152 cm Kreiselmäher mit Seiten- oder Heckauswurf

Zugmaschine Groundsmaster ® e3200 mit Zweiradantrieb

Model No. 31890-Serial No. 416600000 and Up

Model No. 31891-Serial No. 416600000 and Up

Einführung

Das Sichelmessermähwerk wird an einem Aufsitzrasenmäher befestigt und sollte nur von geschulten Lohnarbeitern in gewerblichen Anwendungen eingesetzt werden. Er ist hauptsächlich für das Mähen von Gras auf gepflegten Grünflächen in Parkanlagen, Sportplätzen und öffentlichen Anlagen gedacht. Wenn diese Maschine für einen anderen Zweck als vorgesehen eingesetzt wird, kann das für Sie und andere Personen gefährlich sein.

Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, um sich mit dem ordnungsgemäßen Einsatz und der Wartung des Geräts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung für einen ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Geräts.

Besuchen Sie Toro.com, hinsichtlich Produktsicherheit und Schulungsunterlagen, Zubehörinformationen, Standort eines Händlers, oder Registrierung des Produkts.

Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Service-Vertragshändler oder Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, Toro Originalersatzteile oder zusätzliche Informationen benötigen. Halten Sie hierfür die Modell- und Seriennummern Ihres Produkts griffbereit. In Bild 1 ist angegeben, wo an dem Produkt die Modell- und die Seriennummer angebracht sind. Tragen Sie hier die Modell- und Seriennummern des Geräts ein.

Important: Scannen Sie mit Ihrem Mobilgerät den QR-Code auf dem Seriennummernaufkleber (falls vorhanden), um auf Garantie-, Ersatzteil- oder andere Produktinformationen zuzugreifen.

g431233

Bild 1

Bild zeigt Modell 31890

  1. Typenschild mit Modell- und Seriennummer

In dieser Anleitung werden potenzielle Gefahren angeführt, und Sicherheitshinweise werden vom Sicherheitswarnsymbol (Bild 2) gekennzeichnet. Dieses Warnsymbol weist auf eine Gefahr hin, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann, wenn Sie die empfohlenen Sicherheitsvorkehrungen nicht einhalten.

g000502

Bild 2

  1. Sicherheitswarnsymbol

In dieser Anleitung werden zwei Begriffe zur Hervorhebung von Informationen verwendet. Wichtig weist auf spezielle mechanische Informationen hin, und Hinweis hebt allgemeine Informationen hervor, die Ihre besondere Beachtung verdienen.

Dieses Produkt entspricht allen relevanten europäischen Richtlinien. Weitere Informationen finden Sie in der Einbauerklärung am Ende dieses Dokuments.

Warnung:

KALIFORNIEN

Warnung zu Proposition 65

Bei Verwendung dieses Produkts sind Sie ggf. Chemikalien ausgesetzt, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen.

Sicherheit

Allgemeine Sicherheit

Dieses Produkt kann Hände und Füße amputieren und Gegenstände aufschleudern. Befolgen Sie zum Vermeiden von schweren Verletzungen immer alle Sicherheitshinweise.

  • Lesen und verstehen Sie vor dem Einsatz der Maschine den Inhalt dieser Bedienungsanleitung.

  • Konzentrieren Sie sich immer bei der Verwendung der Maschine. Tun Sie nichts, was Sie ablenken könnte, sonst können Verletzungen oder Sachschäden auftreten.

  • Halten Sie Hände und Füße von beweglichen Teilen fern.

  • Bedienen Sie die Maschine niemals, wenn nicht alle Schutzvorrichtungen und Abdeckungen angebracht und funktionstüchtig sind.

  • Kommen Sie Auswurföffnungen nicht zu nahe.

  • Halten Sie Unbeteiligte und Kinder vom Arbeitsbereich fern. Die Maschine darf niemals von Kindern betrieben werden.

  • Bevor Sie den Fahrerstand verlassen, gehen Sie wie folgt vor:

    • Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab.

    • Senken Sie die Schneideinheiten ab.

    • Kuppeln Sie die Antriebe aus.

    • Vergewissern Sie sich, dass die Feststellbremse angezogen ist.

    • Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab.

    • Warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.

Der unsachgemäße Einsatz oder die falsche Wartung dieser Maschine kann zu Verletzungen führen. Befolgen Sie zur Verringerung des Verletzungsrisikos diese Sicherheitshinweise und beachten Sie das Warnsymbol Graphic mit der Bedeutung Achtung, Warnung oder Gefahr – Sicherheitsrisiko. Wenn diese Hinweise nicht beachtet werden, kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen.

Sicherheit der Schneideinheit

  • Die Schneideinheit ist nur dann eine komplette Maschine, wenn es auf einer Zugmaschine installiert ist. Lesen Sie die Betriebsanleitung der Zugmaschine sorgfältig durch, um umfassende Anweisungen für den sicheren Gebrauch der Maschine zu erhalten.

  • Halten Sie die Maschine an, warten Sie, bis alle sich bewegenden Teile zum Stillstand gekommen sind, ziehen Sie den Schlüssel ab und drehen Sie den Trennschalter der Akkus in die AUS-Stellung, bevor Sie das Anbaugerät nach einer Kollision mit einen Gegenstand oder bei abnormalen Vibrationen der Maschine untersuchen. Führen Sie alle erforderlichen Reparaturen durch, ehe Sie die Maschine wieder in Gebrauch nehmen.

  • Alle Teile müssen sich in gutem Zustand befinden, und alle Befestigungsteile müssen festgezogen sein. Tauschen Sie abgenutzte oder beschädigte Aufkleber aus.

  • Verwenden Sie nur von Toro zugelassenes Zubehör, Anbaugeräte, und Ersatzteile.

Sicherheits- und Bedienungsschilder

Graphic

Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind für den Bediener gut sichtbar und befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus.
decal116-8283

116-8283

  1. Warnung: Lesen Sie in der Bedienungsanleitung nach, wie Sie die Schnittmesserschraube/-mutter bis auf 75–81 N∙m anziehen.
decal120-6604

120-6604

  1. Gefahr durch herausgeschleuderte Objekte: Unbeteiligte müssen einen Abstand zur Maschine halten.
  2. Schnitt- bzw. Amputationsgefahr für Hände am Mähwerkmesser: Berühren Sie keine beweglichen Teile und nehmen Sie keine Schutzbleche Schutzvorrichtungen ab.
  3. Schnitt- bzw. Amputationsgefahr für Füße am Mähwerkmesser: Berühren Sie keine sich bewegenden Teilen und nehmen Sie keine Schutzvorrichtungen und Schutzbleche ab.
decal133-8061

133-8061

decal127-0326

127-0326

  1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
  2. Schnitthöhe
  3. Ziehen Sie vor dem Durchführen von Wartungsarbeiten den Zündschlüssel ab und lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Aufkleber 131-1180, nur für Modell 31890

decal131-1180

131-1180

  1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
  2. Kurzes, dünnes Gras; trocken
  3. Fangkorb Einstellung
  4. Hohes, dichtes Gras; nass

Aufkleber 137-5945, nur für Modell 31890

decal137-5945

137-5945

  1. Schnitthöhe (Zoll/Millimeter)

Aufkleber 137-5946, nur für Modell 31890

decal137-5946

137-5946

  1. Schnitthöhe (Zoll/Millimeter)
decal137-8127

137-8127

  1. Achtung: Nicht mit Hochdruck-Wasserstrahl abspritzen.

Aufkleber 144-0542, nur für Modell 31891

decal144-0542

144-0542

  1. Schnitthöhe

Aufkleber 144-0543, nur für Modell 31891

decal144-0543

144-0543

  1. Schnitthöhe
decal144-7008

144-7008

  1. Warnung: Stellen Sie den Trennschalter des Akkus in die OFF-Stellung, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
decal147-2081

147-2081

  1. Gefahr durch herausgeschleuderte Objekte: Unbeteiligte müssen einen Abstand zur Maschine halten.
  2. Gefahr durch herausschleudernde Gegenstände: Setzen Sie die Maschine nicht ohne Ablenkblech ein. Betreiben Sie die Maschine niemals mit offenem Mähwerk!
  3. Gefahr einer Schnittwunde und/oder der Amputation von Händen oder Füßen durch Mähwerkmesser: Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern.
decal137-5949

137-5949

  1. Schnitthöhe
  2. Befestigungslöcher

Einrichtung

Warnung:

Wenn Sie den Schlüssel im Schalter stecken lassen, könnte eine andere Person den Motor versehentlich starten und Sie und Unbeteiligte schwer verletzen.

Ziehen Sie stets den Schlüssel aus dem Schalter, bevor Sie das Mähwerk an die Maschine anbauen.

Note: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition.

Vorbereiten der Maschine

  1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab.

  2. Schalten Sie die Einstellung der Gewichtsverlagerung über das Display Ihrer Zugmaschine aus, siehe Bedienungsanleitung Ihrer Zugmaschine.

  3. Stellen Sie die Hubarme in die unterste Stellung.

  4. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab.

Befestigen der Schneideinheit an der Zugmaschine

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile:

Sechskantschraube2
Unterlegscheibe2
Schnitthöhen-Einstellstift2

  1. Stellen Sie das Mähwerk vor die Zugmaschine.

  2. Drücken Sie einen Hubarm nach unten, bis die Löcher im Hubarm mit den Löchern in den Laufradarmen übereinstimmen, und setzen Sie dann eine Unterlegscheibe und eine Schraube durch beide Arme ein.

  3. Richten Sie die Hubarmlöcher mit den Laufradlöchern aus.

  4. Verwenden Sie zwei Sechskantschrauben und zwei Unterlegscheiben, um die Laufradarme an den Hubarmen zu befestigen (Bild 3).

    Achten Sie darauf, dass die Unterlegscheiben mit der gewölbten Seite zum Schraubenkopf hin ausgerichtet sind (Bild 3).

    Wenn Sie zuvor die Schrauben zum Anbau des Mähwerks verwendet haben: Tragen Sie Gewindesicherungspaste auf die Gewinde der Schrauben auf.

    g433394

    Bild 3

    1. Hubarm
    2. Laufradarm
    3. Unterlegscheibe
    4. Schraube

  5. Ziehen Sie die Schrauben entsprechend der Vorgaben an:

    • Wenn Sie die Schrauben zum erstmaligen Anbau des Mähwerks verwenden:

      Ziehen Sie die Schrauben auf ein Drehmoment von 256-313 N∙m an.

    • Wenn Sie die zuvor verwendeten Schrauben zum Anbau des Mähwerks verwendet haben:

      Ziehen Sie die Schrauben auf ein Drehmoment von 195-239 N∙m an.

  6. Entfernen Sie die Abdeckungen des Mähwerksanschlusses und des Maschinenanschlusses (Bild 4).

    Bewahren Sie die Abdeckungen für die Installation an jedem Anschluss auf, während das Mähwerk nicht angebaut ist.

    g482109

    Bild 4

    1. Steckerabdeckungen

  7. Stecken Sie den Anschluss des Mähwerks in den Anschluss der Maschine (Bild 5).

    g433399

    Bild 5

    1. Maschinenanschluss
    2. Anschluss des Mähwerks

  8. Sichern Sie die Verbindung mit den Verschlüssen (Bild 6).

    g451749

    Bild 6

    1. Riegel

  9. Stellen Sie die Schnitthöhe ein, siehe Einstellen der Schnitthöhe.

Nivellieren des Mähwerks

Nivellieren Sie das Mähwerk, siehe Nivellieren des Mähwerks.

Einfetten des Mähwerks

Fetten Sie das Mähwerk vor der Verwendung ein, um eine richtige Einfettung zu gewährleisten, siehe Schmieren Sie die Laufradarmbüchsen. Wenn Sie die Maschine nicht einwandfrei einfetten, kommt es zum frühzeitigen Ausfall kritischer Bauteile.

Produktübersicht

Note: Änderungen der technischen Daten und des Designs sind vorbehalten.

Schnittbreite

Modell-Nr. 31890: 1,52 m

Modell-Nr. 31891: 1,52 m
SchnitthöheVerstellbar von 25 mm bis 152 mm in Schritten von 13 mm.
Nettogewicht

Modell-Nr. 31890: 190 kg

Modell-Nr. 31891: 200 kg

Anbaugeräte/Zubehör

Ein Sortiment an Originalanbaugeräten und -zubehör von Toro wird für diese Maschine angeboten, um den Funktionsumfang des Geräts zu erhöhen und zu erweitern. Wenden Sie sich an Ihren offiziellen Toro-Vertragshändler oder navigieren Sie auf www.Toro.com für eine Liste der zugelassenen Anbaugeräte und des Zubehörs.

Verwenden Sie, um die optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, nur Originalersatzteile und -zubehörteile von Toro. Ersatzteile und Zubehör anderer Hersteller können gefährlich sein und eine Verwendung könnte die Garantie ungültig machen.

Betrieb

Note: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition.

Achtung

Wenn Sie den Zündschlüssel im Zündschloss stecken lassen, könnte eine andere Person den Motor versehentlich anlassen und Sie oder Unbeteiligte schwer verletzen.

Ziehen Sie den Schlüssel ab und drehen Sie den Trennschalter der Akkus in die AUS-Stellung, bevor Sie Einstellungen oder Wartungsarbeiten vornehmen.

Beurteilen der Schnittqualität

Infolge der Unterschiede zwischen verschiedenen Rasenbedingungen und der Gegengewichtseinstellung der Zugmaschine sollten Sie das Schnittbild vor dem eigentlichen Mähvorgang durch einen Test prüfen.

  1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, senken Sie das Mähwerk ab, schalten Sie die Maschine aus, ziehen Sie den Schlüssel ab und stellen Sie den Trennschalter der Akkus in die AUS-Stellung.

  2. Stellen Sie das Mähwerk auf die gewünschte Schnitthöhe ein, siehe Einstellen der Schnitthöhe.

  3. Prüfen und stellen Sie den Druck der Vorder- und Hinterreifen der-Zugmaschine auf den in der Bedienungsanleitung der Zugmaschine angegebenen Druck ein.

  4. Prüfen Sie auf verbogene Schnittmesser, siehe Prüfen auf verbogene Messer.

  5. Mähen Sie einen Testbereich, um sicherzustellen, dass das Mähwerk auf der entsprechenden Schnitthöhe mäht.

  6. Wenn das Mähwerk noch nachjustiert werden muss, führen Sie die folgenden Schritte durch:

    1. Nivellieren des Mähwerks

    2. Einstellen der Schnitthöhe

    3. Einstellen der Mähwerksneigung

Nivellieren des Mähwerks

Note: Führen Sie diese Schritte auf einer flachen, ebenen Fläche durch.

  1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, senken Sie das Mähwerk ab, schalten Sie die Maschine aus, ziehen Sie den Schlüssel ab und stellen Sie den Trennschalter der Akkus in die AUS-Stellung.

  2. Drehen Sie die Schnittmesser jeder Außenspindel, bis die Enden nach vorne und hinten gerichtet sind.

  3. Messen Sie den Abstand vom Boden bis zur vorderen Messerspitze.

  4. Heben Sie die Schneideinheiten in die TRANSPORTSTELLUNG an.

  5. Stellen Sie die Beilagscheiben an den vorderen Laufrädern auf die gewünschte Schnitthöhe ein.

  6. Drehen Sie die Messer um 180° und messen den Abstand vom Boden bis zur nach hinten gerichteten Messerspitze.

  7. Lösen Sie die unteren Klemmmuttern am U-Bügel der Schnitthöhenkette (Bild 7).

    g296783

    Bild 7

    1. Klemmmuttern
    2. U-Bügel
    3. Schnitthöhenkette

  8. Stellen Sie die Muttern (Bild 7) ein, um das Heck der Schneideinheit anzuheben oder abzusenken, damit die Spitzen der hinteren Messer 6 mm bis 10 mm höher als die Spitzen vorne sind.

  9. Ziehen Sie die Klemmmuttern fest.

Einstellen der Schnitthöhe

Die Schnitthöhe lässt sich in Schritten von 13 mm von 25 mm bis 152 mm einstellen. Einstellen der Schnitthöhe:

  1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, heben Sie das Mähwerk in die TRANSPORTstellung an, schalten Sie die Maschine aus, ziehen Sie den Schlüssel ab und stellen Sie den Trennschalter der Akkus in die AUS-Stellung.

  2. Führen Sie die folgenden Schritte aus:

Positionieren der Laufradachsen

Stecken Sie die Laufradachsen in beiden Laufradgabeln in die gleichen Löcher. Ermitteln Sie die richtigen Löcher für die Einstellung mit Bild 8 und Bild 9.

g031661

Bild 8

  1. Spannkappe
  2. Distanzstücke
  3. Beilagscheiben
  4. Achsbefestigungslöcher
  5. Laufrad
g296889

Bild 9

  1. Schnitthöhenbefestigungslöcher für Laufradgabel
  2. Schnitthöhendistanzstücke für Laufradgabel

Note: Wenn Sie mit einer Schnitthöhe von 64 mm oder höher arbeiten, setzen Sie die Achsschraube in die untere Bohrung, um Grasansammlungen zu vermeiden. Wenn Sie während des Betriebs Grasansammlungen feststellen, kehren Sie die Maschinenrichtung um, um das Schnittgut vom Rad/Gabelbereich wegzuziehen.

Positionieren der Distanzstücke der Laufradgabel

  1. Entfernen Sie die Spannkappe von der Spindelwelle (Bild 8) und ziehen die Spindel aus dem Laufradarm heraus. Ziehen Sie 2 Beilagscheiben so auf die Spindelwelle, wie sie ursprünglich montiert waren. Diese Beilagscheiben sind erforderlich, um alle Mähwerke über die Breite auf ein Niveau zu bringen.

  2. Schieben Sie die entsprechende Anzahl der Distanzstücke auf die Spindelwelle, um die gewünschte Schnitthöhe zu erhalten (Bild 8).

    Ermitteln Sie die Kombination der Distanzstücke für Ihre gewünschte Schnitthöheneinstellung anhand Bild 9.

    Note: Die Beilagscheiben können in beliebiger Kombination über oder unter der Laufradarmnabe verwendet werden, um die gewünschte Schnitthöhe oder Mähwerkhöhe zu erhalten.

  3. Schieben Sie die Laufradspindel durch den Laufradarm.

  4. Bringen Sie die Beilagscheiben (wie vom Werk geliefert) an und ziehen die restlichen Distanzstücke auf die Spindelwelle.

  5. Bringen Sie die Spannkappe an, um das Teil zu befestigen.

Positionierung der Schnitthöhenkette

  1. Entfernen Sie die Stifte, mit denen die Schnitthöhenketten am Heck des Mähwerks befestigt ist (Bild 10).

    g296784

    Bild 10

    1. Schnitthöhenkette
    2. Stift

  2. Anhand des Schnitthöhenaufklebers können Sie das passende Loch für Ihre gewünschte Schnitthöhe bestimmen.

    Note: Der Aufkleber [in dargestellt] befindet sich neben jeder Schnitthöhenplatte.

  3. Montieren Sie die Schnitthöhenkette mit dem Stift auf die gewünschte Schnitthöhe.

    Der Stift sollte in das unterste Glied der Schnitthöhenkette eingebaut werden. Die Kette (Bild 10) sollte nicht verdreht sein.

Einstellen der Mähwerksneigung

Es wird eine Messerneigung von 6 mm bis 9,5 mm empfohlen (d. h. die Rückseite des Messers liegt 6 mm bis 9,5 mm höher als die Vorderseite). Eine Messerneigung von mehr als 9,5 mm führt zum Rückgang der erforderlichen Leistung, gröberem Schnittgut und einer schlechteren Schnittqualität. Eine Messerneigung von weniger als 6 mm führt zu einem höheren Leistungsbedarf, kleinerem Schnittgut und einer besseren Schnittqualität.

  1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, senken Sie das Mähwerk ab, schalten Sie die Maschine aus, ziehen Sie den Schlüssel ab und stellen Sie den Trennschalter der Akkus in die AUS-Stellung.

  2. Stellen Sie das Mähwerk auf die gewünschte Schnitthöhe.

  3. Drehen Sie Messer Nr. 1 so, dass es geradeaus weist.

  4. Messen Sie die Entfernung vom Boden bis zur vorderen Spitze des Messers mit einem kurzen Lineal. Drehen Sie die Messerspitze nach hinten und messen den Abstand zwischen dem Boden und der Messerspitze.

  5. Ziehen Sie den vorderen Wert vom hinteren ab, um die Messerneigung zu berechnen.

  6. Lockern Sie die Klemmmuttern an der Ober- oder Unterseite des U-Bügels an der Schnitthöhenkette (Bild 11).

    g296783

    Bild 11

    1. Klemmmuttern
    2. U-Bügel
    3. Schnitthöhenkette

  7. Stellen Sie die anderen Muttern ein, um das Heck des Mähwerks anzuheben oder abzusenken, und so die richtige Mähwerkneigung zu erhalten.

  8. Ziehen Sie die Klemmmuttern fest.

Einstellen der Antiskalpierrollen

Wir empfehlen Ihnen, die Höhe der Antiskalpierrollen jedes Mal einzustellen, wenn Sie die Schnitthöhe ändern (Bild 12 oder Bild 13).

g431236

Bild 12

Bild zeigt Modell 31980

g431247

Bild 13

Bild zeigt Modell 31981

  1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, senken Sie das Mähwerk ab, schalten Sie die Maschine aus, ziehen Sie den Schlüssel ab und stellen Sie den Trennschalter der Akkus in die AUS-Stellung.

  2. Stellen Sie die Antiskalpierrollen ein, wie in Bild 14 abgebildet.

    Note: Wählen Sie ein Loch, bei dem die Antiskalpierrolle der gewünschten Schnitthöhe so nahe wie möglich ist.

    g296902

    Bild 14

    Frontrollen abgebildet

    1. Antiskalpierrolle
    2. Buchse
    3. Bundmutter
    4. Schraube

Einstellen des Unterfahrschutzes

Montieren Sie den Unterfahrschutz in der unteren Stellung, wenn Sie mit Schnitthöhen gleich oder über 64 mm arbeiten, und in der höheren Stellung, wenn Sie mit Schnitthöhen unter 64 mm arbeiten.

  1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, senken Sie das Mähwerk ab, schalten Sie die Maschine aus, ziehen Sie den Schlüssel ab und stellen Sie den Trennschalter der Akkus in die AUS-Stellung.

  2. Nehmen Sie die Bundkopfschrauben und Muttern von der Kufe ab.

  3. Bewegen Sie die Kufe in die gewünschte Position und sichern Sie diese mit Bundkopfschrauben und -muttern am Mähwerk (Bild 15).

    g464413

    Bild 15

Einstellen des Richtungsablenkblechs

Nur Modell 31890

Die Auswurfrichtung des Mähwerks kann den unterschiedlichen Mähbedingungen angepasst werden. Stellen Sie das Ablenkblech so ein, um den besten Schnitt zu erhalten.

  1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, senken Sie das Mähwerk ab, schalten Sie die Maschine aus, ziehen Sie den Schlüssel ab und stellen Sie den Trennschalter der Akkus in die AUS-Stellung.

  2. Lösen Sie dann die Mutter (Bild 16).

    g295677

    Bild 16

    1. Mutter
    2. Aufkleber zur Einstellung des Ablenkblechs

  3. Stellen Sie das Ablenkblech und die Mutter im Schlitz auf den gewünschten Auswurffluss ein, siehe Einstellen des Richtungsablenkblechs.

  4. Ziehen Sie die Mutter fest.

Einstellen des Richtungsablenkblechs

Nur Modell 31890

In den folgenden Abschnitten finden Sie eine Beschreibung der einzelnen Positionen des Richtungsablenkblechs. Bild 16 illustriert jede Position (d. h. A, Bund C) wie auf dem Aufkleber zu sehen.

Die folgenden Positionen enthalten nur Nutzungsempfehlungen. Die Einstellungen sind je nach Grastyp, Feuchtigkeitsgehalt und Grashöhe anders.

Stellung A

Dies ist die Stellung ganz nach hinten. Diese Stellung sollte folgendermaßen eingesetzt werden.

  • Kurzes, dünnes Gras.

  • Trockenes Gras.

  • Kleineres Schnittgut.

  • Schnittgut wird weiter vom Mähwerk herausgeschleudert.

Stellung B

Verwenden Sie diese Stellung mit dem Fangsystem. Immer mit der Gebläseöffnung ausfluchten.

Stellung C

Dies ist die ganz geöffnete Stellung. Diese Stellung sollte folgendermaßen eingesetzt werden.

  • Hohes, dichtes Gras.

  • Nasses Gras.

  • Verringert die Leistungsaufnahme der Maschine.

  • Ergibt bessere Fahrgeschwindigkeiten in schwierigen Konditionen.

Verwenden des Seitenauswurfs

Nur Modell 31890

Das Mähwerk des Modells 31890 verfügt über ein schwenkbares Ablenkblech, das Schnittgut zur Seite und nach unten auf die Grünfläche lenkt.

Gefahr

Wenn Ablenkblech, Auswurfkanalabdeckung oder Fangsystem nicht angebracht sind, sind die Bedienungsperson und umstehende Personen der Gefahr eines Kontakts mit dem Schnittmesser und ausgeschleuderten Gegenständen ausgesetzt. Kontakt mit dem drehenden Schnittmesser oder ausgeschleuderten Gegenständen führt zu Verletzung (möglicherweise tödlichen Verletzungen).

  • Entfernen Sie nie das Ablenkblech vom Mäher, weil es Material nach unten auf die Grünfläche lenkt. Wechseln Sie das Ablenkblech sofort aus, wenn es beschädigt ist.

  • Stecken Sie nie Hände oder Füße unter den Rasenmäher.

  • Versuchen Sie nie, den Auswurfbereich zu räumen oder die Schnittmesser zu reinigen, ohne den Zapfwellenantriebsschalter in die AUS-Stellung zu stellen, den Zündschlüssel in die Aus-Stellung zu drehen und abzuziehen sowie den Trennschalter der Akkus in die AUS-Stellung zu stellen.

  • Stellen Sie sicher, dass das Ablenkblech nach unten abgesenkt ist.

Betriebshinweise

Schnittqualität

Mährichtung

Wechseln Sie die Mährichtung, um Rillen in der Rasenfläche zu vermeiden. Dadurch wird auch das Schnittgut besser verteilt, was wiederum die Zersetzung und Düngung verbessert.

Mähgeschwindigkeit

Verwenden sie zur Verbesserung der Schnittqualität eine niedrigere Fahrgeschwindigkeit.

Mähen Sie nicht zu kurz.

Wenn das Mähwerk breiter ist als beim vorher verwendeten Rasenmäher, erhöhen Sie die Schnitthöhe, um sicherzustellen, dass Sie einen unebenen Rasen nicht zu kurz mähen.

Auswahl der passenden Schnitthöhe für die herrschenden Bedingungen

Mähen Sie ca. 25 mm, aber nie mehr als ein Drittel der Grashalme. Sie müssen bei extrem sattem und dichtem Gras u. U. die Geschwindigkeit verringern und/oder die Schnitthöhe um eine weitere Stufe erhöhen.

Langes Gras

Mähen Sie den Rasen mit einer höheren Einstellung als normalerweise, wenn das Gras höher als üblich gewachsen oder wenn es sehr feucht ist. Mähen Sie den Rasen anschließend mit der niedrigeren, normalen Einstellung noch einmal.

Halten Sie das Mähwerk stets sauber

Entfernen Sie nach jedem Einsatz Schnittgut und Schmutz von der Unterseite des Mähwerks. Wenn sich Gras und Schmutz im Mähwerk ansammelt, verschlechtert sich letztendlich die Schnittqualität.

Halten Sie das Akkufach und die Mähwerke frei von Gras, Laub und überflüssigem Fett, um das Brandrisiko zu verringern. Wischen Sie verschüttetes Öl auf.

Warten der Schnittmesser

  • Sorgen Sie während der ganzen Mähsaison für ein scharfes Schnittmesser, da ein scharfes Messer sauber schneidet, ohne die Grashalme abzureißen oder zu zerfetzen. Abgerissene Grashalme werden an den Kanten braun. Dadurch reduziert sich das Wachstum, und die Anfälligkeit des Rasens für Krankheiten steigt.

  • Prüfen Sie die Messer täglich auf Schärfe und Anzeichen von Abnutzung oder Schäden. Schärfen Sie die Messer ggf.

  • Wenn ein Messer beschädigt oder abgenutzt ist, ersetzen Sie es nur durch Originalersatzmesser von Toro. Siehe Entfernen und Einbauen der Mähwerkmesser.

Wartung

Note: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition.

Empfohlener Wartungsplan

WartungsintervallWartungsmaßnahmen
Bei jeder Verwendung oder täglich
  • Schmieren Sie die Laufradarmbüchsen ein.
  • Prüfen Sie die Messer.
  • Überprüfen Sie den Zustand der Elektrokabel.
  • Reinigen Sie die Unterseite des Mähwerks.
    		•
    Alle 50 Betriebsstunden
  • Fetten Sie die Schmiernippel ein.Fetten Sie die Schmiernippel sofort nach jeder Reinigung ein.
    		•

    Checkliste – tägliche Wartungsmaßnahmen

    Kopieren Sie diese Seite für regelmäßige Verwendung.

    WartungsprüfpunktFür KW:
    MoDiMiDoFrSaSo
    Prüfen Sie den Messerzustand       
    Überprüfen Sie den Zustand der Elektrokabel       
    Fetten Sie alle Schmiernippel ein1       
    Bessern Sie alle Lackschäden aus       
    Reinigen Sie das Mähwerk       

    1. Unmittelbar nach jeder Wäsche, ungeachtet des aufgeführten Intervalls.

    Aufzeichnungen irgendwelcher Probleme
    Inspiziert durch:
    PunktDatumInformationen
       
       
       
       

    Achtung

    Wenn Sie den Zündschlüssel im Zündschloss stecken lassen, könnte eine andere Person die Maschine versehentlich anlassen und Sie und Unbeteiligte schwer verletzen.

    Ziehen Sie den Schlüssel ab und stellen Sie den Trennschalter der Akkus in die AUS-Stellung, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.

    Schmieren Sie die Laufradarmbüchsen

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Bei jeder Verwendung oder täglich
  • Schmieren Sie die Laufradarmbüchsen ein.
    		•
    Alle 50 Betriebsstunden
  • Fetten Sie die Schmiernippel ein.Fetten Sie die Schmiernippel sofort nach jeder Reinigung ein.
    		•

    Die Maschine hat Schmiernippel, die regelmäßig mit Nr. 2 Schmierfett auf Lithiumbasis eingefettet werden müssen.

    1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, senken Sie das Mähwerk ab, schalten Sie die Maschine aus, ziehen Sie den Schlüssel ab und stellen Sie den Trennschalter der Akkus in die AUS-Stellung.

    2. Schmieren Sie die Laufradarmbüchsen ein (Bild 17).

      g011557

      Bild 17

    Entfernen der Schneideinheit von der Zugmaschine

    1. Parken Sie die Maschine mit angehobenem Mähwerk auf einer ebenen Fläche.

    2. Entfernen Sie die Schnitthöhenstifte (Bild 18) von den Seitenplatten des Mähwerks.

      g296784

      Bild 18

      1. Schnitthöhenkette
      2. Stift

    3. Senken Sie das Mähwerk ab, schalten Sie die Maschine aus und ziehen den Schlüssel ab.

    4. Entfernen Sie die Schrauben und Unterlegscheiben, mit denen die Hubarme an den Laufradarmen befestigt sind (Bild 19).

      g433394

      Bild 19

      1. Hubarm
      2. Laufradarm
      3. Unterlegscheibe
      4. Schraube

    5. Trennen Sie den Anschluss des Mähwerks vom Maschinenanschluss (Bild 20).

      g433400

      Bild 20

      1. Maschinenanschluss
      2. Anschluss des Mähwerks

    6. Bringen Sie die Abdeckungen des Mähwerksanschlusses und des Maschinenanschlusses an (Bild 21).

      g482109

      Bild 21

      1. Steckerabdeckungen

    Warten der Büchsen in den Laufradarmen

    In die Ober- und Unterseite des Rohrs der Laufradarme sind Büchsen eingepresst, die sich nach einer längeren Einsatzdauer abnutzen.

    Bewegen Sie zum Prüfen der Büchsen die Laufradgabeln hin und her und von einer Seite zur anderen. Wenn die Laufradspindel in den Büchsen locker ist, sind die Büchsen abgenutzt und müssen ausgetauscht werden.

    1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, senken Sie das Mähwerk ab, schalten Sie die Maschine aus, ziehen Sie den Schlüssel ab und stellen Sie den Trennschalter der Akkus in die AUS-Stellung.

    2. Entfernen Sie die Spannkappe, das/die Distanzstück(e) und Druckscheibe von der Oberseite der Laufradspindel.

    3. Ziehen Sie die Laufradspindel aus dem Befestigungsrohr heraus. Lassen Sie die Druckscheibe und das/die Distanzstück(e) unten in der Laufradspindel zurück.

    4. Stecken Sie einen Dorn oben oder unten in das Befestigungsrohr und treiben die Büchsen heraus (Bild 22). Treiben Sie dann die andere Büchse aus dem Rohr heraus. Reinigen Sie die Innenseite der Rohre.

      g004737

      Bild 22

      1. Laufradarmrohr
      2. Büchsen

    5. Fetten Sie die Innen- und Außenseiten der neuen Büchsen ein. Treiben Sie die Büchsen mit einem Hammer und einem Stück Flachstahl in das Befestigungsrohr ein.

    6. Prüfen Sie die Laufradspindel auf Abnutzung und tauschen sie aus, wenn sie beschädigt ist.

    7. Drücken Sie die Laufradspindel durch die Büchsen und das Befestigungsrohr, schieben Sie die Druckscheibe und die Distanzstücke auf die Spindel und befestigen Sie die Spannkappe an der Laufradspindel.

    Warten der Schnittmesser

    Sicherheitshinweise zum Messer

    Ein abgenutztes oder beschädigtes Messer kann zerbrechen. Herausgeschleuderte Messerstücke können Sie oder Unbeteiligte treffen und schwere oder tödliche Verletzungen verursachen.

    • Prüfen Sie das Messer regelmäßig auf Abnutzung und Defekte.

    • Kontrollieren Sie die Messer vorsichtig. Wickeln Sie die Messer in einen Lappen ein oder tragen Handschuhe; gehen Sie bei der Wartung der Messer mit besonderer Vorsicht vor. Wechseln oder schärfen Sie die Messer, sie dürfen keinesfalls geglättet oder geschweißt werden.

    Prüfen auf verbogene Messer

    Wenn Sie mit einem Fremdkörper kollidiert sind, prüfen Sie die Maschine auf eventuelle Beschädigungen; führen Sie dann die erforderlichen Reparaturen durch, bevor Sie die Maschine erneut verwenden.

    1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, heben Sie das Mähwerk in die TRANSPORTstellung an, schalten Sie die Maschine aus, ziehen Sie den Schlüssel ab und stellen Sie den Trennschalter der Akkus in die AUS-Stellung.

    2. Heben Sie das Mähwerk in die WARTUNGSstellung, weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Zugmaschine.

    3. Drehen Sie die Messer, bis die Enden nach vorne und hinten zeigen und messen Sie von der Innenseite des Mähwerks bis zur Schnittkante an der Vorderseite des Messers (Bild 23).

      Note: Merken Sie sich diesen Wert.

      g010549

      Bild 23

    4. Drehen Sie das andere Ende des Messers nach vorne und messen Sie zwischen des Mähwerks und der Schnittkante des Messers an der gleichen Stelle wie in Schritt 3.

      Note: Der Unterschied zwischen den Werten, die Sie in den Schritten 3 und 4 erhalten haben, darf nicht über 3 mm liegen. Bei einem Unterschied von mehr als 3 mm ist das Messer verbogen und muss ausgetauscht werden, siehe Entfernen und Einbauen der Mähwerkmesser.

    Entfernen und Einbauen der Mähwerkmesser

    Wechseln Sie das Messer aus, wenn es einen festen Gegenstand berührt, nicht ausgewuchtet oder verbogen ist. Benutzen Sie immer nur Originalersatzmesser von Toro, um die sichere und optimale Leistung der Maschine sicherzustellen.

    1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, heben Sie das Mähwerk in die TRANSPORTstellung an, schalten Sie die Maschine aus, ziehen Sie den Schlüssel ab und stellen Sie den Trennschalter der Akkus in die AUS-Stellung.

    2. Heben Sie das Mähwerk in die WARTUNGSstellung, weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Zugmaschine.

    3. Halten Sie das flache Ende der Messerhalterung mit einem Schraubenschlüssel oder halten Sie die Messerseite mit einem Lappen oder einem dick wattierten Handschuh.

    4. Entfernen Sie die Messerschraube, Unterlegscheibe und das Messer von der Spindelwelle.

      g464417

      Bild 24

      1. Messerhalter
      2. Messer
      3. Unterlegscheibe
      4. Messerschraube

    5. Befestigen Sie das Messer an der Welle.

      Achten Sie darauf dass die Unterlegscheibe wie in Bild 25 dargestellt ausgerichtet ist, um ein einwandfreies Mähen zu gewährleisten.

      Warnung:

      Wenn Sie die Maschine mit einer fehlerhaft montierten Messerbaugruppe und/oder keine Original Toro Messer und Messerteile betreiben, kann ein Messer oder eine Messerkomponente unter dem Mähwerk herausgeschleudert werden, was zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.

      Installieren Sie die Toro Original-Mähmesser und -Befestigungselemente immer gemäß den Anweisungen.

      g464416

      Bild 25

      1. Messerhalter
      2. Messer
      3. Unterlegscheibe
      4. Messerschraube

    6. Verwenden Sie einen Schraubenschlüssel auf dem flachen Ende der Spindelwelle, um die Messerschraube auf 75 bis 81 N∙m festzuziehen.

    Prüfen und Schärfen der Mähwerksmesser

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Bei jeder Verwendung oder täglich
  • Prüfen Sie die Messer.
    		•

    Beide Schnittkanten und der Windflügel, d. h. der gegenüber der Schnittkante nach oben gebogene Teil, tragen zur guten Schnittqualität bei.

    Halten Sie die Messer während der ganzen Mähsaison scharf. Scharfe Messer ergeben ein sauberes Schnittbild und zerreißen oder zerhäckseln nicht die Grashalme.

    Prüfen Sie die Messer auf starke Abnutzung oder sichtbare Beschädigung. Das Flügelmesser hebt das Gras gerade hoch, wodurch ein gleichmäßiger Schnitt entsteht und sich während des Betriebs allmählich abnutzt.

    1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, heben Sie das Mähwerk in die TRANSPORTstellung an, schalten Sie die Maschine aus, ziehen Sie den Schlüssel ab und stellen Sie den Trennschalter der Akkus in die AUS-Stellung.

    2. Heben Sie das Mähwerk in die WARTUNGSstellung, weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Zugmaschine.

    3. Prüfen Sie die Schnittkanten des Messers sorgfältig, insbesondere dort, wo die geraden Flächen die gebogenen berühren (Bild 26).

      Note: Da Sand und anderes reibendes Material das Metall abschleifen kann, das die flachen mit den gebogenen Teilen verbindet, müssen Sie das Messer vor jedem Einsatz des Rasenmähers prüfen. Wenn Sie Abnutzungen feststellen (Bild 26), sollten Sie das Messer auswechseln.

      g004653

      Bild 26

      1. Schnittkante
      2. Gebogener Bereich
      3. Verschleiß/Rillenbildung
      4. Riss

    4. Prüfen Sie die Schnittkanten aller Messer und schärfen die Kanten, wenn sie stumpf sind oder Kerben haben (Bild 27).

      Note: Schärfen Sie nur die Oberseite der Schnittkante und behalten Sie den ursprünglichen Schnittwinkel bei, um die Schärfe des Messers zu gewährleisten (Bild 27). Das Schnittmesser bleibt ausgewuchtet, wenn von beiden Schnittkanten die gleiche Materialmenge entfernt wird.

      g000276

      Bild 27

      1. Schärfen Sie im ursprünglichen Winkel.

      Note: Entfernen Sie die Messer und schärfen sie mit Hilfe eines Schleifsteins. Montieren Sie nach dem Schärfen der Schnittkanten die Klinge, siehe Entfernen und Einbauen der Mähwerkmesser.

    Austauschen des Grasablenkblechs

    Nur Modell 31890

    Warnung:

    Eine nicht abgedeckte Auswurföffnung kann zum Ausschleudern von Gegenständen auf den Bediener oder Unbeteiligte führen. Das kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Ebenfalls kann ein Kontakt mit dem Messer auftreten.

    • Setzen Sie die Maschine nur ein, wenn Sie eine Abdeckplatte, eine Mulchplatte oder einen Auswurfkanal mit Fangvorrichtung montiert haben.

    • Achten Sie darauf, dass das Ablenkblech abgesenkt ist.

    1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, senken Sie das Mähwerk ab, schalten Sie die Maschine aus, ziehen Sie den Schlüssel ab und stellen Sie den Trennschalter der Akkus in die AUS-Stellung.

    2. Entfernen Sie die Sicherungsmutter, Schraube, Feder und das Distanzstück, mit denen das Ablenkblech an den Drehhalterungen befestigt ist (Bild 28). Entfernen Sie defekte oder abgenutzte Ablenkbleche.

    3. Legen Sie das Distanzstück und die Feder auf das Ablenkblech. Positionieren Sie das L-Ende der Feder hinter der Kante des Mähwerks.

      Note: Stellen Sie sicher, dass sich das L-Ende der Feder hinter der Mähwerkkante befindet, bevor Sie die Schraube einsetzen, wie in Bild 28 dargestellt.

    4. Setzen Sie die Schraube und Mutter ein. Führen Sie das J-förmige Hakenende der Feder um das Ablenkblech (Bild 28).

      Important: Sie müssen das Grasablenkblech in die richtige Stellung absenken können. Heben Sie das Ablenkblech an, um nachzuprüfen, ob es vollständig in die abgesenkte Stellung herunterfährt.

      g000977

      Bild 28

      1. Schraube
      2. Distanzstück
      3. Sicherungsmutter
      4. Feder
      5. Feder eingesetzt
      6. Grasablenkblech
      7. Legen Sie das L-Ende der Feder hinter die Kante des Mähwerks, bevor Sie die Schraube montieren.
      8. J-Hakenende der Feder

    Überprüfen der Elektrokabel

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Bei jeder Verwendung oder täglich
  • Überprüfen Sie den Zustand der Elektrokabel.
    		•

    Überprüfen Sie den Zustand des Anschlusskabels des Mähwerks und der Kabel des Messermotors (Bild 29) auf Schäden oder Verschleiß. Führen Sie vor Verwendung der Maschine alle erforderlichen Reparaturen durch.

    g464415

    Bild 29

    1. Anschlusskabel des Mähwerks
    2. Kabel für Messermotor

    Unterseite des Mähwerks reinigen

    WartungsintervallWartungsmaßnahmen
    Bei jeder Verwendung oder täglich
  • Reinigen Sie die Unterseite des Mähwerks.
    		•

    Entfernen Sie täglich Schnittgutrückstände unter dem Mähwerk.

    Important: Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger und besprühen Sie die elektrischen Komponenten auf der Oberseite des Mähwerks nicht direkt mit Wasser, da die Motoren und andere elektrische Komponenten beschädigt werden können.

    Warnung:

    Die unsachgemäße Verwendung von Druckluft zur Reinigung der Maschine kann zu schweren Verletzungen führen.

    • Tragen Sie eine geeignete persönliche Schutzausrüstung, z. B. einen Augenschutz, einen Gehörschutz und eine Staubmaske.

    • Richten Sie die Druckluft nicht auf einen Teil Ihres Körpers oder auf andere Personen.

    • Betriebs- und Sicherheitshinweise finden Sie in der Anleitung des Herstellers des Druckluftkompressors.

    1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, heben Sie das Mähwerk in die TRANSPORTstellung an, schalten Sie die Maschine aus, ziehen Sie den Schlüssel ab und stellen Sie den Trennschalter der Akkus in die AUS-Stellung.

    2. Heben Sie das Mähwerk in die WARTUNGSstellung, weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Zugmaschine.

    3. Reinigen Sie den Bereich unter dem Mähwerk mit Druckluft oder Wasser von Verschmutzungen.

      Important: Reinigen Sie das Mähwerk niemals mit einem Hochdruckreiniger.

    Einlagerung

    1. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb aus, stellen Sie das Fahrpedal in die Neutral-Stellung.

    2. Schalten Sie die Maschine ab, ziehen Sie den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle sich bewegenden Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie die Bedienungsposition verlassen.

    3. Lassen Sie die Maschine abkühlen, bevor Sie die Maschine einstellen, reinigen, lagern oder reparieren.

    4. Reinigen Sie das Mähwerk gründlich, achten Sie besonders auf die folgenden Bereiche:

      • Unterhalb des Mähwerks

      • Steuergerät (d. h. elektrische Geräte)

      • Alle Schmiernippel und Drehpunkte

    5. Nehmen Sie die Messer des Mähwerks heraus, um sie zu schärfen und auszuwuchten. Setzen Sie die Messer wieder ein und ziehen Sie die Messerbefestigungen auf das unter Entfernen und Einbauen der Mähwerkmesser angegebene Drehmoment an.

    6. Prüfen Sie auf lockere Befestigungsteile und ziehen diese bei Bedarf fest.

    7. Fetten und ölen Sie alle Schmiernippel und Drehpunkte. Wischen Sie überflüssiges Schmiermittel ab.

    8. Schmirgeln Sie alle Lackschäden leicht und bessern Bereiche aus, die angekratzt, abgesprungen oder verrostet sind. Reparieren Sie alle Dellen.