeno).
3. Da biste postavili PIN za pregledavanje i mijenjanje postavki, s pomoću gumba za odabir promijenite stavku Protect Settings (Zaštita postavki) na (Uključeno), unesite PIN i okrenite ključ za paljenje u položaj Off (Isključeno) i zatim u položaj On (Uključeno).

Postavljanje tajmera za servisiranje (Service Due Timer)

Tajmer za servisiranje ponovno postavlja broj sati do servisa nakon provođenja redovitog postupka održavanja.

1. U izborniku Settings (Postavke)pomaknite se na stavku Enter PIN (Unos PIN-a) i pritisnite gumb za odabir.
2. Unesite PIN; pogledajte odjeljak Pristup zaštićenim izbornicima.
3. U izborniku Service (Upotreba)pomaknite se na stavku Hours (Sati) i pritisnite gumb za odabir.
4. Pomaknite se na stavku Service Due (Servis zakazan za).
   Napomena: Ako je trenutačno potrebno servisiranje, prikazuje se Now (Sada) pored poruke Service Due (Servis zakazan za).
5. Označite interval servisiranja i pritisnite gumb za odabir.
   Napomena: Interval servisiranja (250 sati, 500 sati itd.) prikazuje se pored poruke Service Due (Servis zakazan za).

   Interval servisiranja je stavka zaštićenog izbornika.
6. Kad se pojavi zaslon Reset Service Timer? (Resetirati interval servisiranja?) pritisnite gumb za odabir kako biste odabrali Yes (Da) ili gumb za povratak kako biste odabrali No (Ne).
7. Odabirom opcije Yes (Da) zaslon intervala servisiranja se briše i vraća se na odabir sati do servisiranja.

Postavljanje broja noževa

1. U izborniku Machine Settings (Postavke uređaja)pomaknite se na stavku Blade Count (Broj noževa).
2. Pritisnite desni gumb kako biste broj noževa na cilindrima postavili na 8 ili 11.

Postavljanje visine košnje

1. U izborniku Machine Settings (Postavke uređaja)pomaknite se na stavku Height of Cut (Visina košnje).
2. S pomoću lijevog i desnog gumba odaberite postavku visine košnje koja odgovara postavci visine jedinica za rezanje. Ako nije prikazana točna postavka, odaberite najbližu postavku visine košnje s popisa koji je prikazan.

Postavljanje brzine prednjih i stražnjih cilindara

Iako se brzine prednjih i stražnjih cilindara izračunavaju unosom broja noževa, brzine košnje i visine košnje na zaslon sustava InfoCenter, postavka se može ručno promijeniti za prilagodbu različitim uvjetima košenja.

1. Kako biste promijenili postavke brzine cilindara (Reel Speed Settings), pomaknite se dolje do stavke F Reel RPM (o/min prednjeg cilindra), R Reel RPM (o/min stražnjeg cilindra) ili obje.
2. Pritisnite desni gumb kako biste promijenili vrijednost brzine cilindra. Dok mijenjate postavke brzine, na zaslonu se i dalje prikazuje brzina cilindra izračunata na temelju broja noževa, brzine košnje i visine košnje koji su prethodno uneseni u sustav, ali se prikazuje i nova vrijednost.

Postavljanje maksimalne dopuštene brzine košnje

Odabrana postavka prikazana je kao X na stupčastom dijagramu brzine vožnje, zajedno s postavkama tempomata i graničnika papučice snage. Oznaka X na dijagramu pokazuje da je najveću dopuštenu brzinu ograničio nadzornik.

Napomena: Ova se postavka zadržava u memoriji i primjenjuje se na brzinu vožnje dok je ne promijenite.

1. U izborniku Machine Settings (Postavke uređaja)pomaknite se na stavku Mow Speed (Brzina košnje).
2. S pomoću lijevog i desnog gumba povećajte ili smanjite maksimalnu brzinu pri košnji u koracima od 0,8 km/h u rasponu od 1,6 do 12,9 km/h.

Postavljanje maksimalne dopuštene brzine pri transportu

Odabrana postavka prikazana je kao X na stupčastom dijagramu brzine vožnje, zajedno s postavkama tempomata i graničnika papučice snage. Oznaka X na dijagramu pokazuje da je najveću dopuštenu brzinu ograničio nadzornik.

Napomena: Ova se postavka zadržava u memoriji i primjenjuje se na brzinu vožnje dok je ne promijenite.

1. U izborniku Machine Settings (Postavke uređaja)pomaknite se na stavku Transport Speed (Brzina pri transportu).
2. S pomoću lijevog i desnog gumba povećajte ili smanjite maksimalnu brzinu pri transportu u koracima od 0,8 km/h u rasponu od 8,0 do 16,0 km/h.

Uključivanje/Isključivanje opcije Smart Power (ON/OFF)

1. U izborniku Settings (Postavke)pomaknite se na stavku Smart Power.
2. Pritisnite desni gumb za odabir između opcija On (Uključeno) i Off (Isključeno).

Postavljanje opcije Ubrzanje

1. U izborniku Machine Settings (Postavke uređaja)pomaknite se na stavku Acceleration (Ubrzanje).
2. Pritisnite desni gumb za odabir između opcija Low (Nisko), Medium (Srednje), i High (Visoko).

Pristup izborniku za servisera

Napomena: Ako je tako jednostavnije, možda se odlučite provesti potpunu regeneraciju prije nego što količina čađe dosegne 100 %, pod uvjetom da je motor radio više od 50 sati od posljednje uspješne periodične, potpune ili regeneracije za oporavak.

U izborniku Technician (Serviser) možete vidjeti trenutačno stanje kontrole regeneracije motora i trenutačnu razinu čađe.

1. U izborniku Settings (Postavke)pomaknite se na stavku DPF Regeneration (Regeneracija DPF filtra) i pritisnite gumb za odabir.

G484116s
2. U izborniku DPF Regeneration (Regeneracija DPF filtra)pomaknite se na stavku Technician (Serviser) i pritisnite gumb za odabir.

Provjera puta kočenja hidrauličkih kočnica

Napomena: Uređaj će se zaustaviti s pomoću dinamičkog kočenja kad papučicu snage vratite u neutralni položaj.

Napomena: Za ujednačeno usporavanje polako stopalom vratite papučicu snage u neutralni položaj. Nemojte stopalo maknuti s papučice i pustiti da se sama vrati u neutralni položaj ako ne namjeravate naglo zakočiti.

1. Uređaj bi se trebao potpuno zaustaviti nakon otprilike 3,7 m ako vozite pri maksimalnoj brzini za transport od 16 km/h.
2. Na ravnom i suhom tlu označite početak i završetak udaljenosti od 3,7 m.
3. Vozite uređaj pri maksimalnoj brzini za transport od 16 km/h i maknite stopalo s papučice kad dođete do početne oznake udaljenosti od 3,7 m.
4. Provjerite hoće li se uređaj zaustaviti unutar 0,6 m od završne oznake (3,7 m).
5. Ako se uređaj zaustavi na udaljenosti većoj od 0,6 m od završne oznake, obratite se distributeru tvrtke Toro.

Pregled brzina kretanja prema natrag

Brzina kretanja prema natrag pri transportu

• Ako je nadzornik postavio maksimalnu brzinu za transport na vrijednost iznad 8,0 km/h, maksimalna brzina kretanja prema natrag iznosi 8,0 km/h.
• Ako je nadzornik postavio maksimalnu brzinu za transport na vrijednost manju od 8,0 km/h, maksimalna brzina kretanja prema natrag jednaka je postavljenoj brzini za transport.

Brzina kretanja prema natrag pri košnji

• Ako je nadzornik postavio maksimalnu brzinu za košnju na vrijednost iznad 6,4 km/h, maksimalna brzina kretanja prema natrag iznosi 6,4 km/h.
• Ako je nadzornik postavio maksimalnu brzinu za košnju na vrijednost manju od 6,4 km/h, maksimalna brzina kretanja prema natrag jednaka je postavljenoj brzini za transport.

Pregled prikazanih brzina vožnje

Na uređaju se prikazuju procijenjene brzine vožnje u kilometrima na sat (km/h).

• Trenutačna brzina prikazuje se u gornjem lijevom kutu zaslona s postavkama tempomata i virtualnog graničnika papučice (VPS).
• Procjena brzine vožnje kalibrirana je tako da je najtočnija tijekom vožnje pri 8,0 km/h. Prikazane brzine točne su ako iznose 0,8 km/h više ili manje od brzine na zaslonu pri vožnji na suhom i ravnom tlu.
• Kontaktirajte svog ovlaštenog distributera tvrtke Toro ako izmjerene brzine uređaja odstupaju od prikazanih brzina za više od 2,4 km/h.

Tijekom rada

Pregled papučice snage

G439020

Papučica snage upravlja brzinom kretanja uređaja prema naprijed i natrag te dinamičkim kočenjem kada je stavite u neutralni položaj.

• Ovaj uređaj ima prigušnicu kao u automobilu – brzina motora i brzina uređaja reagiraju na pomicanje papučice.
• Prilikom transporta papučica snage radit će na način sličan automobilu i mijenjati brzinu motora i vožnje ovisno o položaju papučice snage.
• Prilikom košenja, motor automatski podiže broj okretaja u praznom hodu kako bi se optimizirao učinak košenja, a papučica snage kontrolira samo brzinu vožnje.
• Što više gurate papučicu naprijed ili unatrag, to će se uređaj brže kretati.
• Kako bi se uređaj lagano i kontrolirano zaustavio prilikom transporta ili košenja, stopalom vratite papučicu snage u neutralni položaj brzinom koja vama odgovara.
• Da biste omogućili maksimalno kočenje, maknite stopalo s papučice snage kako bi se mogla vratiti u neutralni položaj. Uređaj se zaustavlja s pomoću dinamičkog kočenja.

Takav sustav vožnje omogućuje vam da podesite postavke ubrzanja u skladu s vašim željama i uvjetima na terenu.

Tempomat

Upravljanje tempomatom

G439038.svg

Prekidačem tempomata odabire se i zadržava tempomat željene brzine vožnje. Pritiskom na stražnji dio prekidača isključuje se tempomat, središnji dio prekidača služi za aktivaciju funkcije tempomata, a prednji dio prekidača pritišće se za odabir brzine vožnje.

Nakon što aktivirate prekidač tempomata i postavite brzinu, podesite postavku brzine tempomata putem zaslona sustava InfoCenter.

Tempomat deaktivirajte na sljedeći način:

• Za transport pritisnite papučicu snage za vožnju unatrag, aktivirajte ručnu kočnicu ili pritisnite prekidač tempomata u položaj Off (Isključeno).
• Za košnju pritisnite papučicu snage za vožnju unatrag, aktivirajte ručnu kočnicu, isključite PTO uređaj ili pritisnite prekidač tempomata u položaj Off (Isključeno).
  Napomena: Ako deaktivirate tempomat, uređaj će se zaustaviti s pomoću dinamičkog kočenja. Ako želite nastaviti vožnju bez tempomata, pritisnite papučicu snage i zatim deaktivirajte tempomat da biste se prebacili na ručnu kontrolu brzine.

Podešavanje brzine tempomata

1. Aktivirajte prekidač tempomata na konzoli.
2. Putem zaslona sustava InfoCenter podesite postavku brzine tempomata.
   

   G462143s

   1. Označava brzinu tempomata
   2. Označava maksimalnu brzinu vožnje (graničnik papučice)
   3. Ova je brzina zaključana u izborniku zaštićenom PIN-om.

Savjeti za upotrebu tempomata

• Postavite brzinu tempomata za veće udaljenosti bez puno prepreka.
• Na zahtjevnom terenu kontrolirajte brzinu putem zaslona sustava InfoCenter.
• S pomoću tempomata kontrolirajte zaokrete na sljedeći način:
  1. Tijekom košnje postavite sigurnu brzinu pri kojoj se osjećate ugodno kada se okrećete na kraju svakog prelaska kosilicom.
  2. Pritisnite papučicu snage da biste povećali brzinu za košnje tijekom prvog prelaska kosilicom.
  3. Maknite stopalo s papučice dok se okrećete za drugi prelazak.
  4. Uređaj će usporiti do male brzine tempomata i na taj vam način omogućiti učinkovit zaokret pri stalnoj brzini.
  5. Nakon okreta povećajte brzinu uređaja s pomoću papučice snage za sljedeći prelazak kosilicom.

Pregled načina rada za zagrijavanje

Pri pokretanju uređaja u hladnim vremenskim uvjetima način rada za zagrijavanje nakratko ograničava brzinu motora na prazan hod s niskim brojem okretaja nakon pokretanja motora kako bi se spriječila moguća oštećenja komponenti zbog upravljanja uređajem s hladnim uljem.

Ikona pahulje na zaslonu znači da je aktivan način rada za zagrijavanje. Nemojte upravljati uređajem dok ne završi zagrijavanje.

Podešavanje kompenzacijske opruge za teren

Kompenzacijska opruga za teren prenosi težinu s prednjeg valjka na stražnji. Time se smanjuje valoviti obrazac na terenu, odnosno pojava vijuganja ili pomicanja gore-dolje.

Važno

Podešavanja opruge izvršite s jedinicom za rezanje postavljenom na uređaj, okrenutom prema naprijed i spuštenom na tlo.

 

1. Pazite da je rascjepka postavljena u stražnji otvor šipke opruge .

G402845
2. Pritegnite šesterokutne matice na prednjem kraju šipke opruge tako da duljina stlačene opruge bude 12,7 cm za jedinice za rezanje od 127 mm i 15,9 cm za jedinice za rezanje od 178 mm.
   Napomena: Pri upravljanju na zahtjevnom terenu smanjite duljinu opruge za 12,7 mm. Time će se malo smanjiti preciznost praćenja konfiguracije tla.

Regeneracija filtra čestica čađe

Filtar čestica čađe (DPF filtar) uklanja čađu iz ispušnih plinova motora.

U postupku regeneracije DPF filtra koristi se toplina iz ispušnih plinova motora pojačana katalizatorom kako bi se nakupljena čađa pretvorila u pepeo.

Za čišćenje DPF filtra imajte na umu sljedeće:

• Kad je to moguće, pustite motor da radi u punoj brzini kako biste potaknuli čišćenje DPF filtra.
• Upotrebljavajte ispravno motorno ulje.
• Što manje držite motor u praznom hodu.
• Upotrebljavajte samo dizelsko gorivo s vrlo niskim sadržajem sumpora.

Upravljajte uređajem i održavajte ga imajući na umu funkciju DPF filtra. Motor pod opterećenjem u pravilu proizvodi odgovarajuću temperaturu ispušnih plinova za regeneraciju DPF filtra.

Važno

Što više smanjite vrijeme tijekom kojeg je motor u praznom hodu ili upravljanje motorom pri maloj brzini motora kako biste smanjili skupljanje čađe u DPF filtru.

 

Oprez

Temperatura ispušnih plinova je visoka (približno 600 °C) tijekom regeneracije DPF filtra. Vrući ispušni plinovi mogu ozlijediti vas ili druge osobe.

• Motor ne smije raditi u zatvorenom prostoru.
• Uklonite sve zapaljive materijale iz blizine ispušnog sustava.
• Pazite da vrući ispušni plinovi ne dodirnu površine koje su osjetljive na toplinu.
• Nemojte dodirivati vruće komponente ispušnog sustava.
• Nemojte stajati u blizini ispušne cijevi uređaja.

 

Ikone regeneracije

Ikona	Definicija ikone
	Potrebna je potpuna regeneracija ili regeneracija za oporavak. Odmah izvršite regeneraciju.
	Potvrđena je regeneracija i zahtjev se obrađuje.
	U tijeku je regeneracija i temperatura ispušnih plinova je povišena.
	Neispravan rad sustava kontrole dušikovih oksida; potreban je servis.

Vrste regeneracije DPF filtra

Vrste regeneracije filtra krutih čestica za dizelske motore koje se provode dok uređaj radi:

Vrsta regeneracije	Uvjeti koji uzrokuju regeneraciju DPF filtra	Opis rada DPF filtra
Passive (pasivna)	Odvija se tijekom normalnog rada uređaja pri velikoj brzini motora ili velikom opterećenju motora	Sustav InfoCenter ne prikazuje ikonu koja označava pasivnu regeneraciju. Za vrijeme pasivne regeneracije DPF filtar obrađuje ispušne plinove pri visokoj temperaturi, oksidirajući štetne emisije i sagorijevajući čađu u pepeo.
Assist (dopunska)	Odvija se zbog male brzine motora, malog opterećenja motora ili nakon što računalo zabilježi da je DPF filtar začepljen čađom	Sustav InfoCenter ne prikazuje ikonu koja označava dopunsku regeneraciju. Za vrijeme dopunske regeneracije računalo motora podešava postavke motora kako bi se podigla temperatura ispušnih plinova.
Reset (periodična)	Odvija se svakih 100 sati Odvija se i ako normalan rad motora premaši dopuštenu akumulaciju čađe u filtru	Kad se u sustavu InfoCenter pojavi ikona visoke temperature ispušnih plinova , to znači da je regeneracija u tijeku. Tijekom periodične regeneracije računalo motora održava povišenu brzinu motora kako bi se osigurala regeneracija filtra.

Vrste regeneracije DPF filtra koje zahtijevaju da uređaj bude parkiran:

Vrsta regeneracije	Uvjeti koji uzrokuju regeneraciju DPF filtra	Opis rada DPF filtra
Parked (potpuna)	Odvija se jer je računalo utvrdilo da automatsko čišćenje DPF filtra nije bilo dovoljno. Također se odvija jer ste pokrenuli postupak potpune regeneracije Može se odviti jer je pokrenuta zabrana regeneracije te je deaktivirano automatsko čišćenje DPF filtra Može biti posljedica korištenja neispravnog goriva ili motornog ulja	Kad se pojavi ikona periodične regeneracije na čekanju / potpune regeneracije ili regeneracije za oporavak , potrebna je regeneracija. Izvršite potpunu regeneraciju čim prije kako biste izbjegli potrebu za regeneracijom za oporavak. Potpuna regeneracija traje između 30 i 60 minuta. Morate imati najmanje ¼ spremnika za gorivo ispunjenu gorivom. Uređaj mora biti parkiran da bi se izvršila potpuna regeneracija.
Recovery (za oporavak)	Odvija se jer je zanemaren zahtjev za potpunu regeneraciju, što je dovelo do teškog začepljenja DPF filtra	Kad se pojavi ikona periodične regeneracije na čekanju / potpune regeneracije ili regeneracije za oporavak , potrebna je regeneracija za oporavak. Regeneracija za oporavak može trajati do 3 sata. Morate imati najmanje ½ spremnika za gorivo ispunjenu gorivom. Uređaj mora biti parkiran da bi se izvršila regeneracija za oporavak.

Upotreba izbornika za regeneraciju DPF filtra

Pristup izbornicima za regeneraciju DPF filtra

G483678s
1. Sa stavke Main Menu (Glavni izbornik)pomaknite se na stavku Service (Upotreba) i pritisnite gumb za odabir.
2. U izborniku Service (Upotreba)pomaknite se na stavku DPF Regeneration (Regeneracija DPF filtra) i pritisnite gumb za odabir.
3. Odaberite vrstu regeneracije koju trebate.

Vrijeme od posljednje regeneracije

G483679s
1. Pristupite izborniku DPF Regeneration (Regeneracija DPF filtra) i pomaknite se na stavku Last Regen (Posljednja regeneracija).
2. Odaberite Last Regen (Posljednja regeneracija) stavku.
3. U izborniku Last Regen (Posljednja regeneracija) utvrdite koliko je sati motor radio od posljednje periodične ili potpune regeneracije ili regeneracije za oporavak.
4. Odaberite gumb za povratak kako biste se vratili na izbornik DPF Regeneration (Regeneracija DPF filtra) .

Postavljanje zabrane regeneracije (Inhibit Regen)

Samo kod periodične regeneracije

Periodična regeneracija proizvodi povećanu količinu ispušnih plinova motora. Ako upravljate uređajem u blizini stabala, grmlja, visoke trave ili drugih biljaka i materijala osjetljivih na temperaturu, možete odabrati postavku Inhibit Regen (Zabrana regeneracije) kako biste spriječili računalo motora u pokretanju periodične regeneracije.

Napomena: Opcija Inhibit Regen (Zabrana regeneracije) uvijek se upotrebljava tijekom održavanja uređaja u zatvorenom prostoru.

Napomena: Ako podesite sustav InfoCenter da zabrani regeneraciju, u njemu će se prikazati obavijest svakih 15 minuta dok motor šalje zahtjev za periodičnu regeneraciju.

Važno

Kad ugasite motor i ponovno ga pokrenete, postavka Inhibit Regen (Zabrana regeneracije) automatski se vraća na Off (Isključeno).

 

1. Pristupite izborniku DPF Regeneration (Regeneracija DPF filtra) i pomaknite se na stavku Inhibit Regen (Zabrana regeneracije).
2. Odaberite Inhibit Regen (Zabrana regeneracije) stavku.
3. Promijenite postavku zabrane regeneracije s Off (Isključeno) na On (Uključeno).

Priprema za potpunu regeneraciju ili regeneraciju za oporavak

1. Uređaj mora imati dovoljno goriva u spremniku za vrstu regeneracije koju provodite:
   • Potpuna regeneracija: Morate imati najmanje ¼ spremnika za gorivo ispunjenog gorivom prije pokretanja potpune regeneracije.
   • Regeneracija za oporavak: Morate imati najmanje ½ spremnika za gorivo ispunjenog gorivom prije pokretanja regeneracije za oporavak.
2. Pomaknite uređaj na otvoreno i udaljite ga od zapaljivih materijala ili predmeta koji su osjetljivi na toplinu.
3. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, stavite sve komande u neutralni položaj, isključite PTO i spustite jedinice za rezanje.
4. Aktivirajte ručnu kočnicu i pustite da motor postigne stanje niskog praznog hoda.

Provedba potpune regeneracije ili regeneracije za oporavak

Ako računalo motora pošalje zahtjev za potpunu regeneraciju, pratite poruke u sustavu InfoCenter.

Važno

Računalo uređaja poništava DPF regeneraciju ako povećate brzinu motora iz praznog hoda s niskim brojem okretaja ili otpustite ručnu kočnicu.

 

1. Pristupite izborniku DPF Regeneration (Regeneracija DPF filtra) i pomaknite se na stavku Parked Regen (Potpuna regeneracija) ili Recovery Regen (Regeneracija za oporavak).
2. Odaberite stavku Parked Regen (Potpuna regeneracija) ili Recovery Regen (Regeneracija za oporavak)
   Napomena: Za pokretanje regeneracije za oporavak morate unijeti ispravan PIN.
3. Na zaslonu Regen Parameters (Parametri regeneracije) provjerite je li ¼ spremnika za gorivo ispunjena gorivom ako provodite potpunu regeneraciju odnosno ½ spremnika ako provodite regeneraciju za oporavak. Provjerite je li ručna kočnica aktivirana i je li brzina motora postavljena na prazan hod s niskim brojem okretaja. Za nastavak pritisnite gumb za odabir.
4. Na zaslonu Initiate DPF Regen (Pokreni regeneraciju DPF filtra) pritisnite gumb za nastavak.
5. U sustavu InfoCenter prikazuje se poruka Initiating DPF Regen (Pokretanje regeneracije DPF filtra).
   Napomena: Ako je potrebno, pritisnite ikonu za poništavanje kako biste poništili postupak regeneracije.
6. U sustavu InfoCenter prikazuje se vrijeme potrebno za izvršenje.
7. U sustavu InfoCenter prikazuje se početni zaslon i pojavljuje se ikona potvrde regeneracije .
   Napomena: Dok je regeneracija DPF filtra u tijeku, na zaslonu sustava InfoCenter prikazana je ikona visoke temperature ispušnih plinova .
8. Nakon što računalo motora završi postupak potpune regeneracije ili regeneracije za oporavak, u sustavu InfoCenter prikazuje se obavijest. Pritisnite bilo koji gumb da biste se vratili na početni zaslon.
   Napomena: Ako se postupak regeneracije ne dovrši, pratite obavijest i pritisnite bilo koji gumb da biste se vratili na početni zaslon.

Poništavanje potpune ili regeneracije za oporavak

Poništite postupak potpune regeneracije ili regeneracije za oporavak u tijeku s pomoću postavke Parked Regen Cancel (Poništavanje potpune regeneracije) ili Recovery Regen Cancel (Poništavanje regeneracije za oporavak).

G483825s
1. Pristupite izborniku DPF Regeneration (Regeneracija DPF filtra) i pomaknite se na stavku Parked Regen (Potpuna regeneracija) ili Recovery Regen (Regeneracija za oporavak).
2. Pritisnite gumb za odabir kako biste poništili potpunu regeneraciju ili regeneraciju za oporavak.

Podešavanje protuteže poluga za podizanje

Stražnje jedinice za rezanje

Oprez

Opruge su napete i njihovo podešavanje može dovesti do lakših ili umjerenih tjelesnih ozljeda.

Budite oprezni pri podešavanju opruga.

 

Podesite protutežu na stražnjim jedinicama za rezanje kako biste prilagodili uređaj različitim uvjetima travnjaka i održali jednoliku visinu košnje u zahtjevnim uvjetima ili u područjima nakupljene slame.

Protuteža svake torzijske opruge podešava se na 1 od 4 postavke. Svaka razina povećava ili smanjuje protutežu na jedinici za rezanje za 2,3 kg. Opruge možete postaviti na stražnju stranu prvog aktuatora opruge kako biste uklonili svu protutežu (četvrti položaj).

Napomena: Kako biste uklonili svu protutežu, postavite dugu nožicu torzijske opruge iznad vijka s osloncem.

1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, spustite jedinice za rezanje, ugasite motor, aktivirajte ručnu kočnicu i izvadite ključ.

G402848
2. Umetnite dugi kraj opruge za protutežu u cijev ili sličan predmet i zakrenite oprugu oko vijka s osloncem do željenog položaja.
3. Ponovite korak 2 na drugoj opruzi za protutežu.

Postavljanje brzine cilindara

Važno

Važno je da primjenjujete odgovarajuće brzine cilindara za odabrani način košnje.

• Premale brzine cilindara mogu dovesti do valovitog uzorka na travnjaku (tragovi rezanja, engl. marcelling ili bobbing). Ako dođe do toga, povećajte brzinu cilindara ili smanjite brzinu košnje.
• Prevelike brzine cilindara mogu dovesti do oštećenja travnjaka i/ili preranog trošenja cilindara, noževa ležišta i drugih mehaničkih komponenti.

 

Kako biste ručno prilagodili brzinu cilindara, pratite sljedeće korake:

1. U izborniku Machine Settings (Postavke uređaja)unesite broj noževa, brzinu košnje i visinu košnje za izračunavanje odgovarajuće brzine cilindara.
2. Ako je potrebno dodatno podešavanje, u izborniku Machine Settings (Postavke uređaja) pomaknite se na stavku Front Reel Speed (Brzina prednjih cilindara), Rear Reel Speed (Brzina stražnjih cilindara), ili oboje.
3. Pritisnite desni gumb kako biste promijenili brzinu cilindra. Nakon promjene postavke brzine, na zaslonu se i dalje prikazuje brzina cilindra izračunata na temelju broja noževa, brzine košnje i visine košnje, ali se prikazuje i nova vrijednost.
   Napomena: Možda ćete morati povećati ili smanjiti brzinu cilindara ovisno o uvjetima na terenu.

Tablica brzine cilindra od 178 mm

G439056

Pregled svjetala indikatora

G461477

1. Svjetlo indikatora

• Ako treperi crveno – aktivna greška
• Ako svijetli crveno – aktivna obavijest
• Ako svijetli plavo – kalibracija/poruke
• Ako svijetli zeleno – normalan rad

Nakon rada

Točke vezanja

• Prednja strana uređaja – otvor u pravokutnoj ploči, ispod cijevi osovine, u oba prednja kotača.
  

  G439095

  1. Prednja točka za vezanje
• Stražnja strana uređaja – obje strane uređaja na stražnjem okviru.
  

  G439096

  1. Stražnja točka za vezanje

Tegljenje uređaja

1. Slijedite savjete u nastavku pri tegljenju uređaja.
   • Za utovar uređaja na prikolicu ili kamion upotrebljavajte pune rampe.
   • Uređaj čvrsto zavežite.

Guranje ili tegljenje uređaja

1. Otključajte konzolu sjedala i otvorite je.
2. Pronađite optočne ventile ispod sjedala i na vrhu hidrostata.
   

   G439099
3. Otpustite ventile za 3 okretaja kako biste omogućili unutarnje preusmjeravanje ulja.
   Napomena: Zbog toga što je tekućina preusmjerena možete polako pomicati uređaj bez oštećenja prijenosa.
4. Pronađite razvodnik kočnica blizu prednje desne gume iza spremnika hidraulične tekućine.

G439110
5. Umetnite cijev ili sličan predmet, držite pritisnut crni gumb na razvodniku i pumpajte razvodnik 3 puta. Čim osjetite primjetan otpor pri pumpanju, kočnica se otpušta.

   Važno

   Nemojte nastaviti pumpati ako je otpor velik. jer bi prekomjerno pumpanje moglo dovesti do oštećenja razvodnika.

    

   Napomena: Kad se u razvodniku nakupi pritisak, kočnica će otprilike 60 minuta biti otpuštena. Ako to bude potrebno, nakon 60 minuta ponovno otpustite kočnicu pumpanjem.
6. Gurajte ili teglite uređaj.
7. Kako biste postavili kočnicu, izvucite crni gumb ili pokrenite motor.
   Napomena: Kočnica se automatski resetira kad pokrenete motor.
8. Zatvorite optočne ventile. Pritegnite ventile na 11 Nm.

   Važno

   Optočni ventili moraju biti zatvoreni prije upravljanja uređajem. Rad motora s otvorenim optočnim ventilom dovodi do pregrijavanja prijenosa.