Indledning

Denne maskine betjenes af en operatør til fods og er beregnet til brug af professionelle, ansatte operatører inden for kommercielle anvendelsesområder. Maskinen er primært beregnet til luftning af store områder på velholdte plæner i parker, på golfbaner, sportsbaner og på grunde til kommerciel brug. Brug af dette produkt til andre end det tiltænkte formål kan udsætte dig selv og omkringstående for fare.

Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert.

Besøg www.Toro.com for at få materialer om produktsikkerhed og oplæring i betjening, oplysninger om tilbehør, hjælp til at finde en forhandler eller for at registrere dit produkt.

Når du har brug for service, originale Toro-dele eller yderligere oplysninger, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler eller Toros kundeservice samt have produktets model- og serienummer parat. Figur 1 viser model- og serienummerets placering på produktet. Skriv numrene, hvor der er gjort plads til dette.

Important: Scan QR-koden (hvis der er en) på serienummerpladen med din mobilenhed for at få adgang til oplysninger om garanti, reservedele og andre produktoplysninger.

g241897

Denne betjeningsvejledning advarer dig om mulige farer og giver dig særlige sikkerhedsoplysninger ved hjælp af advarselssymbolet (Figur 2), der angiver en fare, som kan forårsage alvorlig personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler.

g000502

Denne betjeningsvejledning bruger 2 ord til at fremhæve oplysninger. Vigtigt henleder opmærksomheden på særlige mekaniske oplysninger, og Bemærk angiver generel information, som det er værd at lægge særligt mærke til.

Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring.

Da der i nogle områder er lokale eller nationale forskrifter, som kræver, at der anvendes en gnistskærm på denne maskines motor, kan en gnistskærm fås som ekstraudstyr. Du kan anskaffe en gnistskærm ved at kontakte din autoriserede Toro-forhandler. Originale Toro-gnistskærme er godkendt af USDA Forestry Service (det amerikanske landbrugsministeriums skovbrugstjeneste).

Den medfølgende motorvejledning indeholder information om U.S. Environmental Protection Agency (EPA) og California Emission Control Regulation for emissionssystemer, vedligeholdelse og garanti. Nye eksemplarer kan bestilles via motorfabrikanten.

Advarsel

CALIFORNIEN

Advarsel i henhold til erklæring nr. 65

Udstødningsgassen fra dette produkt indeholder kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende samt giver fødselsskader eller andre forplantningsskader.

Batteripoler og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger, som ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering.

Sikkerhed

Generelt om sikkerhed

Dette produkt kan forårsage personskade. Følg altid sikkerhedsforskrifterne for at undgå alvorlig personskade.

  • Læs og forstå indholdet i denne betjeningsvejledning, før du starter motoren.

  • Betjening af maskinen kræver din fulde opmærksomhed. Giv dig ikke i kast med aktiviteter, der afleder opmærksomheden, da dette kan medføre person- eller tingsskade.

  • Hold hænder og fødder væk fra bevægelige maskinkomponenter.

  • Betjen ikke maskinen, uden at alle værn og øvrige sikkerhedsanordninger sidder korrekt på plads og virker på maskinen.

  • Hold omkringstående på afstand af maskinen, når den er i bevægelse.

  • Hold afstand til udblæsningsåbninger. Hold omkringstående og kæledyr på afstand af maskinen.

  • Hold børn væk fra arbejdsområdet. Lad aldrig børn betjene maskinen.

  • Stands maskinen, sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før maskinen efterses, fyldes med brændstof eller renses for tilstopninger.

Hvis maskinen betjenes eller vedligeholdes forkert, er der risiko for personskade. Operatøren skal altid følge sikkerhedsanvisningerne og være opmærksom på advarselssymbolet Graphic, der betyder Forsigtig, Advarsel eller Fare – personlig sikkerhedsanvisning, for at nedsætte risikoen for personskade. Hvis disse forskrifter ikke følges, kan det medføre personskade eller død.

Sikkerheds- og instruktionsmærkater

Graphic

Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Udskift eventuelle beskadigede eller manglende mærkater.

decal93-6696
decal93-9084
decal93-9363
decal106-8835
decal106-8853
decal106-8856
decal140-8962
decal107-7555
decal140-2269
decalbatterysymbols
decal133-8062
decal106-8854
decal107-7534
decal115-4716

Opsætning

Note: Maskinens forende sidder ved operatørhåndtaget og er den normale førerposition. Venstre og højre er angivet i forhold til den retning, du bevæger dig i med maskinen bag dig.

Note: Hvis kernehovedet skal hæves, når maskinen er blevet pakket ud, skal motoren startes, og der skal trykkes på RESET-knappen. Se Start af motoren og Nulstilling af systemstyrekredsløbet for at få flere oplysninger.

Montering af baghjulene

Dele, der skal bruges til dette trin:

Hjulsamling2
  1. Fjern de 8 hjulmøtrikker, der fastgør maskinens bagende til emballagen.

  2. Monter en hjulenhed på hvert baghjulsnav (Figur 3).

    g010018
  3. Monter hjulmøtrikkerne (Figur 3), og spænd dem til 61 til 75 Nm.

  4. Sænk lufttrykket i alle dæk til 0,83 bar.

Montering af håndtaget

Dele, der skal bruges til dette trin:

Låsemøtrik (½")3
Kabelholder1
Bolt (5/16" x ½")2
  1. Drej forsigtigt håndtaget frem til maskinens forende. Sørg for ikke at beskadige kablerne.

  2. Sæt håndtagets monteringstappe ind i gaflens huller (Figur 4).

    g010019
  3. Fastgør håndtagets tappe på gaflen (Figur 4) med 3 låsemøtrikker (½").

  4. Sæt kabelholderen rundt om kablerne.

  5. Monter kabelholderen øverst på gaflen (Figur 4) med 2 bolte (5/16" x ½").

Fastgøring af den bageste hjelm (kun CE)

Dele, der skal bruges til dette trin:

Sliskelås 2
Fransk skrue 2
Indvendig tandlåseskive 2

Hvis denne maskine skal bruges i den Europæiske Union (CE), skal den bageste hjelm fastgøres som beskrevet nedenfor for at overholde CE-bestemmelserne.

  1. Monter en sliskelås over venstre og højre motorhjelmslås (Figur 5) med en fransk skrue (2 stk. i alt).

    g013611
  2. Brug en tang eller justerbar nøgle til at skrue en indvendig låseskive på hver skrue (1-2 gevind) og fastgøre boltene (Figur 5).

Fastgøring af remskærmen (kun CE)

Dele, der skal bruges til dette trin:

Snor1
Popnitte1
Bolt (¼" x 1")1
Låsemøtrik (¼")1

Hvis denne maskine skal være i overensstemmelse med CE, skal remskærmen fastgøres som følger.

  1. Find hullet i remskærmen ved siden af låsegrebet (Figur 6 og Figur 7).

    g010024
  2. Brug hullet i remskærmen til at montere snorenheden med en popnitte (Figur 7).

    g012264
  3. Skru bolten ind i låsegrebet (Figur 8).

g012265

Påsætning af CE-mærkaten og mærkaten med produktionsår

Kun CE

Dele, der skal bruges til dette trin:

CE-mærkat1
Mærkat med produktionsår1

Når alle nødvendige CE-krav er blevet opfyldt, skal CE-mærkaten og mærkaten med produktionsår sættes på gaffelbenet (Figur 9).

g243051

Montering af tineholderne, plæneafskærmninger og tines

Der fås et bredt udvalg af tineholdere, plæneafskærmninger og tiner til maskinen. Monter den opsætning, der passer til dit arbejdsformål, som beskrevet i Montering af tineholdere, plæneafskærmninger og tiner.

Opladning af batteriet

Oplad batteriet, før maskinen tages i brug første gang. Se Opladning af batteriet.

Produktoversigt

g010150

Før du starter motoren og betjener maskinen, er det vigtigt, at du er fortrolig med alle maskinens betjeningsanordninger.

g010151

Traktionsbøjle

Flyt traktionsbøjlen frem for at køre fremad. Flyt traktionsbøjlen bagud for at køre baglæns (Figur 11).

  • Jo længere du flytter traktionsbøjlen, jo hurtigere kører maskinen.

  • Hvis du vil standse maskinen, skal du slippe begge traktionsbøjler.

Parkeringsbremsehåndtag

Important: Aktiver altid parkeringsbremsen, når du standser maskinen eller efterlader den uden opsyn.

  • Parkeringsbremsen aktiveres ved at flytte parkeringsbremsehåndtaget mod operatørhåndtaget (Figur 11).

    Note: Det kan være nødvendigt at flytte maskinen en smule fremad eller bagud, når parkeringsbremsen aktiveres.

  • Parkeringsbremsen deaktiveres ved at flytte parkeringsbremsehåndtaget væk fra operatørhåndtaget.

    Note: Det kan være nødvendigt at flytte maskinen en smule fremad eller bagud, når parkeringsbremsen deaktiveres.

Kontrollampe for olietryk

Kontrollampen for olietryk tændes (Figur 11), når olietrykket i motoren falder til under et sikkert niveau. Hvis der opstår et lavt olietryk, skal du slukke motoren og finde årsagen. Skaden skal udbedres, før motoren startes igen.

Kontakt til at hæve, sænke/aktivere

Hæv – tryk øverst på kontakten (Figur 11) for at hæve kernehovedet og udkoble kernehovedet. Motoren skal køre for at generere et tryk. Se Nulstilling af systemstyrekredsløbet, hvis kernehovedet er under transporthøjde.

Sænk/aktiver – tryk nederst på kontakten (Figur 11) for at sænke og aktivere kernehovedet. Traktionsbøjlen skal være i den fremadgående position for at aktivere kontakten.

Fare

Når kernehovedet kører, kan det medføre skader på hænder og fødder.

Hold hænder og fødder væk fra kernehovedet. Kontroller, at området omkring kernehovedet er ryddet for forhindringer, før det sænkes.

Hvis kernehovedet skal sænkes uden at blive aktiveret, skal tændingsnøglen drejes til positionen RUN (kør) (uden at motoren kører), traktionsbøjlen skal flyttes til den fremadgående position, og der skal trykkes nederst på kontakten.

Tændingskontakt og -nøgle

Brug tændingskontakten (Figur 12) til at starte og slukke motoren. Kontakten har 3 positioner:

  • START – Drej nøglen med uret til positionen START for at aktivere startmotoren.

  • RUN (kør) – Når motoren starter, skal du slippe nøglen, som automatisk flytter sig til positionen ON (til).

  • OFF (fra) – Drej nøglen mod uret til positionen OFF (fra) for at slukke for motoren.

g261348

Dybdelufterafstandsgreb

Flyt dybdelufterafstandsgrebet (Figur 12) til det ønskede hulmellemrum eller til T for transport.

Gashåndtag

Brug gashåndtaget (Figur 12) til at regulere motorhastigheden. Når gashåndtaget flyttes fremad, øges motorhastigheden (positionen FAST (hurtig)). Når det flyttes bagud, sænkes motorhastigheden (positionen SLOW (langsom)). Motorhastigheden regulerer kernehovedets hastighed og styrer maskinens kørehastighed.

Timetæller/omdrejningstæller

  • Når der slukkes for motoren, viser timetælleren/omdrejningstælleren (Figur 12) det antal timer, som motoren har kørt.

  • Når motoren kører, viser timetælleren/omdrejningstælleren motorhastigheden i omdrejninger pr. minut (o/min).

  • Timetælleren/omdrejningstælleren viser følgende vedligeholdelsespåmindelser:

    • Efter de første 50 driftstimer og derefter efter hver 100 timer (f.eks. 150, 250, 350 osv.) viser skærmen "CHG OIL" for at minde dig om, at motorolien skal skiftes.

    • Efter hver 100 timer (f.eks. 100, 200, 300 osv.) viser skærmen "SVC" for at minde dig om at udføre de andre vedligeholdelsesprocedurer i henhold til et skema, der angiver vedligeholdelsesopgaverne for hver 100, 200 eller 500 timer.

      Note: Disse påmindelser vises 3 timer før tidspunktet for eftersynsintervallet og blinker med jævne mellemrum i 6 timer.

Choker

Brug chokeren, når du starter en kold motor (Figur 12).

Manuel terrænkontaktomkobler

Drej omkobleren til nedepositionen for at slå TrueCore-funktionen fra (Figur 12). Fjern bolten for at få adgang til omkobleren for manuel terrænkontakt.

Kontakt til systemnulstilling

Tryk på kontakten til systemnulstilling (Figur 12) for at hæve kernehovedet, hvis maskinen deaktiveres (dvs. hvis maskinen er løbet tør for brændstof).

Brændstofafbryderventil

Brug brændstofafbryderventilen til at regulere brændstof fra brændstoftanken (Figur 13).

g263574

Luftningsdybdehåndtag

Flyt håndtaget til den ønskede luftningsdybde (Figur 14).

g010035

Note: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel.

Bredde127 cm
Akselafstand113 cm
Sporbredde97 cm
Kernebredde122 cm
Længde265 cm
Hovedhøjde (hævet)114 cm
Hovedhøjde (sænket)93 cm
Højde, håndtag104 cm
Frihøjde12 cm
Fremadgående hastighed0 til 6 km/t
Bakhastighed0 til 3 km/t
Nettovægt721 kg

Udstyr/tilbehør

Der kan fås en række forskelligt Toro-godkendt udstyr og tilbehør til brug sammen med maskinen, som gør den bedre og mere alsidig. Kontakt en autoriseret Toro-forhandler, eller gå ind på www.Toro.com for at få en fortegnelse over alle godkendte redskaber og alt godkendt tilbehør.

Brug kun originale Toro-reservedele og tilbehør for at sikre optimal ydelse og sikre, at maskinen fortsat overholder sikkerhedscertificeringen. Reservedele og tilbehør, der er fremstillet af andre producenter, kan være farlige, og brug heraf kan gøre garantien ugyldig.

Se følgende tinekonfigurationstabel for oplysninger om tinehovedet, plæneafskærmningerne og tiner:

Tinekonfigurationstabel

Beskrivelse af tinehovedTinehovedmellemrumSkaftstørrelseAntal tinerPlæneafskærmningstype (antal)
2 x 5-minitinede hoveder41 mm9,5 mm605-tinet – kort (2)
5-tinet – langt (1)
1 x 6-minitinet hoved32 mm9,5 mm366-tinet – kort (2)
6-tine – langt (1)
3-tinet hoved (⅞")66 mm22,2 mm183-tinet – kort (2)
3-tinet – langt (1)
3-tinet hoved (¾")66 mm19,5 mm183-tinet – kort (2)
3-tinet – langt (1)
4-tinet hoved (¾")51 mm19,5 mm244-tinet – kort (2)
4-tinet – langt (1)
5-nåletinet hoved41 mm305-tinet – kort (2)
5-tinet – langt (1)

Betjening

Note: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.

Før betjening

Sikkerhedshensyn før drift

Generelt om sikkerhed

  • Maskinen må aldrig betjenes eller vedligeholdes af børn eller utrænet personale. Vær opmærksom på, at lokale forskrifter kan angive en mindstealder for operatøren. Ejeren er ansvarlig for at træne alle operatører og mekanikere.

  • Bliv fortrolig med anvisningerne for sikker betjening af udstyret samt med betjeningsanordningerne og sikkerhedssymbolerne.

  • Du skal vide, hvordan man hurtigt standser maskinen og slukker for motoren.

  • Kontroller, at dødemandsgrebene, sikkerhedskontakterne og afskærmningerne er korrekt påmonteret og fungerer korrekt. Betjen ikke maskinen, hvis disse ikke fungerer korrekt.

  • Før betjening skal du altid efterse maskinen for at sikre, at maskinens tines er i god driftsmæssig stand. Udskift slidte eller beskadigede tines.

  • Efterse området, hvor du har planer om at bruge maskinen, og fjern alle objekter, som maskinen kan ramme.

  • Find og markér alle elektriske ledninger eller kommunikationslinjer, overvandingskomponenter og andre forhindringer i det område, der dybdeluftes. Fjern farerne, hvis det er muligt, eller planlæg, hvordan de kan undgås.

  • Parker maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader maskinen.

Brændstofsikkerhed

  • Vær yderst forsigtig, når du håndterer brændstof. Det er letantændeligt, og dampene er eksplosive.

  • Sluk alle cigaretter, cigarer, piber og andre antændingskilder.

  • Fjern ikke brændstofdækslet, og fyld ikke brændstoftanken, mens motoren kører eller er varm.

  • Du må ikke påfylde eller aftappe brændstof i et lukket rum.

  • Opbevar ikke maskinen eller brændstofbeholdere, hvor der er åben ild, gnister eller vågeblus som f.eks. på en vandvarmer eller andre apparater.

  • Hvis du spilder brændstof, må du ikke forsøge at starte motoren. Foretag dig ikke noget, der kan antænde brændstoffet, før dampene er spredt.

Påfyldning af brændstof

Brændstofspecifikation

  • Du opnår de bedste resultater ved kun at bruge ren og frisk (højst 30 dage gammel) blyfri benzin med et oktantal på 87 eller højere ((R+M)/2-ratingmetode).

  • Ethanol: Benzin med op til 10 % ethanol (gasohol) eller 15 % MTBE (metyl-tertiær-butylæter) pr. volumen accepteres. Ethanol og MTBE er ikke det samme. Brug ikke benzin med 15 % ethanol (E15) pr. volumen. Brug aldrig benzin, der indeholder mere end 10 % ethanol pr. volumen, som f.eks. E15 (indeholder 15 % ethanol), E20 (indeholder 20 % ethanol) eller E85 (indeholder op til 85 % ethanol). Hvis der anvendes ikke-godkendt benzin, kan det medføre ddriftproblemer og/eller beskadigelse af motoren, som muligvis ikke er dækket af garantien.

  • Anvend ikke brændstof, der indeholder metanol.

  • Opbevar ikke brændstof i hverken brændstoftanken eller brændstofdunke hen over vinteren, medmindre du anvender en brændstofstabilisator.

  • Fyld ikke olie i brændstof.

Important: Brug ikke andre brændstofadditiver end brændstofstabilisator. Brug ikke alkoholbaserede brændstofstabilisatorer som f.eks. ethanol, metanol eller isopropanol.

Important: Brug aldrig methanol, benzin indeholdende methanol eller gasohol, der indeholder mere end 10 % ethanol, da disse væsker kan beskadige motorens brændstofsystem. Bland ikke olie i brændstoffet.

Opfyldning af brændstoftanken

Brændstoftankens kapacitet: 26,5 l

  1. Parker maskinen på en plan overflade, sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og fjern nøglen.

  2. Rengør området omkring brændstofdækslet og afmonter det (Figur 15).

    g010026
  3. Fyld brændstof på brændstoftanken, indtil niveauet er 6 mm til 13 mm under bunden af påfyldningsstudsen.

    Important: Dette giver brændstoffet i tanken plads til at udvide sig. Fyld ikke brændstoftanken helt op.

  4. Monter dækslet til brændstoftanken sikkert.

  5. Tør eventuelt spildt brændstof op.

Udførelse af daglig vedligeholdelse

Følgende daglige kontrolprocedurer bør udføres hver dag før opstart af maskinen:

Sikkerhedslåsesystemet

Forsigtig

Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller beskadiges, kan maskinen reagere uventet og forårsage personskade.

  • Pil ikke ved sikkerhedskontakterne.

  • Kontroller dagligt, at sikkerhedskontakterne fungerer, og udskift eventuelle beskadigede kontakter, før du betjener maskinen.

Sådan fungerer sikkerhedslåsesystemet

Sikkerhedslåsesystemet forhindrer motoren i at starte, medmindre traktionsbøjlen er i positionen NEUTRAL.

Afprøvning af sikkerhedslåsesystemet

VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
Hver anvendelse eller dagligt
  • Afprøvning af sikkerhedslåsesystemet.
    1. Sluk for motoren, hvis den kører.

    2. Start motoren, mens traktionsbøjlen holdes fremad eller bagud.

      Motoren bør ikke starte.

    3. Sæt traktionsbøjlen i positionen NEUTRAL, og start motoren.

    4. Flyt maskinen til et stykke plæne.

    5. Aktiver kraftudtaget, og sænk kernehovedet.

    6. Slip traktionshåndtaget, eller flyt det til den neutrale position.

      Kernehovedet bør hæve sig og ophøre med at dreje.

    Hvis systemet ikke fungerer som beskrevet ovenfor, skal du straks tilkalde en autoriseret Toro-forhandler med henblik på reparation af sikkerhedssystemet.

    Under betjening

    Sikkerhed under drift

    • Ejeren/operatøren kan forhindre og er ansvarlig for ulykker, der kan forårsage personskade eller tingsskade.

    • Bær korrekt beklædning, herunder beskyttelsesbriller, lange bukser, skridsikkert, kraftigt fodtøj og høreværn. Sæt langt hår op, fastgør løstsiddende tøj, og bær ikke løsthængende smykker.

    • Betjen ikke maskinen, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol eller medicin.

    • Medtag aldrig passagerer på maskinen, og hold omkringstående og kæledyr væk fra maskinen under drift.

    • Betjen kun maskinen i god sigtbarhed for at undgå huller eller skjulte farer.

    • Hold hænder og fødder væk fra tineområdet.

    • Se bagud og ned for at sikre, at der er fri bane, før du bakker.

    • Stands maskinen, sluk for motoren, tag nøglen ud, vent, til alle bevægelige dele er standset, og efterse alle tines, når du har ramt en genstand, eller hvis der opstår unormal vibration i maskinen. Foretag alle nødvendige reparationer, inden driften genoptages.

    • Oprethold altid det korrekte tryk i dækkene.

    • Sænk traktionshastigheden på ujævne veje og overflader.

    Sikkerhed på skråninger

    • Skråninger er en væsentlig årsag til, at operatøren mister herredømmet, eller at maskinen vælter. Sådanne ulykker kan medføre alvorlige personskader, i værste tilfælde med døden til følge. Du er ansvarlig for sikker betjening på skråninger. Det kræver ekstra forsigtighed at betjene maskinen på alle former for skråninger.

    • Gennemgå forholdene på arbejdsstedet, herunder en besigtigelse af området, med henblik på at afgøre, om det er sikkert at betjene maskinen på skråningen. Brug altid sund fornuft og god dømmekraft, når du foretager denne besigtigelse.

    • Gennemlæs hældningsinstruktionerne nedenfor til betjening af maskinen på skråninger, og gennemgå forholdene for at afgøre, om maskinen kan betjenes under forholdene den pågældende dag og det pågældende sted. Ændringer i terrænet kan medføre en ændring i betjeningen af maskinen på skråninger.

    • Undlad at starte, standse eller vende maskinen på skråninger. Foretag ikke pludselige skift i hastighed eller retning. Drej maskinen langsomt og gradvist.

    • Undlad at betjene maskinen under forhold, hvor der er tvivl om traktion, styring eller stabilitet.

    • Fjern eller afmærk forhindringer, såsom grøfter, huller, hjulspor, bump, sten eller andre skjulte farer. Højt græs kan skjule forhindringer. Ujævnt terræn kan få maskinen til at vælte.

    • Vær opmærksom på, at betjening af maskinen på vådt græs, på tværs af skråninger eller ned ad bakke kan medføre, at maskinen mister traktion. Mistet traktion til drivhjulene kan medføre, at maskinen glider, samt tab af bremse- og styrekontrol.

    • Vær yderst forsigtig, når du betjener maskinen i nærheden af bratte afsatser, grøfter, volde, vandarealer eller andre farer. Maskinen kan pludselig vælte, hvis et hjul kører over kanten, eller kanten giver efter. Fastlæg et sikkerhedsområde mellem maskinen og alle eventuelle faremomenter.

    Start af motoren

    1. Slip traktionsbøjlen, og aktiver parkeringsbremsen.

    2. Brug chokeren på følgende måde:

      • Før du starter en kold motor, skal du sætte chokerhåndtaget i positionen ON (til).

      • Når du starter en varm motor, behøver du muligvis ikke at bruge chokeren.

    3. Flyt gashåndtaget til positionen FAST (hurtig), før du starter en kold motor.

    4. Drej tændingsnøglen til start. Slip nøglen, når motoren starter.

      Important: Aktiver ikke starteren i mere end 10 sekunder ad gangen. Hvis motoren ikke starter, skal du lade den køle af i 30 sekunder mellem startforsøgene. Følges disse anvisninger ikke, kan startermotoren brænde sammen.

    5. Når motoren er startet, flyttes chokeren til positionen OFF (fra). Hvis motoren sætter ud eller er langsom til at starte, skal du flytte chokeren tilbage til positionen ON (til) i nogle få sekunder. Flyt derefter gashåndtaget til den ønskede indstilling. Gentag denne procedure efter behov.

    Slukning af motoren

    1. Flyt gashåndtaget til positionen SLOW (langsom).

    2. Lad motoren køre i tomgang i 60 sekunder.

    3. Drej tændingsnøglen til positionen OFF (fra), og tag nøglen ud.

    4. Luk brændstofafbryderventilen før transport eller opbevaring af maskinen.

      Important: Luk brændstofafbryderventilen, inden maskinen transporteres på en anhænger eller stilles til opbevaring. Aktiver parkeringsbremsen, inden maskinen transporteres. Nøglen skal tages ud, eftersom brændstofpumpen kan køre og dermed aflade batteriet.

      Forsigtig

      Børn eller andre omkringstående kan komme til skade, hvis de flytter eller forsøger at betjene maskinen, når operatøren ikke er til stede.

      Tag altid tændingsnøglen ud, og aktiver parkeringsbremsen, når du efterlader maskinen uden opsyn, selv hvis det blot er i nogle få minutter.

    Brug af maskinen

    1. Start motoren.

    2. Deaktiver parkeringsbremsen.

    3. Orienter dig i den planlagte rutes retning for at sikre, at vejen er fri.

    4. Flyt traktionsbøjlen ned for at køre maskinen fremad.

      Gå fremad, når du betjener maskinen. Du må ikke gå baglæns eller kigge bagud, når du betjener maskinen.

    5. Aktiver kraftudtaget, og sænk kernehovedet.

    6. Deaktiver kraftudtaget, og hæv kernehovedet.

    7. Slip traktionsbøjlen for at standse maskinen.

    Indstilling af kernedybden

    1. Parker maskinen på en plan overflade, sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og fjern nøglen.

    2. Vælg den ønskede tine til formålet.

    3. Læg tinen på tinedybdemærkaten (Figur 16) med den ene ende flugtende med den ønskede luftningsdybde (se tineskabelonen på mærkaten).

      g010035
    4. Fastlæg, hvilken bogstavsindstilling den anden ende af piben flugter med, og indstil dybdekontrolhåndtaget til den tilsvarende bogstavsindstilling.

    Note: Efterhånden som piben bliver slidt, vil du eventuelt kunne justere dybdeindstillingen igen for at tage højde for sliddet. Hvis den nye tinedybdeindstilling for eksempel er ”G”-positionen, kan du nulstille den til ”H”-positionen efter 6 mm tineslid.

    Brug af linjemarkøren

    Benyt linjemarkøren til at rette luftningsrækkerne ind (Figur 17).

    g010050

    Understøttelse af kernehovedet med servicelåsen

    Monter servicelåsen, før kernehovedet efterses, eller når maskinen stilles til opbevaring i mere end et par dage.

    Fare

    Hvis kernehovedet er hævet og ikke fastlåst, kan det uventet sænke sig, så du eller omkringstående kommer til skade.

    Hver gang du udfører service på kernehovedet, herunder ved udskiftning af tiner eller plæneafskærmninger, skal servicelåsen anvendes til at fastgøre kernehovedet i hævet position.

    1. Hæv kernehovedet.

    2. Parker maskinen på en plan overflade, sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og fjern nøglen.

    3. Fjern klemmeringen, der fastholder servicelåsen i opbevaringspositionen (Figur 18).

      g010036
    4. Drej servicelåsen bagud, og sæt den fast på kernehovedstiften (Figur 19). Fastgør låsen med klemmeringen.

      g010037

    Klargøring til manuel terrænkontakt

    Afstandsbøsningerne til manuel dybdeindstilling er kun nødvendige, hvis TrueCore®-terrænkontaktsystemet ikke fungerer på grund af skader på feedbacksystemet (plæneafskærmninger, forbindelsesstang og aktuatorenhed), eller hvis du har brug for maksimal kernedybde.

    1. Parker maskinen på en plan overflade, sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og fjern nøglen.

    2. Fjern ringstiften, der fastholder afstandsstykker og dybdestifter (Figur 20).

      g010043
    3. Placer afstandsstykkerne over eller under beslaget for at opnå den ønskede kernedybde.

      • Tykke afstandsbøsninger svarer til trin på 19 mm.

      • Tynde afstandsbøsninger svarer til en trindybde på 9,5 mm.

      • Med alle afstandsbøsninger på oversiden er dybdeindstillingen 10,7 cm.

    4. Fjern låsebolten og møtrikken fra omkobleren (Figur 21).

      g010044
    5. Drej omkobleren til nedepositionen for at slå True Core-funktionen fra.

    6. Monter låsebolten og møtrikken for at forhindre utilsigtet ændring af indstillingen.

    Montering af tineholdere, plæneafskærmninger og tiner

    Der fås et bredt udvalg af tineholdere, plæneafskærmninger og tiner til maskinen. Vælg de nødvendige komponenter i henhold til tilbehørsdiagrammet i Tilbehør og udstyr.

    1. Hæv kernehovedet, og fastlås det i denne position med servicelåsen.

    2. Parker maskinen på en plan overflade, sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og fjern nøglen.

    3. Monter en tineholder på hver tinearm (Figur 22) med 3 bolte (½" x 1¼"). Tilspænd boltene til et moment på 101,6 Nm.

      Note: Boltene indgår i tineholdersættene.

      g010038
    4. Monter plæneafskærmningerne løst på plæneafskærmningsbeslagene med 4 plæneafskærmningsklemmer og 12 flangemøtrikker (Figur 23). Tilspænd ikke fastgørelsesanordningerne.

      Note: Plæneafskærmningsklemmerne og flangemøtrikkerne er fastgjort til plæneafskærmningsbeslagene fra fabrikken (Figur 23).

      g010039
    5. Monter en tineklemme løst på hver tineholder (Figur 24) med 4 bolte (⅜" x 1½"). Tilspænd ikke boltene.

      g010041
    6. Monter tines på nummer 2 og 5 tineholder (Figur 25) Stram boltene.

      g010040
    7. Kontroller, at tines sidder i midten af mellemrummene i plæneafskærmningerne (Figur 26). Juster plæneafskærmningerne efter behov, og stram møtrikkerne.

      g010042
    8. Monter de øvrige tines på tineholder nummer 1, 3, 4 og 6. Spænd alle tineholderbolte til 40,6 N·m.

    Udskiftning af tines

    Se Montering af tineholderne, plæneafskærmninger og tines for illustrationer.

    1. Hæv kernehovedet, og fastlås det i denne position med servicelåsen.

    2. Parker maskinen på en plan overflade, sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og fjern nøglen.

    3. Løsn boltene, der holder tineholderne, og fjern de gamle tines.

    4. Sæt de nye tines i tineholderen.

    5. Stram boltene til det anbefalede moment.

    6. Gentag denne procedure for de resterende hjul.

    Justering af vægtoverførslen

    Maskinen overfører vægten fra traktionsenheden til kernehovedet for at hjælpe med at bevare huldybden ved forskellige jordbundsstrukturer. Hvis jordbundsstrukturen er så fast, at fuld luftningsdybde ikke kan lade sig gøre, kan kernehovedet have behov for yderligere vægtoverførsel. Følg nedenstående metode for at forøge vægtoverførselsfjedrenes nedadrettede tryk:

    Advarsel

    Pludselig frigørelse af fjederpladerne kan forårsage personskade.

    Få hjælp af en anden person til at justere vægtoverførselsfjederen.

    1. Parker maskinen på en plan overflade, sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og fjern nøglen.

    2. Løsn de bræddeboltmøtrikker, der holder fjederbeslagene på kernehovedet (Figur 27). De må ikke fjernes.

      g010051
    3. Sæt en skraldenøgle på 1/2 tomme eller et ledhåndtag ind i det firkantede hul i fjederpladen (Figur 28).

      g010052
    4. Hold skraldenøglen eller ledhåndtaget således, at spændingen tages af fjederpladen, og fjern så den bageste bræddebolt.

    5. Drej fjederpladen, indtil den flugter med det andet hul, sæt bræddebolten i, og stram møtrikkerne.

      Note: Vægtoverførslen forøges, hvis fjederpladerne drejes opad.

    Tilføjelse af ekstra vægt

    Med forøget vægtoverførsel er det muligt at lufte jord, der er fast nok til, at vægtoverførslen begynder at løfte de to baghjul over jorden. Dette kan føre til uregelmæssige hulmellemrum.

    Hvis dette sker, kan du sætte en ekstra vægtplade på bagstellets akselrør. Hver støbt vægt forøger maskinens vægt med 28,5 kg. Du kan tilføje op til 2 plader. Find disse reservedelsnumre i reservedelskataloget.

    Manuel skubning/trækning af maskinen

    Important: Træk ikke maskinen ved højere hastigheder end 1,6 km/t, da dette kan beskadige den hydrauliske komponent.

    1. Parker maskinen på en plan overflade, sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og fjern nøglen.

    2. Find omløbsventilen mellem motoren og den hydrostatiske pumpe (Figur 29).

    3. Drej omløbsventilen en omgang mod uret med en skruenøgle på ⅝ tommer. Derved får hydraulikvæsken mulighed for at løbe uden om pumpen, hvilket gør hjulene i stand til at dreje (Figur 29).

      g010045

      Important: Drej ikke omløbsventilen mere end én omgang. Dette forhindrer ventilen i at komme ud af huset og forårsager, at væsken løber ud.

      Important: Skub/træk ikke maskinen mere end 30,5 meter eller ved højere hastigheder end 0,6 km/t, da dette kan beskadige den hydrauliske komponent.

    4. Deaktiver parkeringsbremsen, inden maskinen skubbes/trækkes.

      Important: Betjen ikke motoren med åben omløbsventil i mere end 10-15 sekunder.

    5. Drej omløbsventilen én omgang med uret for at betjene maskinen igen (Figur 29).

      Note: Stram ikke omløbsventilen for meget.

      Note: Du skal lukke omløbsventilen for at køre maskinen. Prøv ikke at køre traktionssystemet med åben omløbsventil.

    Nulstilling af systemstyrekredsløbet

    Hvis kernehovedet efterlades i luftningspositionen (er løbet tør for brændstof, montering af servicelås til opbevaring er blevet glemt, mekanisk fejl i motor eller pumpe osv.), deaktiveres det elektriske system, der styrer de hydrauliske solenoider og den elektriske kobling, for at forhindre utilsigtet bevægelse af kernehovedet uden forsætlig systemnulstilling.

    1. Start motoren.

    2. Tryk på systemnulstillingskontakten (Figur 30).

      Kernehovedet hæves, og det elektriske styrekredsløb nulstilles.

      Note: Hvis du ikke kan få motoren til at køre, skal du tørne motoren med starteren og samtidig holde systemnulstillingskontakten inde, indtil kernehovedet går fri af jorden.

      g010046

    Bevægelse af maskinen, når kernehovedet er sænket

    Hvis motoren ikke starter, eller hvis du ikke kan starte den med kernehovedet sænket og tinerne nede i jorden, skal du udføre følgende trin:

    1. Fjern tineholderne fra stampearmene.

    2. Åbn omløbsventilen med en omdrejning.

    3. Træk/skub maskinen til et sted i nærheden for at fortsætte eftersynet, eller læs den på en anhænger.

    Important: Træk/skub ikke maskinen mere end 30,5 meter eller ved højere hastigheder end 1,6 km/t, da dette kan beskadige hydraulikken.

    Tip vedrørende betjening

    Generelt

    Advarsel

    Hvis maskinen kommer i kontakt med forhindringer, kan du miste herredømmet over den.

    Vær altid opmærksom på forhindringer på arbejdsstedet. Planlæg luftningsbanen for at undgå, at du eller maskinen støder ind i forhindringer.

    • Foretag meget gradvise vendinger under luftning. Foretag aldrig skarpe vendinger med kernehovedet aktiveret. Planlæg den luftningsbane, der skal køres, før du sænker dybdelufteren.

    • Vær altid opmærksom på om der ligger genstande forude, når der køres fremad. Undgå at arbejde for tæt på bygninger, hegn og andet udstyr.

    • Kig ofte bagud for at sikre, at maskinen fungerer korrekt, og at du opretholder justeringen i forhold til den sidst kørte bane.

    • Ryd altid området for alle beskadigede maskindele, f.eks. iturevne tiner osv. for at forhindre, at de bliver samlet op af plæneklippere eller andet plænevedligeholdelsesudstyr.

    • Udskift iturevne tines, og efterse og afhjælp skader på dem, der stadig kan bruges. Reparer eventuel anden maskinskade før betjening påbegyndes.

    • Hvis der dybdeluftes, når maskinen ikke er i sin fulde bredde, kan du fjerne tiner, men tinehovederne bør fortsat være monteret på stampearmene for at sikre korrekt maskinbalance og -drift.

    • Denne maskine lufter dybere end de fleste andre greendybdeluftere. På naturligt forekommende eller modificerede greens og tees, der er formet med den jord, der var der i forvejen, kan de længere, hule tines have svært ved at skyde hele kernen ud. Dette skyldes, at den hårdere, naturligt forekommende jord sætter sig fast i tinens ende. Green/tee-tiner med sideudkast fra Toro holder sig rene længere og reducerer den tid, der skal bruges til at rense tinerne. Du vil efterhånden eliminere denne tilstand med løbende dybdeluftnings- og overfladegødskningsprogrammer.

    Hård jord

    Hvis jorden er for fast til, at den ønskede kernedybde kan opnås, kan kernehovedet begynde at hoppe rytmisk. Dette skyldes den hårde såkaldte al, som tines forsøger at trænge igennem. Ret op på denne tilstand ved at forsøge følgende:

    • Gennemluft ikke, hvis jorden er for hård eller tør. Du opnår det bedste luftningsresultat efter regn eller vanding af plænen den foregående dag.

    • Skift til et 3-tinet hoved, hvis du forsøger at benytte det 4-tinede hoved, eller reducer antallet af tines pr. stampearm. Forsøg at opretholde en symmetrisk tinekonfiguration for at belaste stampearmene ensartet.

    • Hvis jorden er stenhård, skal du reducere dybdelufterens nedramning (dybdeindstilling), rengøre kernerne, vande plænen og gentage dybdeluftningen med en dybere nedramning.

    Luftning af jordtyper, der er lagt oven på hård underjord (dvs. jord/sand placeret oven på stenet jord), kan forårsage uønsket hulkvalitet. Dette sker, når luftningsdybden er større end det jordlag, der er lagt oven på underjorden, og underjorden er for hård at trænge igennem. Når tinerne kommer i berøring med denne hårdere underjord, kan dybdelufteren løfte sig og bevirke, at hullerne bliver aflange for oven. Reducer luftningsdybden så meget, at der ikke foretages nedramning i den hårde underjord.

    Kvaliteten afindgangs- og udgangshuller

    Kvaliteten af indgangs-/udgangshullet forringes, hvis maskinen forårsager følgende:

    • Hulkvaliteten ved indgangen er rillet (trukket fremad).

    • Kernehovedet kobler ikke ind, før det rammer plænen.

    • Kernehovedet giver en tottet plæne ved indskydning eller hopper ved lave luftningsdybder.

    Kontrollér følgende:

    Justering af nærhedsafbryder nr. 4

    Du kan placere nærhedsafbryder nr. 4 i to forskellige positioner på nærhedsafbryderbeslaget. Brug den øvre position til luftdybdeindstillingerne A-D og den nedre position til luftdybdeindstillingerne E-H.

    Note: Nærhedsafbryder nr. 4 er som standard i den nedre position for at give en bedre indskydning og dybde og bør forblive i denne position under de fleste luftningsaktiviteter.

    Luftning med nærhedsafbryder nr. 4 i den forkerte position i beslaget i forhold til luftdybdeindstillingen kan forårsage, at kernehovedet hopper, overskydning af tinedybden, og/eller at plænen bliver tottet. Juster nærhedsafbryder nr. 4 ved at gøre følgende:

    1. Parker maskinen på en plan flade, aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader maskinen.

    2. Løft motorhjelmens låsegreb, og løft motorhjelmen af maskinen (Figur 31).

      g261627
    3. Find nærhedsafbryderenheden på H-rammeenheden (Figur 32).

    4. Monter afbryder nr. 4 i den korrekte position i forhold til den nødvendige luftdybde som vist i Figur 32.

      g261628g364784
    5. Ret motorhjelmens beslag ind efter hjelmen med motorhjelmsholderen på maskinen.

    6. Monter motorhjelmen på maskinen, og sørg for, at låsen fastgør motorhjelmen.

    7. Kontroller kvaliteten af indgangs- og udgangshullerne.

    Justering af nærhedsafbryder nr. 3

    1. Parker maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sluk motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader maskinen

    2. Løft motorhjelmens låsegreb, og løft motorhjelmen af maskinen (Figur 31).

    3. Bekræft, at nærhedsafbryderenheden (på ydersiden af H-rammen) ikke er mere end 1,5 mm fra målpladen (Figur 33).

      g261628g261629
    4. Kontroller, at nærhedsafbryder nr. 3 fungerer korrekt.

    5. Løsn om nødvendigt den låsemøtrik og bræddebolt, der fastgør kontaktmonteringspladen, løft monteringspladen til den højeste position, og fastgør den (Figur 33).

      Note: Hævning af kontakten medfører tidligere aktivering af koblingen.

    6. Tilspænd låsemøtrikken (Figur 33).

    7. Ret motorhjelmens beslag ind efter hjelmen med motorhjelmsholderen på maskinen.

    8. Monter motorhjelmen på maskinen, og sørg for, at låsen fastgør motorhjelmen.

    9. Kontroller kvaliteten af indgangs- og udgangshullerne.

      Important: Hvis kernehovedet ikke starter før indgang, og positionskontakten er placeret så højt, som det er muligt, kan den elektriske kobling være forringet så meget, at den forsinker indkoblingen. Kontakt din autoriserede Toro-forhandler, eller se servicevejledningen.

    Minitine (Quadtine)

    På grund af det dobbelte rækkedesign kræver det minitinede kernehoved, at hulmellemrummet indstilles til 6,3 cm. Kørehastigheden er afgørende for at bevare et mellemrum på 3,2 cm mellem hullerne. Se Justering af hulafstand, hvis hulafstanden kræver en mindre justering.

    Når du bruger minitinehovedet eller de større massive tines, er det vigtigt, at være opmærksom på græssets rodstruktur for at forhindre beskadigelse af græsset som følge af oprivning af rodzonen. Følg nedenstående metode, hvis de to midterste arme begynder at løfte græsset, eller rodzonen beskadiges kraftigt:

    • Gør hulmellemrummet større

    • Reducer tinestørrelsen

    • Reducer tinedybden

    • Fjern nogle af tines

    Den løftning, der forårsages af massive tiner, når de trækkes op af plænen, kan medføre beskadigelse af plænen. Dette løft kan rive rodzonen op, hvis tines tæthed eller diameter er for stor.

    Forreste hul er bulet eller skubbet (Massive tines eller forhold med blødere jord)

    Når du lufter med længere massive tiner (dvs. ⅜" x 4" lange) eller tiner af nåletypen, kan hullerne blive rillede eller tuftede fortil. For at genvinde en optimal hulkvalitet med denne konfiguration skal motorens høje tomgangshastighed sænkes til 2.800 til 2.900 o/min. Da traktions- og kernehovedhastigheden stiger og falder med motorhastigheden, påvirkes hulafstanden ikke.

    Hvis sænkning af motorhastigheden ikke afhjælper hulkvaliteten for de større massive tines, kan det være nødvendigt at indstille Roto-Link-dæmpermekanismen stivere. En stivere Roto-Link-indstilling kan hjælpe med at forhindre, at hullernes forende deformeres. I de fleste tilfælde fungerer fabriksindstillingen dog bedst.

    Note: Foretag ændring på halvdelen af RotoLinkene (3 arme), og afprøv forskellen på en prøveplæne.

    1. Parker maskinen på en plan overflade, sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og fjern nøglen.

    2. Fjern de låsemøtrikker, der holder Roto-Link-dæmperenheden fast på kernehovedrammen.

    3. Fjern den øverste dæmperafstandsbøsning, som er 1,25 cm tyk, og fastgør Roto-Link-dæmperenheden på kernehovedrammen igen. Sørg for at benytte den hærdede D-spændeskive.

    4. Løsn boltene, der fastholder stødfangerpladen.

    5. Skyd stødfangerpladen frem og fastspænd boltene. Dette gør, at Roto-Link-stødfangerne kan oscillere korrekt.

    Bring maskinen til et testområde, og sammenlign hulkvaliteten. Hvis den er bedre, så foretag denne procedure med de resterende Roto-Link-dæmperenheder.

    Note: Du skal vende Roto-Link-dæmperens position i modsat retning, hvis du skifter tilbage til kernetypen eller nogle af minitinerne.

    Efter betjening

    Sikkerhedshensyn efter drift

    • Parker maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sluk motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader maskinen.

    • Hold alle dele af maskinen i god driftsmæssig stand og alle fastgørelsesdele tilspændt.

    • Udskift alle slidte, beskadigede eller manglende mærkater.

    Rengøring af maskinen

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Hver anvendelse eller dagligt
  • Rengør maskinen
    1. Vask maskinen grundigt.

      Brug en børste til at fjerne materiale, som har sat sig fast i kager.

      Note: Brug en haveslange uden dyse for at undgå at presse vand gennem tætningerne og derved kontaminere lejefedtet.

    2. Brug et mildt rengøringsmiddel til at rengøre dækslerne.

      Påfør et lag autovoks efter rengøringen for at opretholde dækslets blanke overflade.

    3. Efterse maskinen for skader, olielækager samt slid på komponenter og tiner.

    4. Fjern, rengør og smør tinerne. Sprøjt en let olietåge på kernehovedets lejer (krumtap og dæmperled).

    Important: Fastgør kernehovedet med servicelåsen, hvis maskinen skal opbevares i mere end et par dage.

    Identificering af surringspunkter

    Der er bindepunkter på maskinens forside og bagside (Figur 34,Figur 35 og Figur 36).

    Note: Brug korrekt klassificerede og DOT-godkendte stropper til at fastgøre maskinen.

    g010047
    g010048
    g010049

    Bugsering af maskinen

    Advarsel

    Hvis maskinen køres på gader og veje uden blinklys, lygter, refleksmarkeringer eller et skilt om langsomtgående køretøj, er der risiko for ulykker, der kan medføre personskade.

    Betjen ikke maskinen på offentlige gader og veje.

    Important: Brug ramper i fuld bredde, når maskinen læsses på en anhænger eller lastvogn.

    1. Læs maskinen på anhængeren eller lastvognen (helst med kernehovedet vendt fremad).

    2. Aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, og tag nøglen ud.

    3. Fastgør kernehovedet med servicelåsen. Se Understøttelse af kernehovedet med servicelåsen.

    4. Luk brændstofafbryderventilen. Se Brændstofafbryderventil.

    5. Bind maskinen til anhængeren eller lastvognen ved bindepunkterne med kabler, kæder eller remme.

    Anbefalinger for anhænger

    Vægt721 kg eller 805 kg med to ekstra vægte
    Bredde130 cm minimum
    Længde267 cm minimum
    Rampevinkel3,5/12 hældning (16°) maksimum
    PålæsningsretningKernehoved frem (foretrækkes)
    Køretøjs bugserkapacitetStørre end anhængerens bruttovægt (GTW)

    Important: Denne maskine må ikke transporteres på Hydroject-anhængeren/-transportvognen.

    Vedligeholdelse

    Note: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.

    Sikkerhed under vedligeholdelsesarbejde

    Forsigtig

    Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående.

    Aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, tag nøglen ud, og fastgør kernehovedet med servicelåsen, før der foretages eftersyn eller justering af maskinen.

    • Sluk altid maskinen, tag nøglen ud (hvis den forefindes), vent, til alle bevægelige dele er standset, og lad maskinen køle af før justering, eftersyn og rengøring, eller inden maskinen stilles til opbevaring.

    • Udfør kun den vedligeholdelse, som er beskrevet i instruktionerne i denne vejledning. Kontakt en autoriseret Toro-forhandler, hvis det på noget tidspunkt skulle blive nødvendigt med større reparationer, eller hvis du har brug for anden hjælp.

    • Sørg for, at maskinen er i en sikker driftsmæssig stand ved at holde møtrikker, bolte og skruer tilspændte.

    • Udfør så vidt muligt ikke vedligeholdelse, mens motoren kører. Hold afstand til bevægelige dele.

    • Tag forsigtigt trykket af komponenter, hvori der er oplagret energi.

    • Kontroller dagligt tinemonteringsboltene for at sikre, at de er strammet i henhold til specifikationerne.

    • Sørg for, at alle afskærmninger er monteret, og at motorhjelmen er forsvarligt lukket efter vedligeholdelse eller justering af maskinen.

    Skema over anbefalet vedligeholdelse

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Efter de første 8 timer
  • Juster pumperemmen.
  • Udskift hydraulikvæsken samt retur- og ladefiltrene.
  • Kontroller fastgøringsboltenes moment på kernehovederne, plovhåndtaget og hjullåsemøtrikkerne.
  • Efter de første 50 timer
  • Skift motorolie og filter.
  • Hver anvendelse eller dagligt
  • Afprøvning af sikkerhedslåsesystemet.
  • Rengør maskinen
  • Kontroller motoroliestanden.(Kontroller olien, mens motoren er kold.)
  • Fjern snavs fra motorskærmen.(Rengør oftere under snavsede driftsforhold).
  • Kontroller hydraulikrørene.
  • Kontroller hydraulikvæskestanden.
  • For hver 25 timer
  • Rengør skumluftfilteret og kontroller, om papirindsatsen er beskadiget.(oftere under støvede eller sandede forhold).
  • For hver 50 timer
  • Kontroller dæktrykket.
  • For hver 100 timer
  • Udskift papirluftfilteret.(oftere under støvede eller sandede forhold)
  • Skift motorolie og filter.(skift motorolien og filteret hyppigere, når maskinen anvendes under meget støvede eller sandede forhold.)
  • Udskift brændstoffilteret.
  • For hver 200 timer
  • Kontroller tændrørene.
  • Udskift hydraulikvæsken samt retur- og ladefiltrene.
  • For hver 250 timer
  • Kontroller fastgøringsboltenes moment på kernehovederne, plovhåndtaget og hjullåsemøtrikkerne.
  • For hver 500 timer
  • Efterse kernehovedets lejer, og udskift dem om nødvendigt.
  • Før opbevaring
  • I afsnittet Opbevaring findes oplysninger om procedurer, der skal udføres, før maskinen stilles til opbevaring i mere end 30 dage.
  • Årlig
  • Efterse kernehovedets lejer, og udskift dem om nødvendigt.
  • Kontroller batterikabelforbindelserne.
  • Kontroller remmene for slitage og beskadigelse.
  • Important: Se motorens betjeningsvejledning for at få yderligere oplysninger om vedligeholdelsesprocedurer.

    Kontrolliste for daglig vedligeholdelse

    Kopier denne side til rutinemæssig brug.

    VedligeholdelsespunkterI ugen:
    Man.Tirs.Ons.Tors.Fre.Lør.Søn.
    Kontrol af sikkerhedslåsesystemets funktion.       
    Kontrol af parkeringsbremsens funktion.       
    Kontroller motoroliestanden.       
    Kontroller brændstofstanden       
    Kontroller luftfilteret.       
    Kontrol af motor for affald.       
    Kontroller for usædvanlige motorlyde.       
    Kontroller for usædvanlige driftslyde.       
    Kontroller hydraulikvæskestanden.       
    Kontroller, om hydraulikslangerne er beskadigede.       
    Kontrol for væskelækager.       
    Kontroller instrumenternes funktion.       
    Efterse tines tilstand.       
    Reparer beskadiget maling.       

    Bemærkninger om problemområder

    Eftersyn foretaget af:
    PunktDatoOplysninger
    1  
    2  
    3  
    4  
    5  
    6  
    7  
    8  

    Important: Se motorens betjeningsvejledning for at få yderligere oplysninger om vedligeholdelsesprocedurer.

    Forsigtig

    Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående personer.

    Fjern nøglen fra tændingen, og tag tændrørskablet af tændrøret/-ene, før du udfører vedligeholdelsesarbejde. Flyt tændrørskablet til side, så det ikke kommer i berøring med tændrøret ved et uheld.

    Tiltag forud for vedligeholdelse

    Important: Fastgørelsesanordningerne på denne maskines dæksler er designet til at blive på dækslet, når det fjernes. Løsn alle fastgørelsesanordningerne på hvert dæksel et par omgange, så dækslet sidder løst, men ikke falder af, og start derefter forfra, og løsn dem, indtil dækslet kan komme af. På denne måde kommer du ikke til at trække boltene fri af holderne.

    Hævning af maskinen

    Forsigtig

    Hvis maskinen ikke understøttes korrekt af blokke eller støttebukke, kan maskinen flytte sig eller vælte, hvilket kan føre til personskade.

    • Sørg for at benytte de korrekte blokke, hejseanordninger og donkrafte i forbindelse med udskiftning af redskaber eller dæk samt udførelse af anden service.

    • Sørg for, at maskinen er placeret på et fast, plant underlag, såsom et betongulv.

    • Før maskinen hæves, skal redskaber, der kan gøre det svært at hæve maskinen på sikker og korrekt vis, fjernes.

    • Sørg for altid at spærre eller blokere hjulene. Brug støttebukke eller massive træblokke til at understøtte den hævede maskine.

    Løft af forenden

    1. Parker maskinen på en plan overflade, sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og fjern nøglen.

    2. Spær baghjulene for at forhindre maskinen i at bevæge sig.

      Important: For at forhindre beskadigelse af hjulmotoren må forhjulsmotoren ikke benyttes som løftepunkt.

    3. Placer donkraften forsvarligt under rammens forende (Figur 37).

      g010055
    4. Løft maskinens forende fra jorden.

    5. Placer støttebukke eller blokke af hårdt træ under rammens forende for at støtte maskinen.

    Løft af bagenden

    1. Parker maskinen på en plan overflade, sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og fjern nøglen.

    2. Spær forhjulet for at forhindre maskinen i at bevæge sig.

      Important: For at forhindre beskadigelse af hjulmotoren må baghjulsmotoren ikke benyttes som løftepunkt.

    3. Placer donkraften forsvarligt under rammepladen lige på den indvendige side af baghjulet (Figur 38).

      g010056

      Note: Hvis den er tilgængelig, skal der bruges et hejseapparat til at løfte maskinens bagende. Brug øjerne i kernehovedernes lejehuse som hejsepunkter (Figur 39)

      g010057
    4. Løft maskinens bagende fra jorden.

    5. Placer støttebukke eller blokke af hårdt træ under rammen for at støtte maskinen.

    Smøring

    Kontrol af kernehovedets lejer

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    For hver 500 timer
  • Efterse kernehovedets lejer, og udskift dem om nødvendigt.
  • Årlig
  • Efterse kernehovedets lejer, og udskift dem om nødvendigt.
  • Maskinen har ingen smørenipler at smøre.

    Important: Lejer bliver sjældent defekte som følge af materialefejl og fejl ved den håndværksmæssige udførelse. Den mest almindelige årsag til fejl er fugt og kontaminering, der har arbejdet sig forbi de beskyttende tætninger. Lejer, der smøres, skal vedligeholdes regelmæssigt for at fjerne skadeligt affald fra lejeområdet. Forseglede lejer skal påfyldes et særligt smørefedt fra begyndelsen og have en robust integreret tætning, der kan holde kontaminanter og fugt ude af de rullende elementer.

    De forseglede lejer kræver ingen smøring eller vedligeholdelse på kort sigt. Dette minimerer rutinemæssig service og reducerer risikoen for beskadigelse af græsset som følge af kontaminering med smørefedt. Disse forseglede lejepakker sørger for god funktion og holdbarhed ved normal brug, men der bør regelmæssigt foretages eftersyn af lejernes tilstand og tætningernes helhed for at undgå nedetid. Efterse lejerne hver sæson, og udskift dem, hvis de er beskadigede eller slidte. Lejer bør fungere gnidningsløst uden nogen ødelæggende karakteristika som for eksempel kraftig varme, støj, løshed eller rustudsivning.

    Som følge af de driftsforhold, disse lejer udsættes for (f.eks. sand, kemikalier, vand, stød, osv.) betragtes de som normale sliddele. Lejer, der bliver defekte af andre årsager end materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse, dækkes normalt ikke af garantien.

    Note: Hvis du ikke vasker maskinen korrekt, kan det have en negativ virkning på lejerne. Vask ikke maskinen, mens den stadig er varm, og undgå at sprøjte direkte på lejerne med højtryk eller store vandmængder.

    Det er almindeligt, at nye lejer skubber fedt ud af tætningerne på en ny maskine. Dette fedt bliver sort på grund af opsamling af snavs, og ikke som følge af for høj varme. Tør dette overskydende fedt af tætningerne efter de første 8 timer. Området omkring tætningernes kant kan se vådt ud. Dette ikke er skadeligt for lejernes levetid og holder tætningernes kant smurt.

    Motorvedligeholdelse

    Motorsikkerhed

    • Sluk for motoren, før du kontrollerer oliestanden eller hælder olie i krumtaphuset.

    • Lav ikke om på regulatorindstillingerne, og kør ikke motoren med for høj hastighed.

    Eftersyn af luftfilteret

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    For hver 25 timer
  • Rengør skumluftfilteret og kontroller, om papirindsatsen er beskadiget.(oftere under støvede eller sandede forhold).
  • For hver 100 timer
  • Udskift papirluftfilteret.(oftere under støvede eller sandede forhold)
  • Afmontering af filtrene

    1. Parker maskinen på en plan overflade, sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og fjern nøglen.

    2. Rengør området omkring luftfilteret for at forhindre snavs i at trænge ind i motoren og forårsage beskadigelse.

    3. Skru knappen af, og afmonter luftfilterdækslet (Figur 40).

      g004195
    4. Skub forsigtigt skumforfilteret ud af papirindsatsen (Figur 40).

    5. Skru dækselmøtrikken af, og fjern dækslet, afstandsbøsningen og papirfilteret (Figur 40).

    Rengøring af skumforfilteret

    Important: Udskift skumindsatsen, hvis den er slidt eller beskadiget.

    1. Vask skumforfilteret i sæbe og varmt vand. Når det er rent, skal det skylles grundigt.

    2. Tør forfilteret ved at klemme det i en ren klud (undgå at vride det).

    3. Påfør forfilteret 3 til 6 cl olie (Figur 41).

      g004196
    4. Klem forfilteret for at fordele olien.

    5. Efterse papirfilteret for revner, en olieagtig film og beskadigelse af gummipakningen (Figur 42).

      g004197

      Important: Rengør aldrig papirindsatsen. Udskift papirindsatsen, hvis den er snavset eller beskadiget.

    Montering af filtrene

    Important: For at undgå motorskade skal der altid være monteret et komplet skum- og papirluftfilter, når motoren betjenes.

    1. Skub forsigtigt skumforfilteret over på papirindsatsen (Figur 42).

    2. Placer luftfilteret på luftfilterfoden (Figur 40).

    3. Monter dækslet og afstandsklodsen og fastgør det med dækselmøtrikken (Figur 40). Spænd møtrikken til et moment på 11 N·m.

    4. Monter luftfilterdækslet, og fastgør det med knappen (Figur 40).

    Motoroliespecifikation

    Olietype: Selvrensende motorolie af høj kvalitet (API-service SJ eller højere)

    Viskositet: Se nedenstående tabel

    g010152

    Kontrol af motoroliestanden

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Hver anvendelse eller dagligt
  • Kontroller motoroliestanden.(Kontroller olien, mens motoren er kold.)
  • Motoren leveres med olie i krumtaphuset, men oliestanden bør kontrolleres før og efter den første opstart af motoren.

    Brug motorolie af høj kvalitet som beskrevet i Motoroliespecifikation.

    Important: Undgå at fylde for meget olie på krumtaphuset, da dette kan medføre beskadigelse af motoren.Lad ikke motoren køre med olien under "Low"-mærket, da dette kan beskadige motoren.

    Note: Det bedste tidspunkt at kontrollere motorolien på er, når motoren er kold, og inden den startes første gang på en dag. Hvis motoren allerede har kørt, skal olien drænes tilbage i sumpen ca. 10 minutter, før der udføres kontrol.

    1. Parker maskinen på en plan overflade, sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og fjern nøglen.

    2. Rengør området omkring målepinden (Figur 44), så der ikke trænger snavs ned i påfyldningshullet og beskadiger motoren.

      g002359
    3. Fjern målepinden, tør den af, og sæt den tilbage igen så den sidder helt i bund (Figur 44).

    4. Fjern målepinden, og kontroller oliestanden.

      Oliestanden bør ligge mellem mærket "F" (fuld) og "L" (lav) på målepinden (Figur 44).

    5. Hvis oliestanden ligger under "L"-mærket (lav), skal du fjerne påfyldningsrørets dæksel (Figur 44) og påfylde den angivne olie, indtil niveauet når "F"-mærket (fuld) på målepinden.

    6. Monter oliepåfyldningsdækslet og målepinden.

    Udskiftning af motorolie og filter

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Efter de første 50 timer
  • Skift motorolie og filter.
  • For hver 100 timer
  • Skift motorolie og filter.(skift motorolien og filteret hyppigere, når maskinen anvendes under meget støvede eller sandede forhold.)
  • Krumtaphusets kapacitet: ca. 1,9 l med filteret.

    1. Start motoren, og lad den køre i fem minutter. På denne måde opvarmes olien, så den bliver lettere at aftappe.

    2. Parker maskinen, så dræningssiden er lidt lavere end den modsatte side, hvilket sikrer, at al olien aftappes. Sluk motoren, aktiver parkeringsbremsen, og tag nøglen ud.

    3. Placer en bakke under olieaftapningsproppen. Afmonter aftapningsproppen, og lad olien løbe ud.

    4. Når al olie er aftappet, sættes aftapningsproppen på plads igen.

      Note: Bortskaf den brugte olie på et godkendt genbrugsanlæg.

    5. Anbring en lav bakke eller klud under filteret for at opfange olien (Figur 45).

      g010058
      g001056
    6. Fjern det gamle filter (Figur 45 og Figur 46), og aftør filteradapterens pakningsoverflade.

    7. Hæld ny olie af den korrekte type gennem midterhullet i filteret. Stop, når olien når bunden af gevindene.

    8. Giv olien 1-2 minutter til at blive opsuget af filtermateriale, og hæld derefter den overskydende olie væk.

    9. Påfør et tyndt lag ny olie på det nye filters gummipakning.

    10. Monter det nye oliefilter på filteradapteren. Drej oliefilteret med uret, indtil gummipakningen berører filteradapteren. Spænd derefter filteret yderligere 1/2 omgang.

    11. Fjern oliepåfyldningsdækslet, og hæld langsomt ca. 80 % af den angivne mængde olie ind gennem ventildækslet.

    12. Kontroller oliestanden. Se Kontrol af motoroliestanden.

    13. Hæld langsomt yderligere olie på for at bringe oliestanden op til mærket F (full) på oliepinden.

    14. Monter oliepåfyldningsdækslet og målepinden.

    Serviceeftersyn af tændrørene

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    For hver 200 timer
  • Kontroller tændrørene.
  • Sørg for, at gnistgabet mellem midter- og sideelektroderne er korrekt, før hvert tændrør monteres. Brug en tændrørsnøgle til at afmontere og montere tændrørene og en søgelære til at kontrollere og justere gnistgabet. Monter om nødvendigt nye tændrør.

    Type: Champion RC12YC eller tilsvarende. Gnistgab: 0,75 mm

    Afmontering af tændrørene

    1. Sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og tag nøglen ud.

    2. Træk ledningerne af tændrørene (Figur 47).

      g004207
    3. Rengør området rundt om tændrørene.

    4. Afmonter begge tændrør og metalpakningerne.

    Kontrol af tændrørene

    1. Se på midten af begge tændrør (Figur 48). Hvis der kan ses en lys brun eller grå farve på isolatoren, fungerer motoren korrekt. En sort belægning på isoleringen betyder normalt, at luftfilteret er snavset.

      Important: Rens aldrig tændrørene. Udskift altid tændrørene, når de har en sort belægning, slidte elektroder, oliefilm eller revner.

      g004219
    2. Kontroller gnistgabet mellem midter- og sideelektroderne (Figur 48).

    3. Bøj sideelektroden (Figur 48), hvis gabet ikke er korrekt.

    Montering af tændrørene

    1. Skru tændrørene fast i tændrørshullerne.

    2. Tilspænd tændrørene med et moment på 27 N·m.

    3. Sæt ledningerne på tændrørene (Figur 47).

    Rensning af motorskærm

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Hver anvendelse eller dagligt
  • Fjern snavs fra motorskærmen.(Rengør oftere under snavsede driftsforhold).
  • Kontroller og rengør motorskærm før hver anvendelse. Fjern eventuelt ophobet græs, snavs eller andet affald fra motorens luftindtagsskærm.

    Vedligeholdelse af brændstofsystem

    Fare

    Under visse forhold er brændstof og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade.

    • Fyld brændstoftanken udendørs i et åbent område, når motoren er slukket og kold. Tør eventuelt spildt brændstof op.

    • Fyld ikke brændstoftanken helt op. Fyld brændstof på brændstoftanken, indtil niveauet ligger 25 mm under kanten af tanken (ikke påfyldningsstudsen). Dette tomrum i tanken giver brændstoffet plads til at udvide sig.

    • Ryg aldrig, når du håndterer brændstof, og hold dig på afstand af åben ild eller steder, hvor brændstofdampene kan antændes af en gnist.

    • Opbevar brændstof i en ren, sikkerhedsgodkendt beholder, og sørg altid for, at låget er skruet på.

    Udskiftning af brændstoffiltrene

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    For hver 100 timer
  • Udskift brændstoffilteret.
  • Important: Monter aldrig et snavset filter, hvis det er fjernet fra brændstofledningen.

    1. Lad maskinen køle af.

    2. Luk brændstofafbryderventilen (Figur 49).

      g010059
    3. Klem slangeklemmernes ender sammen, og skub dem væk fra filteret (Figur 49).

    4. Fjern filteret fra brændstofrørene.

    5. Monter et nyt filter, og flyt slangeklemmerne hen til filteret (Figur 49).

    6. Tør eventuelt spildt brændstof op.

    7. Åbn brændstofafbryderventilen (Figur 49).

    Tømning af brændstoftanken

    Fare

    Under visse forhold er brændstof meget brandfarligt og yderst eksplosivt. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade.

    • Tap brændstoffet af brændstoftanken, når motoren er kold. Dette skal gøres udendørs på en åben plads. Tør eventuelt spildt brændstof op.

    • Ryg aldrig, når du aftapper brændstof, og hold dig på afstand af åben ild eller steder, hvor brændstofdampene kan antændes af en gnist.

    1. Parker maskinen på en plan overflade, sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og fjern nøglen.

    2. Luk brændstofafbryderventilen (Figur 49).

    3. Løsn slangeklemmen ved brændstoffilteret, og før den op ad brændstofrøret væk fra brændstoffilteret (Figur 49).

    4. Træk brændstofrøret fra brændstoffilteret (Figur 49). Åbn brændstofafbryderventilen, og lad brændstoffet løbe ud i en brændstofkande eller en dræningsbakke.

      Note: Dette er det bedste tidspunkt at montere et nyt brændstoffilter på, da brændstoftanken er tom.

    5. Monter brændstofrøret på brændstoffilteret. Før slangeklemmen hen til brændstofventilen for at fastgøre brændstofrøret (Figur 49).

    Vedligeholdelse af elektrisk system

    Elektrisk system – Sikkerhed

    • Frakobl batteriet, før maskinen repareres. Frakobl minuspolen først og pluspolen sidst. Tilslut pluspolen først og minuspolen sidst.

    • Oplad batteriet på et åbent sted med god ventilation, væk fra gnister og åben ild. Træk stikket til opladeren ud af stikkontakten, før du slutter den til eller kobler den fra batteriet.

    • Brug beskyttelsesdragt og isoleret værktøj.

    Advarsel

    Batteripoler og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger: kemikalier, som ifølge staten Californien, er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering.

    Opladning af batteriet

    Advarsel

    Opladning af batteriet producerer gasser, der kan eksplodere.

    Der må aldrig ryges i nærheden af batteriet, og gnister og åben ild skal holdes væk fra batteriet.

    Advarsel

    Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod traktionsenhedens eller maskinens metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade.

    • Når batteriet skal fjernes eller monteres, må batteriets poler ikke berøre nogen metaldele på maskinen.

    • Metalværktøj må ikke kortslutte mellem batteripolerne og metaldele.

    Advarsel

    Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade.

    • Frakobl altid batteriets sorte minuskabel, før du frakobler det røde pluskabel.

    • Tilkobl altid batteriets (røde) pluskabel, før du tilkobler det (sorte) minuskabel.

    1. Lås batterirummets låg op, og åbn det.

    2. Fjern batteriet fra batterirummet:

      1. Fjern batteritilholderen og holdestængerne, der fastgør batteriet til bakken (Figur 50).

      2. Fjern bræddebolten og møtrikken, der fastgør batteriets minuskabel (sort) til minuspolen (-), og frakobl minuskablet.

      3. Fjern bræddebolten og møtrikken, der fastgør batteriets pluskabel (rød) til batteriets pluspol (+), og frakobl pluskablet.

    3. Rengør oversiden af batteriet.

    4. Slut en 3-4 A batterioplader til batteripolerne. Oplad batteriet ved 3-4 A i 4-8 timer.

    5. Når batteriet er opladet, tages opladeren ud af stikkontakten og frakobles batteripolerne.

    6. Sæt batteriet ind i bakken i batterirummet som vist i Figur 50.

      g010021
    7. Tilslut batteriets pluskabel (rød) til batteriets pluspol (+) med bræddebolten og møtrikken, der blev fjernet tidligere. Skub gummikappen ind over pluspolen for at forhindre en eventuel kortslutning.

    8. Tilslut batteriets minuskabel (sort) til minuspolen (-) med bræddebolten og møtrikken, der blev fjernet tidligere.

    9. Smør kabelforbindelserne og batteripolerne med fedt af typen Grafo 112X (skin-over) (Toro-reservedelsnr. 505-47).

    10. Luk og lås batterirummets låg.

    Serviceeftersyn af batteriet

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Årlig
  • Kontroller batterikabelforbindelserne.
  • Batteriledningerne skal være strammet til på polerne for at sikre god elektrisk kontakt.

    Advarsel

    Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade.

    • Frakobl altid batteriets sorte minuskabel, før du frakobler det røde pluskabel.

    • Tilkobl altid batteriets (røde) pluskabel, før du tilkobler det (sorte) minuskabel.

    Hvis der opstår korrosion ved polerne, skal du frakoble kablerne, (minuskablet (-) først, og skrabe klemmerne og polerne af separat. Tilslut ledningerne, pluskablet (+) først, og smør polerne med vaseline.

    Advarsel

    Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod traktorens metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade.

    • Når batteriet skal fjernes eller monteres, må batteriets poler ikke berøre nogen metaldele på maskinen.

    • Metalværktøj må ikke kortslutte mellem batteripolerne og maskinens metaldele.

    1. Lås batterirummets låg op, og åbn det (Figur 51).

      g010020
    2. Kontrollér, at batterikabelklemmerne er fastgjort, og tilspænd løse fastgørelsesanordninger til batterikabelklemmerne.

      Important: Sørg for, at der er frigang mellem batterikablerne og hastighedsvælgerhåndtaget. Kontroller, at hastighedsvælgerhåndtaget ikke er tættere på nogen af batterikablerne end 2,5 cm, uanset hvordan det bevæges. Bind ikke batteriets plus- og minuskabel sammen med kabelbånd eller tape.

    3. Kontrollér batterikabelklemmerne og batteripolerne for korrosion. Hvis polerne er korroderede, skal du gøre følgende:

      1. Fjern bræddebolten og møtrikken, der fastgør batteriets minuskabel (sort) til minuspolen (-), og frakobl minuskablet.

      2. Fjern bræddebolten og møtrikken, der fastgør batteriets pluskabel (rød) til batteriets pluspol (+), og frakobl pluskablet.

      3. Rengør kabelklemmerne og batteripolerne.

      4. Tilslut batteriets pluskabel (rød) til batteriets pluspol (+) med bræddebolten og møtrikken, der blev fjernet tidligere. Skub gummikappen ind over pluspolen for at forhindre en eventuel kortslutning.

      5. Tilslut batteriets minuskabel (sort) til minuspolen (-) med bræddebolten og møtrikken, der blev fjernet tidligere.

      6. Smør kabelforbindelserne og batteripolerne med fedt af typen Grafo 112X (skin-over) (Toro-reservedelsnr. 505-47).

    4. Luk og lås batterirummets låg.

    Kontrol af sikringerne

    Det elektriske system er beskyttet af sikringer (Figur 52). Det behøver ingen vedligeholdelse, men hvis en sikring springer, skal du dog kontrollere komponenten og kredsløbet for fejl eller kortslutning.

    1. En sikring udskiftes ved at trække den ud og fjerne den.

    2. Isæt en ny sikring.

    g010074

    Dybdeluftermodul (ACM)

    Dybdelufterens kontrolmodul er en indstøbt elektronisk anordning, der fremstilles i en one size-konfiguration. Modulet benytter solid-state og mekaniske komponenter til at overvåge og styre elektriske funktioner, der er nødvendige for sikker produktdrift.

    g010053

    Modulet overvåger indgange, herunder hoved lavt, hoved højt, transport, dybdeluft og terrænkontakt. Modulet opdeles i indgange og udgange. Indgange og udgange identificeres af grønne lysdioder, der er monteret på printpladen. ”Tændt” identificeres af en rød lysdiode.

    Startkredsløbets indgang aktiveres af 12 V jævnstrøm. Alle andre indgange aktiveres, når kredsløbet sluttes til jord. Hver indgang har en lysdiode, der tænder, når det pågældende kredsløb aktiveres. Benyt indgangssignallysdioderne til fejlfinding for kontakter og indgangssignalkredsløb.

    Udgangskredsløb aktiveres af et passende sæt indgangsbetingelser. De tre udgange omfatter SVL, SVR og SVQ. Udgangssignallysdioderne overvåger relætilstanden og angiver tilstedeværelsen af spænding ved én af tre specifikke udgangsterminaler.

    Udgangskredsløb fastlægger ikke udgangsanordningens integritet, så elektrisk fejlfinding omfatter eftersyn af udgangssignallysdioder og traditionel integritetsafprøvning af udstyret og ledningsnet. Mål impedansen for frakoblede komponenter, impedansen gennem ledningsnettet (frakoblet ved ACM) eller ved midlertidigt at tilføre testspænding til den pågældende komponent.

    ACM kan ikke tilsluttes en ekstern computer eller håndholdt udstyr, kan ikke omprogrammeres og registrerer ikke fejlfindingsdata for uregelmæssigt forekommende fejl.

    Mærkaten på ACM omfatter udelukkende symboler. De tre lysdiodesymboler vises i udgangsboksen. Alle andre lysdioder er indgange. Skemaet nedenfor identificerer symbolerne.

    decal106-8835

    Følgende er logiske fejlfindingstrin for ACM-enheden:

    1. Fastlæg hvilken udgangsfejl, du forsøger at løse.

    2. Flyt nøglekontakten til positionen ON (til), og kontroller, at den røde lysdiode for "tændt" lyser.

    3. Flyt alle indgangskontakter for at sikre, at alle lysdioder skifter tilstand.

    4. Placer indgangsenheder i den korrekte position for at opnå den ønskede udgang.

    5. Hvis specifikke lysdioder tændes uden den tilsvarende udgangsfunktion, skal udgangsledningsnettet, forbindelser og komponenten kontrolleres. Reparer efter behov.

    6. Hvis en specifik udgangssignallysdiode ikke tændes, skal begge sikringer kontrolleres.

    7. Hvis den pågældende udgangssignallysdiode ikke tændes, og indgange er i korrekt tilstand, skal du installere en ny ACM og se, om fejlen forsvinder.

    Vedligeholdelse af drivsystem

    Kontrol af dæktrykket

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    For hver 50 timer
  • Kontroller dæktrykket.
  • Parker maskinen på en plan overflade, sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og fjern nøglen.

    Sørg for, at lufttrykket i alle dæk er på 0,83 bar. Dæktrykket skal kontrolleres, når dækkene er kolde. På denne måde fås den mest præcise trykmåling.

    Important: Ujævnt dæktryk kan forårsage ujævn kernedybde.

    g010030

    Forsigtig

    Hjulvægten er meget tung (33 kg).

    Vær forsigtig, når den fjernes fra dæksamlingen.

    Justering af traktionsdrevet til neutral

    Maskinen må ikke krybe, når traktionsbøjlen slippes. Hvis den kryber, er det nødvendigt at foretage en justering.

    1. Parker maskinen på en plan overflade, sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og fjern nøglen.

    2. Løft maskinen, så forhjulet og et af baghjulene netop går fri af jorden. Placer støttebukke under maskinen. Se Hævning af maskinen.

    3. Løsn låsemøtrikken på traktionsjusteringsknasten (Figur 56).

      g010062
    4. Start motoren, og deaktiver parkeringsbremsen.

      Advarsel

      Motoren skal køre, så du kan udføre den endelige justering af traktionsjusteringsknasten. Dette kan forårsage personskade.

      Hold hænder, fødder, ansigt og andre kropsdele væk fra lydpotten, andre varme motordele og roterende dele.

    5. Drej den sekskantede justeringsknast i den ene eller anden retning, indtil hjulene ikke drejer.

    6. Stram låsemøtrikken, der fastgør justeringen.

    7. Sluk for motoren.

    8. Fjern støttebukkene, og sænk maskinen ned på jorden.

    9. Afprøv maskinen for at sikre, at den ikke kryber.

    Vedligeholdelse af remme

    Justering af pumperemmen

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Efter de første 8 timer
  • Juster pumperemmen.
    1. Parker maskinen på en plan overflade, sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og fjern nøglen.

    2. Løsn, og fjern remskærmen (Figur 57).

      g010065
    3. Fjern de 2 pumpeskærmmonteringsmøtrikker, og fjern skærmen (Figur 58).

      g010066
    4. Løsn bolten i pumperemmens styreremskive præcis så meget, at bevægelse er muligt indenfor justeringsrillen (Figur 59).

      g010067
    5. Bank let oven på styreremskiven, og lad spændefjederen justere remmens stramning.

      Note: Spænd ikke remmen mere, end spændefjederen tillader, da komponenterne ellers kan blive beskadiget.

    6. Stram styreremskivebolten.

    7. Monter pumpeskærmen og remskærmen.

    Eftersyn af remmene

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Årlig
  • Kontroller remmene for slitage og beskadigelse.
  • Drivremmene på maskinen er slidbestandige. Normal udsættelse for UV-stråling, ozon eller tilfældig udsættelse for kemikalier kan dog gradvist forringe gummiets kvalitet og føre til tidlig slitage eller materialetab (f.eks. løsrivning).

    Efterse remmene årligt for tegn på slitage, for mange revner i mellemlægsgummiet eller store stykker fastsiddende affald. Udskift dem, når det bliver nødvendigt. Du kan købe et komplet remservicesæt hos din autoriserede Toro-forhandler.

    Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem

    Nulstilling af terrænkontaktsystemet

    Hvis True Core-terrænkontaktsystemet kræver nogen som helst form for serviceeftersyn (bortset fra udskiftning af plæneafskærmningen), eller hvis tineholderne berører plæneafskærmningerne, når de står på den dybeste indstilling, kan det være nødvendigt at nulstille dybdejusteringsforbindelsesstangen.

    1. Parker maskinen på en plan overflade, sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og tag nøglen ud.

    2. Drej plæneafskærmningens venstre monteringsbeslag (Figur 60) op, indtil der kan sættes en låsestift, f.eks. en borestang eller bolt (8 mm), ind mellem beslaget og det dybdeindstillingsrør, der er svejset fast på rammen.

      g010063
    3. Flyt håndtaget til indstilling af tinedybden (Figur 60) til H-positionen (dybeste).

    4. Afbryd den udvendige kuglekontakt (Figur 60) fra ledningsnettet (hoved lavt-kontakt).

    5. Løsn kontramøtrikkerne (venstre og højre) på dybdejusteringsforbindelsesstangen (Figur 60).

    6. Brug et multimeter til at fastlægge kuglekontaktens elektriske slutning.

    7. Drej forbindelsesstangen, indtil kuglekontakten netop slutter eller får kontakt.

    8. Fastgør venstre og højre kontramøtrik på forbindelsesstangen.

    9. Tilslut atter kuglekontakten til ledningsnettet.

    10. Fjern stiften fra plæneafskærmningsbeslaget og dybdeindstillingsrøret.

    Vedligeholdelse af hydrauliksystem

    Hydrauliksystem – Sikkerhed

    • Søg straks lægehjælp, hvis der sprøjtes væske ind under huden. Væske, der er sprøjtet ind under huden, skal fjernes kirurgisk af en læge inden for få timer.

    • Sørg for, at alle slanger og rør til hydraulikvæske er i god stand, og at alle hydrauliske forbindelser og fittings slutter tæt, før der sættes tryk på hydrauliksystemet.

    • Hold din krop og dine hænder væk fra splithulslækager eller dyser, der sprøjter højtrykshydraulikvæske ud.

    • Brug pap eller papir til at finde eventuelle hydrauliklækager.

    • Tag hele trykket af det hydrauliske system, før der udføres arbejde på det.

    Kontrol af hydraulikrørene

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Hver anvendelse eller dagligt
  • Kontroller hydraulikrørene.
  • Kontroller hydraulikrør og slanger for lækager, løse fittings, rør med knæk, løse monteringsstøtter, slitage, forringelse pga. vejrlig og kemisk nedbrydning før hver anvendelse. Foretag de nødvendige udbedringer før drift.

    Note: Hold områderne omkring hydrauliksystemet fri for ophobet affald.

    Hydraulikvæskespecifikation

     Toro Premium Transmission/Hydraulic Tractor Fluid (fås i spande med 19 liter eller tromler med 208 liter. Reservedelsnumrene findes i reservedelskataloget. Alternativt kan du spørge din Toro-forhandler).

    Alternative væsker: Hvis den specificerede væske ikke er tilgængelig, kan du anvende andre universalhydraulikvæsker til traktorer (UTHF), men brug kun gængse, mineraloliebaserede produkter, og ikke syntetiske eller bionedbrydelige væsker. Specifikationerne skal ligge inden for de anførte grænser for alle følgende materialeegenskaber, og væsken skal overholde anførte branchestandarder. Forhør dig hos din væskeleverandør, om væsken overholder specifikationerne.

    Note: Toro påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af brug af et forkert erstatningsprodukt. Brug derfor kun hydraulikvæskeprodukter fra anerkendte producenter, der står bag deres anbefaling.

    Materialeegenskaber:
    Viskositet, ASTM D445cSt ved 40 °C 55 til 62
    Viskositetsindeks ASTM D2270140 til 152
    Flydepunkt, ASTM D97-37 °C til -43 °C
    Branchespecifikationer: API GL-4, AGCO Powerfluid 821 XL, Ford New Holland FNHA-2-C-201.00, Kubota UDT, John Deere J20C, Vickers 35VQ25 og Volvo WB-101/BM
     

    Note: Mange hydraulikvæsker er næsten farveløse, og det kan derfor være svært at få øje på lækager. Der fås et rødt tilsætningsstof til hydraulikvæsken i flasker med 20 ml. Én flaske er nok til 15 til 22 l hydraulikvæske. Bestil delnr. 44-2500 hos din autoriserede Toro-forhandler.

    Kontrol af hydraulikvæskestanden

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Hver anvendelse eller dagligt
  • Kontroller hydraulikvæskestanden.
  • Important: Kontroller hydraulikvæskestanden, før motoren startes første gang og derefter dagligt

    Hydraulikbeholderen fyldes på fabrikken med hydraulikvæske af høj kvalitet.

    1. Parker maskinen på en plan overflade, sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og fjern nøglen.

    2. Løsn, og fjern remskærmen (Figur 61).

      g010024
    3. Rengør området omkring påfyldningshalsen og hydrauliktankens dæksel (Figur 62). Fjern dækslet fra påfyldningsstudsen.

      g010028
    4. Fjern målepinden fra påfyldningsstudsen, og tør den af med en ren klud. Indfør oliemålepinden i påfyldningshalsen, tag den op igen, og kontroller væskestanden. Væskestanden skal nå op til mærket på målepinden (Figur 63).

      g010029
    5. Hvis væskestanden er lav, skal du efterfylde med den angivne hydraulikvæske for at hæve den til mærket "Full".

    6. Sæt målepinden i igen, og sæt dækslet tilbage på påfyldningsstudsen.

    Udskiftning af hydraulikvæske og -filtre

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Efter de første 8 timer
  • Udskift hydraulikvæsken samt retur- og ladefiltrene.
  • For hver 200 timer
  • Udskift hydraulikvæsken samt retur- og ladefiltrene.
  • Hydraulikbeholderkapacitet: ca. 6,6 l

    Important: Der må ikke monteres oliefiltre til biler, da dette kan medføre alvorlig beskadigelse af hydrauliksystemet.

    Note: Hvis returfilteret fjernes, tømmes hele væskebeholderen.

    1. Parker maskinen på en plan overflade, sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og fjern nøglen.

    2. Stil et aftapningskar under filterne, fjern de gamle filtre, og tør filteradapterpakningens overflade ren (Figur 64).

      g010060
    3. Påfør et tyndt lag hydraulikvæske på gummipakningen på de nye filtre.

    4. Monter de nye hydraulikfiltre på filteradapterne. Drej hvert oliefilter med uret, indtil gummipakningen berører filteradapteren. Spænd derefter hvert filter en ½ omgang mere.

    5. Hæld den angivne hydraulikvæske på, indtil væskestanden er ved "Full"-mærket på målepinden. Se Kontrol af hydraulikvæskestanden.

    6. Start motoren, og lad den køre i ca. to minutter for at lukke luft ud af systemet. Sluk motoren, tag nøglen ud, og kontroller, om der er lækager.

    7. Kontroller væskestanden igen, mens væsken er varm. Hæld om nødvendigt den angivne hydraulikvæske på for at hæve standen til "Full"-mærket på målepinden.

      Note: Overfyld ikke hydraulikbeholderen med væske.

    Hydrauliksystemets testporte

    Testportene anvendes til at teste trykket i de hydrauliske kredsløb. Kontakt en autoriseret Toro-forhandler for at få assistance.

    • Testport G 2 (Figur 65) benyttes til at hjælpe ved fejlfinding i traktionsladekredsløbet.

      g010061
    • Testport G 1 (Figur 65) benyttes til at hjælpe ved fejlfinding vedr. trykket i løftekredsløbet.

    Vedligeholdelse af dybdelufteren

    Kontrol af fastgøringsboltenes moment

    VedligeholdelsesintervallerVedligeholdelsesprocedure
    Efter de første 8 timer
  • Kontroller fastgøringsboltenes moment på kernehovederne, plovhåndtaget og hjullåsemøtrikkerne.
  • For hver 250 timer
  • Kontroller fastgøringsboltenes moment på kernehovederne, plovhåndtaget og hjullåsemøtrikkerne.
  • Parker maskinen på en plan overflade, sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og fjern nøglen.

    Sørg for, at et passende moment opretholdes på kernehovedernes og plovhåndtagets fastgøringsbolte samt på hjullåsemøtrikkerne. Kravene til fastgøringsboltenes moment er angivet på referencemærkaten, der sidder på kernehovedet.

    g010072

    Justering af sideskærmene

    Kernehovedets sideskærme skal justeres, så bunden kører mellem 25-38 mm i forhold til plænen under dybdeluftning.

    1. Parker maskinen på en plan overflade, sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og fjern nøglen.

    2. Løsn de bolte og møtrikker, der fastgør sideskærmen til stellet (Figur 67).

      g010064
    3. Juster skærmen op eller ned, og stram møtrikkerne.

    Udskiftning af plæneafskærmningerne

    Alle plæneafskærmninger skal udskiftes, hvis de er ødelagte eller slidt ned til en tykkelse, der er mindre end 6 mm. Ødelagte plæneafskærmninger kan fange og rive græsset i stykker, hvilket skaber uønsket beskadigelse.

    g010068

    Tynde plæneafskærmninger kan bevirke, at True Core-terrænkontaktsystemet står forkert i forhold til den ønskede dybdeindstilling, både som følge af slid og tab af stivhed.

    Justering af hulafstand

    Hulmellemrummet for dybdelufteren fastlægges af den kørehastighed, traktionssystemet er indstillet til at opretholde. Hulmellemrummet er indstillet til inden for 3 mm i forhold til den nominelle fabriksindstilling.

    Hvis hulmellemrummet afviger mere fra den nominelle indstilling end ønsket, følg da nedenstående vejledninger:

    1. Parker maskinen på en plan overflade, sluk for motoren, aktiver parkeringsbremsen, og fjern nøglen.

    2. Løsn, og fjern remskærmen (Figur 57).

    3. Fjern de 2 pumpeskærmmonteringsmøtrikker, og fjern skærmen (Figur 58).

    4. Indstil grebet til dybdeluftermellemrum til det ønskede mellemrum på et åbent område, hvor der kan dybdeluftes frit (dvs. en prøveplæne), og kør mindst 4,5 meter.

    5. Mål afstanden mellem en række huller, og divider med antallet af huller i rækken for at få den gennemsnitlige hulafstand.

      Eksempel: Nominel hulmellemrumsindstilling på 51 mm:

      54 cm divideret med 10 er 5,4, dvs. hulafstanden er 3 mm længere end den nominelle indstilling (Figur 69).

      g010069

      48 cm divideret med 10 er 4,8, dvs., at hulafstanden er 3 mm længere end den nominelle indstilling (Figur 70).

      g010070
    6. Hvis der er behov for at foretage en justering, skal pumpestopbolten drejes (Figur 71) tættere på stoppladen for at mindske hulmellemrummet, eller stopbolten skal drejes væk fra stoppladen for at forøge hulmellemrummet.

      g010071
    7. Gentag trin 4 til 6, indtil mellemrummet har den nominelle indstilling.

      Note: En fuld omdrejning af stopbolten justerer hulmellemrummet med ca. 16 mm.

    Kernehovedtiming

    Det er let at identificere kernehovedets timingmærker ved hjælp af mærkerne i støbningen.

    g010073

    Opbevaring

    1. Parker maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader maskinen.

    2. Frakobl tændrørskablet.

    3. Fjern græs og snavs fra alle maskinens ydre dele, særligt motoren og det hydrauliske system. Fjern snavs og avner fra ydersiden af motorens køleribber og blæserhuset.

    4. Udfør serviceeftersyn af luftfilteret. Se afsnit Eftersyn af luftfilteret.

    5. Skift krumptaphusolien. Se Udskiftning af motorolie og filter.

    6. Udskift hydraulikfiltrene og -væsken. Se Udskiftning af hydraulikvæske og -filtre.

    7. Kontroller dæktrykket. Se Kontrol af dæktrykket.

    8. Efterse tinernes tilstand.

    9. Hvis maskinen skal stilles til opbevaring i mere end 30 dage, skal den klargøres som følger:

      1. Fjern batterikablerne fra batteripolerne, og tag batteriet af maskinen.

      2. Rengør batteriet, klemmerne og polerne med en stålbørste og en opløsning med tvekulsurt natron.

      3. For at forebygge korrosion skal batteriets poler og kabelforbindelserne smøres med Grafo 112X-fedt (Toro delnr. 505-47) eller vaseline.

      4. Genoplad langsomt batteriet hver 60. dag i 24 timer for at forhindre blysulfatering af batteriet. Sørg for, at batteriet er helt opladt, så det ikke fryser til. Et fuldt opladet batteris massefylde er 1,265 til 1,299.

        Advarsel

        Opladning af batteriet producerer gasser, der kan eksplodere.

        Der må aldrig ryges i nærheden af batteriet, og gnister og åben ild skal holdes væk fra det.

      5. Opbevar batteriet enten på hylden eller på maskinen. Lad kablerne være frakoblede, hvis det opbevares på maskinen. Opbevar det et køligt sted for at undgå hurtig afladning af batteriet.

      6. Tilsæt en petroleumsbaseret stabilisator til brændstoffet i tanken. Følg blandingsvejledningen fra stabilisatorproducenten. Anvend ikke en alkoholbaseret stabilisator (ethanol eller methanol).

        Note: En brændstofstabilisator er mest effektiv, når den blandes med frisk brændstof og altid bruges.

      7. Lad motoren køre i 5 minutter for at fordele brændstoffet i brændstofsystemet.

      8. Sluk for motoren, lad den køle af, og dræn brændstoftanken. Se Tømning af brændstoftanken.

      9. Start motoren, og lad den køre, indtil den slår fra.

      10. Giv motoren choker. Start motoren, og lad den køre, indtil den ikke vil starte igen.

      11. Bortskaf brændstof korrekt og genbrug det i henhold til gældende retningslinjer.

        Important: Opbevar ikke brændstof med stabilisator længere tid end anbefalet af brændstofstabilisatorens producent.

    10. Fjern tændrørene, og kontroller deres tilstand. Se Serviceeftersyn af tændrørene. Når tændrørene er afmonteret fra motoren, hældes der to spiseskefulde motorolie ned i hvert tændrørshul. Brug den elektriske starter til at tørne motoren for at fordele olien i cylindrene. Monter tændrørene. Sæt ikke tændrørskablerne på tændrørene.

    11. Efterse og stram alle bolte, møtrikker og skruer. Reparer eller udskift alle beskadigede og slidte dele.

    12. Vask og tør hele maskinen. Fjern tines, rengør og olier dem. Sprøjt en let olietåge på kernehovedets lejer (krumtap og dæmperled).

      Important: Maskinen kan vaskes med et mildt rengøringsmiddel og vand. Udsæt ikke maskinen for højtryksrensning. Undgå overdreven brug af vand, særligt i nærheden af kontrolpanelet, hydraulikpumperne og motoren.

      Note: Kør maskinen med motoren ved høj tomgangshastighed i 2 til 5 minutter efter vask.

    13. Mal alle ridsede eller blotlagte metaloverflader. Maling kan købes hos en autoriseret Toro-forhandler.

    14. Fastgør servicelåsen, hvis maskinen skal opbevares i mere end et par dage.

    15. Opbevar maskinen i en ren, tør garage eller på et passende sted. Tag nøglen ud af tændingskontakten, og opbevar den på et sted, der er utilgængeligt for børn eller andre uautoriserede brugere.

    16. Tildæk maskinen for at beskytte den og holde den ren.

    Fejlfinding

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    Starteren tørner ikke.
    1. Traktionsbøjlen befinder sig ikke i positionen neutral.
    2. Batteriet er afladet.
    3. De elektriske forbindelser er rustne eller løse.
    4. Neutralkontakten er forkert justeret.
    5. Et relæ eller en kontakt er beskadiget.
    1. Sæt traktionsbøjlen i positionen neutral
    2. Oplad batteriet.
    3. Kontroller, om de elektriske tilslutninger har forbindelse.
    4. Juster neutralkontakten.
    5. Kontakt en autoriseret Toro-forhandler.
    Motoren starter ikke, er svær at starte eller sætter ud.
    1. Brændstoftanken er tom.
    2. Chokeren er ikke aktiveret.
    3. Luftfilteret er snavset.
    4. Tændrørskablerne er løse eller faldet af.
    5. Tændrørene er ødelagte, snavsede eller gnistgabet er forkert.
    6. Der er snavs i brændstoffilteret.
    7. Der er snavs, vand eller gammelt brændstof i brændstofsystemet.
    1. Fyld brændstof i brændstoftanken.
    2. Flyt chokeren helt frem.
    3. Rens eller udskift luftfilterindsatsen.
    4. Monter kablerne på tændrørene.
    5. Monter nye tændrør med korrekt gnistgab.
    6. Udskift brændstoffilteret.
    7. Kontakt en autoriseret Toro-forhandler.
    Motoren mister kraft.
    1. Motorbelastningen er for stor.
    2. Luftfilteret er snavset.
    3. Motoroliestanden er lav.
    4. Køleribberne og luftkanalerne under motorens blæserhus er tilstoppede.
    5. Tændrørene er ødelagte eller snavsede, eller gnistgabet er forkert.
    6. Der er snavs i brændstoffilteret.
    7. Der er snavs, vand eller gammelt brændstof i brændstofsystemet.
    1. Sænk kørehastigheden.
    2. Rens luftfilterindsatsen.
    3. Fyld olie på krumtaphuset.
    4. Fjern snavs fra køleribberne og luftkanalerne.
    5. Monter nye tændrør med korrekt gnistgab.
    6. Udskift brændstoffilteret.
    7. Kontakt en autoriseret Toro-forhandler.
    Motoren overopheder.
    1. Motorbelastningen er for stor.
    2. Motoroliestanden er lav.
    3. Køleribberne og luftkanalerne under motorens blæserhus er tilstoppede.
    1. Sænk kørehastigheden.
    2. Fyld olie på krumtaphuset.
    3. Fjern snavs fra køleribberne og luftkanalerne.
    Der er en unormal vibration.
    1. Motorens monteringsbolte er løse.
    2. Mellemakslen eller kernehovedlejer er slidt.
    3. Mellemakslen eller kernehovedkomponenterne er løse eller slidte.
    1. Tilspænd motorens monteringsbolte.
    2. Udskift lejer.
    3. Stram eller udskift komponenter.
    Maskinen kører ikke.
    1. Parkeringsbremsen er aktiveret.
    2. Hydraulikvæskestanden er lav.
    3. Bugserventilen er åben.
    4. Det hydrauliske system er beskadiget.
    1. Deaktiver parkeringsbremsen.
    2. Påfyld hydraulikvæske.
    3. Luk bugserventilen.
    4. Kontakt en autoriseret Toro-forhandler.
    Kernehovedet kører ikke.
    1. Hydraulikvæskestanden er lav.
    2. Bugserventilen er åben.
    3. En rem er slidt eller løs.
    4. Koblingen er slidt.
    5. En kontakt eller et relæ er slidt.
    6. Det hydrauliske system er beskadiget.
    1. Påfyld hydraulikvæske.
    2. Luk bugserventilen.
    3. Juster eller udskift remmene.
    4. Udskift koblingen.
    5. Udskift kontakten eller relæet.
    6. Kontakt en autoriseret Toro-forhandler.
    Hovedet hopper under luftning.
    1. Jorden er for hård.
    2. Der er et problem med aflastningsindstillingen/tilstoppet munding.
    3. Afbryder nr. 4 skal monteres i den nederste position ved luftning i lave dybder
    1. Se Tips vedrørende betjening.
    2. Der er en dynamisk respons på løftesystemet. Juster systemtrykkene. Se servicevejledningen.
    3. Se Justering af nærhedsafbryder nr. 4.
    Plænen bliver tottet/revet ved indgang og udgang.
    1. Kontakterne skal justeres.
    2. Hovedet sænkes for langsomt.
    3. Koblingspositionskontakten (kontaktplacering nr. 3 på H-rammen) skal justeres.
    4. Nærhedsafbryder nr. 4 (kontaktplacering nr. 4 på H-rammen) skal justeres.
    5. Maskinen har en slidt kobling eller en glidekobling.
    1. Juster kontakten. Se servicevejledningen.
    2. Kontroller SVQ-solenoidens funktionalitet.
    3. Se Justering af nærhedsafbryder nr. 3
    4. Se Justering af nærhedsafbryder nr. 4
    5. Se servicevejledningen.
    Der er et problem med hulmellemrummet på quadtine (eller minitine).
    1. Hullerne er ikke jævnt fordelt.
    1. Kontroller afstanden. Se Tips vedrørende betjening.
    Der er hultuftning med tines med sideudkast.
    1. Udkastvinduet sidder fast ved udgang.
    1. Drej tinen 45° til 90°, så den kaster ud til siden. Prøv med en hugtine, hvis dette ikke virker.
    Plænen løftes/rives under luftning.
    1. Kontroller kernehovedets hældning.
    2. Tinens diameter, afstand eller mængden er forkert ift. anvendelsesområdet.
    3. Dybden er for stor.
    4. Hulmellemrummet er for tæt.
    5. Plæneforhold (dvs. rodstruktur) utilstrækkelig til at modstå skader.
    1. Se servicevejledningen for at få oplysninger om specifikationer.
    2. Reducer tinediameteren, reducer antallet af tines pr. hoved, eller øg hulmellemrummet.
    3. Reducer dybden.
    4. Øg hulmellemrummet.
    5. Skift luftningsmetode eller indstilling.
    Hullets forende er bulet eller skubbet.
    1. Roto-Link er i den bløde position.
    1. Se Tips vedrørende betjening.