Uvod

Ta stroj upravlja hodeči upravljavec in je namenjen profesionalnim, najetim upravljavcem za komercialne namene. Stroj je zasnovan predvsem za prezračevanje velikih površin na dobro vzdrževanih travnatih površinah v parkih, na igriščih za golf, na športnih igriščih in na komercialnih površinah. Uporaba izdelka za nepredvidene namene je lahko nevarna za vas in navzoče osebe.

Podrobno preberite te informacije, da se seznanite s pravilnim upravljanjem in vzdrževanjem stroja ter preprečite telesne poškodbe in poškodbe izdelka. Vi ste odgovorni za pravilno in varno upravljanje izdelka.

Če potrebujete informacije o varnosti izdelka in gradivo za usposabljanje za uporabo, podatke o dodatni opremi, pomoč pri iskanju prodajalca ali če želite registrirati izdelek, lahko obiščete www.Toro.com.

Če potrebujete servisne storitve, originalne dele Toro ali dodatne informacije, se obrnite na pooblaščenega prodajalca oziroma službo za pomoč strankam družbe Toro, pri čemer predhodno pripravite številko modela in serijsko številko izdelka. Diagram 1 označuje mesto številke modela in serijske številke na izdelku. Številke vpišite v ustrezna polja.

g338254

V tem priročniku so opredeljene morebitne nevarnosti, pri čemer varnostna opozorila označuje poseben opozorilni znak za nevarnost (Diagram 2), ki lahko povzroči hude telesne poškodbe ali smrt, če ne upoštevate priporočenih previdnostnih ukrepov.

g000502

Za poudarjanje informacij sta v tem priročniku uporabljeni 2 besedi. Pomembno opozarja na posebne tehnične informacije, medtem ko Opomba označuje informacije, ki jih morate posebej pozorno prebrati.

Ta izdelek je skladen z vsemi ustreznimi evropskimi direktivami. Podrobnosti so na voljo v ločeni izjavi o skladnosti (DOC) za ta izdelek.

Ker lokalni, regionalni ali zvezni predpisi na nekaterih območjih zahtevajo, da je na motorju tega stroja nameščen lovilec isker, je kot izbirna oprema na voljo tudi lovilec isker. Če potrebujete lovilec isker, se obrnite na pooblaščenega serviserja strojev. Originalni lovilci isker Toro so odobreni s strani agencije za gozdarstvo ministrstva za kmetijstvo Združenih držav Amerike (USDA).

Priloženi priročnik za uporabo motorja vsebuje informacije, ki jih predpisujeta ameriška okoljevarstvena agencija (EPA) in kalifornijska uredba o omejevanju izpustov za področja izpustnih sistemov, vzdrževanja in garancije. Nadomestne dele lahko naročite pri proizvajalcu motorja.

Opozorilo

KALIFORNIJA

Problem 65 Opozorilo

Izpuh iz tega izdelka vsebuje kemikalije, ki so skladno z zakonodajo države Kalifornija pripoznane za povzročiteljice raka, napak pri rojstvih in ostalih škodljivih vplivov na reprodukcijo.

Deli akumulatorja, terminali in pripadajoči priključki vsebujejo svinec in svinčene dele ter kemične snovi, ki so s strani države Kalifornija prepoznane kot rakotvorne, s škodljivim vplivom na reprodukcijo. Po končanih delih si umijte roke.

Z uporabo tega izdelka boste morda izpostavljeni kemikalijam, za katere je Zvezna država Kalifornija ugotovila, da povzročajo raka, prirojene napake ali škodo reproduktivnim organom.

Varnost

Splošna varnost

Pri tem stroju lahko pride do telesnih poškodb. Da se izognete hudim telesnim poškodbam, vedno upoštevajte vsa varnostna navodila.

  • Vsebino tega priročnika za upravljanje morate prebrati in razumeti, preden prvič zaženete motor.

  • Med upravljanjem stroja bodite popolnoma zbrani. Ne delajte ničesar, kar bi lahko odvrnilo vašo pozornost, saj to lahko privede do telesnih poškodb ali materialne škode.

  • Ne postavljajte rok ali nog blizu premičnih delov stroja.

  • Stroja ne uporabljajte brez vseh varoval in ostale varnostne opreme na mestu; vsa varnostna oprema na stroju mora delovati.

  • Ko se stroj premika, naj ne bo v bližini mimoidočih oseb.

  • Pri tem se izogibajte odprtini okoli zobcev. Druge osebe in domače živali morajo biti na varni razdalji od stroja.

  • Otrokom ne dovolite v delovno območje. Otrokom nikoli ne dovolite upravljati stroja.

  • Pred servisiranjem stroja, dolivanjem goriva ali odmaševanjem stroj parkirajte na ravni površini, popolnoma dvignite in zapahnite krmilo, da se zaskoči parkirna zavora, ugasnite motor, izvlecite ključ in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo.

Nepravilna uporaba ali vzdrževanje stroja lahko privedeta do poškodb. Upoštevajte ta varnostna navodila in vedno upoštevajte varnostni simbol Graphic, ki lahko pomeni svarilo, opozorilo ali nevarnost – navodila za osebno varnost, da preprečite nevarnosti poškodb. Neupoštevanje teh navodil lahko privede do telesnih poškodb ali smrti.

Nalepke z varnostnimi opozorili in navodili

Graphic

Varnostne nalepke in nalepke z navodili so nameščene v bližini vseh nevarnih predelov in dobro vidne upravljavcu. Poškodovane in manjkajoče varnostne nalepke nadomestite z novimi.

decalbatterysymbols
decal93-6696
decal93-9084
decal117-4979
decal130-7360
decal133-8062
decal140-2269
decal140-8810
decal140-8962
decal140-8811
decal140-8812
decal140-8813
decal139-8740
decal140-8960
decal140-8963
decal139-8653

Nastavitve

Note: Sprednji del stroja je pri ročaju upravljavca, ki je običajni položaj upravljavca. Smeri levo in desno določite glede na smer pomikanja, ko se premikate tako, da vam stroj sledi.

Note: Če želite dvigniti glavo za rahljanje po odstranitvi embalaže stroja, sprostite stikalo za prezračevanje in zaženite motor; za več informacij glejte Zagon motorja in Dviganje glave za rahljanje.

Namestitev zadnjih koles

Deli potrebni za ta postopek:

Sklop kolesa2

Note: Če imate na voljo dvigalo, z njim dvignite zadnji del stroja. Za pričvrstitev dvigala uporabite očesca v ohišjih ležajev glave za rahljanje (Diagram 3).

g341103
  1. Na zadnjem delu stroja odstranite 4 matice, ki pritrjujejo zadnji del stroja na nosilce transportne palete.

  2. Na vsako pesto zadnjega kolesa pritrdite sklop kolesa s 4 maticami (Diagram 4).

    g010018
  3. Privijte kolesne matice z nateznim navorom od 61 do 75 N∙m.

  4. Ponovite korake od 1 do 3 še na drugi strani stroja.

  5. Izpustite zrak iz vseh pnevmatik, da dosežete tlak 83 kPa.

Namestitev ročaja

Deli potrebni za ta postopek:

Ročaj1
Varovalna matica (½")3

Namestitev ročaja na stroj

  1. Stojne vijake na koncu krmila vstavite v luknje na krmilni ročici (Diagram 5).

    Note: Prosite drugo osebo, naj pomaga držati krmilo.

    g358119
  2. Na 3 stojne vijake privijte varovalne matice s prirobkom (½").

  3. Varovalne matice s prirobkom zategnite z zateznim momentom od 91 do 113 N∙m.

  4. Obrnite krmilo navzgor in ga pritrdite z zatičem zapaha krmila (Diagram 6).

    g342477

Namestitev potezne žice zavore

  1. Pritrdilni element potezne žice zavore napeljite pod spodnjim delom kanala krmila (Diagram 7).

    g358118
  2. Pritrdilni element potezne žice zavore namestite varovalni sornik in ga pritrdite na sornik s podložko in razcepko.

Priključitev kabelskega snopa

  1. 6-polni priključek in 12-polni priključek kabelskega snopa stroja napeljite skozi gumijasti obroč v kanalu krmila (Diagram 8).

    g358122
  2. 12-polni priključek kabelskega snopa stroja priključite v 12-polni priključek kabelskega snopa krmila (Diagram 9).

    g358121
  3. 6-polni priključek kabelskega snopa stroja priključite v 6-polni priključek kabelskega snopa krmila.

  4. Potisno sidro kabelskega snopa vstavite v odprtino na kanalu krmila (Diagram 10).

    g358123
  5. Potisno sidro kabelskega snopa vstavite v odprtino v nosilcu vodila.

  6. Kabelski snop pritrdite na kanal krmila s kabelsko vezico, ki jo napeljite skozi reži v kanalu (Diagram 11).

    g372270
  7. Kabelski snop pritrdite na nosilec vodila s kabelsko vezico, ki jo napeljite skozi reži v nosilcu.

Namestitev krovne plošče krmila

  1. Majhno zarezo na krovni plošči krmila poravnajte tako, da bo zareza zgoraj (Diagram 12).

    g358120
  2. Luknje v krovni plošči poravnajte z luknjami v kanalu krmila.

  3. Pokrov pritrdite na krmilo s 6 samoreznimi vijaki (¼").

Polnjenje in priključitev akumulatorja

Deli potrebni za ta postopek:

Vijak (¼ x 1")2
Matica s prirobnico (5/16")2

Polnjenje akumulatorja

Nevarnost

Elektrolit v akumulatorju vsebuje žveplovo kislino, ki je smrtonosen strup in povzroča hude opekline.

  • Preprečite stik s kožo, očmi ali oblačili. Nosite zaščitna očala, da zaščitite oči, in gumijaste rokavice, da zaščitite roke.

  • Akumulator odstranite, napolnite in znova namestite na mestu, kjer je vedno na voljo čista voda za izpiranje kože.

Opozorilo

Pri polnjenju akumulatorja lahko nastanejo eksplozivni plini.

Nikoli ne kadite v bližini akumulatorja in mu ne približujte virov iskrenja in ognja.

Opozorilo

Akumulatorske priključne sponke ali kovinska orodja lahko povzročijo kratek stik s kovinskimi sestavnimi deli stroja, kar lahko privede do iskrenja. Iskre lahko povzročijo eksplozijo plinov iz akumulatorja, zaradi česar lahko pride do hudih telesnih poškodb.

  • Pri odstranjevanju ali nameščanju akumulatorja ne dovolite, da se priključne sponke akumulatorja dotaknejo kovinskih delov stroja.

  • Preprečite, da se priključne sponke akumulatorja dotaknejo kovinskih delov stroja in tako povzročijo kratek stik.

Opozorilo

Napačna povezava akumulatorskih kablov lahko poškoduje stroj in kable ter privede do iskrenja. Iskre lahko povzročijo eksplozijo plinov iz akumulatorja, zaradi česar lahko pride do hudih telesnih poškodb.

  • Vedno izklopite najprej negativni (črni) akumulatorski kabel, preden izklopite pozitivni (rdeči) kabel.

  • Vedno priklopite najprej pozitivni (rdeči) akumulatorski kabel, preden priklopite negativni (črni) kabel.

  1. Odpahnite in odprite vrata ohišja akumulatorja (Diagram 13).

    g338268
  2. Akumulator odstranite iz ohišja akumulatorja.

  3. Za polnjenje akumulatorja uporabite polnilnik z zmogljivostjo polnjenja 3 do 4 A.

  4. Ko je akumulator napolnjen, odklopite polnilnik z električne vtičnice in s priključnih sponk akumulatorja.

Namestitev akumulatorja

  1. Akumulator postavite na podstavek v ohišju akumulatorja (Diagram 14). Akumulator namestite tako, da bosta pola obrnjena navzven.

    g010021
  2. Akumulator pritrdite na podnožje ohišja z vpenjalnim drogom, 2 J-drogovoma, 2 ploščatima podložkama in 2 krilnima maticama.

  3. Pozitivni kabel (rdeče barve) pritrdite na pozitivni (+) pol akumulatorja ter privijte vijak in matico.

  4. Gumijasti pokrovček potisnite čez pozitivni priključek.

  5. Negativni kabel (črni) pritrdite na negativni (–) pol akumulatorja z vijakom in matico.

  6. Zaprite in zapahnite vrata ohišja akumulatorja.

Namestitev zaskočne ključavnice na zadnji pokrov motorja

Stroji z oznako CE

Deli potrebni za ta postopek:

Zaskočna ključavnica2
Samorezni vijak 2
Notranja varovalna podložka 2

Če ta stroj nastavljate za uporabo v Evropski uniji (CE), zadnji pokrov namestite zaskočno ključavnico po naslednjem postopku, do bo skladen s predpisi CE.

  1. Odstranite zadnji pokrov.

  2. Čez zapah pokrova namestite zaskočno ključavnico (Diagram 15) in jo pritrdite s samoreznima vijakoma (skupaj 2).

    g013611
  3. S kleščami in ključem na vsak vijak navijte notranjo varovalno podložko (1 do 2 navoja), da vijaka pritrdite na pokrov motorja.

  4. Korake od 2 do 3 ponovite še na drugi strani stroja.

  5. Namestite zadnji pokrov.

Namestitev napenjala zapaha pokrova jermena

Stroji z oznako CE

Deli potrebni za ta postopek:

Napenjalo1
Slepa zakovica1
Vijak (¼ x 1")1
Varovalna matica (¼")1

Če nastavitve urejate tako, da bo stroj skladen s standardom CE, člen zapaha pokrova jermena pričvrstite, kot sledi.

  1. Poiščite odprtino v pokrovu jermena zraven pob reži za ročico zaklepa (Diagram 16 in Diagram 17).

    g010024
  2. S slepo zakovico pritrdite sklop napenjala na luknjo v pokrovu jermena (Diagram 17).

    g012264
  3. Vijak privijte v vsako ročico zapaha (Diagram 18).

g012265

Namestitev nalepke CE in nalepke z letnico proizvodnje

Stroji z oznako CE

Deli potrebni za ta postopek:

Nalepka CE1
Nalepka z letnico proizvodnje1
  1. Izpolnite zahteve za oznako CE.

  2. Nogo vilic očistite z alkoholom, kot je prikazano na sliki Diagram 19, in počakajte, da se površina posuši.

    g338269
  3. Namestite nalepko CE in nalepko z letnico proizvodnje na nogo vilic (Diagram 19).

Namestitev nosilcev zobcev, varoval travne ruše in zobcev

Za stroj je na voljo širok nabor nosilcev zobcev, varoval travne ruše in zobcev. Glejte Namestitev varovala travne ruše, nosilca za zobce in zobcev.

Pregled izdelka

g338270

Upravljalni elementi na krmilu

g339456

Zapah krmila

Z zapahom krmila (Diagram 21) pritrdite krmilo v zgornjem položaju in aktivirajte parkirno zavoro.

Important: Vsakič, ko zapustite mesto upravljavca, pritrdite krmilo v zgornjem položaju.

Lok za zaznavanje prisotnosti upravljavca

Lok za zaznavanje prisotnosti upravljavca (Diagram 21) pomaga zagotoviti, da boste med vožnjo stroja ali delovanjem glave za rahljanje na položaju za upravljavca.

Note: Ko spustite lok za zaznavanje prisotnosti upravljavca, motor ne ugasne.

Prikazovalnik InfoCenter

Na prikazovalniku InfoCenter (Diagram 21) lahko prilagodite delovanje upravljalnih elementov glave za rahljanje.

Udarno stikalo za zaustavitev

Če sprožite udarno stikalo za zaustavitev (Diagram 21), stroj izvede naslednje ukrepe:

  • Stroj se preneha premikati naprej.

  • Glava za rahljanje se dvigne in preneha delovati.

Note: Če sprožite udarno stikalo za zaustavitev, motor ne ugasne. Stroj lahko peljete v obratni smeri, za vožnjo naprej pa morate ponastaviti stikalo za zaustavitev ob oviri.

Ročici za nadzor vlečnega pogona

g339457

Stikalo za prevoz/prezračevanje

Stikalo za prevoz/prezračevanje (Diagram 22) se uporablja za nastavitev najvišje hitrosti, s katero lahko vozite stroj med prezračevanjem oziroma prevozom stroja.

  • Položaj za PREZRAčEVANJE omogoča izvajanje prezračevanja in hitrost vožnje omeji na 4,0 km/h ali manj.

  • Položaj za PREVOZ omogoča, da med mesti, kjer izvajate delo, stroj vozite s polno hitrostjo vožnje ali počasneje.

    Note: Če je stikalo za prevoz/prezračevanje v položaju za PREVOZ, prezračevanja ni mogoče izvajati.

Ročici za nadzor vlečnega pogona

Z levimi ali desnimi upravljalnimi elementi vlečnega pogona (Diagram 22) lahko stroj peljete naprej ali nazaj.

Stikalo zaklepa hitrosti – način za prevoz

S stikalom zaklepa hitrosti (Diagram 22) lahko vzdržujete hitrost vožnje; podobno kot s tempomatom avtomobila.

  • Položaj za AKTIVACIJO zaklene trenutno hitrost vožnje, s katero se premika stroj.

  • V položaju za VKLOP je zaklep hitrosti vožnje vklopljen.

  • V položaju za IZKLOP je zaklep hitrosti vožnje izklopljen.

Stikalo zaklepa hitrosti – način za prezračevanje

Vklopite stikalo zaklepa hitrosti (Diagram 22) za vzdrževanje hitrosti vožnje in s tem tudi razmika med luknjami za zračenje.

  • Položaj za VKLOP – aktivira in vklopi zaklep hitrosti vožnje, da stroj vzdržuje hitrost vožnje skladno z nastavljenim razmikom med luknjami za prezračevanje, ko sprostite stikalo za prezračevanje na koncu prehoda za izvajanje prezračevanja.

  • V položaju za IZKLOP je zaklep hitrosti vožnje izklopljen – stroj se preneha premikati naprej, ko sprostite stikalo za prezračevanje.

Upravljalni elementi glave za rahljanje

g339455

Stikalo za prezračevanje

S stikalom za prezračevanje (Diagram 23) spustite in dvignete glavo za rahljanje.

Stikalo za upravljanje spusta

S stikalom za upravljanje spusta (Diagram 23) lahko spremenite način spuščanja glave pri prezračevanju; na voljo sta naslednja načina:

  • takojšnje spuščanje,

  • spuščanje z zakasnitvijo.

Upravljalni elementi motorja

g338575

Ročica za plin

Za nadzor vrtljajev motorja uporabljajte ročico plina (Diagram 24).

  • S premikom ročice za plin naprej – proti položaju HITRO – povečate hitrost motorja.

  • S premikom ročice za plin nazaj – proti položaju POčASI – zmanjšate hitrost motorja.

Note: S hitrostjo motorja uravnavate hitrost vrtalne glave.

Dušilna loputa

Pri zagonu hladnega motorja uporabite vzvod dušilne lopute (Diagram 24).

Stikalo in ključ za vžig

S stikalom za vžig (Diagram 24) zaženete in ugasnete motor. Stikalo ima tri položaje:

  • ZAGON – zavrtite ključ v smeri urinega kazalca v položaj za ZAGON, da vklopite zagonski motor.

  • DELOVANJE – ko se motor zažene, sprostite ključ, ki se bo samodejno premaknil v položaj VKLOP.

  • IZKLOP – zavrtite ključ zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca v položaj za IZKLOP, da izklopite motor.

Tahometer

Na tahometru lahko spremljate hitrost motorja (Diagram 24).

Zaporni ventil za gorivo

Uporabite zaporni ventil za gorivo, da nadzorujete gorivo v rezervoarju za gorivo (Diagram 25).

g338576

Uporaba LCD-zaslona InfoCenter

Na LCD-zaslonu InfoCenter so prikazani podatki o vašem stroju, na primer stanje delovanja in različni diagnostični podatki (Diagram 26). Ob prvem zagonu električnega sistema se na kratko prikaže pozdravni zaslon, nato pa glavni informacijski prikaz prikazovalnika InfoCenter. Med pozdravnim zaslonom in zaslonom z glavnimi informacijami lahko kadar koli preklopite tako, da pritisnete poljuben gumb prikazovalnika InfoCenter, nato pa izberete ustrezno smerno puščico.

g020650
  • Levi gumb, gumb za dostop do menija/nazaj – pritisnite ta gumb, če želite odpreti menije prikazovalnika InfoCenter. Z njim lahko zaprete kateri koli meni, ki ga trenutno uporabljate.

  • Sredinski gumb – s tem gumbom se premikate navzdol po menijih.

  • Desni gumb – s tem menijem odprete meni, kjer desna puščica označuje, da je na voljo dodatna vsebina.

Note: Funkcija posameznega gumba se lahko spremeni glede na to, kaj trenutno potrebujete. Vsak gumb je označen z ikono, ki prikazuje trenutno funkcijo gumba.

Opisi ikon na prikazovalniku InfoCenter

SERVICE DUE (Naslednji servis)

Označuje, kdaj je treba opraviti načrtovani servis.

Graphic

Ikona za informacije

Graphic

InfoCenter

Graphic

Globina lukenj

Graphic

Razmik luknjami

Graphic

Premer zobcev

Graphic

Zobcev na nosilec

Graphic

Način za prevoz

Simboli so pogosto združeni v stavke. Nekaj primerov je prikazanih spodaj.
GraphicUpravljavec mora nadzor vlečnega pogona prestaviti v nevtralni položaj
GraphicZagon motorja preprečen
GraphicZaustavitev motorja
GraphicZakon priključne gredi preprečen

Graphic označuje, da do elementa menija dostopate z vnosom kode PIN.

Uporaba menijev

Če želite odpreti sistem menijev na prikazovalniku InfoCenter, na glavnem zaslonu pritisnite gumb za odpiranje menija. To prikaže glavni meni. V preglednicah v nadaljevanju je povzetek možnosti, ki so na voljo v menijih:

Main Menu (Glavni meni)

Menijski element

Opis

Faults (Napake)

Vsebuje seznam nedavnih napak stroja. Za dodatne informacije o meniju Faults (Napake) in tam predstavljene informacije glejte servisni priročnik ali se obrnite na pooblaščenega distributerja.

Service (Servis)

Vsebuje informacije o stroju, na primer število ur uporabe, števce in druge podobne podatke.

Diagnostics (Diagnostika)

Seznam različnih stanj stroja; informacije v tem meniju lahko uporabite za odpravljanje določenih težav, saj hitro vidite, kateri upravljalni elementi stroja so vklopljeni in kateri izklopljeni.

Statistics (Statistika)

Prikaže seznam števcev s podatki o delovanju stroja in podatki o postopkih, na primer podatke, kot so čas delovanja motorja, površina/volumen/čas prezračevanja, prevožena razdalja med prezračevanjem.

Settings (Nastavitve)

Prilagodite in spremenite lahko spremenljivke konfiguracije, prikazane na prikazovalniku InfoCenter.

About (Vizitka)

Navedba številke modela, serijske številke in različice programske opreme stroja.

Service (Delovanje)

Menijski element

Opis

Hours (Ure)

Prikaz skupnega števila ur delovanja stroja, motorja in priključne gredi, pa tudi števila ur, ko je bil stroj v načinu za prevozu in kdaj je naslednji načrtovani servis.

Counts (Števci)

Prikazuje različna štetja, ki jih beleži stroj.

Traction (Vlečni pogon)

Prikaže, ali so umerjanja senzorjev veljavna, zažene postopek umerjanja in izpiše električno vrednost senzorja.

Ground Height (Višina od tal)

Prikaže, ali so umerjanja senzorjev veljavna, zažene postopek umerjanja in izpiše električno vrednost senzorja.

Bail (Varnostni lok)

Prikaže, ali so umerjanja senzorjev veljavna, zažene postopek umerjanja in izpiše električno vrednost senzorja.

Height Sensor (Senzor višine)

Prikaže, ali so umerjanja senzorjev veljavna, zažene postopek umerjanja in izpiše seznam električnih vrednosti senzorja.

Settings (Nastavitve)

Menijski element

Opis

Units (Enote)

Upravlja enote, prikazane na prikazovalniku InfoCenter (angleške ali metrične).

Language (Jezik)

Upravlja jezik, uporabljen na prikazovalniku InfoCenter*.

LCD Backlight (Osvetlitev LCD-zaslona)

Upravlja svetlost LCD-zaslona.

LCD Contrast (Kontrast LCD-zaslona)

Upravlja kontrast LCD-zaslona

Protected Menus (Zaščiteni meniji)Graphic

Pooblaščeni osebi s kodo PIN omogoča dostop do zaščitenih menijev.

Protect Settings (Zaščitene nastavitve) Graphic

Omogoča možnost spreminjanja nastavitev v zaščitenih nastavitvah.

Max Speed (Najvišja hitrost) Graphic

Omogoča spremembo najvišje hitrosti vožnje; privzeto = 6,4 km/h.

Graphic označuje, da do elementa menija dostopate z vnosom kode PIN.

About (Vizitka)

Menijski element

Opis

Model (Model)

Prikaže številko modela stroja.

SN (Serijska številka)

Prikaže serijsko številko stroja.

Machine Controller Revision (Različica glavnega krmilnika)

Prikaže različico programske opreme glavnega krmilnika.

InfoCenter Revision (Različica prikazovalnika InfoCenter)Graphic

Prikaže različico programske opreme prikazovalnika InfoCenter.

CAN Bus (Vodilo CAN)Graphic

Prikaže stanje komunikacijskega vodila stroja.

Graphic označuje, da do elementa menija dostopate z vnosom kode PIN.

Diagnostics (Diagnostika)

Menijski element

Opis

Engine Run (Tek motorja)

Za dodatne informacije o meniju za delovanje motorja in tam predstavljene informacije glejte Servisni priročnik ali se obrnite na pooblaščenega distributerja strojev Toro.

PTO (Priključna gred)

Traction (Vlečni pogon)

Protected Menus (Zaščiteni meniji)

V meniju Settings (Nastavitve) prikazovalnika InfoCenter so 3 zaščitene nastavitve delovanja: Max Speed (Največja hitrost), Area 2—Area (Površina 2 – površina), Area 2—Volume (Površina 2 – prostornina). Te nastavitve lahko odklenete s postopkom Odpiranje zaščitenih menijev.

Note: Distributer je ob dobavi morda spremenil kodo PIN.

Odpiranje zaščitenih menijev

Note: Tovarniško nastavljena privzeta koda PIN za vaš stroj je 0000 ali 1234.Če ste kodo PIN spremenili in jo pozabili, se za pomoč obrnite na pooblaščenega distributerja izdelkov Toro.

  1. V meniju GLAVNI MENI se s sredinskim gumbom premaknite navzdol do menija NASTAVITVE in pritisnite desni gumb (Diagram 27).

    g028523
  2. V meniju NASTAVITVE se s sredinskim gumbom premaknite navzdol do menija ZAščITENI MENI in pritisnite desni gumb (Diagram 28A).

    g028522
  3. Če želite vnesti kodo PIN, pritisnite sredinski gumb in ga držite toliko časa, da se prikaže ustrezna prva števka. Nato pritisnite desni gumb, da se premaknete na naslednjo števko (Diagram 28B in Diagram 28C). Ta korak ponavljajte, dokler ne vnesete zadnje števke, nato pa še enkrat pritisnite desni gumb.

  4. Pritisnite sredinski gumb, da vnesete kodo PIN (Diagram 28D).

    Počakajte, da zasveti rdeča indikatorska lučka prikazovalnika InfoCenter.

    Note: Če prikazovalnik InfoCenter sprejme kodo PIN, zaščiteni meni pa se odklene, se v desnem zgornjem kotu zaslona prikaže beseda »PIN«.

Note: Če kontaktno stikalo obrnete v položaj IZKLOP in nato v položaj VKLOP, zaklenete zaščiteni meni.

Nastavitve si lahko ogledate in jih spremenite v meniju Protected Menu (Zaščiteni meni). Ko odprete meni Protected Menu (Zaščiteni meni), se premaknite navzdol do možnosti Protect Settings (Zaščiti nastavitve). Nastavitev spremenite z desnim gumbom. Če možnost Protect Settings (Zaščiti nastavitve) nastavite na OFF (Izklop), si lahko ogledate in spremenite nastavitve v meniju Protected Menu (Zaščiteni meni) brez vnosa kode PIN. Če možnost Protect Settings (Zaščiti nastavitve) nastavite na ON (Vklop), skrijete zaščitene možnosti. V tem primeru morate vnesti kodo PIN, če želite spremeniti nastavitev v meniju Protected Menu (Zaščiteni meni). Ko nastavite kodo PIN, obrnite kontaktno stikalo v položaj IZKLOP in nato nazaj v položaj VKLOP, da omogočite in shranite to nastavitev.

Note: Tehnični podatki in zasnova se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Širina127 cm
Medosna razdalja113 cm
Širina koloteka97 cm
Širina prezračevanja122 cm
Dolžina295 cm
Višina glave (dvignjene)114 cm
Višina glave (spuščene)93 cm
Višina, ročaj154,2 cm
Oddaljenost od tal12 cm
Hitrost premikanja naprejod 0 do 7,2 km/h
Hitrost vzvratnega premikanjaod 0  do 4 km/h
Neto masa745 kg

Delovni priključki/dodatna oprema

Toro ponuja širok nabor odobrenih delovnih priključkov in dodatne opreme, s katerimi lahko povečate in razširite zmogljivosti stroja. Za seznam odobrenih priključkov in dodatne opreme se obrnite na pooblaščenega serviserja ali pooblaščenega distributerja strojev Toro oziroma obiščite www.Toro.com.

Da zagotovite optimalno delovanje stroja, uporabljajte izključno originalne nadomestne dele in dodatno opremo Toro. Uporaba nadomestnih delov in dodatne opreme drugih proizvajalcev je lahko nevarna in lahko privede do razveljavitve garancije.

Glejte naslednjo razpredelnico s konfiguracijo zobcev, in sicer za glavo z zobci, varovalo travne ruše ter informacije o zobcih:

Razpredelnica s konfiguracijo zobcev

Opis glave z zobciRazmak na glavi z zobciVelikost krakaŠtevilo zobcevVrsta travne ruše (količina)
2 x 5 glava z mini zobci41 mm9,5 mm60s 5 zobci – kratka (2)
s 5 zobci – dolga (1)
1 x 6 glava z mini zobci32 mm9,5 mm36s 6 zobci – kratka (2)
s 6 zobci – dolga (1)
Glava s 3 zobci (⅞")66 mm22,2 mm18s 3 zobci – kratka (2)
s 3 zobci – dolga (1)
Glava s 3 zobci (¾")66 mm19,5 mm18s 3 zobci – kratka (2)
s 3 zobci – dolga (1)
Glava s 4 zobci (¾")51 mm19,5 mm24s 4 zobci – kratka (2)
s 4 zobci – dolga (1)
Glava s 5 iglastimi zobci41 mm30s 5 zobci – kratka (2)
s 5 zobci – dolga (1)

Delovanje

Note: Ugotovite, katera stran je leva in katera desna, gledano s položaja za upravljanje stroja.

Pred uporabo

Varnostni postopki pred uporabo

Splošna varnost

  • Otrokom ali neusposobljenim osebam ne smete nikoli dovoliti, da upravljajo ali servisirajo stroj. Lokalni predpisi lahko omejujejo starost upravljavca. Za usposabljanje vseh upravljavcev in mehanikov je odgovoren lastnik.

  • Seznanite se s postopki za varno upravljanje opreme, upravljalnimi elementi in varnostnimi oznakami.

  • Vedeti morate, kako lahko hitro zaustavite stroj in ugasnete motor.

  • Pred upravljanjem, stroj vedno preglejte, da zagotovite, da so zobci v dobrem stanju. Zamenjajte obrabljene ali poškodovane zobce.

  • Preglejte območje, na katerem nameravate uporabljali stroj, in odstranite vse predmete, v katere bi se lahko stroj zaletel.

  • Poiščite in označite vse električne ali komunikacijske vode, komponente za namakanje in druge ovire na območju, ki ga nameravate prezračevati. Če je možno, odstranite nevarnosti ali pa naredite načrt, kako se jim izogniti.

  • Stroj parkirajte na ravni površini, popolnoma dvignite in zapahnite krmilo, da se zaskoči parkirna zavora, ugasnite motor, izvlecite ključ in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo.

  • Preverite, ali so krmilniki za zaznavanje prisotnosti upravljavca, varnostna stikala in ščitniki nameščeni in delujejo pravilno. Ne upravljajte stroja, če ti deli ne delujejo pravilno.

Varnost pri ravnanju z gorivom

  • Z gorivom ravnajte izredno previdno. Gorivo je zelo vnetljivo in njegovi hlapi so eksplozivni.

  • Ugasnite vse cigarete, cigare, pipe in druge možne vire vžiga.

  • Uporabljajte samo odobrene posode za gorivo.

  • Ko motor teče ali ko je vroč, ne smete v nobenem primeru odpirati pokrovčka za gorivo ali dolivati goriva v rezervoar za gorivo.

  • Goriva ne dodajajte ali izčrpavajte v zaprtem prostoru.

  • Stroja ali posode za gorivo ne smete shranjevati na mestih, kjer so lahko prisotni odprt plamen, iskra ali pilotni plamen iz naprav, kot so na primer grelec za vodo ali drugi podobni gospodinjski aparati.

  • Če gorivo razlijete, ne poskušajte zagnati motorja, da preprečite ustvarjanje virov vžiga, dokler se hlapi goriva ne razpršijo v zraku.

Dolivanje goriva

Specifikacija goriva

VrstaNeosvinčen bencin
Najnižje oktansko število87 (ZDA) ali 91 (raziskovalno oktansko število, zunaj ZDA)
EtanolNajveč 10 volumskih odstotkov
MetanolNič
MTBE (metil-terciarni-butileter)Manj kot 15 volumskih odstotkov
OljeNe dodajte gorivu

Uporabljajte samo čisto in sveže (staro največ 30 dni) gorivo iz kakovostnega vira.

Important: Za zmanjšanje težav pri zagonu svežemu gorivu dodajte stabilizator/regenerator za gorivo po navodilih proizvajalca stabilizatorja/regeneratorja za goriva.

Polnjenje rezervoarja za gorivo

Prostornina rezervoarja za gorivo: 26,5 litra

  1. Stroj parkirajte na ravni površini, popolnoma dvignite in zapahnite krmilo, da se zaskoči parkirna zavora, ugasnite motor, izvlecite ključ in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo.

  2. Očistite okolico pokrovčka rezervoarja za gorivo in ga odstranite (Diagram 29).

    g339517
  3. V rezervoar za gorivo dolivajte gorivo, dokler raven goriva ni od 6 do 13 mm pod spodnjim delom nastavka za dolivanje.

    Important: Ta prostor v rezervoarju omogoča raztezanje goriva. Rezervoarja za gorivo ne smete popolnoma napolniti.

  4. Varno namestite pokrovček rezervoarja za gorivo.

  5. Pobrišite razlito gorivo.

Vsakodnevna vzdrževalna dela

Vsak dan morate pred zagonom stroja opraviti vzdrževalna postopke po uporabi/vsakodnevne postopke, ki so navedeni v .

Preizkušanje varnostnega zapornega sistema

Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
Pred vsako uporabo ali dnevno
  • Preizkusite varnostni zaporni sistem.
  • Pozor

    Če je varnostni zaporni sistem odklopljen ali poškodovan, lahko stroj začne nenadoma delovati, kar lahko povzroči telesne poškodbe.

    • Ne posegajte v zaporna stikala.

    • Vsak dan preverite delovanje zapornega sistema in pred začetkom uporabe stroja zamenjajte vsa poškodovana stikala.

    • Varnostni zaporni sistem preprečuje zagon motorja, razen če je stikalo za nadzor vlečnega pogona v NEVTRALNEM položaju.

    • Varnostni zaporni sistem preprečuje zagon motorja, razen če je stikalo prisotnosti upravljavca popolnoma sproščeno.

    • Varnostni zaporni sistem preprečuje zagon motorja, razen če je stikalo glave za rahljanje popolnoma sproščeno.

    • Varnostni zaporni sistem dvigne glavo za rahljanje in jo izklopi, če med prezračevanjem vozite nazaj ali se sprožite udarno stikalo za zaustavitev.

    Important: Če varnostni zaporni sistem ne deluje tako, kot je opisano, ga takoj popravite pri pooblaščenem distributerju.

    Dviganje glave za rahljanje

    Če je glava za rahljanje spuščena, izvedite spodnje korake. Če je glava za rahljanje dvignjena, preskočite na Preizkušanje zapore zaganjalnika.

    1. Zaženite motor in prestavite stikalo hitrosti motorja v položaj POčASI; glejte Zagon motorja.

    2. Spustite krmilo (Diagram 30).

      g339623
    3. Pritisnite kateri koli gumb na prikazovalniku InfoCenter (Diagram 31).

      Note: Glava za rahljanje se dvigne.

      g339624
    4. Zaustavite motor; glejte Ugašanje motorja.

    Preizkušanje zapore zaganjalnika

    1. Če motor deluje, ga ugasnite.

    2. Pritisnite enega od lokov za zaznavanje prisotnosti upravljavca h krmilu in obrnite ročico za nadzor vlečnega pogona (Diagram 32) naprej ali nazaj ter zaženite motor.

      Important: Motor se ne sme zagnati.

      g339550

    Preizkušanje varnostnega stikala prisotnosti upravljavca

    1. Sprostite lok za zaznavanje prisotnosti upravljavca, prestavite ročica za nadzor vlečnega pogona v NEVTRALNI položaj in zaženite motor.

    2. Pritisnite oba loka za zaznavanje prisotnosti upravljavca h krmilu in obrnite zgornji del ročice za nadzor vlečnega pogona naprej (Diagram 33).

      Note: Stroj se začne premikati naprej.

      g358600
    3. Medtem ko ročico za nadzor vlečnega pogona, sprostite lok za zaznavanje prisotnosti upravljavca (Diagram 34).

      Important: Stroj se mora prenehati premikati.

      g358599

    Preizkušanje udarnega stikala za zaustavitev

    1. Pritisnite oba loka za zaznavanje prisotnosti upravljavca h krmilu in obrnite zgornji del ročice za nadzor vlečnega pogona naprej (Diagram 35).

      Note: Stroj se začne premikati naprej.

      g358600
    2. Medtem ko držite lok za zaznavanje prisotnosti upravljavca in ročico za nadzor vlečnega pogona, se dotaknite stikala za zaustavitev ob oviri (Diagram 36).

      Important: Stroj se mora prenehati premikati.

      Note: Motor se ne ustavi.

      g339547
    3. Ponastavite udarno stikalo za zaustavitev; glejte Ponastavitev udarnega stikala za zaustavitev.

    Preizkušanje varnostnega stikala vzvratne vožnje za glavo za rahljanje

    1. Izvedite nekaj od naslednjega:

      • Stroj premaknite na travnato površino, kjer izvajate prezračevanje, ne da bi poškodovali zobce ali površino.

      • Odstranite zobce.

    2. Pritisnite oba loka za zaznavanje prisotnosti upravljavca h krmilu in obrnite zgornji del ročice za nadzor vlečnega pogona naprej, nato vklopite stikalo za prezračevanje (Diagram 37).

      Note: Stroj se začne premikati naprej, glava za rahljanje deluje in se spusti.

      g339546
    3. Držite lok za zaznavanje prisotnosti upravljavca h krmilu in stikalo za prezračevanje ter hkrati obrnite zgornji del ročice za nadzor vlečnega pogona nazaj (Diagram 38).

      Important: Glava za rahljanje se mora dvigniti in prenehati delovati.

      Note: Motor se ne ustavi.

      g339549
    4. Premaknite ročica za nadzor vlečnega pogona v NEVTRALNI položaj.

    5. Če ste odstranili zobce, jih namestite in umerite višino zobcev od tal; glejte Namestitev zobcev na glavo za rahljanje in Umerjanje višine zobcev od tal.

    Namestitev varovala travne ruše, nosilca za zobce in zobcev

    Important: Višino tal za zobce morate umeriti vsakič, ko zamenjate daljše zobce s krajšimi ali krajše z daljšimi.

    Za stroj je na voljo širok nabor nosilcev zobcev, varoval travne ruše in zobcev. V poglavju Priključki in dodatna oprema skladno s preglednico dodatne opreme izberite potrebne sestavne dele.

    Priprava stroja

    1. Dvignite glavo za rahljanje in jo v tem položaju pritrdite s servisnim zapahom Podpora glave za rahljanje s servisni zapahom.

    2. Stroj parkirajte na ravni površini, popolnoma dvignite in zapahnite krmilo, da se zaskoči parkirna zavora, ugasnite motor, izvlecite ključ in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo.

    Namestitev varoval travne ruše

    Note: Tovarna dobavi prižeme varoval za travno rušo, podložke in varovalne matice s prirobkom; pričvrščene so na nosilce varoval travne ruše (Diagram 39).

    Varovala travne ruše ohlapno pritrdite na nosilce varoval travne ruše s 4 prižemami za zaščito trate ter 12 varovalnimi maticami s prirobkom (⅜") in 12 podložkami (7/16 x 13/16").

    Note: Ne zategnite varovalnih matic s prirobkom.

    g357675

    Sestavljanje nosilca za zobce

    1. Ohlapno namestite prižemo zobcev na vsakega od nosilcev za zobce (Diagram 40) s 4 vijaki (⅜ x 1 ½"). Vijakov ne zategujte.

      Note: Vijaki so deli v kompletih nosilcev zobcev.

      g356449
    2. Namestite zobce v nosilec za zobce in prižemo za zobce (Diagram 41).

      g356451
    3. Vijake (3/8 x 1 ½"), ki pritrjujejo prižeme za zobce in zobce, zategnite s 40,6 N∙m.

    4. Korake od 1 do 3 ponovite še za druge prižeme za zobe, nosilce za zobce in zobce.

    Namestitev zobcev na glavo za rahljanje

    1. Ohlapno namestite nosilec za zobce na roko za zobce št. 2 Diagram 42 in Diagram 43 s tremi vijaki (½ x 1 ¼").

      g357676
      g356450
    2. Zategnite vijake (½ x 1 ¼") s 102 N∙m.

    3. Koraka 1 in 2 ponovite še za roko za zobce št. 5.

    4. Preverite poravnavo rež za zaščito travne ruše z zobci, da se prepričate o pravilnosti namestitve (Diagram 44).

      Note: Po potrebi nastavite varovala travne ruše.

      g357677
    5. Privijte varovalne matice s prirobkom (⅜"), ki pritrjujejo 3 prižeme varoval travne ruše in 3 varovala travne ruše na 3 nosilce varoval travne ruše.

    6. Ohlapno namestite nosilce za zobce in zobce na roke za zobce št. 1, 3, 4 in 6 z 12 vijaki (½ x 1 ¼").

    7. Zategnite vijake (½ x 1 ¼") s 102 N∙m.

    8. Umerjajte stroj glede na višino zobcev do tal; glejte Zagon aplikacije Teach Ground Height (Učenje višine od tal).

    Globina lukenj, razmik med luknjami in nastavitve zobcev

    Dostop do zaslonov menija Settings (Nastavitve)

    1. Obrnite kontaktni ključ v položaj RUN (Kontakt).

      Note: Prikaže se zaslon načina TRANSPORT (Prevoz) ali načina AERATE (Prezračevanje) (Diagram 45).

      g358601
    2. Dvakrat pritisnite desni gumb prikazovalnika InfoCenter, da se prikaže zaslon Calibrating the Tine Ground Height (Umerjanje višine zobcev od tal) (Diagram 46).

      Note: Pritisnite levi gumb prikazovalnika InfoCenter, da prikažete zaslon načina TRANSPORT (Prevoz).

      g357983
    3. Pritisnite desni gumb prikazovalnika InfoCenter, da prikažete zaslon Setting the Hole Depth (Nastavitev globine luknje) (Diagram 47).

      Note: Pritisnite levi gumb prikazovalnika InfoCenter, da prikažete zaslon Teach Ground Height (Učenje višine od tal).

      g357972
    4. Pritisnite desni gumb prikazovalnika InfoCenter, da prikažete zaslon Setting the Hole Spacing (Nastavitev razmika med luknjami) (Diagram 48).

      Note: Pritisnite levi gumb prikazovalnika InfoCenter, da prikažete zaslon Setting the Hole Depth (Nastavitev globine luknje).

      g357975
    5. Pritisnite desni gumb prikazovalnika InfoCenter, da prikažete zaslon Setting the Tine Diameter (Nastavitev premera zobcev) (Diagram 49).

      Note: Pritisnite levi gumb prikazovalnika InfoCenter, da prikažete zaslon Setting the Hole Spacing (Nastavitev razmika med luknjami).

      g372391
    6. Pritisnite desni gumb prikazovalnika InfoCenter, da prikažete zaslon Setting the Tine Quantity (Nastavitev števila zobcev) (Diagram 50).

      Note: Pritisnite levi gumb prikazovalnika InfoCenter, da prikažete zaslon Setting the Tine Diameter (Nastavitev premera zobcev).

      g372390

    Nastavitev globine lukenj

    1. Dvignite glavo za rahljanje; glejte Dviganje glave za rahljanje.

    2. Obrnite kontaktni ključ v položaj RUN (Kontakt).

      g358601
    3. Pritisnite desni gumb prikazovalnika InfoCenter in ga držite, dokler se ne prikaže zaslon Setting the Hole Depth (Nastavitev globine lukenj) (Diagram 51 in Diagram 52).

    4. Pritisnite srednji gumb, da izberete možnost Set Depth (Nastavitev globine).

      Note: Prikaže se zaslon Set Depth (Nastavitev globine).

      g357973
    5. Nastavite globino zobcev (Diagram 53):

      • Če želite zmanjšati globino luknje, pritisnite srednji gumb prikazovalnika InfoCenter.

      • Če želite povečati globino luknje, pritisnite desni gumb prikazovalnika InfoCenter.

      g357976
    6. Z levim gumbom prikazovalnika InfoCenter shranite nastavitev in zaprete zaslon za nastavitev globine.

    7. Zavrtite kontaktni ključ v položaj OFF (Izklop).

    Nastavitev razmika med luknjami

    Note: Ko določite ciljno razdaljo med luknjami, stroj uravnava hitrost vožnje tako, da ohranja razdaljo med luknjami.

    1. Dvignite glavo za rahljanje; glejte Dviganje glave za rahljanje.

    2. Obrnite kontaktni ključ v položaj RUN (Kontakt).

      g358601
    3. Pritisnite desni gumb prikazovalnika InfoCenter in ga držite, dokler se ne prikaže zaslon Setting the Hole Spacing (Nastavitev razmika med luknjami) (Diagram 54 in Diagram 55).

      g357974
    4. Pritisnite srednji gumb, da izberete možnost Set Spacing (Nastavitev razmika).

      Note: Prikaže se zaslon Set Spacing (Nastavitev razmika).

    5. Nastavite razmik zobcev (Diagram 56):

      • Če želite zmanjšati razmik, pritisnite srednji gumb prikazovalnika InfoCenter.

      • Če želite povečati razmik, pritisnite desni gumb prikazovalnika InfoCenter.

      g357977
    6. Z levim gumbom prikazovalnika InfoCenter shranite nastavitev in zaprete zaslon za nastavitev razmika.

    7. Zavrtite kontaktni ključ v položaj OFF (Izklop).

    Nastavitev premera zobcev

    1. Dvignite glavo za rahljanje; glejte Dviganje glave za rahljanje.

    2. Obrnite kontaktni ključ v položaj RUN (Kontakt).

      g358601
    3. Pritisnite desni gumb prikazovalnika InfoCenter in ga držite, da prikažete zaslon Setting the Tine Diameter (Nastavitev premera zobcev) (Diagram 58).

      g372377
    4. Pritisnite srednji gumb, da izberete možnost Set Diameter (Nastavitev premera).

      Note: Prikaže se zaslon Set Diameter (Nastavitev premera).

    5. Nastavite premer zobcev (Diagram 59):

      • Če želite zmanjšati premer zobcev, pritisnite srednji gumb prikazovalnika InfoCenter.

      • Če želite povečati premer zobcev, pritisnite desni gumb.

      g372375
    6. Z levim gumbom prikazovalnika InfoCenter shranite nastavitev in zaprete zaslon za nastavitev razmika.

    7. Zavrtite kontaktni ključ v položaj OFF (Izklop).

    Nastavitev števila zobcev

    1. Dvignite glavo za rahljanje; glejte Dviganje glave za rahljanje.

    2. Obrnite kontaktni ključ v položaj RUN (Kontakt).

      g358601
    3. Pritisnite desni gumb prikazovalnika InfoCenter in ga držite, da prikažete zaslon Setting the Tine Quantity (Nastavitev števila zobcev) (Diagram 61).

      g372378
    4. Pritisnite srednji gumb, da izberete možnost Set Quantity (Nastavitev števila).

      Note: Prikaže se zaslon Set Quantity (Nastavitev števila).

    5. Nastavite število zobcev (Diagram 62):

      Important: Prikazano število zobcev je število zobcev na 1 nosilcu.

      • Če želite zmanjšati število zobcev, pritisnite srednji gumb prikazovalnika InfoCenter.

      • Če želite povečati število zobcev, pritisnite desni gumb.

      g372376
    6. Z levim gumbom prikazovalnika InfoCenter shranite nastavitev in zaprete zaslon za nastavitev razmika.

    7. Zavrtite kontaktni ključ v položaj OFF (Izklop).

    Umerjanje višine zobcev od tal

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Pred vsako uporabo ali dnevno
  • Pred prezračevanjem morate umeriti višino zobcev od tal.
  • Important: Umerjanje višine zobcev od tal morate izvesti ob vsaki menjavi zobcev ali zamenjavi obrabljenih zobcev.

    Priprava stroja

    1. Dvignite glavo za rahljanje.

    2. Stroj parkirajte na ravni površini, popolnoma dvignite in zapahnite krmilo, da se zaskoči parkirna zavora, ugasnite motor, izvlecite ključ in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo.

    3. Odstranite pokrov glave za rahljanje; glejte Odstranjevanje pokrova glave za rahljanje.

    4. Zavrtite jermenico glave za rahljanje (Diagram 63), dokler skrajni zunanji zobci niso poravnani najbližje tlom (Diagram 64).

      Important: Ne približujte se s prsti stičiščem jermena in jermenice, da si ne priščipnete prstov.

      g343368
      g343367
    5. Namestite pokrov glave za rahljanje; glejte Namestitev pokrova glave za rahljanje.

    Zagon aplikacije Teach Ground Height (Učenje višine od tal)

    1. Obrnite kontaktni ključ v položaj RUN (Kontakt).

      Note: Prikaže se zaslon načina TRANSPORT (Prevoz) ali načina AERATE (Prezračevanje) (Diagram 65).

      g358601
    2. Krmilo premaknite tako, da lahko vidite skrajne zobce, ki ste jih namestili v Priprava stroja.

    3. Pritisnite desni gumb prikazovalnika InfoCenter in ga držite, dokler se ne prikaže čarovnik TEACH GROUND HEIGHT (Učenje višine od tal).

    4. Ko je prikazan zaslon za učenje višine od tal (Diagram 66), pritisnite srednji gumb prikazovalnika InfoCenter.

      g343379
    5. Na zaslonu Press OK to Start Teach (Pritisnite V redu za začetek učenja) (Diagram 67) pritisnite desni gumb prikazovalnika InfoCenter.

      g343378

      Note: Prikaže se sporočilo CALIBRATION ENGAGED (Umerjanje se izvaja) (Diagram 68) in glava za rahljanje se počasi spusti.

      Important: Držite roko v bližini prikazovalnika InfoCenter.

      Note: Če je hidravlična tekočina hladna, se glava za rahljanje počasneje spušča.

      g343376
    6. Ko se kateri koli od zobcev dotakne tal, pritisnite desni gumb na zaslonu za spuščanje glave prikazovalnika InfoCenter (Diagram 69).

      Note: Zobci se morajo le dotikati tal, ne smejo pa dvigovati ali razbremenjevati pnevmatik.Če glava za rahljanje dvigne stroj, stroj napačno umeri višino od tal, kar povzroči nenatančno globino luknje in prodiranje v luknje za prezračevanje.

      g343377

      Note: Prikaže se sporočilo CALIBRATION COMPLETE (Umerjanje je končano) (Diagram 70) in glava za rahljanje se počasi spusti.

      g343375
    7. Pritisnite levi gumb prikazovalnika InfoCenter, da zaprete zaslon Teach Ground Height (Učenje višine od tal) (Diagram 71).

      g357984

    Med uporabo

    Varnost med upravljanjem

    • Lastnik/upravljavec je odgovoren za preprečevanje nesreč, ki lahko povzročijo telesne poškodbe ali premoženjsko škodo.

    • Nosite primerna oblačila, vključno z zaščitnimi očali, dolgimi hlačami, delovnimi čevlji z nedrsečim podplatom in zaščito za sluh. Spnite dolge lase, pritrdite ohlapna oblačila in ne nosite ohlapnega nakita.

    • Stroja ne upravljajte, če ste utrujeni, bolni oziroma pod vplivom alkohola ali drog.

    • Na območje delovanja stroja ne dovolite nikomur, zlasti ne majhnim otrokom in hišnim ljubljenčkom. Otrokom nikoli ne dovolite upravljati stroja. Stroj sme upravljati samo odgovorna, usposobljena in fizično zmožna oseba, ki je seznanjena z navodili za upravljanje stroja.

    • Na stroju nikoli ne prevažajte potnikov.

    • Stroj uporabljajte le pri dobri vidljivosti, da se boste lahko izognili luknjam ali drugim skritim nevarnostim.

    • Z rokami in nogami ne segajte v območje zobcev.

    • Pred vzvratno vožnjo poglejte nazaj in navzdol, da se prepričate, da imate prosto pot.

    • Če s strojem trčite ob predmet ali če zaznate nenavadne vibracije stroja, stroj ustavite, ga ugasnite, izklopite motor, odstranite ključ ter počakajte, da se vsi gibljivi deli ustavijo, in šele nato preglejte zobce. Pred nadaljevanjem upravljanja opravite vsa potrebna popravila.

    • Vedno poskrbite za ustrezen tlak v pnevmatikah.

    • Zmanjšajte hitrost vleke na neravnih cestah in površinah.

    Varna uporaba na pobočjih

    • Pobočja so najpogostejši dejavnik pri nesrečah zaradi izgube nadzora in prevračanja, ki imajo lahko za posledico hude telesne poškodbe ali celo smrt. Sami odgovarjate za varno uporabo na pobočjih. Uporaba stroja na pobočjih zahteva dodatno previdnost.

    • Ocenite, ali so razmere na pobočju varne za uporabo stroja in si obvezno oglejte teren. Med pregledom vedno uporabljajte zdravo pamet in dobro presojo.

    • Pred uporabo stroja na pobočjih preberite navodila za upravljanje stroja na pobočjih in preglejte pogoje, da preverite, ali lahko v danem trenutku in razmerah stroj uporabljate na tem pobočju. Če se teren spremeni, se lahko spremeni tudi upravljanje stroja na pobočju.

    • Izogibajte se zaganjanju, zaustavljanju in obračanju stroja na pobočjih. Pazite, da ne boste preveč sunkovito spreminjali hitrosti ali smeri. Zavijajte počasi in postopoma.

    • Stroja ne uporabljajte pri pogojih, ki lahko bistveno vplivajo na oprijem koles, krmiljenje ali stabilnost stroja.

    • Odstranite ali označite ovire, kot so jarki, kolesnice, grbine, skale in druge skrite nevarnosti. Visoka trava lahko zakrije ovire. Neraven teren lahko povzroči prevrnitev stroja.

    • Upoštevajte, da ima lahko stroj na mokri travi, pobočju ali vožnji navzdol po klancu slabši oprijem koles. V primeru izgube oprijema pogonskih koles lahko pride do drsenja ter izgube zmožnosti zaviranja in krmiljenja.

    • Pri uporabi stroja v bližini prepadov, jarkov, nasipov, vodnih teles in drugih nevarnosti bodite izredno previdni. Stroj se lahko nenadoma prevrne, če gre kolo prek roba ali če se rob vdre. Med strojem in nevarnimi deli ohranjajte varnostno območje.

    Aktiviranje parkirne zavore

    1. Povsem dvignite krmilo in aktivirajte parkirno zavoro (Diagram 72).

      g339612
    2. Prepričajte se, da zatič zapaha krmila sega skozi luknjo v zatični plošči (Diagram 73).

      Opozorilo

      Če se parkirna zavora ne aktivira, se lahko stroj premakne in poškoduje vas ali mimoidoče.

      Prepričajte se, da je krmilo popolnoma dvignjeno in varno pritrjeno na zatično ploščo.

      g342477

    Sprostitev parkirne zavore

    1. Potegnite ročni vijak zapaha krmila (Diagram 74).

      g342478

      Important: Ne obračajte ročnega vijaka tako, da zatiča zapaha ne bi bilo mogoče uvleči (Diagram 75).

      g342479
    2. Spustite krmilo, da sprostite parkirno zavoro (Diagram 76).

      g339623
    3. Sprostite ročni vijak zapaha krmila.

    Zagon motorja

    1. Popolnoma dvignite in zataknite krmilo, da aktivirate parkirno zavoro; glejte Aktiviranje parkirne zavore.

    2. Uporabite vzvod dušilne lopute (Diagram 77), kot sledi:

      • Pred zagonom hladnega motorja premaknite vzvod dušilne lopute v položaj za VKLOP.

      • Pri zagonu toplega ali ogretega motorja morda ne bo treba uporabiti vzvoda dušilne lopute.

      g338575
    3. Premaknite ročico za plin v položaj HITRO, preden zaženete hladen motor.

    4. Kontaktni ključ obrnite v položaj START (Zagon). Ko se motor zažene, spustite ključ.

      Important: Zaganjalnika ne zaganjajte več kot 10 sekund. Če se motor ne zažene, morate do naslednjega poskusa počakati 30 sekund. Neupoštevanje teh navodil lahko privede do okvare zaganjalnika.

    5. Ko se motor zažene, vzvod dušilne lopute premaknite v položaj OFF (Izklop). Če se motor ustavi ali deluje neenakomerno, vzvod za dušilno loputo za nekaj sekund pomaknite nazaj v položaj ON (Vklop). Ročico za plin nato pomaknite na želeno hitrost motorja.

      Note: Ta korak po potrebi ponovite.

    Ugašanje motorja

    Pozor

    Kadar je stroj nenadzorovan, se lahko otroci ali navzoče osebe poškodujejo, če poskusijo premakniti ali upravljati stroj.

    Vedno popolnoma dvignite in zataknite krmilo, aktivirajte parkirno zavoro, ugasnite motor in izvlecite ključ, ko boste pustili stroj brez nadzora, četudi le za nekaj minut.

    1. Popolnoma dvignite in zataknite krmilo, da se aktivira parkirna zavora; glejte Aktiviranje parkirne zavore.

    2. Premaknite ročico za plin (Diagram 78) v položaj SLOW (Počasi).

      g338575
    3. Pustite motor v prostem teku 60 sekund.

    4. Obrnite kontaktni ključ v položaj za OFF (Izklop) in ga izvlecite.

    5. Če boste stroj prevažali ali shranili, zaprite zaporni ventil za gorivo (Diagram 79).

      Important: Pred prevažanjem stroja na prikolici ali pred shranjevanjem stroja zaprite zaporni ventil za gorivo. Pred prevažanjem stroja popolnoma dvignite in zataknite krmilo, da se aktivira parkirna zavora. Odstranite ključ iz kontakta, da preprečite delovanje črpalke za gorivo in izpraznitev akumulatorja.

      g338576

    Uporaba stroja

    Important: Med upravljanjem stroja hodite pred strojem, obrnjeni naprej; kadar upravljate stroj, ne hodite tako, da ste obrnjeni nazaj.

    g339572

    Zapora hitrosti

    Stikalo zaklepa hitrosti v načinu za prevoz

    Stikalo zaklepa hitrosti omogoča vožnjo stroja, ne da bi morali držati stikalo za nadzor vlečnega pogona.

    Note: Funkcije zaklepa hitrosti ne morete uporabljati med vzvratno vožnjo stroja.

    Stikalo zaklepa hitrosti v načinu za prezračevanje

    Z zaklepom hitrosti med prezračevanjem lahko ob koncu prezračevanja nadaljujete vožnjo stroja z izbrano hitrostjo razmika med luknjami, obrnete stroj in začnete naslednje prezračevanje, ne da bi spremenili položaj ročice za nadzor vlečnega pogona.

    Note: Funkcija zaklepa hitrosti je v načinu prezračevanja aktivna, ko je glava nastavljena na način spuščanja z zakasnitvijo; v načinu takojšnjega spuščanja je funkcija zaklepa hitrosti onemogočena.

    Uporaba zaklepa hitrosti vožnje

    Način za prevoz

    Zaklep hitrosti vožnje deluje podobno kot avtomobilski tempomat.

    1. Stikalo za prevoz/prezračevanje premaknite v položaj za PREVOZ (Diagram 81).

      g464943
    2. Stikalo zaklepa hitrosti preklopite v položaj za VKLOP.

    3. Stroj peljite naprej z želeno hitrostjo vožnje.

    4. Stikalo zaklepa hitrosti preklopite v položaj za AKTIVACIJO.

      Note: Zaklep hitrosti vožnje ohranja trenutno hitrost vožnje, s katero vozi stroj. Nadzor vlečnega pogona lahko sprostite.

    5. Če želite izklopiti zaklep hitrosti, izvedite eno od naslednjih dejanj:

      • Stikalo zaklepa hitrosti preklopite v položaj za IZKLOP.

      • Za vožnjo stroja vzvratno obrnite zgornji del stikala vleke nazaj.

      • Sprostite lok za zaznavanje prisotnosti upravljavca.

      • Pritisnite udarno stikalo za zaustavitev.

    Uporaba zaklepa hitrosti vožnje

    Način za prezračevanje

    Note: Pri prezračevanju v načinu takojšnjega spusta zaklep hitrosti vožnje ni na voljo.

    1. Stikalo za prevoz/prezračevanje premaknite v položaj za PREZRAčEVANJE (Diagram 82).

      g464958
    2. Stikalo zaklepa hitrosti preklopite v položaj za VKLOP.

    3. Stroj peljite naprej in vklopite stikalo za prezračevanje.

      Note: Zaklep hitrosti vožnje se zaskoči in glava za rahljanje se spusti.

    4. Ob koncu prehoda za izvajanje prezračevanja sprostite stikalo za prezračevanje.

      Note: Glava za rahljanje se dvigne, stroj pa ohranja hitrost vožnje glede na nastavljeni razmik med luknjami za prezračevanje.

    5. Če želite izklopiti zaklep hitrosti, izvedite eno od naslednjih dejanj:

      • Stikalo zaklepa hitrosti preklopite v položaj za IZKLOP.

      • Za vožnjo stroja vzvratno obrnite zgornji del stikala vleke nazaj.

      • Sprostite lok za zaznavanje prisotnosti upravljavca.

      • Pritisnite udarno stikalo za zaustavitev.

    Vožnja stroja v načinu za prevoz

    Note: Način za prevoz uporabite, kadar stroj premikate med delovnimi območji.

    Note: Stroj vozi z zmanjšano spremenljivo hitrostjo ves čas, ko je stikalo za prevoz/prezračevanje v položaju za PREZRAčEVANJE.

    1. Zaženite motor in prestavite ročico za plin v položaj POčASI; glejte Zagon motorja.

    2. Spustite krmilo, da sprostite parkirno zavoro; glejte (Sprostitev parkirne zavore).

    3. Levo stran stikala za prevoz/prezračevanje preklopite v položaj za PREVOZ (Diagram 83).

      g464959

      Note: Na prikazovalniku InfoCenter se prikaže ikono za PREVOZ (Diagram 84).

      g343435
    4. Poglejte v smer načrtovane poti in se prepričajte, da ni ovir.

    5. Primite levo ali desno krmilo in lok za zaznavanje prisotnosti upravljavca (Diagram 83) ter pritisnite varovalo k ročaju.

    6. S palcem zavrtite ročico za nadzor vlečnega pogona in peljite stroj na naslednji način:

      • Za vožnjo stroja naprej obrnite zgornji del stikala vleke naprej.

      • Za vožnjo stroja vzvratno obrnite zgornji del stikala vleke nazaj.

      Note: Nadaljnje vrtenje ročice za nadzor vlečnega pogona poveča hitrost vožnje stroja.

    Ustavljanje stroja

    Important: Za takojšnjo zaustavitev stroja pritisnite udarno stikalo za zaustavitev (Diagram 85).

    g339547
    1. Če izvajate prezračevanje, sprostite stikalo za prezračevanje (Diagram 86), da dvignete glavo za rahljanje; glejte Dviganje glave za rahljanje.

      g339607
    2. Sprostite ročico za nadzor vlečnega pogona in počakajte, da se premakne v NEVTRALNI položaj.

    3. Sprostite lok za zaznavanje prisotnosti upravljavca.

    4. Popolnoma dvignite in zataknite krmilo, da se aktivira parkirna zavora; glejte Aktiviranje parkirne zavore.

    Vožnja stroja v načinu za prezračevanje

    Note: Stroj vozi z zmanjšano spremenljivo hitrostjo ves čas, ko je glave za rahljanje dvignjena.

    1. Zaženite motor in prestavite ročico za plin v položaj POčASI; glejte Zagon motorja.

    2. Spustite krmilo, da sprostite parkirno zavoro; glejte (Sprostitev parkirne zavore).

    3. Desno stran stikala za prevoz/prezračevanje preklopite v položaj za PREZRAčEVANJE (Diagram 87).

      g339766

      Na prikazovalniku InfoCenter sta prikazana trenutna globina luknje in razmik med luknjami (Diagram 88).

      g343436
    4. Poglejte v smer načrtovane poti in se prepričajte, da ni ovir.

    5. Primite levo ali desno krmilo in lok za zaznavanje prisotnosti upravljavca (Diagram 87) ter pritisnite varovalo k ročaju.

    6. S palcem zavrtite zgornji del ročice za nadzor vlečnega pogona in peljite stroj naprej.

      Note: Med prezračevanjem stroj vozi s hitrostjo, ki ustreza hitrosti, ki ste jo izbrali za ciljno razdaljo med luknjami.

      • Če uporabljate zaklep hitrosti vožnje, sprostitev stikala za prezračevanja brez spremembe položaja ročice za nadzor vlečnega pogona povzroči, da stroj vzdržuje hitrost vožnje podobno kot tempomat v avtomobilu.

      • Vožnja stroja v vzvratni smeri onemogoči delovanje tempomata in povzroči vožnjo stroja s spremenljivo hitrostjo vožnje.

      • Ko dvignete glavo, da bi stroj obrnili za nov prehod, lahko povečate hitrost vožnje tako, da ročico za nadzor vlečnega pogona premaknete bolj naprej. Ko ročico za nadzor vlečnega pogona vrnete v NEVTRALNI položaj, stroj upočasni na hitrost, ki je potrebna za razmik med luknjami za prezračevanje.

    Prezračevanje v načinu spusta z zakasnitvijo

    Pri prezračevanju v načinu spusta z zakasnitvijo kot referenčno točko spusta uporabite sprednjo pnevmatiko.

    1. Zgornji del stikala za upravljanje spusta (Diagram 89) preklopite v položaj za SPUST Z ZAKASNITVIJO.

      g342255
    2. Stroj peljite naprej; glejte Vožnja stroja v načinu za prezračevanje.

    3. Ko sprednja pnevmatika zapelje čez rob območja, kjer izvajate prezračevanje, vklopite levo ali desno stikalo za prezračevanje (Diagram 90).

      Note: Ko se stroj premika naprej in prečka rob območja prezračevanja, se glava za izkopavanje vklopi in spusti.

      g342253

    Dviganje glave za rahljanje

    Način spusta z zakasnitvijo

    V načinu spusta z zakasnitvijo kot referenčno točko dviga uporabite sprednjo pnevmatiko (Diagram 91).

    g426485

    Če želite dvigniti glavo za rahljanje, izvedite 1 od naslednjih dejanj:

    • Ko sprednja pnevmatika zapelje čez rob območja, kjer izvajate prezračevanje, sprostite stikalo za prezračevanje (Diagram 92).

      Note: Stroj z zakasnitvijo izvede dvig glave za rahljanje, dokler glava ne doseže ciljnega mesta, ki ste ga določili glede na sprednjo pnevmatiko, in vi sprostite stikalo za prezračevanje.

      g342257
    • Stroj peljite vzvratno; glejte Vožnja stroja v vzvratni smeri.

    Prezračevanje v načinu takojšnjega spusta

    1. Zgornji del stikala za upravljanje spusta (Diagram 93) preklopite v položaj za TAKOJšNJI SPUST.

      Note: Lučka v stikalu zasveti.

      g343438
    2. Stroj peljite naprej; glejte Vožnja stroja v načinu za prezračevanje.

    3. Vklopite leve ali desne stikalo za prezračevanje (Diagram 94).

      Note: Glava za rahljanje se takoj spusti in začne izvajati prezračevanje.

      g342253

    Dviganje glave za rahljanje

    Način takojšnjega spusta

    Če želite dvigniti glavo za rahljanje, izvedite 1 od naslednjih dejanj:

    • Sprostite stikalo za prezračevanje (Diagram 95).

      Note: Stroj nemudoma dvigne glavo za rahljanje.

      g342257
    • Stroj peljite vzvratno; glejte Vožnja stroja v vzvratni smeri.

    Vožnja stroja v vzvratni smeri

    1. Če ste spustili glavo za rahljanje, sprostite stikalo za prezračevanje (Diagram 96).

      g342258
    2. Sprostite ročico za nadzor vlečnega pogona in počakajte, da se premakne v NEVTRALNI položaj.

    3. Držite lok za zaznavanje prisotnosti upravljavca h krmilu in počasi obrnite zgornji del ročice za nadzor vlečnega pogona nazaj (Diagram 97).

      g342259

    Ponastavitev udarnega stikala za zaustavitev

    1. Sprostite ročico za nadzor vlečnega pogona in počakajte, da se premakne v NEVTRALNI položaj, nato sprostite lok za zaznavanje prisotnosti upravljavca (Diagram 98).

      g342261
    2. Stopite stran od udarnega stikala za zaustavitev (Diagram 99).

      Note: Vzmet v udarnem stikalu za zaustavitev ponastavi stikalo.

      g342262
    3. Primite levo ali desno krmilo in lok za zaznavanje prisotnosti upravljavca (Diagram 100) ter pritisnite varovalo k ročaju.

      g343440
    4. Peljite stroj; glejte Vožnja stroja v načinu za prevoz ali Vožnja stroja v načinu za prezračevanje.

    Uporaba črtnega označevalca

    Uporabite črtni označevalec za poravnavo vrstic za zračenje (Diagram 101).

    g358311

    Uporaba statističnih podatkov prezračevalnika za ocenjevanje posipanja

    Stroj uporablja 2 števca za beleženje prezračevane površine in prostornine premaknjene prsti. Podatke teh števcev uporabite za oceno količine snovi za posipanje, ki jo boste uporabili na območjih prezračevane travne ruše.

    • Števec Area 1 (Površina 1) ni zaščiten s kodo PIN in ga lahko ponastavi upravljavec stroja.

      Note: Če zabeležite vrednost števca Area 1 (Površina 1) za vsako površino izvajanja prezračevanja, lahko ocenite količino vrhnjega sloja zemlje in potrebo po posipanju za vsako površino posebej.

    • Števec Area 2 (Površina 2) je zaščiten s kodo PIN in ga lahko ponastavi nadzornik ali njegov pooblaščenec.

      g372505
    • Prezračevana površina je prikazana z mersko enoto m2 (SI) ali ft2 (angleška).

    • Premaknjena prostornina je prikazana z mersko enoto m3 (SI) ali ft3 (angleška).

    • Pri pregledovanju števcev prostornine premaknjene prsti, stroj izračuna prostornino na podlagi premera in števila zobcev, ki ste jih vnesli na prikazovalniku InfoCenter.

      Important: Če sta premer zobcev in/ali količina zob pred prezračevanjem območja napačna, prikazovalnik InfoCenter izračuna in prikaže napačne vrednosti prostornine presti za površino 1 in površino 2. Če po prezračevanju spremenite premer in/ali število zobcev, prikazovalnik InfoCenter spremeni prikazane vrednosti prostornine.

    Dostop do števcev površine in prostornine

    1. Parkirajte stroj na ravni površini.

      Note: Krmilo mora ostani spuščeno, da si boste lahko ogledali podatke na prikazovalniku InfoCenter.

    2. Motor morate delovati ali pa mora biti kontaktni ključ v položaju RUN (Kontakt).

    3. Na prikazovalnik InfoCenter odprite MAIN MENU (Glavni meni) (Diagram 103).

      g372501
    4. Pritiskajte srednji gumb prikazovalnika InfoCenter, dokler ne izberete možnosti SERVICE (Servis), nato pritisnite desni gumb.

    5. Na zaslonu SERVICE (Servis) pritiskajte srednji gumb prikazovalnika InfoCenter, dokler ne izberete možnosti STATISTICS (Statistika), nato pritisnite desni gumb (Diagram 104).

      g372503

      Note: Na zaslonu STATISTICS (Statistika) se prikaže števec AREA (Površina).

      g372507

    Uporaba števcev površine in prostornine Area 1 (Površina 1)

    Upravljavec stroja
    1. Na zaslonu STATISTICS (Statistika) pritiskajte srednji gumb prikazovalnika InfoCenter, dokler ne izberete možnosti AREA 1 (Površina 1) (Diagram 106).

      g372504
    2. Na delovni list zapišite površino prezračevanja in prostornino prsti; glejte primer v nadaljevanju.

      Primer delovnega lista za prezračevanje

      Datum

      Teren (če jih je več)

      Lokacija

      Površina prezračevanja

      Prostornina prsti

           
           
           
    3. Pritisnite desni gumb, da prikažete zaslon za ponastavitev površine in prostornine.

    4. Na zaslonu RESET AREA AND VOLUME SCREEN (Ponastavitev površine in prostornine) pritisnite desni gumb prikazovalnika InfoCenter.

      Note: Prikazovalnik InfoCenter prikaže statistični zaslon, števca površine in prostornine pa se ponastavita na 0.

      Note: Če števca Area 1 (Površina 1) ne ponastavite, števca površine in prostornine še naprej zbirata podatke.

      g372502
    5. Po potrebi ponovite korake od 1 do 4.

    6. Pritiskajte levi gumb prikazovalnika InfoCenter, dokler se ne prikaže zaslon RUN (Zagon).

    Ponastavitev števcev površine in prostornine Area 2 (Površina 2)

    Nadzornik

    Note: Ponastavitev števcev AREA 2 (Površina 2) ne ponastavi števcev AREA 1 (Površina 1).

    1. Vnesite kodo PIN za možnost PROTECTED MENUS (Zaščiteni meniji) (Diagram 108), glejte Odpiranje zaščitenih menijev.

      g372528
    2. Vnesite kodo PIN za dostop do zaščitenih menijev; glejte Odpiranje zaščitenih menijev.

    3. Na zaslonu STATISTICS (Statistika) pritiskajte srednji gumb prikazovalnika InfoCenter, dokler ne izberete možnosti AREA 2 (Površina 2) (Diagram 109).

      g372506
    4. Po potrebi zabeležite podatke o površini prezračevanja in prostornini prsti.

    5. Pritisnite desni gumb, da prikažete zaslon za ponastavitev površine in prostornine.

    6. Na zaslonu RESET AREA AND VOLUME SCREEN (Ponastavitev površine in prostornine) pritisnite desni gumb prikazovalnika InfoCenter (Diagram 110).

      Note: Prikazovalnik InfoCenter prikaže statistični zaslon, števca površine in prostornine pa se ponastavita na 0.

      Note: Če števca Area 2 (Površina 2) ne ponastavite, števca površine in prostornine še naprej zbirata podatke.

      g372502
    7. Pritiskajte levi gumb prikazovalnika InfoCenter, dokler se ne prikaže zaslon RUN (Zagon).

    Podpora glave za rahljanje s servisni zapahom

    Pred izvedbo vzdrževanja glave za rahljanje ali kadar stroj shranjujete za več kot nekaj dni, namestite servisni zapah.

    Nevarnost

    Če je glava za rahljanje dvignjena in ni zapahnjena, se lahko nepričakovano spusti in poškoduje vas ali mimoidoče.

    Kadar koli izvajate servis glave za rahljanje, vključno z menjavo zobcev ali varoval travne ruše, s servisnim zapahom zavarujte glavo za rahljanje v dvignjenem položaju.

    1. Dvignite glavo za rahljanje.

    2. Stroj parkirajte na ravni površini, popolnoma dvignite in zapahnite krmilo, da se zaskoči parkirna zavora, ugasnite motor, izvlecite ključ in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo.

    3. Odstranite pokrov glave za rahljanje; glejte Odstranjevanje pokrova glave za rahljanje.

    4. Odstranite zatič, ki pritrjuje servisni zapah na stransko ploščo (Diagram 111).

      g342299
    5. Servisni zapah obrnite nazaj in ga namestite na nosilni zatič glave za rahljanje.

    6. Zaklep pritrdite na nosilni zatič z razcepko.

    7. Po potrebi namestite pokrov glave za rahljanje; glejte Namestitev pokrova glave za rahljanje.

    Shranjevanje servisnega zapaha

    1. Stroj parkirajte na ravni površini, popolnoma dvignite in zapahnite krmilo, da se zaskoči parkirna zavora, ugasnite motor, izvlecite ključ in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo.

    2. Če je nameščen pokrov glave za rahljanje, ga odstranite; glejte Odstranjevanje pokrova glave za rahljanje.

    3. Odstranite razcepko, ki pritrjuje servisni zapah na nosilni zatič glave za rahljanje (Diagram 112).

      g342300
    4. Servisni zapah obrnite navzdol in ga poravnajte nad nosilnim zatičem stranske plošče.

    5. Zaklep pritrdite na nosilni zatič z razcepko.

    6. Namestite pokrov glave za rahljanje; glejte Namestitev pokrova glave za rahljanje.

    Zamenjava poškodovanega zobca

    Important: Zamenjajte poškodovani zobec z enako dolgim. Različne dolžine zobcev negativno vplivajo na videz lukenj.

    Različne dolžine zobcev vplivajo na videz lukenj.

    Glejte Namestitev varovala travne ruše, nosilca za zobce in zobcev, kjer boste našli ilustracije.

    1. Dvignite glavo za rahljanje in jo v tem položaju zaklenite s servisnim zapahom.

    2. Stroj parkirajte na ravni površini, popolnoma dvignite in zapahnite krmilo, da se zaskoči parkirna zavora, ugasnite motor, izvlecite ključ in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo.

    3. Odvijte vijake nosilca za zobce in odstranite stare zobce.

    4. V nosilec za zobce vstavite nove zobce.

    5. Zategnite vijake nosilca zobcev z zateznim momentom 40,6 N∙m.

    6. Po potrebi ta postopek ponovite še na preostalih rokah.

    Preverjanje umeritve višine zobcev od tal

    Z aplikacijo za priklic umerjanja višine od tal lahko hitro preverite trenutno višino zobcev od tal.

    Priprava stroja

    1. Dvignite glavo za rahljanje.

    2. Stroj parkirajte na ravni površini, popolnoma dvignite in zapahnite krmilo, da se zaskoči parkirna zavora, ugasnite motor, izvlecite ključ in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo.

    3. Odstranite pokrov glave za rahljanje; glejte Odstranjevanje pokrova glave za rahljanje.

    4. Zavrtite jermenico glave za rahljanje (Diagram 113), dokler skrajni zunanji zobci niso poravnani najbližje tlom.

      Important: Ne približujte se s prsti stičiščem jermena in jermenice, da si ne priščipnete prstov.

      g343368g343367
    5. Namestite pokrov glave za rahljanje; glejte Namestitev pokrova glave za rahljanje.

    Zagon aplikacije Recall Ground Height (Priklic višine od tal)

    1. S srednjim gumbom prikazovalnika InfoCenter se pomaknite do možnosti RECALL GROUND HEIGHT (Priklic višine od tal).

    2. Pritisnite desni gumb prikazovalnika InfoCenter, da izberete možnost TEACH GROUND HEIGHT (Učenje višine od tal).

    3. Ko je prikazan zaslon za priklic višine od tal (Diagram 114), pritisnite srednji gumb prikazovalnika InfoCenter.

      g343406
    4. Ko je prikazan zaslon Head Will Lower (Glava se bo spustila) (Diagram 115), pritisnite srednji gumb prikazovalnika InfoCenter.

      g343407

      Note: Prikaže se sporočilo Lowering Head (Spuščanje glave) in glava za rahljanje se počasi spusti.

      g372402
    5. Opazujte skrajne zunanje zobce glede morebitnih spodnjih stanj nepravilnega umerjanja.

      g343408
    6. Če se zunanji zobci rahlo dotikajo tal, pritisnite desni gumb prikazovalnika InfoCenter, da dvignete glavo za rahljanje.

    Prilagoditev prenosa teže

    Stroj prenaša težo z enote za vleko na glavo za rahljanje, da pomaga ohraniti globino izvrtin v različnih strukturah prsti. Toda, če je struktura prsti tako čvrsta, da ne omogoča popolne globine zračenja, bo glava za rahljanje morda za uporabo potrebovala dodaten prenos teže. Stroj je tovarniško nastavljen za normalen prenos teže. Da povečate tlak vzmeti za prenos teže, ki je usmerjen navzdol, sledite naslednjim navodilom:

    Opozorilo

    Nenadna sprostitev nastavkov za vzmeti lahko povzroči poškodbe.

    Za prilagoditev vzmeti za prenos teže poiščite pomoč druge osebe.

    1. Stroj parkirajte na ravni površini, popolnoma dvignite in zapahnite krmilo, da se zaskoči parkirna zavora, ugasnite motor, izvlecite ključ in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo.

    2. Popustite sprednjo varovalno matico s prirobkom in nosilni vijak, ki pritrjujeta ročico napenjalne vzmeti na nosilni nosilec glave za rahljanje (Diagram 118).

      Note: Ne odstranite varovalne matice in nosilnega vijaka.

      g342391
    3. Odstranite zadnjo varovalno matico s prirobkom, ki pritrjuje nosilce vzmeti na podporni nosilec.

      Note: Ne odstranite nosilnega vijaka.

    4. Vstavite ½-palčni nasadni ključ ali lomilko v kvadratno luknjo na ročici napenjalne vzmeti (Diagram 119).

      g342390
    5. Z vrtenjem nasadnega ključa ali lomilke sprostite napetost na zadnjem nosilnem vijaku in ga odstranite iz zgornje luknje.

      Note: Zgornja luknja je običajni položaj za prenos teže.

    6. Obrnite ročico napenjalne vzmeti, dokler se ne poravna s spodnjo luknjo v podpornem nosilcu, in vstavite nosilni vijak skozi luknji v plošči in nosilcu.

      Note: Spodnja luknja je višji položaj za prenos teže. Če nastavek za vzmet zavrtite navzgor, boste povečali prenos teže.

    7. Pritrdite nosilni vijak na podporni nosilec in ročico napenjalne vzmeti z varovalno matica s prirobkom.

    8. Varovalni matici zategnite z zateznim momentom od 37 do 45 N∙m.

    Uporaba ročnega sledenja površini

    Za optimalno kakovost lukenj in učinkovitost delovanja stroja prezračevanje izvajajte s sistemom za samodejno sledenje površini.

    Ročno sledenje površini uporabite le, če je senzor položaja zobcev poškodovan.

    Prilagajanje distančnikov za omejevanje globine

    1. Stroj parkirajte na ravni površini, popolnoma dvignite in zapahnite krmilo, da se zaskoči parkirna zavora, ugasnite motor, izvlecite ključ in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo.

    2. Odstranite pokrov glave za rahljanje; glejte Odstranjevanje pokrova glave za rahljanje.

    3. Odstranite razcepko, ki pritrjuje zatič omejevalnika globine in distančnike na nosilec omejevalnika (Diagram 120 in Diagram 121).

      g342335
      g342334
    4. Distančnike namestite nad ali pod nosilec, da dosežete želeno globino rahljanja.

      • Če so vsi distančniki na vrhu nosilca omejevala je nastavitev globine 10,7 cm.

      • Debeli distančniki omogočajo večanje globine po 19 mm.

      • Tanki distančniki omogočajo večanje globine po 9,5 mm.

      Note: Namestiti morate vse distančnike, ne glede na njihov položaj.

    5. Zatič omejevalnika globinske in distančnike pritrdite na nosilec omejevalnika z razcepko.

    6. Ponovite korake od 3 do 5 še na drugi strani stroja.

      Important: Število distančnikov nad in pod nosilcem omejevala globine na levi in desni strani mora biti enako.

    7. Namestite pokrov glave za rahljanje; glejte Namestitev pokrova glave za rahljanje.

    Nastavljanje prikazovalnika InfoCenter

    Note: Če prezračevanje izvajate v ročnem načinu, morate ob vsakem zagonu motorja prikazovalnik InfoCenter nastaviti na ročni način sledenja površini.

    1. Kontaktni ključ premaknite v položaj RUN (Kontakt).

      Note: Ne zaženite motorja.

    2. Na prikazovalnik InfoCenter odprite MAIN MENU (Glavni meni) (Diagram 122).

      g358246
    3. Pritiskajte srednji gumb prikazovalnika InfoCenter, dokler ne izberete možnosti SERVICE (Servis), nato pritisnite desni gumb.

    4. Pritisnite srednji gumb prikazovalnika InfoCenter, dokler ne izberete možnosti PROTECTED MENUS (Zaščiteni meniji) (Diagram 123), nato pritisnite desni gumb in vnesite štirimestno kodo PIN (npr. 1 2 3 4).

      g358248
    5. Pritiskajte srednji gumb prikazovalnika InfoCenter, dokler ne izberete možnosti MANUAL AERATION (Ročno prezračevanje), nato pritisnite desni gumb (Diagram 124), da ročno prezračevanje nastavite na ON (Vklop).

      g426501
    6. Zaženite motor.

    7. Za prezračevanje glejte Prezračevanje v načinu spusta z zakasnitvijo ali Prezračevanje v načinu takojšnjega spusta.

      Note: Ko ugasnete motor in ga ponovno zaženete, stroj privzeto preklopi v samodejni način sledenja površini.

    Shranjevanje distančnikov omejevala globine pri samodejnem sledenje terenu

    1. Stroj parkirajte na ravni površini, popolnoma dvignite in zapahnite krmilo, da se zaskoči parkirna zavora, ugasnite motor, izvlecite ključ in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo.

    2. Odstranite pokrov glave za rahljanje; glejte Odstranjevanje pokrova glave za rahljanje.

    3. Odstranite razcepko, ki pritrjuje zatič omejevala globine in distančnike na nosilec omejevalnika (Diagram 125).

      g342335g356438
    4. Vse distančnike namestite nad nosilec omejevala.

    5. Zatič omejevalnika globinske in distančnike pritrdite na nosilec omejevalnika z razcepko.

      Note: Vse distančnike morate pospraviti.

    6. Ponovite korake od 3 do 5 še na drugi strani stroja.

    7. Namestite pokrov glave za rahljanje; glejte Namestitev pokrova glave za rahljanje.

    Dodajanje dodatne teže

    Z nastavljenim prenosom teže lahko prezračujete travno rušo, ki je tako trda, da zadnji pnevmatiki stroja dvigne od tal. Zato lahko pride do nerednega razmaka med luknjami.

    Če pride do takšnega dviganja, lahko na osno cev zadnjega okvirja namestite dodatne protiuteži. Vsaka dodana protiutež stroju doda 28,5 kg. Dodate lahko največ 2 uteži. Številke delov protiuteži in strojne opreme najdete v katalogu delov stroja.

    Ročno premikanje stroja

    Obvod hidravlične črpalke in premikanje stroja

    Potrebna orodja: natični ključ in 15-mm nastavek

    Important: Stroja ne uporabljajte, kadar je obtočni ventil odprt dlje kot 10 do 15 sekund.

    1. Če je mogoče, parkirajte stroj na ravni površini.

    2. Popolnoma dvignite in zapahnite krmilo, da se zaskoči parkirna zavora, ugasnite motor, izvlecite ključ in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo.

    3. Odstranite 2 vijake z glavo s prirobkom, s katerimi je košara pritrjena na nosilec košare (Diagram 126).

      g358348
    4. Med motorjem in hidravlično črpalko poiščite pokrov za vijak obtočnega ventila, kot je prikazano na Diagram 127).

      g342393
    5. Z nasadnim ključem s 15-milimetrskim nastavkom obrnite obtočni ventil v levo za 1 ½ obrata.

      Important: Obtočnega ventila ne smete zavrteti za več kot za 1 ½ obrata.

    6. Če stroj vlečete, ga vlecite za obroček za privezovanje na sprednjem delu (Diagram 128).

      Important: Stroja ne potiskajte/vlecite dlje kot 30,5 m ali pri hitrosti, višji od 0,6 km/h, saj lahko pride do poškodb hidravličnih komponent.

      g342220
    7. Pred potiskanjem/vlečenjem stroja izklopite parkirno zavoro tako, da spustite krmilo.

      Important: Pred premikanjem stroja morate izklopiti parkirno zavoro tako, da spustite krmilo.

    Obnovitev delovanja hidravlične črpalke

    Important: Če želite voziti stroj, morate zapreti ventil obtočnega voda. Ne poskušajte upravljati vlečnega sistema, kadar je ventil obtočnega voda odprt.

    1. Poiščite vijak obtočnega ventila, ,ki je med motorjem in hidravlično črpalko.

      Note: Lokacija pokrova vijaka obtočnega ventila je prikazana na Diagram 129.

      g342393
    2. Z nasadnim ključem s 15-milimetrskim nastavkom obrnite obtočni ventil v desno za 1 ½ obrata.

      Note: Obtočnega ventila ne zategnite premočno.

    3. S 15-milimetrskim ključem na hidravlično črpalko namestite pokrov vijaka obtočnega ventila.

    4. Z 2 vijakoma z glavo s prirobkom pritrdite košaro na nosilec košare.

    Premikanje stroja, medtem ko je glava za rahljanje spuščena

    Če motor preneha delovati, medtem ko je glava za rahljanje spuščena ter so zobci zagozdeni v zemlji in motorja ne morete zagnati, izvedite postopek Dvig glave za rahljanje z uporabo zaganjalnika ali Odstranjevanje nosilcev zobcev s teptalnih rok.

    Dvig glave za rahljanje z uporabo zaganjalnika

    1. Ključ premaknite v položaj RUN (Kontakt).

    2. Na prikazovalnik InfoCenter odprite MAIN MENU (Glavni meni) (Diagram 130).

      g358616
    3. Pritiskajte srednji gumb prikazovalnika InfoCenter, dokler ne izberete možnosti SETTINGS (Nastavitve), nato pritisnite desni gumb.

    4. Pritiskajte srednji gumb prikazovalnika InfoCenter, dokler ne izberete možnosti SERVICE LIFT (Servisni dvig) (Diagram 131), nato pritisnite desni gumb.

      Note: Možnost servisnega dvigala se spremeni v YES (Da).

      g358617
    5. Ključ prestavite v položaj za ZAGON in zaganjalnik zaganjajte 10 sekund.

      Important: Zaganjalnika ne zaganjajte več kot 10 sekund. Če se zobci ne odmaknejo od tal, morate do naslednjega poskusa počakati 30 sekund. Neupoštevanje teh navodil lahko privede do okvare zaganjalnika.

      Note: Glava za rahljanje dvigne zobce s tal.

      Important: Pred premikanjem stroja morate zobce popolnoma dvigniti od tal.

    6. Odprite obtočni ventil, glejte Obvod hidravlične črpalke in premikanje stroja.

    7. Stroj povlecite/potisnite do bližnje lokacije, da nadaljujete s servisom ali da ga naložite na prikolico.

      Important: Stroja ne vlecite/potiskajte dlje kot 30,5 m oziroma hitreje kot 1,6 km/h, ker lahko poškodujete hidravlične komponente.

    Odstranjevanje nosilcev zobcev s teptalnih rok

    1. Nosilce zobcev odstranite s teptalnih rok.

    2. Odprite obtočni ventil, glejte Obvod hidravlične črpalke in premikanje stroja.

    3. Stroj povlecite/potisnite do bližnje lokacije, da nadaljujete s servisom ali da ga naložite na prikolico.

      Important: Stroja ne vlecite/potiskajte dlje kot 30,5 m oziroma hitreje kot 1,6 km/h, ker lahko poškodujete hidravlične komponente.

    Delovni namigi

    Splošno

    Opozorilo

    Če boste s strojem trčili ob ovire, se lahko zgodi, da boste izgubili nadzor nad njim.

    Vedno se zavedajte ovir na delovišču. Svojo pot zračenja načrtujte tako, da se lahko izognete kakršni koli oviri, ki je na vaši poti ali na poti stroja.

    • Med zračenjem delajte zelo postopne zavoje. Ko je glava za rahljanje aktivirana, nikoli ne delajte ostrih zavojev. Svojo pot zračenja načrtujte, še preden spustite prezračevalnik.

    • Vedno se zavedajte, kaj je pred vami v smeri premikanja naprej. Prezračevanja ne izvajajte v bližini stavb, ograj in druge opreme.

    • Pogosto se ozrite nazaj, da poskrbite, da stroj pravilno deluje in da ste še vedno poravnani s predhodno potjo.

    • Vedno poskrbite, da z območja odstranite vse poškodovane dele stroja, kot so zlomljeni zobci itn., in tako preprečite, da bi jih povozile kosilnice ali druga oprema za vzdrževanje travne ruše.

    • Zamenjajte zlomljene zobce in preglejte ter popravite škodo na tistih, ki so še vedno primerni za uporabo. Pred začetkom upravljanja popravite vso drugo škodo na stroju.

    • Kadar zračite z manj kot s polno širino stroja, lahko odstranite zobce, ampak glave zobcev morajo ostati nameščene na teptalnih rokah, da se zagotovi ustrezno ravnotežje in delovanje stroja.

    • Ta stroj prezrači zemljo globlje kot večina prezračevalnikov zelenih površin. Na naravnih ali umetno dvignjenih zelenicah in udarjališčih bo z globljimi in daljšimi votlimi zobci mogoče težje izmetati rušo. Razlog za to je trša naravno prisotna prst, ki se prilepi na konec zobca. Zobci proizvajalca za stranski izmet na zelenicah/udarjališčih ostajajo čistejši in skrajšajo čas, ki je potreben za čiščenje zobcev. Sčasoma boste to težavo odpravili s pomočjo nenehnega zračenja in s programi posipavanja.

    • Ta stroj je zasnovan tako, da zagotavlja čim večjo globino; vendar pa bi lahko v nekaterih razmerah na travni ruši ščitniki ruše in/ali vijaki ščitnika ruše povzročili poškodbe pri prezračevanju z nastavitvijo polne globine. Če pri prezračevanju s polno nastavitvijo globine 11,43 cm pride do tega, da se vijaki varovala ruše vlečejo ali dotikajo travne ruše, zmanjšajte globino za eno stopnjo (0,6 cm).

    Trda tla

    Če so tla pretrda za želeno globino vstavljanja zobcev, lahko glava za rahljanje začne poskakovati. Razlog za to je neprepustna plast zemlje, v katero poskušate prodreti z zobci. Ta pogoj lahko odpravite na naslednji način:

    • Ne zračite zemlje, če so tla pretrda ali presuha. Najboljše rezultate zračenja boste dobili po dežju ali namakanju travne ruše prejšnji dan.

    • Začnite uporabljati glavo s 3 zobci, če poskušate uporabljati glavo s 4 zobci, ali pa zmanjšajte število zobcev na teptalni roki. Poskušajte ohraniti simetrično konfiguracijo zobcev, da lahko enakomerno obremenite teptalne roke.

    • Če so tla zbita, zmanjšajte prodiranje prezračevalnika (nastavitev globine), očistite zobce, zalijte travno rušo in znova izvedite prezračevanje na večji globini.

    Zračenje vrst prsti, ki so na trdem podtalju (tj. prst/pesek na skalnati prsti), lahko povzroči neželeno kakovost lukenj. To se zgodi, kadar je globina zračenja večja, kot je plast nakopičene prsti, podtalje pa je pretrdo, da bi ga prodrli. Kadar zobci pridejo v stik s tem tršim podtaljem, se lahko prezračevalnik dvigne, to pa povzroči razširitev zgornjega dela lukenj. Zmanjšajte globino zračenja toliko, da se izognete prodoru v trdo podtalje.

    Kakovost vhodne luknje

    Kakovost vhodne luknje se poslabša, če je ob luknji sled (potegnjena naprej).

    Če se kakovost vhodne luknje poslabša, preverite umerjanje višine zobcev od tal, glejte Preverjanje umeritve višine zobcev od tal.

    Mini zobec (Quad Tine)

    Zaradi zasnove z dvema vrstama, je za glavo za rahljanje z mini zobci potreben razmak med luknjami dolžine 6,3 cm. Hitrost na tleh je bistvena za ohranjanje videza razmaka med luknjami dolžine 3,2 cm. Če je za vaš razmak med luknjami potrebna majhna sprememba, glejte Nastavitev razmika med luknjami.

    Pri uporabi glave z mini zobci ali pri uporabi večjih trdnih zobcev, je pomembna zgradba korenin, da bi se preprečila škoda travne ruše zaradi raztrganja območja s koreninami. Če osrednji dve roki začneta dvigovati travno rušo ali povzročati čezmerno škodo na območju s koreninami, ravnajte, kot sledi:

    • Povečajte razmak med luknjami.

    • Zmanjšajte velikost zobcev.

    • Zmanjšajte globino zobcev.

    • Odstranite nekaj zobcev.

    Dviganje prsti, ki ga povzročijo trdi zobci, ko jih povlečemo navzgor, lahko poškoduje travno rušo. Takšno dvigovanje lahko raztrga območje s koreninami, če je gostota zobcev ali premer zobcev prevelik.

    Sprednja luknja ima jamice ali je potisnjena (trdi zobci ali mehkejša prst)

    Kadar zračimo z daljšimi trdimi zobci (tj. z dolžino ⅜ x 4") ali iglastimi zobci, se na lahko sprednjem delu lukenj pojavijo zareze ali sledi. Da bi dosegli odlično kakovost lukenj pri takšni konfiguraciji, sledite temu postopku:

    • Umerite višino zobcev do tal; glejte Umerjanje višine zobcev od tal.

    • Zmanjšajte hitrost motorja v prostem teku na 2800–2900 vrt./min.

      Note: Ker se hitrost vožnje in hitrost glave za rahljanje povečujeta in zmanjšujeta skupaj s hitrostjo motorja, to ne vpliva na razmak med luknjami.

    Če se z zmanjšanjem hitrosti motorja izboljša kakovost lukenj pri daljših trdih ali igličastih zobcih, nastavite blažilnik mehanizma Roto-Link.

    Note: V večini primerov se najbolje obnese tovarniška nastavitev.

    • Če se na sprednjem delu lukenj pojavi vlečenje ali sledi, bolj toga nastavitev mehanizma Roto-link pomaga preprečiti vlečenje lukenj in izboljša kakovost lukenj.

    • Če se na zadnjem delu lukenj pojavi vlečenje ali sledi, mehkejša nastavitev mehanizma Roto-link pomaga izboljšati kakovost lukenj.

    Note: Če želite znova namestiti zobce, oblikovane za rahljanje ali na katere koli od mini zobcev, morate obrniti položaj blažilnega mehanizma Roto-Link.

    Priprava stroja

    1. Stroj parkirajte na ravni površini, popolnoma dvignite in zapahnite krmilo, da se zaskoči parkirna zavora, ugasnite motor, izvlecite ključ in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo.

    2. Odstranite pokrov glave za rahljanje; glejte Odstranjevanje pokrova glave za rahljanje.

    3. Glavo za rahljanje zavarujte s servisnim zapahom, glejte Podpora glave za rahljanje s servisni zapahom.

    Nastavitev blažilnikov mehanizma Roto-Link

    Note: Tovarniško je 1 distančnik Roto-Link nameščen na gredi blažilnika Roto-Link, 1 distančnik pa je v zloženem položaju za roke teptalnika.

    Note: Z nastavitvijo blažilnikov Roto-Link lahko stroj uporabljate pri polni hitrosti motorja (3400 vrt./min), vendar boste morda morali prezračevanje izvajati pri nižji hitrosti motorja, da bi izboljšali kakovost lukenj.

    1. Odstranite 2 varovalni matici s prirobkom, ki pritrjujeta gred blažilnika Roto-Link na zadnji okvir stroja (Diagram 132).

      g358198
    2. Odstranite distančnik (če je v zloženem položaju) in kaljene ovalne podložke.

    3. Zavrtite člen blažilnika in gred blažilnika navzdol (Diagram 133).

      g358196
    4. Distančnik Roto-Link namestite tako, da popravite naslednje pogoje za izkopavanje lukenj:

      Note: Vsak distančnik ustreza 12,7 mm. Spodnji odbojni distančnik mora ostati pritrjen na gred blažilnika.

      • Če se na sprednjem delu lukenj pojavlja vlečenje ali sledi, namestite distančnike nad zadnji okvir v zloženem položaju.

      • Če se na zadnjem delu lukenj pojavlja vlečenje ali sledi, namestite oba distančnika nad zadnji okvir, na obeh straneh gredi blažilnika Roto-Link.

    5. Zavrtite člen blažilnika in gred blažilnika navzgor ter vstavite zatiče skozi luknje v zadnjem okvirju stroja.

    6. Gred blažilnika in distančnike pritrdite na zadnji okvir s kaljenimi ovalnimi podložkami in varovalnimi maticami (Diagram 134).

      g358197
    7. Varovalne matice s prirobkom zategnite z zateznim momentom od 47 do 61 N∙m.

    8. Korake od 1 do 7 ponovite še za naslednji dve teptalni roki.

    Namestitev pokrova glave za rahljanje

    1. Umaknite servisni zapah; glejte Shranjevanje servisnega zapaha.

    2. Namestite pokrov glave za rahljanje; glejte Namestitev pokrova glave za rahljanje.

    Umerjanje višine od tal

    Izvedite postopek umerjanja višine zobcev od tal; glejte Umerjanje višine zobcev od tal.

    Preverjanje kakovosti lukenj

    1. Stroj odpeljite na preizkusno območje, izvedite prezračevanje in primerjajte kakovost lukenj.

    2. Če se je kakovost lukenj izboljšala, ponovite korake iz Priprava stroja, Nastavitev blažilnikov mehanizma Roto-Link in Namestitev pokrova glave za rahljanje za nastavitev blažilnikov mehanizma Roto-Link še na ostalih treh teptalnih rokah.

    Po uporabi

    Varnostni postopki po uporabi

    • Stroj parkirajte na ravni površini, popolnoma dvignite in zapahnite krmilo, da se zaskoči parkirna zavora, ugasnite motor, izvlecite ključ in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo.

    • Kadar stroja ne uporabljate, spustite glavo za rahljanje ali jo pritrdite s servisnim zapahom.

    • Vse dele stroja vzdržujte v brezhibnem stanju ter poskrbite, da bodo vsi strojni elementi dobro priviti.

    • Zamenjajte vse obrabljene, poškodovane ali manjkajoče nalepke.

    Čiščenje stroja

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Pred vsako uporabo ali dnevno
  • Očistite stroj.
  • Important: Za čiščenje stroja ne uporabljajte somornice ali filtrirane morske vode.

    Important: Ne perite ga z vodo pod tlakom.

    1. Stroj parkirajte na ravni površini, popolnoma dvignite in zapahnite krmilo, da se zaskoči parkirna zavora, ugasnite motor, izvlecite ključ in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo.

    2. Temeljito očistite stroj.

      • Uporabite vrtno gibko cev brez nastavka, da preprečite, da bi voda prodrla skozi tesnila in tako kontaminirala mazivo ležajev.

      • S krtačo odstranite pritrjeni material.

      • Za čiščenje pokrovov uporabljajte blago čistilno sredstvo.

    3. Po čiščenju občasno nanesite premaz iz voska za avtomobile, da ohranite sijaj pokrova.

    4. Preverite, ali je na stroju nastala škoda, ali uhaja olje in ali so sestavni deli in zobci obrabljeni.

    5. Odstranite, očistite in namažite zobce z oljem. Lahko oljno meglico popršite po ležajih glave za rahljanje (členi zaganjalnika in blažilnika).

    Important: Če boste stroj shranili za več kot le nekaj dni, glavo za rahljanje zavarujte s servisnim zapahom.

    Obročki za privezovanje

    Na sprednji in zadnji strani stroja so obročki za privezovanje, glejte (Diagram 135, Diagram 136 in Diagram 137).

    Note: Za privezovanje stroja uporabite ustrezne trakove, ki imajo odobritev ameriškega ministrstva za transport (DOT); glejte Specifikacije.

    g342220
    g342222
    g342221

    Prevoz stroja

    Opozorilo

    Vožnja stroja po ulici ali cestišču brez smernikov, luči, odsevnih oznak ali table za označevanje počasnih vozil je nevarna in lahko povzroči nesreče, pri katerih lahko pride do hudih telesnih poškodb.

    Stroja ne upravljajte po javnih ulicah in cestah.

    Important: Pri natovarjanju stroja na prikolico ali tovornjak uporabljajte klančine polne širine.

    1. Stroj naložite na prikolico ali tovornjak (zaželeno je, da je glava za rahljanje obrnjena naprej).

    2. Popolnoma dvignite in zapahnite krmilo, da se zaskoči parkirna zavora, ugasnite motor, izvlecite ključ in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo.

    3. Glavo za rahljanje zavarujte s servisnim zapahom, glejte Podpora glave za rahljanje s servisni zapahom.

    4. Zaprite zaporni ventil za gorivo, glejte Zaporni ventil za gorivo.

    5. S pomočjo privezovalnih obročkov stroj privežite na prikolico ali tovornjak z jeklenimi vrvmi, verigami ali trakovi; glejte Obročki za privezovanje.

    Priporočila za prikolice

    Teža745 kg ali 829 kg z dvema dodatnima utežema
    ŠirinaNajmanj 130 cm
    dolžinanajmanj 267 cm
    Naklon klančineNajveč 16°
    Usmeritev tovoraGlava za rahljanje naprej (zaželeno)
    Vlečna zmogljivost vozilaVečja od bruto mase prikolice

    Vzdrževanje

    Note: Brezplačni izvod sheme električne ali hidravlične napeljave lahko prenesete na naslovu www.Toro.com, kjer lahko poiščite svoj stroj z uporabo povezave Priročniki na domači stani.

    Note: Za dodatne postopke vzdrževanja glejte priročnik za uporabo motorja.

    Note: Ugotovite, katera stran je leva in katera desna, gledano s položaja za upravljanje stroja.

    Varnost pri vzdrževanju

    • Stroj parkirajte na ravni površini, popolnoma dvignite in zapahnite krmilo, da se zaskoči parkirna zavora, ugasnite motor, izvlecite ključ in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo. Pustite, da se stroj ohladi, preden ga nastavite, popravite, očistite ali shranite.

    • Opravljajte samo vzdrževalna opravila, ki so opisana v tem priročniku. Če je stroj treba generalno popraviti ali če potrebujete tehnično pomoč, se obrnite na pooblaščenega distributerja izdelkov Toro.

    • Zategnite matice in vijake, da zagotovite varno delovanje stroja.

    • Če je mogoče, ne opravljajte vzdrževanja, medtem ko motor teče. Ne približujte se delom, ki se premikajo.

    • Pri sestavnih delih, ki so pod tlakom, bodite pri sproščanju tlaka zelo previdni.

    • Vsak dan preverjajte pritrdilne vijake, da se prepričate, da so zategnjeni skladno s specifikacijami.

    • Zagotovite, da so po vzdrževanju ali prilagajanju stroja nameščena vsa varovala in da je pokrov dobro zaprt.

    Priporočeni urnik(i) vzdrževanja

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Po prvih 8 urah
  • Prilagodite jermen črpalke.
  • Preverite zatezni moment pritrdilnih elementov glave za rahljanje, pritrdilnih elementov ročaja obračalnika in kolesnih matic.
  • Po prvih 50 urah
  • Zamenjajte motorno olje in filter.
  • Pred vsako uporabo ali dnevno
  • Preizkusite varnostni zaporni sistem.
  • Pred prezračevanjem morate umeriti višino zobcev od tal.
  • Očistite stroj.
  • Preverite raven motornega olja.
  • Odstranite smeti z mreže motorja.(V izjemno prašnih ali umazanih pogojih čistite pogosteje.)
  • Preverite hidravlične vode.
  • Preverite raven hidravlične tekočine.
  • Vsakih 25 ur
  • Očistite element zračnega filtra iz pene in preverite, ali je papirnati element nepoškodovan.(pogosteje v zelo prašnih pogojih ali kjer je prisotno veliko peska)
  • Vsakih 50 ur
  • Preverite tlak v pnevmatikah.
  • Vsakih 100 ur
  • Zamenjajte papirnati element zračnega filtra.(pogosteje v zelo prašnih pogojih ali kjer je prisotno veliko peska)
  • Zamenjajte motorno olje in filter.(Motorno olje in filter bo treba zamenjati pogosteje, če delate v pogojih, ki so izjemno prašni ali kjer je prisotno veliko peska.)
  • Zamenjajte filter za gorivo.
  • Vsakih 200 ur
  • Preverite vžigalne svečke.
  • Če ne uporabljate priporočene hidravlične tekočine ali ste rezervoar kdaj napolnili z drugo tekočino, zamenjajte hidravlično tekočino in filtre.
  • Vsakih 250 ur
  • Preverite zatezni moment pritrdilnih elementov glave za rahljanje, pritrdilnih elementov ročaja obračalnika in kolesnih matic.
  • Vsakih 400 ur
  • Če uporabljate priporočeno hidravlično tekočino, zamenjajte hidravlično tekočino in filtre.
  • Vsakih 500 ur
  • Preverite ležaje glave za rahljanje, po potrebi jih zamenjajte.
  • Pred skladiščenjem
  • Več o postopkih, ki jih je treba opraviti, preden stroj shranite za več kot 30 dni, lahko preberete v poglavju Shranjevanje.
  • Letno
  • Preverite položaj ležajev glave za rahljanje.
  • Preverite povezavo kablov akumulatorja.
  • Preverite povezavo kablov akumulatorja.
  • Preverite, ali so jermeni obrabljeni ali poškodovani.
  • Important: Za dodatne postopke vzdrževanja glejte priročnik za uporabo motorja.

    Kontrolni seznam za vsakodnevno vzdrževanje

    To stran lahko kopirate za redno uporabo.

    Postavka vzdrževalnega pregledaZa teden:
    Pon.Tor.Sre.Čet.Pet.Sob.Ned.
    Preverite delovanje varnostnih zapor.       
    Preverite delovanje parkirne zavore.       
    Preverite raven motornega olja.       
    Preverite raven goriva.       
    Preverite zračni filter.       
    Preverite, ali so v motorju ostanki.       
    Preverite nenavadne zvoke motorja.       
    Preverite nenavadne zvoke med delovanjem.       
    Preverite raven hidravlične tekočine.       
    Preverite hidravlične cevi za poškodbe.       
    Preverite za puščanje tekočin.       
    Preverite delovanje instrumentov.       
    Preglejte stanje zobcev.       
    Popravite poškodovane lakirane površine.       

    Important: Za dodatne postopke vzdrževanja glejte priročnik za uporabo motorja.

    Obvestilo za vsa težavna območja

    Pregled je opravil:
    PostavkaDatumInformacije
    1  
    2  
    3  
    4  
    5  
    6  
    7  
    8  

    Predvzdrževalni postopki

    Pozor

    Če pozabite kontaktni ključ v stikalu za vžig, lahko nekdo nenamerno zažene motor ter vas ali mimoidoče hudo poškoduje.

    Stroj parkirajte na ravni površini, popolnoma dvignite in zapahnite krmilo, da se zaskoči parkirna zavora, ugasnite motor, izvlecite ključ in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo.

    Important: Pritrdilni elementi na pokrovih stroja so zasnovani tako, da po odstranitvi ostanejo na pokrovu. Zrahljajte vse pritrdilne elemente na vsakem pokrov samo za nekaj obratov, tako da bo pokrov zrahljan, vendar še vedno pritrjen, nato se vrnite na začetek in zrahljajte do konca, da boste lahko pokrov odstranili. Tako boste preprečili, da boste nenamerno odstranili vijake iz varovalnih elementov.

    Priprava stroja na vzdrževanje

    1. Parkirajte stroj na ravni površini.

    2. Popolnoma dvignite in zataknite krmilo, da se aktivira parkirna zavora; glejte Aktiviranje parkirne zavore.

    3. Ugasnite motor; odstranite ključ in počakajte, da se vsi premikajoči deli ustavijo, preden zapustite stroj; glejte Ugašanje motorja.

    4. Počakajte, da se stroj ohladi.

    Dvigovanje stroja

    Pozor

    Če stroj ni ustrezno podprt z bloki ali podpornimi stojali, se lahko stroj premakne ali pade, kar lahko povzroči telesne poškodbe.

    • Kadar menjavate dodatno opremo, pnevmatike ali pa opravljate druge servisne dejavnosti, uporabljajte pravilne bloke, dvižne naprave in podporna stojala.

    • Poskrbite, da je stroj parkiran na trdni in ravni podlagi, kot so betonska tla.

    • Preden dvignete stroj, odstranite vso dodatno opremo, ki bi lahko onemogočala varno in ustrezno dvigovanje stroja.

    • Vedno zagozdite ali blokirajte kolesa. Za podporo dvignjenega stroja uporabljajte podporna stojala ali bloke iz masivnega lesa.

    Dviganje sprednjega dela z dvigalko

    1. Stroj pripravite za vzdrževanje; glejte Priprava stroja na vzdrževanje.

    2. Zagozdite zadnje pnevmatike, da preprečite premikanje stroja.

      Important: Da bi preprečili poškodbe pogonskega motorja, motorja sprednjih koles ne uporabljajte kot podporno točko.

    3. Dvigalko stabilno namestite pod sprednji podporni drog kolesa (Diagram 138).

      g341101
    4. Z dvigalko dvignite sprednji del stroja s tal.

    5. Da podprete stroj, podporna stojala ali bloke iz masivnega lesa postavite pod sprednji del ogrodja.

    Dvigovanje zadnjega dela z dvigalko

    1. Stroj pripravite za vzdrževanje; glejte Priprava stroja na vzdrževanje.

    2. Zagozdite sprednjo pnevmatiko, da preprečite premikanje stroja.

      Important: Da bi preprečili poškodbe pogonskega motorja, motorja zadnjih koles ne uporabljajte kot podporno točko.

    3. Podporno stojalo postavite čvrsto pod ploščo na okvirju, na notranjo stran zadnjega kolesa (Diagram 139).

      g341102

      Note: Če imate na voljo dvigalo, z njim dvignite zadnji del stroja. Za pričvrstitev dvigala uporabite očesca v ohišjih ležajev glave za rahljanje (Diagram 3).

      g341103
    4. Z dvigalko (ali dvigalom) dvignite sprednji del stroja s tal.

    5. Da podprete stroj, podporna stojala ali bloke iz masivnega lesa postavite pod ogrodje.

    Odstranjevanje pokrova jermena

    1. Če ima vaš stroj napenjalo zapaha pokrova jermena po standardu CE, sprostite vijak napenjala, da ga ločite od zapaha pokrova (Diagram 141).

      g340155
    2. Dvignite ročaj zapaha (Diagram 142).

      g340158
    3. Odstranite pokrov jermena s stroja (Diagram 143).

      g340154

    Namestitev pokrova jermena

    1. Poravnajte pritrdilni nosilec pokrova jermena s podpornim nosilcem pokrova na okvirju stroja (Diagram 144).

      g340148
    2. Zaprite pokrov jermena (Diagram 145).

      g340174
    3. Popolnoma spustite ročaj zapaha, da pritrdite pokrov (Diagram 146).

      g340173
    4. Če ima vaš stroj napenjalo zapaha pokrova jermena po standardu CE, privijte vijak napenjala v luknjo v zapahu pokrova in zategnite vijak (Diagram 147).

      g340155

    Odstranjevanje pokrova glave za rahljanje

    g340151
    1. Če stroj že ima ključavnico po standardu CE, popustite vijak ploščice ključavnice, da ploščico odmaknete od reže na pokrovu glave za rahljanje (Diagram 149).

      g340150
    2. Zavrtite ploščico ključavnice, da odmaknete ključavnico (Diagram 149).

    3. Ponovite koraka 1 in 2 še na drugi strani pokrova.

    4. Odpahnite pokrov glave za rahljanje na 4 mestih zapahov (Diagram 148 in Diagram 150).

      g340153
    5. S stroja dvignite pokrov glave za rahljanje (Diagram 151).

      g340156

    Namestitev pokrova glave za rahljanje

    1. Pokrov glave za rahljanje poravnajte s strojem, kot je prikazano na sliki Diagram 152.

      g340147
    2. Zapahnite pokrov glave za rahljanje na 4 mestih zapahov (Diagram 153).

      g340151g340152
    3. Če stroj že ima ključavnico po standardu CE, obrnite ploščico ključavnice, tako da bo poravnana z režo na pokrovu glave za rahljanje (Diagram 154).

      g340157
    4. Zategnite vijak ploščice ključavnice (Diagram 154).

    5. Ponovite koraka 3 in 4 še na drugi strani pokrova.

    Mazanje

    Preverjanje ležajev glave za rahljanje

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Vsakih 500 ur
  • Preverite ležaje glave za rahljanje, po potrebi jih zamenjajte.
  • Letno
  • Preverite položaj ležajev glave za rahljanje.
  • Stroj nima mazalk, ki bi jih bilo treba redno mazati.

    Important: Ležaji se redko okvarijo zaradi napak v materialih ali izdelavi. Najpogostejši razlog za okvaro je vlaga in kontaminacija, ki se prebije mimo zaščitnih tesnil. Pri ležajih, ki so namazani, se z rednim vzdrževanjem iz območja ležaja očistijo škodljivi delci. Zatesnjeni ležaji morajo biti na začetku napolnjeni s posebno mastjo in imeti robustno integrirano tesnilo, ki zagotavlja, da onesnaževalci in vlaga ne pridejo do premičnih elementov.

    Pri zatesnjenih ležajih ni potrebno mazanje ali kratkoročno vzdrževanje. To zmanjša potrebo po rednem servisiranju in zmanjša možnost poškodb trate zaradi onesnaženja z mastjo. Ti paketi zatesnjenih ležajev zagotavljajo dobro delovanje in življenjsko dobo pri normalni uporabi, vendar morate kljub temu redno pregledovati stanje ležaja in celovitost tesnila, da se izognete okvaram. Sezonsko pregledujte ležaje in jih zamenjajte, če so poškodovani ali obrabljeni. Ležaji morajo delovati gladko, ne da bi bili izpostavljeni škodljivim vplivom, kot so visoka vročina, hrup, razrahljanost ali znaki rje.

    Zaradi obratovalnih pogojev, ki so jim izpostavljeni ti ležaji (npr. pesek, kemikalije za trato, voda, udarci itd.) se štejejo za dele, pri katerih pride do normalne obrabe. Ležajev, ki se okvarijo zaradi drugih vzrokov, razen napak v materialih ali izdelavi, garancija običajno ne krije.

    Note: Z neustreznimi postopki pranja lahko poškodujete ležaje. Počakajte s pranjem stroja, če je še vroč, in se izogibajte pršenju vode v velikih količinah ali pod visokim tlakom v ležaje.

    Pri novi ležajih se pogosto iztisne nekaj maziva iz tesnil na novem stroju. To odstranjeno mazivo postane črne barve, ker se na njem naberejo ostanki, ne zaradi čezmerne vročine. Priporočamo, da po prvih 8 urah odvečno mazivo obrišite s tesnil. Okoli robov tesnila bo morda vidna mokra površina. To ne vpliva na življenjsko dobo ležaja in omogoča mazanje robov tesnila.

    Vzdrževanje motorja

    Varnost motorja

    • Pred preverjanjem olja ali dolivanjem olja v okrov ročične gredi morate ugasniti motor.

    • Ne spreminjajte regulatorja vrtljajev oziroma ne nastavljajte previsokega števila vrtljajev.

    Servisiranje zračnega filtra

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Vsakih 25 ur
  • Očistite element zračnega filtra iz pene in preverite, ali je papirnati element nepoškodovan.(pogosteje v zelo prašnih pogojih ali kjer je prisotno veliko peska)
  • Vsakih 100 ur
  • Zamenjajte papirnati element zračnega filtra.(pogosteje v zelo prašnih pogojih ali kjer je prisotno veliko peska)
  • Odstranjevanje filtrov

    1. Stroj pripravite za vzdrževanje; glejte Priprava stroja na vzdrževanje.

    2. Očistite okolico zračnega filtra, da preprečite, da bi umazanija prodrla v motor in povzročila škodo.

    3. Odvijte ročni vijak in odstranite pokrov zračnega filtra (Diagram 155).

      g004195
    4. Previdno potisnite penasti predfilter s papirnatega vložka (Diagram 155).

    5. Odvijte matico pokrova in odstranite pokrov, distančnik in papirnati vložek filtra (Diagram 155).

    Čiščenje penastega predfiltra

    Important: Zamenjajte penasti vložek, če je raztrgan ali obrabljen.

    1. Penasti vložek predfiltra operite s tekočim milo in toplo vodo. Ko je čist, ga temeljito sperite.

    2. Predfilter osušite tako, da ga ožamete v čisto krpo (pri tem ga ne zvijajte).

    3. V predfilter nalijte od 3 do 6 cl olja (Diagram 156).

      g004196
    4. Stisnite predfilter, da se olje porazdeli.

    5. Preglejte, ali je papirnati filter raztrgan, ali ima oljnato plast ali poškodovano gumijasto tesnilo (Diagram 157).

      g004197

      Important: Nikoli ne čistite papirnatega vložka. Zamenjajte papirnati vložek, če je umazan ali poškodovan.

    Nameščanje filtrov

    Important: Motor vedno uporabljajte z nameščenim celotnim sklopom papirnatega in penastega vložka zračnega filtra, da preprečite poškodbe motorja.

    1. Penasti vložek predfiltra namestite na papirnati filter (Diagram 158).

      g004195
    2. Sestav zračnega filtra namestite v ohišje zračnega filtra.

    3. Namestite pokrov, distančnik in matico pokrova.

    4. Zategnite matico z zateznim momentom 11 N·m.

    5. Namestite pokrov zračnega filtra in ga pritrdite z ročnim vijakom.

    Specifikacije za motorno olje

    Vrsta olja: visokokakovostno detergentno motorno olje (servisna klasifikacija API: SJ ali višja)

    Viskoznost olja: glejte spodnjo razpredelnico:

    g341978

    Preverjanje ravni motornega olja

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Pred vsako uporabo ali dnevno
  • Preverite raven motornega olja.
  • Motor je dobavljen z oljem v okrovu ročične gredi, vendar priporočamo, da pred prvim zagonom motorja preverite raven olja in nato še po zagonu.

    Uporabljajte visokokakovostno motorno olje, kot je to opisano v Specifikacije za motorno olje.

    Important: Okrova ročične gredi ne prenapolnite z oljem.Ne zaganjajte motorja, če je nivo motornega olja nižji od spodnje oznake.

    Note: Najboljši čas za preverjanje ravni motornega olja je, ko je motor ohlajen, preden ga prvič zaženete na začetku dneva. Če je motor že deloval, pred preverjanjem počakajte vsaj 10 minut, da olje odteče nazaj v oljno korito.

    1. Stroj pripravite za vzdrževanje; glejte Priprava stroja na vzdrževanje.

    2. Počakajte, da se motor ohladi.

    3. Očistite predel okrog čepa odprtine za dolivanje olja in merilne palice (Diagram 160).

      g002359
    4. Odstranite merilno palico za olje, jo obrišite in nato namestite nazaj, da se popolnoma usede.

    5. Odstranite merilno palico in preverite raven olja.

      Raven olja mora biti med oznakama »F« in »L« na merilni palici.

    6. Če je raven olja pod oznako »L«, odstranite pokrovček odprtine za dolivanje in dolijte navedeno olje, dokler se raven na merilni palici ne dvigne do oznake »F«.

    7. Namestite čep odprtine za dolivanje olja in merilno palico.

    Menjava motornega olja in filtra

    Izpuščanje motornega olja

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Po prvih 50 urah
  • Zamenjajte motorno olje in filter.
  • Vsakih 100 ur
  • Zamenjajte motorno olje in filter.(Motorno olje in filter bo treba zamenjati pogosteje, če delate v pogojih, ki so izjemno prašni ali kjer je prisotno veliko peska.)
  • Prostornina okrova ročične gredi: približno 1,9 l skupaj s filtrom.

    1. Zaženite motor in ga pustite teči 5 minut. Tako segrejete olje, da bo lažje izteklo.

    2. Parkirajte stroj tako, da bo odtočna stran nekoliko nižje od nasprotne strani in tako zagotovite, da bo olje popolnoma izteklo. Ugasnite motor, popolnoma dvignite in zapahnite krmilo, aktivirajte parkirno zavoro in odstranite kontaktni ključ.

    3. Pod odtočno odprtino za olje postavite prestrezno posodo in odstranite čep (Diagram 161).

      Note: Počakajte, da olje popolnoma odteče.

      g341500
    4. Privijte čep za izpust olja v motor in ga zategnite.

      Note: Odpadno olje izročite najbližjemu centru za recikliranje.

    Zamenjava oljnega filtra

    1. Pod filter postavite plitvo prestrezno posodo in odstranite filter (Diagram 161).

      Note: Odpadni oljni filter izročite najbližjemu centru za recikliranje.

    2. Očistite površino adapterja filtra.

    3. Novi oljni filter napolnite s predpisanim oljem do dna navoja.

    4. Počakajte 2 minuti, da filter vpije olje, nato izlijte odvečno olje.

    5. Nanesite tanek sloj novega olja na tesnilo filtra.

    6. Nov oljni filter privijte na adapter za filter, dokler se tesnilo ne dotakne adapterja za filter, nato pa filter privijte še za ½ obrata (Diagram 161).

      g361505

    Dolivanje motornega olja

    1. Očistite predel okrog čepa odprtine za dolivanje olja in merilne palice (Diagram 163).

      g002359
    2. Odstranite čep odprtine za dolivanje olja in skozi pokrov ventilov počasi vlijte približno 80 % predpisane količine olja.

    3. Počasi dolivajte dodatno olje, da raven zraste do oznake »F« (polno) na merilni palici; glejte Specifikacije za motorno olje in Preverjanje ravni motornega olja.

      Important: Okrova ročične gredi ne prenapolnite z oljem.

    4. Namestite čep odprtine za dolivanje olja in merilno palico.

    Servisiranje vžigalnih svečk

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Vsakih 200 ur
  • Preverite vžigalne svečke.
  • Odstranjevanje vžigalnih svečk

    1. Stroj pripravite za vzdrževanje; glejte Priprava stroja na vzdrževanje.

    2. Povlecite kable z vžigalnih svečk (Diagram 164).

      g004207
    3. Očistite okolico vžigalnih svečk.

    4. S ključem za vžigalne svečke odstranite vžigalne svečke in kovinska tesnila.

    Preverjanje vžigalnih svečk

    Specifikacija vžigalnih svečk: Champion RC12YC ali enakovredna.

    Zračna vrzel: 0,75 mm

    1. Preglejte središčni del obeh vžigalnih svečk (Diagram 165). Če je izolator svetlo rjave ali sive barve, motor pravilno deluje. Če je izolator črne barve, je to običajno znak, da je zračni filter umazan.

      Important: Nikoli ne čistite vžigalnih svečk. Vedno zamenjajte vžigalne svečke, če opazite, da so počrnele, ali sta elektrodi izrabljeni, ali če so prekrite z oljnim slojem ali razpokane.

      g326888
    2. Preverite vrzel med sredinsko in stransko elektrodo.

    3. Če vrzel ni pravilna, upognite stransko elektrodo.

    Nameščanje vžigalnih svečk

    Pred namestitvijo vsake vžigalne svečke preverite, ali je razmik med sredinsko in stransko elektrodo ustrezen. Vžigalne svečke odstranjujte in vstavljajte s ključem za vžigalne svečke, razmik med poloma pa izmerite z merilnikom vrzeli ali merilnim lističem. Po potrebi namestite nove vžigalne svečke.

    1. Vžigalne svečke privijte v luknje za vžigalne svečke v motorju.

    2. Svečke za vžigalne svečke z nastavkom za svečke in momentnim ključem privijte s 27 N∙m.

    3. Priključite kabla vžigalnih svečk na svečki (Diagram 166).

      g004207

    Čiščenje mreže motorja

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Pred vsako uporabo ali dnevno
  • Odstranite smeti z mreže motorja.(V izjemno prašnih ali umazanih pogojih čistite pogosteje.)
  • Pred vsako uporabo preglejte in očistite mrežo motorja. Odstranite nabrano travo, umazanijo ali druge ostanke z mreže motorja za dovod zraka.

    Vzdrževanje sistema za gorivo

    Nevarnost

    V določenih pogojih so gorivo in hlapi goriva zelo vnetljivi in eksplozivni. Požar ali eksplozija zaradi goriva ima za vas in druge osebe v bližini lahko hude posledice, kot so opekline in premoženjska škoda.

    • Polnjenje goriva v rezervoar za gorivo opravite na prostem, ko je motor ugasnjen in ohlajen. Pobrišite razlito gorivo.

    • Rezervoarja za gorivo ne smete popolnoma napolniti. V rezervoar za gorivo dolivajte gorivo, dokler raven goriva ne doseže ravni 25 mm pod vrhom rezervoarja, ne nastavka za dolivanje. Prazen prostor v rezervoarju omogoča raztezanje goriva.

    • Pri ravnanju z gorivom ne smete kaditi in stati blizu odrtega plamena ali kjer lahko iskra vname hlape goriva.

    • Gorivo mora biti shranjeno v čisti, homologirani varnostni posodi z nameščenim pokrovčkom.

    Zamenjava filtra za gorivo

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Vsakih 100 ur
  • Zamenjajte filter za gorivo.
  • Important: Umazanega filtra, ki ga odstranite iz dovoda za gorivo, nikoli ne namestite nazaj.

    1. Stroj pripravite za vzdrževanje; glejte Priprava stroja na vzdrževanje.

    2. Zaprite zaporni ventil za gorivo (Diagram 167).

      g342218g341497
    3. Stisnite konca cevne objemke skupaj in jo povlecite stran od filtra.

    4. Filter odstranite s cevi za gorivo.

    5. Filter za gorivo poravnajte tako, da puščica kaže proti motorju, in namestite cev za gorivo na priključke filtra.

    6. Cevno objemko namestite blizu filtra za gorivo in zategnite objemko.

    7. Pobrišite razlito gorivo.

    8. Odprite zaporni ventil za gorivo.

    Praznjenje rezervoarja za gorivo

    Nevarnost

    V določenih pogojih je gorivo zelo vnetljivo in eksplozivno. Požar ali eksplozija zaradi goriva ima lahko hude posledice za vas in druge osebe v bližini, kot so opekline in premoženjska škoda.

    • Gorivo izpustite iz rezervoarja za gorivo, ko je motor hladen. To delo izvajajte na prostem. Pobrišite razlito gorivo.

    • Med izčrpavanjem goriva ne smete kaditi oziroma stati blizu odrtega plamena ali na mestu, kjer lahko iskra vname hlape goriva.

    1. Stroj pripravite za vzdrževanje; glejte Priprava stroja na vzdrževanje.

    2. Zaprite zaporni ventil za gorivo (Diagram 168).

      g342218g341497
    3. Popustite cevno objemko pri filtru za gorivo in jo povlecite po cevi za gorivo stran od filtra za gorivo.

    4. Cev za gorivo potegnite s filtra za gorivo.

    5. Odprite zaporni ventil za gorivo in pustite, da gorivo izteče v posodo za gorivo ali odtočno posodo.

      Note: Ker je rezervoar za gorivo prazen, je zdaj najboljši trenutek za namestitev novega filtra za gorivo.

    6. Cev za gorivo namestite na priključek filtra.

    7. Cevno objemko namestite blizu filtra za gorivo in zategnite objemko.

    Vzdrževanje električnega sistema

    Varnost električnega sistema

    • Pred popravilom stroja morate odklopiti akumulator. Najprej odklopite negativno priključno sponko in nato še pozitivno. Najprej priklopite pozitivno priključno sponko in nato še negativno.

    • Zamenjavo akumulatorja opravite v odprtem in dobro prezračenem prostoru, daleč od isker in plamenov. Pred priključitvijo ali odklopom akumulatorja morate odklopiti polnilnik.

    • Nositi morate zaščitna oblačila in uporabiti izolirana orodja.

    Servisiranje akumulatorja

    Čiščenje akumulatorja

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Letno
  • Preverite povezavo kablov akumulatorja.
  • Zgornji del akumulatorja naj bo vedno čist.

    1. Odpahnite in odprite vrata ohišja akumulatorja (Diagram 169).

      g338268
    2. Zgornji del akumulatorja morate očistiti s krtačo, pomočeno v amonijak ali v raztopino sode bikarbone.

      Important: Med čiščenjem ne smete odstraniti pokrovčka.

    3. Površino akumulatorja in ohišja akumulatorja temeljito sperite s čisto vodo.

    4. Zaprite in zapahnite vrata ohišja akumulatorja.

    Preverjanje priključkov akumulatorja

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Letno
  • Preverite povezavo kablov akumulatorja.
  • Opozorilo

    Akumulatorske priključne sponke ali kovinska orodja lahko povzročijo kratek stik s kovinskimi sestavnimi deli traktorja, kar lahko privede do iskrenja. Iskre lahko povzročijo eksplozijo plinov iz akumulatorja, zaradi česar lahko pride do hudih telesnih poškodb.

    • Pri odstranjevanju ali nameščanju akumulatorja ne dovolite, da se priključne sponke akumulatorja dotaknejo kovinskih delov stroja.

    • Preprečite, da se priključne sponke akumulatorja dotaknejo kovinskih delov stroja in tako povzročijo kratek stik.

    Opozorilo

    Nepravilna priključitev kablov akumulatorja lahko poškoduje stroj in kable ter povzroči iskrenje. Iskre lahko povzročijo eksplozijo plinov iz akumulatorja, zaradi česar lahko pride do hudih telesnih poškodb.

    • Vedno izklopite najprej negativni (črni) akumulatorski kabel, preden izklopite pozitivni (rdeči) kabel.

    • Vedno priklopite najprej pozitivni (rdeči) akumulatorski kabel, preden priklopite negativni (črni) kabel.

    1. Odpahnite in odprite vrata ohišja akumulatorja (Diagram 170).

      g338268
    2. Preverite, ali sta sponki kablov akumulatorja dobro pritrjeni.

      Zategnite morebitno ohlapni sponki kabla akumulatorja.

    3. Preverite, sponki kablov akumulatorja in pola akumulatorja glede korozije.

    4. Če sta pola korodirana, odklopite negativni kabel akumulatorja.

    5. Odklopite pozitivni kabel akumulatorja.

    6. Očistite sponki kablov in pola akumulatorja.

    7. Priključite pozitivni kabel akumulatorja.

    8. Priključite negativni kabel akumulatorja.

    9. Namažite priključne sponke kabla in priključne nastavke akumulatorja z mastjo Grafo 112X za ustvarjanje trde zaščitne plasti (št. dela Toro 505-47), da preprečite korozijo.

    10. Zaprite in zapahnite vrata ohišja akumulatorja.

    Zamenjava varovalk

    Električni sistem je zaščiten z varovalkami. Če se varovalka prekine, preverite komponento in napeljavo za morebitni kratki stik z zemljo.

    1. Odpahnite in odprite vrata ohišja akumulatorja (Diagram 171).

      g338268
    2. Odstranite pokrov omarice z varovalkami (Diagram 172).

      Note: Varovalka ventilatorja je v vrsti za akumulatorjem (Diagram 173).

      g341421
      g381163
    3. Odstranite prekinjeno varovalko.

    4. Namestite novo varovalko z nazivnim tokom, ki je naveden na nalepki omarice z varovalkami.

    5. Namestite pokrov omarice z varovalkami (oziroma na linijsko varovalko ventilatorja).

    6. Zaprite in zapahnite vrata ohišja akumulatorja.

    Vzdrževanje pogonskega sistema

    Preverjanje tlaka v pnevmatikah

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Vsakih 50 ur
  • Preverite tlak v pnevmatikah.
    1. Stroj pripravite za vzdrževanje; glejte Priprava stroja na vzdrževanje.

    2. Preverite, ali je tlak v pnevmatikah 83 kPa. Za najnatančnejši odčitek tlaka opravite preverjanje, ko so pnevmatike ohlajene.

      Important: Neustrezen tlak v pnevmatikah lahko povzroči neenakomerno globino rahljanja.

    g010030

    Pozor

    Masa kolesa je zelo velika – 33 kg.

    Pri odstranjevanju kolesa s sestava pnevmatik bodite previdni.

    Vzdrževanje jermena

    Pregled jermenov

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Letno
  • Preverite, ali so jermeni obrabljeni ali poškodovani.
  • Pogonski jermeni stroja so vzdržljivi. Toda običajna izpostavljenost UV-sevanju, ozonu ali nenamerna izpostavljenost kemikalijam lahko čez čas poslabša stanje gume in povzroči zgodnjo obrabo ali izgubo materiala (npr. razpadanje ali odpadanje plasti jermena).

    1. Odstranite pokrov jermena; glejte Odstranjevanje pokrova jermena.

    2. Preverite, ali so jermeni hidravlične črpalke, dvižne gredi in ročične gredi (Diagram 175) poškodovani, obrabljeni, imajo prevelike razpoke na zobcih ali velike vtisnjene smeti.

      Note: Po potrebi zamenjajte jermen/e.

      g341466
    3. Namestite pokrov jermena; glejte Namestitev pokrova jermena.

    Prilagajanje jermena črpalke

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Po prvih 8 urah
  • Prilagodite jermen črpalke.
    1. Stroj pripravite za vzdrževanje; glejte Priprava stroja na vzdrževanje.

    2. Odstranite pokrov jermena; glejte Odstranjevanje pokrova jermena.

    3. Popustite vijak z glavo s prirobkom in matico s prirobkom, ki pritrjujeta napenjalni kolut na jermenico hidravlične črpalke, dokler se vijak ne premakne v režo nosilca jermenice (Diagram 176).

      g341467g341468
    4. Tapnite zgornji del napenjalnega koluta in dovolite, da napenjalna vzmet prilagodi napetost jermena.

      Important: Jermen ne sme biti bolj napet, kot je napenjalna vzmet, sicer lahko pride do poškodb sestavnih delov.

    5. Vijak s cilindrično glavo in prirobkom ter varovalne matice s prirobkom zategnite z zateznim momentom od 37 do 45 N∙m.

    6. Namestite pokrov jermena; glejte Namestitev pokrova jermena.

    Vzdrževanje hidravličnih sistemov

    Varnost hidravličnega sistema

    • Če tekočina brizgne na kožo, takoj poiščite zdravniško pomoč. Zdravnik mora vbrizgano tekočino kirurško odstraniti v nekaj urah.

    • Zagotovite, da so vse cevi in vodi za hidravlično tekočino v dobrem stanju ter da so armature in priključki hidravličnega sistema dobro zategnjeni, preden v hidravličnem sistemu vzpostavite tlak.

    • Ne približujte se puščanjem iz luknjic ali šobam, iz katerih uhaja hidravlična tekočina pod visokim tlakom.

    • Za odkrivanje puščanja uporabite karton ali papir.

    • Pred kakršnim koli delom na hidravličnem sistemu varno sprostite ves tlak iz hidravličnega sistema.

    Sproščanje tlaka v hidravlični napeljavi

    1. Glavo za rahljanje podprite s servisnim zapahom; glejte Podpora glave za rahljanje s servisni zapahom.

    2. Ugasnite motor.

    3. Kontaktni ključ premaknite v položaj za RUN (Kontakt).

    4. Na prikazovalnik InfoCenter odprite MAIN MENU (Glavni meni) (Diagram 177).

      g358616
    5. Pritiskajte srednji gumb prikazovalnika InfoCenter, dokler ne izberete možnosti SERVICE (Servis), nato pritisnite desni gumb.

      Note: Glava za rahljanje se spusti, dokler v celotni ne sloni na servisnem zapahu.

    6. Pritiskajte srednji gumb prikazovalnika InfoCenter, dokler ne izberete možnosti SERVICE LOWER (Servisno spuščanje) (Diagram 178), nato pritisnite desni gumb.

      g359989
    7. Ključ premaknite v položaj STOP (Zaustavitev).

    Note: Zaženite motor in ga pustite teči, da hidravlično dvignete glavo in umaknete servisni zapah; glejte Shranjevanje servisnega zapaha.

    Preverjanje hidravličnih vodov

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Pred vsako uporabo ali dnevno
  • Preverite hidravlične vode.
  • Pred vsako uporabo preverite, ali hidravlične cevi puščajo, ali so priključki zrahljani, ali so cevi prepognjene, ali so zrahljani pritrdilni nosilci, ali so cevi obrabljene in ali so poškodovane zaradi vremenskih vplivov ali kemikalij. Pred uporabo stroja zamenjajte obrabljene ali poškodovane hidravlične cevi.

    Note: Poskrbite, da je območje okoli hidravličnega sistema čisto, torej da se na njem ne nabirajo smeti.

    Specifikacije za hidravlično tekočino

    Rezervoar je v tovarni napolnjen s hidravlično tekočino visoke kakovosti. Pred prvim zagonom motorja in nato vsak dan preverite raven hidravlične tekočine; glejte Preverjanje ravni motornega olja.

    Priporočena hidravlična tekočina: PX Extended Life Hydraulic Fluid proizvajalca; na voljo v vedrih s prostornino 19 litrov ali sodih s prostornino 208 litrov.

    Note: Stroj, ki uporablja priporočeno nadomestno tekočino, potrebuje manj pogoste menjave tekočine in filtrov.

    Druge hidravlične tekočine: če tekočine PX Extended Life Hydraulic Fluid proizvajalca ni na voljo, lahko uporabite drugo konvencionalno hidravlično tekočino na naftni osnovi, ki ima specifikacije, ki spadajo v navedeno območje za vse naslednje lastnosti materiala in ustrezajo industrijskim standardom. Ne uporabljajte sintetične tekočine. Za ugotavljanje, kateri izdelek bo ustrezal tem zahtevam, se posvetujte s svojim distributerjem za maziva.

    Note: Proizvajalec ne prevzema nikakršne odgovornosti za škodo, ki bi nastala zaradi uporabe neustreznih nadomestnih izdelkov, zato priporočamo, da uporabite izdelke uglednih proizvajalcev, ki nudijo ustrezna jamstva za svoje izdelke.

    Hidravlična tekočina za preprečevanje obrabe z nizko točko točenja/in visokim indeksom viskoznosti, ISO VG 46

    Lastnosti: 
     Viskoznost, ASTM D445cSt pri 40 °C od 44 do 48
     Indeks viskoznosti ASTM D2270140 ali višji
     Točka tečenja, ASTM D97Od –37 °C do –45 °C
     Industrijske specifikacije:Eaton Vickers 694 (I-286-S, M-2950-S/35VQ25 ali M-2952-S)

    Note: Veliko hidravličnih tekočin je skoraj brezbarvnih, kar otežuje zaznavanje puščanj. Za te primere je na voljo aditiv za hidravlično tekočino v obliki rdečega barvila v 20 ml stekleničkah. Steklenička zadostuje za 15 do 22 l hidravlične tekočine. Naročite jo lahko pri pooblaščenem distributerju proizvajalca s št. dela 44-2500.

    Important: Tekočina Synthetic Biodegradable Hydraulic Fluid proizvajalca je edina sintetična biorazgradljiva tekočina, ki jo je odobrila družba Toro. Ta tekočina je združljiva z elastomeri, ki se uporabljajo v hidravličnih sistemih Toro, in je primerna za širok razpon temperaturnih pogojev. Tekočina je združljiva z običajnimi mineralnimi olji, vendar je treba za največjo biološko razgradljivost in učinkovitost iz hidravličnega sistema temeljito odstraniti običajne tekočine. Olje je na voljo v 19-litrskih vedrih ali 208-litrskih sodih pri pooblaščenem distributerju proizvajalca.

    Preverjanje ravni hidravlične tekočine

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Pred vsako uporabo ali dnevno
  • Preverite raven hidravlične tekočine.
  • Important: Preverite raven hidravlične tekočine pred prvim zagonom motorja in nato vsak dan.

    Hidravlični rezervoar je v tovarni napolnjen s hidravlično tekočino visoke kakovosti.

    1. Stroj pripravite za vzdrževanje; glejte Priprava stroja na vzdrževanje.

    2. Odstranite pokrov jermena; glejte Odstranjevanje pokrova jermena.

    3. Očistite predel okoli nastavka za dolivanje rezervoarja hidravlične tekočine in njegovega pokrovčka (Diagram 179). Odstranite pokrovček z nastavka za dolivanje.

      g340187
    4. Odstranite merilno palico iz nastavka za dolivanje in jo obrišite s čisto krpo. Vstavite merilno palico nazaj v nastavek za dolivanje; nato jo odstranite in preverite raven tekočine. Raven olja bi morala doseči oznako na merilni palici (Diagram 180).

      g340188
    5. Če je raven nizka, dodajte navedeno hidravlično tekočino, da dvignete raven do oznake polno.

    6. Namestite pokrovček merilne palice na nastavek za dolivanje.

    7. Namestite pokrov jermena; glejte Namestitev pokrova jermena.

    Zamenjava hidravlične tekočine in filtrov

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Vsakih 200 ur
  • Če ne uporabljate priporočene hidravlične tekočine ali ste rezervoar kdaj napolnili z drugo tekočino, zamenjajte hidravlično tekočino in filtre.
  • Vsakih 400 ur
  • Če uporabljate priporočeno hidravlično tekočino, zamenjajte hidravlično tekočino in filtre.
  • Prostornina hidravličnega rezervoarja: približno 6,6 l

    Important: Ne uporabljajte filtrov za avtomobilsko olje, saj lahko pride do hude poškodbe hidravličnega sistema.

    Note: Če boste odstranili povratni filter, boste izpraznili cel rezervoar za tekočino.

    1. Stroj pripravite za vzdrževanje; glejte Priprava stroja na vzdrževanje.

    2. Pod filtre postavite odtočno posodo, odstranite stare filtre in očistite površino tesnila adapterja za filter (Diagram 181).

      g340149
    3. Na tesnilo novega hidravličnega filtra nanesite tanek sloj čiste hidravlične tekočine.

    4. Namestite filtre za hidravlično tekočino v adapterje za filtre. Vsak filter obračajte v desno, dokler se ne dotakne adapterja za filter, nato zategnite filter za dodatno ½ obrata.

    5. Navedeno hidravlično tekočino dodajajte tako dolgo, dokler raven tekočine ne doseže oznake merilni palici, ki označuje napolnjenost, glejte Specifikacije za hidravlično tekočino in Preverjanje ravni hidravlične tekočine.

    6. Zaženite motor in ga pustite teči 2 minuti, da odzračite sistem. Ugasnite motor in odstranite ključ ter preverite, ali je prišlo do uhajanja hidravlične tekočine.

    7. Preverite raven hidravlične tekočine. Navedeno hidravlično tekočino dodajajte tako dolgo, dokler raven tekočine ne doseže oznake FULL (Polno) na merilni palici, ki označuje napolnjenost, če je to potrebno.

      Note: Rezervoar za hidravlično tekočino ne sme biti prenapolnjen s tekočino.

    8. Namestite pokrov jermena; glejte Namestitev pokrova jermena.

    Vzdrževanje prezračevalnika

    Preverjanje zateznega momenta pritrdilnih elementov

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Po prvih 8 urah
  • Preverite zatezni moment pritrdilnih elementov glave za rahljanje, pritrdilnih elementov ročaja obračalnika in kolesnih matic.
  • Vsakih 250 ur
  • Preverite zatezni moment pritrdilnih elementov glave za rahljanje, pritrdilnih elementov ročaja obračalnika in kolesnih matic.
    1. Stroj pripravite za vzdrževanje; glejte Priprava stroja na vzdrževanje.

    2. Odstranite pokrov glave za rahljanje; glejte Odstranjevanje pokrova glave za rahljanje.

    3. Preverite pritrdilne elemente glave za rahljanje, pritrdilne elemente ročaja obračalnika in kolesnih matic, da s tem poskrbite, da je ohranjen ustrezen zatezni moment. Zatezni momenti pritrdilnih elementov so navedeni na nalepki za navori vijakov, ki se nahaja na podpornem kanalu glave za rahljanje (Diagram 182).

      g361518
    4. Namestite pokrov glave za rahljanje; glejte Namestitev pokrova glave za rahljanje.

    Prilagajanje stranskih ščitnikov

    1. Stroj pripravite za vzdrževanje; glejte Priprava stroja na vzdrževanje.

    2. Popustite vijake s cilindrično in varovalne matice s prirobkom , ki pritrjujejo stranski ščitnik na okvir glave za rahljanje (Diagram 183).

      g010064
    3. Ščitnik prestavite navzgor ali navzdol, tako da bo od tal odmaknjen 25 do 38 mm.

    4. Privijte vijake s cilindrično glavo in varovalne matice s prirobkom.

    5. Ponovite korake od 2 do 4 še na drugi strani stroja.

    Zamenjava varoval travne ruše

    Zamenjajte vsa varovala travne ruše, če so zlomljena ali obrabljena do debeline manj kot 6 mm. Zlomljena varovala travne ruše se lahko zatikajo in trgajo in s tem poškodujejo travno rušo.

    g010068

    Časovni razpored glave za rahljanje

    Krmilne oznake na glavi za rahljanje lahko prepoznate po vlitih oznakah na 3 ležajnih ohišjih.

    g341348

    Skladiščenje

    Varnost pri shranjevanju

    • Preden zapustite delovni položaj, storite naslednje:

      • Parkirajte stroj na ravni površini.

      • Popolnoma dvignite in zataknite krmilo, da se aktivira parkirna zavora.

      • Ugasnite motor in odstranite ključ (če je del opreme).

      • Počakajte, da se vsi deli ustavijo.

      • Pustite, da se stroj ohladi, preden ga nastavite, popravite, očistite ali shranite.

    • Stroja ali posode za gorivo ne smete shranjevati, kjer so lahko prisotni odprt plamen, iskra ali pilotni plamen iz naprav, kot so na primer grelec za vodo ali drugi podobni gospodinjski aparati.

    Shranjevanje stroja za manj kot 30 dni

    Opozorilo

    Pri polnjenju akumulatorja lahko nastanejo eksplozivni plini.

    Nikoli ne kadite v bližini akumulatorja in mu ne približujte virov iskrenja in ognja.

    1. Stroj pripravite za vzdrževanje; glejte Priprava stroja na vzdrževanje.

    2. Odklopite kabel vžigalne svečke.

    3. Z vseh zunanjih delov stroja odstranite travo, umazanijo in prah, zlasti z motorja in hidravličnega sistema. Očistite umazanijo in ostanke trave z zunanjosti lopatic glave valja in ohišja puhalnika.

    4. Servisirajte zračni filter, glejte Servisiranje zračnega filtra.

    5. Zamenjajte motorno olje; glejte Menjava motornega olja in filtra.

    6. Zamenjajte hidravlične filtre in tekočino, glejte Zamenjava hidravlične tekočine in filtrov.

    7. Preverite tlak v pnevmatikah, glejte Preverjanje tlaka v pnevmatikah.

    8. Preglejte stanje zobcev.

    Shranjevanje stroja za celo sezono

    Če stroj shranjujete za celo sezono, izvedite vse korake v Shranjevanje stroja za manj kot 30 dni in naslednje postopke:

    Priprava šasije

    1. Preverite in po potrebi privijte vse vijake in matice. Popravite oziroma zamenjajte vse poškodovane ali obrabljene dele.

    2. Operite in posušite celoten stroj. Odstranite zobce, očistite jih in premažite z oljem. Lahko oljno meglico popršite po ležajih glave za rahljanje (členi zaganjalnika in blažilnika).

      Important: Stroj lahko operete z blagim čistilom in vodo. Ne perite ga z vodo pod tlakom. Ne pretiravajte s količino vode, zlasti v bližini nadzorne plošče ter okrog motorja, hidravličnih črpalk in motorjev.

      Note: Po pranju motor nastavite na najvišjo hitrost prostega teka in stroj pustite delovati 2–5 minut.

    3. Prebarvajte vse opraskane in oguljene kovinske površine. Barvo lahko kupite pri pooblaščenem distributerju proizvajalca.

    4. Če boste stroj shranili za več kot nekaj dni, zaklenite servisni zapah.

    5. Stroj uskladiščite v čistem in suhem skladiščnem prostoru. Ključ za vžig izvlecite iz stikala in ga shranite zunaj dosega otrok in nepooblaščenih oseb.

    6. Stroj prekrijte, da ga zaščitite in ohranite čistega.

    Priprava motorja in sistema za gorivo

    1. V rezervoar dodajte stabilizator/dodatek za obstojnost goriva na naftni osnovi. Upoštevajte navodila za mešanje proizvajalca stabilizatorja. Ne uporabljajte stabilizatorjev na alkoholni osnovi (etanol ali metanol).

      Note: Stabilizator/dodatek za obstojnost goriva je najbolj učinkovit, če ga zmešate s svežim gorivom in stalno uporabljate.

      Important: Goriva, ki vsebuje stabilizator/regenerator, ne hranite dlje, kot priporoča proizvajalec stabilizatorja goriva.

    2. Pet minut zaganjajte motor, da se regenerirano gorivo razporedi po sistemu za gorivo.

    3. Ugasnite motor, počakajte, da se ohladi, nato pa izpraznite posodo za gorivo; glejte Praznjenje rezervoarja za gorivo.

    4. Zaženite motor in ga pustite teči, dokler ne ugasne.

    5. Na motorju uporabite dušilno loputo. Zaženite motor in ga pustite teči toliko časa, da se več ne zažene.

    6. Odstranite vžigalne svečke in preverite stanje; glejte Servisiranje vžigalnih svečk. Ko so vžigalne svečke odstranjene iz motorja, nalijte 2 jedilni žlici motornega olja v vsako izvrtino za svečko. Nato z zaganjalnikom zaženite motor, da se olje razporedi po valjih. Namestite vžigalne svečke. Na vžigalne svečke ne namestite kablov.

    Note: Gorivo pravilno odstranite. Reciklirajte ga v skladu z lokalnimi predpisi.

    Priprava akumulatorja

    1. Kabla akumulatorja odklopite s polov in akumulator odstranite iz stroja.

    2. Očistite akumulator, priključne sponke in priključne nastavke z žično krtačo in raztopino sode bikarbone.

    3. Za preprečevanje korozije namažite priključni sponki kablov in priključna pola akumulatorja z mastjo Grafo 112X za ustvarjanje trde zaščitne plasti (št. dela proizvajalca 505-47).

    4. Akumulator počasi polnite vsakih 60 dni za 24 ur, da preprečite sulfatizacijo svinca v akumulatorju. Zagotovite, da bo akumulator popolnoma napolnjen, da preprečite njegovo zamrznitev. Specifična masa popolnoma napolnjenega akumulatorja je med 1,265 in 1,299.

    5. Akumulator shranite na polici ali na stroju. Če bo shranjen v stroju, morajo biti kabli odklopljeni. Shranite ga v prostoru s hladnim ozračjem, da preprečite hitro izpraznitev.

    Tehnične motnje

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    Zaganjalnik se ne zažene.
    1. Stikalo za prezračevanje je aktivirano.
    2. Akumulator je izpraznjen.
    3. Električni spoji so razjedeni ali razrahljani.
    4. Lok za zaznavanje prisotnosti upravljavca ni pravilno nastavljen.
    5. Okvara releja ali stikala.
    6. Lok za zaznavanje prisotnosti upravljavca je aktiviran.
    7. Glavna varovalka je prekinjena.
    1. Prepričajte se, da stikalo za prezračevanje in lok za zaznavanje prisotnosti upravljavca nista aktivirana.
    2. Napolnite akumulator.
    3. Preverite, ali imajo električni spoji dober stik.
    4. Preverite/nastavite stikalo.
    5. Obrnite se na pooblaščenega distributerja proizvajalca.
    6. Obrnite se na pooblaščenega distributerja proizvajalca.
    7. Zamenjajte varovalko.
    Motor se ne zažene, težave pri zagonu ali ugašanje motorja.
    1. Rezervoar za gorivo je prazen.
    2. Dušilna loputa ni odprta.
    3. Zračni filter je umazan.
    4. Kabli vžigalne svečke so razrahljani ali odklopljeni.
    5. Vžigalne svečke so porozne, umazane ali pa je vrzel med elektrodama napačna.
    6. V filtru za gorivo je umazanija.
    7. V sistemu za gorivo je umazanija, voda ali staro gorivo.
    1. Rezervoar za gorivo napolnite z gorivom.
    2. Vzvod dušilne lopute premaknite povsem naprej.
    3. Očistite ali zamenjajte vložek zračnega filtra.
    4. Kable priključite na vžigalne svečke.
    5. Namestite novo svečko s pravilno vrzeljo med elektrodama.
    6. Zamenjajte filter za gorivo.
    7. Obrnite se na pooblaščenega distributerja proizvajalca.
    Motor izgubi moč.
    1. Prevelika obremenitev motorja.
    2. Zračni filter je umazan.
    3. Raven motornega olja je nizka.
    4. Hladilna rebra in zračni kanali pod motorjem/ohišjem puhalnika so zamašeni.
    5. Vžigalne svečke so porozne, umazane ali pa je vrzel med elektrodama napačna.
    6. V filtru za gorivo je umazanija.
    7. V sistemu za gorivo je umazanija, voda ali staro gorivo.
    1. Vozite počasneje.
    2. Očistite vložek zračnega filtra.
    3. Dolijte olje v okrov ročične gredi.
    4. Odstranite vso umazanijo s hladilnih reber in dovoda zraka.
    5. Namestite novo svečko s pravilno vrzeljo med elektrodama.
    6. Zamenjajte filter za gorivo.
    7. Obrnite se na pooblaščenega distributerja proizvajalca.
    Motor se pregreva.
    1. Prevelika obremenitev motorja.
    2. Raven motornega olja je nizka.
    3. Hladilna rebra in zračni kanali pod motorjem/ohišjem puhalnika so zamašeni.
    1. Vozite počasneje.
    2. Dolijte olje v okrov ročične gredi.
    3. Odstranite vso umazanijo s hladilnih reber in dovoda zraka.
    Prihaja do neobičajnih vibracij.
    1. Pritrdilni vijaki motorja so razrahljani.
    2. Ležaji priključne (slepe) gredi ali glave za rahljanje so obrabljeni.
    3. Sestavni deli priključne (slepe) gredi ali glave za rahljanje so razrahljani ali obrabljeni.
    1. Privijte pritrdilne vijake motorja.
    2. Zamenjajte ležaje.
    3. Zategnite ali zamenjajte sestavne dele.
    Stroja ni mogoče voziti.
    1. Krmilo je dvignjeno in parkirna zavora je aktivirana.
    2. Raven hidravlične tekočine je nizka.
    3. Vlečni ventil je odprt.
    4. Hidravlični sistem je poškodovan.
    5. Prisotna je napaka prisotnosti upravljavca ali druga napaka.
    6. Jermen črpalke je obrabljen ali narobe nastavljen.
    1. Spustite krmilo, da sprostite parkirno zavoro.
    2. Dodajte hidravlično tekočino.
    3. Zaprite vlečni ventil.
    4. Obrnite se na pooblaščenega distributerja proizvajalca.
    5. Preverite kode napak prikazovalnika InfoCenter.
    6. Zamenjajte obrabljen jermen črpalke ali prilagodite napetost jermena.
    Glava za rahljanje ne deluje.
    1. Jermen je obrabljen ali razrahljan.
    2. Sklopka je obrabljena.
    3. Stikalo ali rele je obrabljen.
    1. Prilagodite ali zamenjajte jermene.
    2. Zamenjajte sklopko.
    3. Zamenjajte stikalo ali rele.
    Glava med zračenjem poskakuje.
    1. Tla so pretrda.
    2. Obstaja težava z nastavitvijo reliefa.
    1. Glejte Nasvete za uporabo.
    2. Obstaja dinamičen odgovor na sistem dviganja. Prilagodite tlake v sistemu; glejte Servisni priročnik.
    Na travni ruši nastajajo šopi oziroma travna ruša se trga na vhodih.
    1. Umerjanje oddaljenosti od tal ni več veljavno.
    2. Travna ruša ni primerna za nameščeno število zobcev ali izbrani razmik med zobci.
    3. V načinu takojšnjega spuščanja sklopka ne more dovolj hitro zagnati glave za rahljanje.
    1. Umerite višino zobcev od tal.
    2. Prilagodite število ali premer zobcev, prilagodite razmik med luknjami in si oglejte nasvete za uporabo.
    3. Preverite, ali je sklopka obrabljena ali poškodovana. Prezračevanje izvajajte v načinu spusta z zakasnitvijo.
    Zaradi zobcev za stranski izmet ob izvrtinah nastajajo šopi.
    1. Okno za izmet se zatika ob izhodu.
    1. Zobec zavrtite za od 45° do 90°, tako da je izmet poteka ob strani. Če se to ne obnese, poskusite uporabiti votel zobec.
    Travna ruša se med zračenjem dviguje in trga.
    1. Preverite položaj glave za rahljanje.
    2. Premer zobcev, razmak med njimi ali količina ni pravilna za uporabo.
    3. Globina je prevelika.
    4. Razmik med luknjami je premajhen.
    5. Pogoji na travni ruši (npr. koreninska zgradba) niso takšni, da ne bi bila izpostavljena poškodbam.
    1. Specifikacije poiščite v servisnem priročniku.
    2. Zmanjšajte premer zobcev, zmanjšajte število zobcev na glavo ali povečajte razmak med luknjami.
    3. Zmanjšajte globino.
    4. Povečajte razmik med luknjami.
    5. Spremenite metode ali časovni razpored zračenja.
    Sprednji del izvrtine ima vdolbine oziroma je potisnjen.
    1. Roto-Link je v mehkem položaju.
    1. Glejte Nasvete za uporabo.