Freză de zăpadă Flex-Force Power System® 60V MAX

Simbolul de alertă de siguranță (Figura 2) prezent în acest manual și pe mașină identifică mesajele de siguranță importante pe care trebuie să le respectați pentru a evita accidentele.

Figura 2

Simbol de alertă de siguranță

Simbolul de alertă de siguranță apare deasupra informațiilor care vă atenționează cu privire la acțiuni sau situații nesigure și este urmat de cuvântul PERICOL, AVERTISMENT sau ATENȚIE.

PERICOL indică o situație periculoasă iminentă care, dacă nu este evitată, va duce la deces sau vătămare gravă.

AVERTISMENT indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la deces sau vătămare gravă.

ATENȚIE indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la vătămări ușoare sau moderate.

Acest manual utilizează două alte cuvinte pentru a evidenția informațiile. Important atrage atenția asupra informațiilor mecanice speciale și Notă accentuează informațiile generale care necesită atenție specială.

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE

INSTRUCȚIUNI

Citiți toate instrucțiunile

I. Instruire

1. Operatorul mașinii este responsabil pentru orice accidente suferite sau pericole la care sunt expuse alte persoane și bunurile acestora.

2. Trebuie să citiți și să înțelegeți conținutul acestui Manual al operatorului înainte de a porni mașina. Asigurați-vă că toate persoanele care utilizează această mașină cunosc modul de utilizare, știu să oprească rapid motorul și înțeleg avertizările.

3. Nu permiteți copiilor să utilizeze sau să se joace cu mașina, acumulatorul sau încărcătorul; reglementările locale pot impune o limită de vârstă pentru operator.

4. Nu lăsați niciodată copii sau persoane neinstruite să utilizeze sau să efectueze lucrări de service asupra acestui dispozitiv. Utilizarea dispozitivului sau lucrările de service vor fi efectuate doar de persoane responsabile, instruite, familiarizate cu instrucțiunile și apte din punct de vedere fizic.

5. Înainte să utilizați mașina, acumulatorul și încărcătorul, citiți toate instrucțiunile și marcajele de atenționare de pe aceste produse.

6. Familiarizați-vă cu comenzile și cu utilizarea corespunzătoare a mașinii, acumulatorului și a încărcătorului.

II. Pregătirea

1. Țineți trecătorii și copiii departe de zona de utilizare.

2. Nu lăsaţi niciodată copii să utilizeze maşina.

3. Nu utilizați mașina decât cu toate apărătoarele și alte dispozitive de siguranță montate pe mașină și funcționând corespunzător.

4. Inspectați zona în care veți utiliza mașina și îndepărtați toate obiectele care ar putea obstrucționa utilizarea mașinii sau pe care mașina le-ar putea proiecta.

5. Folosiți doar acumulatorul specificat de Toro. Utilizarea altor accesorii sau dispozitive de atașare poate crește riscul de vătămare sau de incendiu.

6. Conectarea încărcătorului într-o priză care nu are tensiunea cuprinsă între 100 - 240 V poate provoca un incendiu sau electrocutarea. Nu conectați încărcătorul de acumulator la o altă priză, care nu are tensiunea cuprinsă între 100 și 240 V.

7. Nu utilizați un acumulator sau încărcător deteriorat sau modificat, care poate avea un comportament imprevizibil ce ar putea avea drept urmare un incendiu, o explozie sau poate genera un risc de vătămare.

8. În cazul în care cablul de alimentare al încărcătorului este deteriorat, contactați un centru de service autorizat pentru a-l înlocui.

9. Încărcați acumulatorul doar cu încărcătorul specificat de Toro. Un încărcător adecvat pentru un tip de acumulator poate genera un risc de incendiu dacă este utilizat cu un alt acumulator.

10. Încărcați acumulatorul doar într-o zonă bine aerisită.

11. Urmați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. În caz contrar, puteți deteriora acumulatorul și crește riscul de incendiu.

12. Îmbrăcați-vă corespunzător – purtați îmbrăcăminte adecvată, inclusiv ochelari de protecție, pantaloni lungi, încălțăminte solidă, antiderapantă și căști pentru protecția auzului. Strângeți la spate părul lung și nu purtați îmbrăcăminte largă care se poate agăța în piesele mobile.

III. Operare

1. Contactul cu rotorul în timp ce aceasta se rotește va cauza vătămări grave. Țineți mâinile și picioarele la distanță de toate piesele mobile ale mașinii. Staţi la distanţă de orice gură de descărcare.

2. Stați în spatele mânerelor și la distanță de gura de descărcare în timp ce utilizați mașina.

3. Utilizarea acestei mașini în alte scopuri decât cele intenționate poate fi periculoasă pentru dumneavoastră și pentru alte persoane.

4. Preveniți pornirea neintenționată – asigurați-vă că butonul de pornire electrică este îndepărtat de la mașină înainte de a conecta acumulatorul și de a manipula mașina.

5. Utilizați mașina cu foarte mare atenție. Nu vă angrenați în nicio activitate care vă poate distrage atenția; în caz contrar, se pot înregistra pagube materiale sau vătămări corporale.

6. Opriți mașina, scoateți butonul de pornire electrică, îndepărtați acumulatorul din mașină și așteptați ca toate mișcările să se oprească înainte de a regla, efectua lucrări de service, curăța sau depozita mașina.

7. Îndepărtați acumulatorul și butonul de pornire electrică de la mașină ori de câte ori lăsați mașina nesupravegheată sau înainte de a înlocui accesoriile.

8. Nu forțați mașina – permiteți mașinii să lucreze mai bine și mai sigur la capacitatea pentru care a fost proiectată.

9. Fiți vigilent – acordați atenție activității și folosiți-vă simțul practic atunci când operați mașina. Nu utilizaţi maşina dacă sunteți bolnav, obosit sau sub influența alcoolului sau a drogurilor.

10. Operați mașina doar în condiții de vizibilitate bună și în condiții meteo corespunzătoare.

11. Acordați foarte mare atenție atunci când vă deplasați cu spatele sau când trageți mașina spre dumneavoastră.

12. Mențineți-vă stabilitatea și echilibrul în orice moment, mai ales pe pante. Acordaţi foarte mare atenţie la schimbarea direcţiei pe pante. Nu utilizați mașina pe pante foarte abrupte. Mergeți, nu alergaţi niciodată cu mașina.

13. Atunci când nu curățați activ zăpada, întrerupeți alimentarea melcului.

14. Nu utilizați mașina pe o suprafață cu pietriș.

15. Nu direcționați materialul evacuat spre nicio persoană. Evitați evacuarea materialul spre un perete sau obstacol; materialul poate ricoșa spre dumneavoastră. Opriți mașina atunci când vă deplasați pe suprafețe acoperite cu pietriș.

16. Acordați foarte mare atenție când utilizați mașina pe șosele, alei sau drumuri sau când treceți cu ea pe aceste suprafețe. Acordați atenție pericolelor ascunse sau traficului.

17. Dacă mașina lovește un obiect sau începe să vibreze, opriți imediat mașina, îndepărtați butonul de pornire electrică, îndepărtați acumulatorul și așteptați ca toate mișcările să înceteze, înainte de a inspecta dacă mașina este deteriorată. Efectuați reparațiile necesare înainte de a o utiliza din nou.

18. Opriți mașina ori de câte ori părăsiți poziția de utilizare, indiferent de motiv.

19. Opriți mașina și scoateți butonul de pornire electrică înainte de deblocarea acesteia și utilizați întotdeauna o tijă sau unealtă de curățare pentru eliminarea blocajului.

20. Opriți mașina și scoateți butonul de pornire electrică, înainte de încărcarea mașinii pentru transport.

21. Nu utilizați niciodată mașina la viteze de transport ridicate pe suprafețe alunecoase.

22. În condiții de utilizare abuzivă, din acumulator se poate scurge lichid; evitați contactul. Dacă intrați accidental în contact cu lichidul, spălați cu apă zona afectată. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, apelați la un medic. Lichidul scurs din acumulator poate cauza iritații sau arsuri.

23. Nu expuneți un acumulator sau o unealtă la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130 °C poate cauza explozie.

24. ATENȚIE - un acumulator manipulat necorespunzător poate prezenta un risc de incendiu, explozie sau de arsuri chimice.

    • Nu dezasamblați acumulatorul.

    • Înlocuiți acumulatorul doar cu un acumulator original Toro; folosirea unui alt tip de acumulator poate cauza un incendiu sau risc de rănire.

    • Nu lăsați acumulatorii la îndemâna copiilor și păstrați acumulatorii în ambalajele originale, până când sunteți gata să îi folosiți.

IV. Întreținerea și depozitarea

1. Opriți mașina, așteptați oprirea tuturor mișcărilor, scoateți butonul de pornire electrică și apoi scoateți acumulatorul din mașină înainte de reglarea, service-ul, curățarea sau depozitarea mașinii.

2. Nu încercați să reparați mașina altfel decât este prevăzut în instrucțiuni. Solicitați unui centru de service autorizat să efectueze lucrări de service asupra mașinii, folosind piese de schimb identice.

3. Purtați mănuși și protecție pentru ochi atunci când efectuați lucrări de service asupra mașinii.

4. Atunci când efectuați lucrări de service asupra rotorului, asigurați-vă că rotorul se poate deplasa, chiar dacă sursa de alimentare a fost oprită.

5. Pentru a beneficia de cele mai ridicate performanțe, utilizați doar piese de schimb și accesorii originale Toro. Piesele de schimb și accesoriile altor producători pot fi periculoase și pot anula garanția produsului.

6. Întrețineți mașina: mențineți mânerele uscate, curate și fără urme de ulei și lubrifiant. Lăsați toate protecțiile montate și asigurați-vă că funcționează corespunzător. Folosiți doar piese de schimb identice.

7. Verificați toate dispozitivele de fixare la intervale frecvente pentru a vă asigura că sunt bine strânse, astfel încât mașina să se afle în stare sigură de funcționare.

8. Verificați dacă există piese deteriorate ale mașinii. Verificați dacă piesele mobile nu mai sunt aliniate corespunzător sau dacă sunt blocate, verificați dacă există piese sau suporturi rupte, precum și orice alte condiții care ar putea afecta operarea mașinii. Dacă nu este indicat altfel în instrucțiuni, solicitați unui centru de service autorizat să repare sau să înlocuiască o protecție sau o piesă defectă.

9. Atunci când nu utilizați acumulatorul, țineți-l departe de obiecte metalice precum agrafe pentru hârtie, monede, chei, cuie și șuruburi care pot realiza o conexiune între borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate provoca arsuri sau un incendiu.

10. Atunci când nu utilizați mașina, depozitați-o în interior, într-un loc uscat și sigur, care nu este la îndemâna copiilor.

11. Pentru informații importante privind depozitarea mașinii pentru mai mult de 30 de zile, consultați Înainte de depozitare.

PĂSTRAȚI ACESTE

INSTRUCȚIUNI

Piese solicitate pentru această procedură:

Dacă doriți, montați încărcătorul în siguranță pe un perete, folosind orificiile pentru montarea pe perete, cu formă de gaură de cheie, amplasate pe spatele încărcătorului.

Montați încărcătorul la interior (cum ar fi într-un garaj sau într-un alt loc uscat), în apropierea unei prize, dar fără a fi la îndemâna copiilor.

Consultați Figura 3 pentru asistență privind montarea încărcătorului.

Glisați încărcătorul pe elementele de montare amplasate în mod corespunzător, pentru a fixa încărcătorul (elementele de montare nu sunt incluse).

Figura 3

1. Îndepărtați mașina din cutie.

2. Desfaceți mânerul superior și permiteți fixarea în poziție a butoanelor acestuia (A din Figura 4).

3. Strângeți butoanele mânerului (B din Figura 4).

   

   Figura 4

4. Îndepărtați butoanele mânerelor inferioare de pe ambele părți ale mașinii (Figura 5).

   Note: Butoanele inferioare sunt instalate pe o piuliță sudabilă în partea laterală a mașinii.

   

   Figura 5

   Este prezentată partea dreaptă

   1. Buton de pe mânerul inferior

5. Fixați mânerul inferior în poziție și instalați butoanele acestuia așa cum este prezentat în Figura 6.

   Note: Puteți folosi o cheie pe hexagonul din exteriorul butonului pentru a strânge butonul.

   Important: Strângeți butoanele până când bara de ghidare atinge placa laterală, fără niciun spațiu.

   

   Figura 6

   1. Aliniați mânerul inferior cu piulițele sudabile.
   2. Montați butoanele pentru mânerul inferior.

Video 1

Piese solicitate pentru această procedură:

Video 2

Figura 7

Piese solicitate pentru această procedură:

1. Asigurați-vă că jgheabul este orientat spre față (Figura 8).

2. Cu mânerul orientat spre față, instalați tija de control a jgheabului în ghidaj și împingeți-o în jos până când se fixează în poziție (Figura 8).

   

   Figura 8

   1. Ghidaj de control jgheab
   2. Tijă de control jgheab
   3. Mâner de control jgheab
   

   Video 3

Pentru extinderea și îmbunătățirea performanțelor mașinii este disponibilă o gamă de dispozitive de atașare și accesorii aprobate de Toro. Pentru lista dispozitivelor de atașare și a accesoriilor aprobate, contactați centrul de service local sau un distribuitor Toro autorizat sau accesați www.Toro.com.

Pentru performanțe optime și utilizarea în siguranță a mașinii, utilizați exclusiv piese și accesorii originale Toro. Piesele de schimb și accesoriile fabricate de alți producători pot fi periculoase.

1. Asigurați-vă că orificiile acumulatorului nu prezintă praf sau reziduuri.

2. Ridicați capacul compartimentului pentru acumulator (A din Figura 10).

3. Aliniați canalul acumulatorului cu proeminența de pe mașină și glisați acumulatorul în compartiment până când se fixează prin blocare (B din Figura 10).

4. Închideți capacul compartimentului pentru acumulator (C din Figura 10).

Figura 10

Video 4

1. Asigurați-vă că acumulatorul este instalat în mașină; consultați Montarea acumulatorului.

2. Introduceți butonul de pornire electrică în demaror (A din Figura 11).

3. Strângeți maneta și țineți-o strânsă spre mâner (B și C din Figura 11).

   Note: Când strângeți maneta, se aprind luminile și indicatorul luminos de încărcare a acumulatorului de pe acesta.

4. Apăsați butonul de pornire electrică și mențineți-l apăsat până când pornește motorul (D din Figura 11).

Figura 11

Video 5

Utilizarea modului ECO poate prelungi durata de viață a acumulatorului prin reducerea vitezei rotorului; utilizați modul ECO ori de câte ori curățați zăpada pe distanță scurtă. Activați modul ECO utilizând comutatorul ECO, așa cum este prezentat în Figura 9.

Figura 12

1. Mod ECO activat
2. Mod ECO dezactivat

Video 6

1. Eliberarea manetei (A din Figura 13).

2. Îndepărtați butonul de pornire electrică de la demaror (B din Figura 13).

3. Îndepărtați acumulatorul; consultați Îndepărtarea acumulatorului din mașină.

   Note: Oricând nu utilizați dispozitivul, îndepărtați acumulatorul.

Figura 13

Video 7

1. Ridicați capacul compartimentului pentru acumulator.

2. Apăsați clichetul acumulatorului pentru a elibera acumulatorul și pentru a-l îndepărta.

3. Închideți capacul compartimentului pentru acumulator.

Pentru a regla jgheabul de evacuare, deplasați mânerul de pe tija de control al jgheabului în direcția în care doriți să direcționați zăpada.

Pentru a regla deflectorul jgheabului (și, prin urmare, înălțimea fluxului de zăpadă), apăsați declanșatorul și ridicați sau coborâți deflectorul jgheabului (Figura 14).

Figura 14

1. Declanşator deflector jgheab

1. Opriți mașina, îndepărtați butonul de pornire electrică și îndepărtați acumulatorul.

2. Aşteptaţi 10 secunde pentru a vă asigura că lamele rotorului nu se mai rotesc.

3. Utilizaţi întotdeauna un instrument de curăţare, nu mâinile, pentru a curăţa jgheabul.

• După ce a nins, îndepărtați zăpada cât mai repede posibil.

• Împingeți mașina în față, dar lăsați-o să funcționeze în propriul ritm.

• Treceți de mai multe ori pe fiecare brazdă pentru a asigura îndepărtarea completă a zăpezii.

• Descărcați zăpada în direcția opusă vântului, de fiecare dată când este posibil.

• Pe condiții de zăpadă și vreme rece, anumite comenzi și piese mobile pot îngheța. Nu utilizați forță excesivă când încercați să acționați comenzile înghețate.

• După utilizarea mașina, cuplați angrenajul melcat pentru a elimina zăpada care a rămas în interiorul carcasei. Opriți mașina, așteptați ca toate piesele mobile să se oprească, scoateți cheia și acumulatorul și îndepărtați toată gheața și zăpada din mașină.

• Curățați orice urmă de zăpadă și gheață de la baza jgheabului.

• Rotiți jgheabul de evacuare la stânga și la dreapta pentru a-l curăța de orice acumulare de gheață.

Video 8

Înlocuiți lama screperului dacă este deteriorată sau dacă performanța de răzuire este redusă semnificativ.

Când este necesar, scoateți și înlocuiți screperul așa cum este prezentat în Figura 15.

Figura 15

Video 9