Spazzaneve Flex-Force Power System® 60 V MAX

Il simbolo di avvertenza di sicurezza (Figura 2) mostrato in questo manuale e presenta sulla macchina identifica importanti messaggi di sicurezza che devono essere seguiti per prevenire incidenti.

Figura 2

Simbolo di avvertenza di sicurezza

Il simbolo di avvertenza di sicurezza compare sopra le informazioni che vi avvertono di azioni o situazioni non sicure, ed è seguito dal termine PERICOLO, AVVERTENZA, o ATTENZIONE.

PERICOLO indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, causerà la morte o lesioni gravi.

AVVERTENZA indica una situazione di pericolo potenziale che, se non evitata, potrà causare la morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE indica una situazione di pericolo potenziale che, se non evitata, potrebbe causare lesioni lievi o moderate.

Per evidenziare le informazioni vengono utilizzate altre due parole in questo manuale. Importante indica informazioni meccaniche di particolare importanza, e Nota evidenzia informazioni generali di particolare rilevanza.

IMPORTANTI ISTRUZIONI

DI SICUREZZA

Leggete tutte le istruzioni

I. Addestramento

1. L’operatore della macchina è responsabile di eventuali incidenti o pericoli per gli altri e la rispettiva proprietà.

2. Leggete e comprendete il contenuto del presente Manuale dell’operatore prima di avviare la macchina. Accertatevi che chiunque utilizzi la macchina sappia come farla funzionare, come spegnerla velocemente e comprenda le avvertenze.

3. Non consentite ai bambini di utilizzare o giocare con la macchina, il pacco batteria o il caricabatteria; le normative locali possono limitare l’età dell’operatore.

4. Non lasciate che bambini o persone non addestrate utilizzino o effettuino interventi di manutenzione su questo dispositivo. Consentite l’utilizzo del dispositivo e l’esecuzione di interventi di manutenzione su di esso solo a persone responsabili, addestrate, che abbiano familiarità con le istruzioni e fisicamente in grado di farlo.

5. Prima di utilizzare la macchina, il pacco batteria e il caricabatterie, leggete tutte le istruzioni e le indicazioni di precauzione su questi prodotti.

6. Familiarizzate con i comandi e l’uso corretto della macchina, del pacco batteria e del caricabatteria.

II. Preparazione

1. Tenete lontani gli astanti e i bambini dall’area operativa.

2. Non permettete mai che bambini e ragazzi utilizzino la macchina.

3. Non utilizzate la macchina senza che tutti gli schermi e gli altri dispositivi di protezione siano a posto e funzionanti sull’utensile.

4. Ispezionate l’area in cui userete la macchina ed eliminate tutti gli oggetti che potrebbero interferire con il suo funzionamento o che la macchina potrebbe scagliare.

5. Utilizzate solo il pacco batteria specificato da Toro. L’utilizzo di altri accessori e attrezzi può aumentare il rischio di infortuni e incendi.

6. Il collegamento del caricabatterie a una presa che non sia da 100 a 240 V può causare un incendio o una scossa elettrica. Non collegate il caricabatterie a una presa diversa da una da 100 a 240 V.

7. Non utilizzate un pacco batteria o un caricabatteria danneggiato o modificato, che potrebbe comportarsi in modo imprevedibile e comportare incendi, esplosioni o rischio di infortuni.

8. Se il cavo di alimentazione del caricabatteria è danneggiato, contattate un Centro di assistenza autorizzato per sostituirlo.

9. Caricate il pacco batteria solo con il caricabatteria specificato da Toro. Un caricabatterie adatto a un tipo di pacco batteria può creare un rischio di incendio se utilizzato con un altro pacco batteria.

10. Caricate il pacco batteria solo in un’area ben ventilata.

11. Seguite tutte le istruzioni di ricarica e non caricate il pacco batteria al di fuori del range di temperatura specificato nelle istruzioni. Altrimenti, potreste danneggiare il pacco batteria e aumentare il rischio di incendio.

12. Vestitevi in modo idoneo – Indossate abbigliamento consono, comprendente occhiali di protezione, pantaloni lunghi, scarpe robuste e antiscivolo e protezioni per l'udito. Legate i capelli lunghi e non indossate indumenti larghi o gioielli pendenti che possono rimanere intrappolati nelle parti in movimento.

III. Funzionamento

1. Il contatto con il rotore in movimento causerà gravi infortuni. Tenete mani e piedi a distanza da tutte le parti in movimento della macchina. Restate lontani da qualsiasi apertura di scarico.

2. Durante il funzionamento della macchina rimanete dietro le stegole e lontano dall’apertura di scarico.

3. L’utilizzo di questa macchina per scopi diversi da quelli previsti potrebbe rivelarsi pericoloso per voi ed eventuali astanti.

4. Evitate un avviamento accidentale – Assicuratevi che il pulsante di avviamento elettrico sia rimosso dalla macchina prima di effettuare il collegamento al pacco batteria e prima di maneggiare la macchina.

5. Prestate la massima attenzione mentre utilizzate la macchina. Non intraprendete attività che possano distrarvi, perché potreste causare infortuni o danni alla proprietà.

6. Spegnete la macchina, rimuovete il pulsante di avviamento elettrico, togliete il pacco batteria dalla macchina e attendete che tutte le parti in movimento si arrestino prima di effettuare interventi di regolazione, assistenza, pulizia o di rimessaggio.

7. Togliete il pacco batteria e il pulsante di avviamento elettrico dalla macchina ogniqualvolta la lasciate incustodita o prima di cambiare gli accessori.

8. Non forzate la macchina – Lasciate che la macchina svolga il lavoro in modo migliore e più sicuro alla velocità per cui è stata progettata.

9. Rimanete vigili – Guardate ciò che state facendo e affidatevi al buon senso durante l’utilizzo della macchina. Non utilizzate la macchina in caso di malattia, stanchezza o sotto l’effetto di alcol o droga.

10. Utilizzate la macchina solo in condizioni atmosferiche e di visibilità ottimali.

11. Prestate la massima cautela in retromarcia o quando trainate la macchina verso di voi.

12. Mantenete una posizione solida sui piedi e un buon equilibrio in ogni momento, soprattutto in pendenza. Sulle pendenze invertite la direzione con la massima cautela. Non azionate la macchina su pendenze eccessivamente ripide. Camminate e non correte mai con la macchina.

13. Quando non state attivamente rimuovendo la neve, scollegate l’alimentazione dalla coclea.

14. Non utilizzate lo spazzaneve su superfici ghiaiose.

15. Non indirizzate il materiale di scarico verso nessuno. Evitate di scaricare materiale contro una parete o un ostacolo: il materiale potrebbe rimbalzare indietro verso di voi. Spegnete la macchina quando attraversate superfici ghiaiose.

16. Procedete con la massima cautela quando lavorate con la macchina o attraversate vialetti, sentieri o strade. Prestate la massima attenzione a eventuali pericoli nascosti ed al traffico.

17. Se la macchina colpisce un oggetto o inizia a vibrare, spegnetela immediatamente, rimuovete il pulsante di avviamento elettrico, togliete il pacco batteria e attendete l'arresto di tutte le parti in movimento prima di esaminare la macchina per escludere danni. Effettuate tutte le riparazioni necessarie prima di riprendere le operazioni.

18. Spegnete la macchina tutte le volte che abbandonate la postazione di guida per qualsiasi ragione.

19. Spegnete la macchina e rimuovete il pulsante di avviamento elettrico prima di eliminare le ostruzioni della macchina e utilizzate sempre un bastone o un utensile per la pulizia per rimuovere l'ostruzione.

20. Spegnete la macchina e rimuovete il pulsante di avviamento elettrico prima di caricare la macchina per il trasporto.

21. Non utilizzate mai la macchina su superfici scivolose a velocità di trasporto elevate.

22. In condizioni di uso scorretto, il pacco batteria può espellere del liquido: evitate il contatto. Se doveste venire accidentalmente a contatto con il liquido, lavatevi con acqua. Se il liquido dovesse venire a contatto con gli occhi, consultate un medico. Il liquido fuoriuscito dal pacco batteria può causare irritazioni o ustioni.

23. Non esponete un pacco batteria o un utensile alle fiamme o ad una temperatura eccessiva. L’esposizione alle fiamme o a una temperatura superiore a 130°C (265°F) potrebbe causare un’esplosione.

24. ATTENZIONE – Se maneggiato impropriamente, il pacco batteria può presentare un rischio di incendio, esplosione o ustione chimica.

    • Non smontate il pacco batteria.

    • Sostituite il pacco batteria solo con un pacco batteria originale Toro; l’utilizzo di un altro tipo di pacco batteria può causare un incendio o un rischio di lesioni.

    • Tenete i pacchi batteria fuori dalla portata dei bambini e nella confezione originale fino a quando non sarete pronti a utilizzarli.

IV. Manutenzione e rimessaggio

1. Spegnete la macchina, attendete che tutte le parti si fermino, rimuovete il pulsante di avviamento elettrico, rimuovete il pacco batteria (o i pacchi batterie) dalla macchina prima di eseguire operazioni di regolazione, manutenzione e pulizia o prima del rimessaggio della macchina.

2. Non tentate di riparare la macchina, ad eccezione di quanto indicato nelle istruzioni. Fate eseguire gli interventi di assistenza sulla macchina a un Centro di assistenza autorizzato, utilizzando ricambi identici.

3. Indossate guanti e protezioni per gli occhi durante la manutenzione della macchina.

4. Durante la manutenzione del rotore, siate consapevoli del fatto che il rotore può ancora muoversi anche se l’alimentazione è scollegata.

5. Per prestazioni ottimali, utilizzate solo ricambi e accessori originali Toro. Altri ricambi e accessori possono essere pericolosi e tale utilizzo potrebbe rendere nulla la garanzia del prodotto.

6. Manutenete la macchina – Tenete le impugnature asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Tenete le protezioni in posizione e in buone condizioni operative. Utilizzate solo ricambi identici.

7. Controllate tutti i dispositivi di fissaggio a intervalli frequenti verificando che siano adeguatamente serrati, per garantire condizioni operative sicure della macchina.

8. Controllate la macchina e accertatevi che non sia danneggiata. Verificate che non vi siano parti mobili non allineate, grippate o rotte, verificate il montaggio e qualsiasi altra condizione che possa influire negativamente sul funzionamento. Se non indicato nelle istruzioni, fate riparare o sostituire le protezioni o i componenti danneggiati da un Centro di assistenza autorizzato.

9. Quando un pacco batteria non è in uso, tenetelo lontano da oggetti metallici, come graffette, monete, chiavi, chiodi e viti che possano creare un collegamento da 1 terminale a un altro. Mandare in cortocircuito i morsetti della batteria può causare bruciature o un incendio.

10. Quando non utilizzate la macchina, riponetela al chiuso, in un luogo asciutto e sicuro, fuori dalla portata dei bambini.

11. Quando rimessate la macchina per oltre 30 giorni, fate riferimento a Prima del rimessaggio per informazioni importanti.

CONSERVATE LE PRESENTI

INSTRUZIONI

Parti necessarie per questa operazione:

Se lo desiderate, montate il caricabatterie saldamente su una parete, utilizzando i fori per il montaggio a parete sul retro del caricabatterie.

Montatelo al chiuso (in un garage o un altro luogo asciutto), vicino a una presa di alimentazione e fuori dalla portata dei bambini.

Fate riferimento a Figura 3 per assistenza nel montaggio del caricabatterie.

Fate scorrere il caricabatterie sulla bulloneria correttamente posizionata per fissarlo in posizione (bulloneria non inclusa).

Figura 3

1. Rimuovete la macchina dalla scatola.

2. Aprite la stegola superiore e lasciate che le manopole della stegola superiore scattino in posizione (A della Figura 4).

3. Serrate le manopole della stegola (B della Figura 4).

   

   Figura 4

4. Rimuovete le manopole della stegola inferiore da entrambi i lati della macchina (Figura 5).

   Note: Le manopole inferiori sono installate su un dado saldato sul lato della macchina.

   

   Figura 5

   Lato destro illustrato

   1. Manopola della stegola inferiore

5. Spostate in posizione la stegola inferiore e installate le manopole della stegola inferiore come illustrato nella Figura 6.

   Note: Potete utilizzare una chiave inglese sul bullone esagonale all'esterno della manopola per serrare la manopola.

   Important: Serrate le manopole fino a quando la stegola non tocca la piastra laterale senza spazi.

   

   Figura 6

   1. Allineate la stegola inferiore con i dadi saldati.
   2. Montate le manopole della stegola inferiore.

Video 1

Parti necessarie per questa operazione:

Video 2

Figura 7

Parti necessarie per questa operazione:

1. Assicuratevi che il camino di scarico sia rivolto in avanti (Figura 8).

2. Con la stegola rivolta in avanti, montate l'asta di comando del camino di scarico nella guida e spingetela verso il basso, fino a quando non scatta in posizione (Figura 8).

   

   Figura 8

   1. Guida di comando del camino di scarico
   2. Asta di comando del camino di scarico
   3. Stegola di comando del camino di scarico
   

   Video 3

È disponibile una gamma di attrezzi ed accessori approvati da Toro che possono essere utilizzati con la macchina al fine di ottimizzarne ed ampliarne le applicazioni. Richiedete la lista degli attrezzi e degli accessori approvati a un Centro di assistenza Toro o a un Distributore autorizzati, oppure visitate www.Toro.com.

Per risultati ottimali e la costante conformità della macchina alle norme di sicurezza, utilizzate solo ricambi e accessori originali Toro. Parti sostitutive e accessori realizzati da altri produttori potrebbero essere pericolosi.

1. Assicuratevi che gli sfiati sulla batteria siano privi di polvere e detriti.

2. Sollevate il coperchio del vano batteria (A della Figura 10).

3. Allineate la cavità nel pacco batteria con la linguetta sulla macchina e fate scorrere il pacco batteria nel vano fino a quando non si blocca in posizione (B della Figura 10).

4. Chiudete il coperchio del vano batteria (C della Figura 10).

Figura 10

Video 4

1. Assicuratevi che il pacco batteria sia installato nella macchina; fate riferimento a Montaggio del pacco batteria.

2. Inserite il pulsante di avviamento elettrico nell'avviatore elettrico (A della Figura 11).

3. Premete la barra e tenetela ferma sulla stegola (B e C della Figura 11).

   Note: Quando premete la barra, si accendono le luci delle spie di carica della batteria sulla batteria stessa.

4. Premete il pulsante di avviamento elettrico fino a quando il motore non si avvia (D della Figura 11).

Figura 11

Video 5

L'utilizzo della modalità ECO può estendere la durata della batteria riducendo la velocità del rotore; utilizzate la modalità ECO ogniqualvolta spostate la neve per brevi distanze. Attivate la modalità ECO utilizzando l'interruttore ECO, come illustrato nella Figura 9.

Figura 12

1. Attivate la modalità ECO
2. Disattivate la modalità ECO

Video 6

1. Rilasciate la barra (A della Figura 13).

2. Rimuovete il pulsante di avviamento elettrico dall'avviatore elettrico (B della Figura 13).

3. Rimuovete il pacco batteria; fate riferimento a Rimozione del pacco batteria dalla macchina.

   Note: Ogniqualvolta non utilizzate l'apparecchiatura, togliete il pacco batteria.

Figura 13

Video 7

1. Sollevate il coperchio del vano batteria.

2. Premete il fermo del pacco batteria per rilasciare il pacco batteria e rimuovete il pacco batteria.

3. Chiudete il coperchio del vano batteria.

Per regolare il camino di scarico, spostate la stegola sull'asta di comando del camino nella stessa direzione in cui intendete orientare il getto di neve.

Per regolare il deflettore del camino di scarico (e quindi l'altezza del getto di neve), premete la leva e alzate o abbassate il deflettore del camino (Figura 14).

Figura 14

1. Leva del deflettore del camino

1. Spegnete il motore, togliete il pulsante di avviamento elettrico e il pacco batteria.

2. Attendete 10 secondi per essere certi che le pale rotanti abbiamo smesso di girare.

3. Utilizzate sempre uno strumento di pulizia, non le mani, per pulire il camino di scarico.

• Eliminate la neve non appena potete, subito dopo una nevicata.

• Spingete avanti la macchina ma lasciate che lavori seguendo il suo ritmo.

• Sovrapponete le passate per essere certi di rimuovere tutta la neve.

• Quando possibile, scaricate la neve sottovento.

• Può accadere che quando nevica e col gelo alcuni comandi e parti mobili si congelino. Non usate forza eccessiva e non cercate di usare i comandi quando sono gelati.

• Dopo l'uso della macchina, innestate la coclea per ripulire l'alloggiamento dalla neve depositata. Spegnete la macchina, attendete che tutte le parti mobili si fermino, rimuovete la chiave e la batteria e togliete il ghiaccio e la neve dalla macchina.

• Eliminate tutta la neve e il ghiaccio dalla base del camino.

• Ruotate il camino di scarico verso sinistra e verso destra per liberarlo dagli accumuli di ghiaccio.

Video 8

Sostituite la lama del raschiatore se danneggiata o se le prestazioni di raschiatura sono notevolmente deteriorate.

Quando necessario, togliete e sostituite il raschiatore come illustrato nella Figura 15.

Figura 15

Video 9