Grabuljasta grabilica

Kompaktni nosači alata

Model No. 22577-Serial No. 319000001 and Up

Увод

Ova grabuljasta grabilica namenjena je za korišćenje na kompaktnom nosaču alata kompanije Toro. Projektovana je primarno za hvatanje, razvlačenje, podizanje i uklanjanje materijala bez podizanja površinskog sloja zemlje na stambenim i komercijalnim zemljištima. Nije projektovana za korišćenje sa vučnim jedinicama koje ne proizvodi kompanija Toro.

Pažljivo pročitajte ove informacije da biste naučili kako da pravilno koristite i održavate svoj uređaj i kako da izbegnete povrede i oštećenje proizvoda. Pravilno i bezbedno rukovanje proizvodom je vaša odgovornost.

Posetite www.Toro.com za materijale u vezi sa bezbednošću i za obuku za korišćenje proizvoda, za informacije o dodatnoj opremi, za pomoć u pronalaženju prodavca ili da biste registrovali svoj proizvod.

Kad god vam je potreban servis, originalni Toro delovi ili dodatne informacije, obratite se ovlašćenom serviseru ili Toro korisničkoj službi i pripremite broj modela i serijski broj vašeg proizvoda. Broj modela i serijski broj se nalaze na ploči na priključnom ramu, ispred ploče za montažu priključka. Zapišite brojeve u za to predviđenom prostoru.

Important: Možete mobilnim uređajem da skenirate QR kôd na nalepnici sa serijskim brojem (ako je deo opreme) kako biste pristupili informacijama o garanciji, delovima i drugim informacijama o proizvodu.

g293601

Слика 1

U ovom priručniku se prikazuju potencijalne opasnosti i bezbednosne poruke označene simbolom za bezbednosno upozorenje (Слика 2), koji ukazuje na opasnost koja može dovesti do teške povrede ili smrtnog ishoda ako se ne pridržavate preporučenih mera predostrožnosti.

g000502

Слика 2

  1. Simbol za bezbednosno upozorenje

Ovaj proizvod je usaglašen sa svim relevantnim evropskim direktivama. Za detalje pogledajte Deklaraciju o ugradnji (DOI) u zadnjem delu ove publikacije

Упозорење

КАЛИФОРНИЈА

Предлог 65 Упозорење

У савезној држави Калифорнија познато је да употреба овог производа може довести до излагања хемикалијама које изазивају карцином, оштећења плода и друге репродуктивне проблеме.

Безбедност

Опасност

U zoni radova mogu da postoje ukopani komunalni vodovi. Kopanje u njih može izazvati šok ili eksploziju.

Obeležite ukopane vodove na imanju ili u zoni radova i nemojte kopati na označenim površinama. Obratite se lokalnoj službi za obeležavanje ili komunalnom preduzeću za obeležavanje imanja (na primer, u SAD-u pozovite 811 ili u Australiji pozovite 1100 za državnu službu za obeležavanje).

Opšta bezbednost

Uvek poštujte sva bezbednosna uputstva kako biste izbegli tešku povredu ili smrt.

  • Ne premašujte nominalni radni kapacitet, jer mašina može da postane nestabilna, što može da dovede do gubitka kontrole.

  • Nemojte transportovati priključak sa podignutim ili produženim (ako je primenljivo) kracima. Priključak uvek transportovati blizu tla; pogledajte Transportni položaj.

  • Obeležite ukopane vodove i druge objekte na imanju ili u zoni radova i nemojte kopati na označenim površinama.

  • Pre pokretanja mašine, pažljivo pročitajte sadržaj ovog Priručnika za operatera.

  • Posvetite punu pažnju dok koristite mašinu. Nemojte se baviti aktivnostima koje odvlače pažnju; u suprotnom može doći do povrede ili materijalne štete.

  • Nemojte nikada dozvoliti deci ili neobučenim osobama da koriste mašinu.

  • Držite šake i stopala podalje od pokretnih delova i priključaka.

  • Nemojte da rukujete mašinom ako štitnici i drugi sigurnosni zaštitni uređaji nisu na mestu i ne rade na mašini.

  • Posmatrače i ljubimce držite dalje od mašine.

  • Pre servisiranja, punjenja goriva ili odčepljivanja mašine, zaustavite mašinu, isključite motor i uklonite ključ.

Nepravilno korišćenje ili održavanje ove mašine može dovesti do povrede. Da biste smanjili mogućnost povrede, poštujte ova bezbednosna uputstva i uvek vodite računa o simbolu za bezbednosno upozorenje Graphic, koji označava oprez, upozorenje ili opasnost – uputstva za ličnu bezbednost. Nepoštovanje ovih uputstava može dovesti do telesne povrede ili smrtnog ishoda.

Bezbednost na nagibu

  • Upravljajte mašinom uz i niz nagibe sa težim krajem mašine uzbrdo. Raspodela težine se menja sa priključcima. Prazan potporni priključak čini da zadnji deo mašine bude teži, a pun potporni priključak čini da prednji deo mašine bude teži. Većina drugih priključaka čini da prednji deo mašine bude teži.

  • Podizanje ili produživanje (ako je primenljivo) krakova za utovarivanje na nagibu utiče na stabilnost mašine. Držite krakove za utovarivanje u spuštenom ili uvučenom položaju kada ste na nagibima.

  • Nagibi su glavni faktor povezan sa nezgodama usled gubitka kontrole i prevrtanja, što može dovesti do teške povrede ili smrti. Korišćenje mašine na bilo kom nagibu ili neravnom terenu zahteva dodatnu pažnju.

  • Uspostavite sopstvene procedure i pravila za rad na nagibima. Te procedure moraju da sadrže procenu lokacije da biste utvrdili koji nagibi su bezbedni za rad mašine. To merenje obavite uvek koristeći zdrav razum i dobro rasuđivanje.

  • Usporite i budite naročito pažljivi na padinama. Stanje tla može da utiče na stabilnost mašine.

  • Izbegavajte pokretanje ili zaustavljanje na nagibu. Ako mašina izgubi vuču, nastavite polako i pravo niz nagib.

  • Izbegavajte skretanje na nagibima. Ako morate da skrenete, skrećite polako i držite teži kraj mašine uzbrdo.

  • Neka sva pomeranja na nagibima budu spora i postepena. Nemojte vršiti nagle promene u brzini ili smeru.

  • Ako se osećate nelagodno kada koristite mašinu na nagibu, nemojte to činiti.

  • Pazite na rupe, brazde ili izbočine jer neravan teren može da prevrne mašinu. Visoka trava može da sakriva prepreke.

  • Budite pažljivi kada radite na mokrim površinama. Smanjena vuča bi mogla da izazove klizanje.

  • Procenite prostor da biste bili sigurni da je tlo dovoljno stabilno pod težinom mašine.

  • Budite pažljivi kada koristite mašinu u blizini sledećeg:

    • Strmina

    • Rovova

    • Nasipa

    • Vodenih površina

    Mašina bi mogla iznenada da se prevrne ako gusenica sklizne preko ivice ili ako se ivica ulegne. Održavajte bezbedno rastojanje između mašine i bilo kakve opasnosti.

  • Nemojte skidati niti dodavati priključke na nagibu.

  • Nemojte parkirati mašinu na padini ili nagibu.

Bezbednost grabilice

  • Za mašine sa točkovima, koristite kontrateg na platformi kada koristite priključak.

  • Uvek zatvorite čeljust priključka kada ga ne koristite.

  • Duge predmete uvek hvatajte i podižite u blizini sredine.

  • Ne nabijajte stubove zatvorenom čeljusti.

  • Ne kačite lanac na čeljust.

  • Nemojte da koristite čeljust za kačenje i/ili povlačenje. Čvrsto hvatajte materijal.

  • Uvek spustite priključak i isključite mašinu svaki put kada napustite mesto operatera.

Bezbednost održavanja i skladištenja

  • U čestim intervalima proveravajte da li su pričvršćivači pravilno zategnuti kako biste bili sigurni da je oprema u bezbednom radnom stanju.

  • Pogledajte ovaj Priručnik za operatera za važne detalje ako skladištite priključak na duži vremenski period.

  • Održavajte ili po potrebi zamenite nalepnice sa bezbednosnim informacijama i uputstvima.

Безбедносне налепнице и налепнице са инструкцијама

Graphic

Bezbednosne nalepnice i uputstva su lako vidljivi operateru i nalaze se u blizini svake oblasti sa potencijalnom opasnošću. Zamenite svaku nalepnicu koja je oštećena ili nedostaje.
decal114-1281

114-1281

  1. Upozorenje; opasnost od prignječenja, grabilica – držite podalje posmatrače.
decal133-8061

133-8061

decal139-7186

139-7186

  1. Opasnost od prevrtanja – pročitajte Priručnik za operatera; kapacitet opterećenja je manji od 159 kg.

Преглед производа

g030833

Слика 3

  1. Gornja čeljust
  2. Zubac
  3. Donja čeljust

Note: Specifikacije i dizajn mogu da se promene bez najave.

Širina87,6 cm
Dužina46 cm
Visina76 cm
Težina120 kg

Da biste obezbedili optimalne performanse, koristite samo originalne zamenske delove i dodatnu opremu kompanije Toro. Zamenski delovi i dodatna oprema drugih proizvođača mogu biti opasni i, ako se koriste, može doći do poništavanja garancije za proizvod.

Рад

Utvrdite levu i desnu stranu mašine iz uobičajenog položaja operatera.

Montaža i demontaža priključka

Za postupak montaže i demontaže pogledajte priručnik za rad za vučnu jedinicu.

Important: Pre montiranja priključka, postavite mašinu na ravnu površinu, proverite da li su ploče za montažu očišćene od prljavštine ili otpadaka i proverite da li se klinovi slobodno okreću. Ako se klinovi ne okreću slobodno, podmažite ih.

Note: Uvek koristite vučnu jedinicu za podizanje i pomeranje priključka.

Упозорење

Ako klinove za brzo pričvršćivanje ne postavite do kraja kroz ploču za montažu priključka, priključak može da spadne sa mašine i da prignječi vas ili prolaznike.

Proverite da li su klinovi za brzo pričvršćivanje postavljeni do kraja u ploči za montažu priključka.

Упозорење

Hidraulična tečnost koja izlazi pod pritiskom može prodreti kroz kožu i dovesti do povrede. Tečnost ubrizgana u kožu mora biti hirurški uklonjena u roku od nekoliko sati od strane lekara upoznatog sa ovim vidom povrede; u suprotnom, može doći do gangrene.

  • Uverite se da su sva creva i vodovi za hidrauličnu tečnost u dobrom stanju i svi hidraulički priključci i spojnice zategnuti pre primene pritiska na hidraulički sistem.

  • Držite telo i ruke dalje od rupica ili mlaznica koje izbacuju hidrauličnu tečnost pod visokim pritiskom.

  • Koristite karton ili papir za otkrivanje hidrauličkih curenja; nikada ne koristite ruke.

Пажња

Hidraulične spojnice, hidraulički vodovi/ventili i hidraulična tečnost mogu biti vrući. Ako dođete u kontakt sa vrućim komponentama, možete dobiti opekotine.

  • Nosite rukavice kada odvajate hidraulične spojnice.

  • Sačekajte da se mašina ohladi pre dodirivanja hidrauličnih komponenti.

  • Ne dodirujte prosutu hidrauličnu tečnost.

Podizanje predmeta

Koristite priključak za hvatanje i podizanje teških predmeta kao što su panjevi i kamenje. Podesite pritisak pomoćnih hidrauličnih kontrola da biste promenili brzinu hvatanja.

g030834

Слика 4

Important: Predmete hvatajte na sredini. Nikada nemojte da podižete više od nominalnog kapaciteta priključka, kao što je navedeno na nalepnicama. Kada transportujete teret, držite ga što je bliže moguće tlu.

Important: Ako podižete osetljivije ili šuplje predmete, kao što su sanduci, pažljivo zatvarajte čeljust tako da ne zgnječite predmete koje pomerate.

Kopanje/grabuljanje sa gornjom čeljusti

  1. Skroz otvorite čeljust i nagnite priključak napred dok zupci gornje čeljusti ne dotaknu (ili ne prodru u) zemljište.

  2. Vozite mašinu unazad. Da biste sakupili rastresite štapove i ostali otpad, koji može da se pograbi čeljusti, postavite zupce na tlo. Da biste raskopali brazde u zemlji i usitnili busenje, prodrite u zemljište zupcima.

    Note: Ovu operaciju možete takođe da obavite sa zatvorenom čeljusti, zato što gornji zupci vire kroz donju čeljust (Слика 5).

    g030835

    Слика 5

  3. Ovaj metod možete takođe da koristite za čupanje žbunja. Postavite zupce gornje čeljusti u tlo na spoljnoj strani žbuna i zatim zatvorite čeljust oko žbuna i korenja, čupajući žbun iz zemljišta.

Kopanje pomoću donje čeljusti

  1. Otvorite čeljust i spustite zupce donje čeljusti u tlo (Слика 6).

  2. Vozite mašinu napred.

    Note: Tako se kopaju brazde u zemlji koje razbijaju busenje i guraju otpatke ispred priključka.

    g030836

    Слика 6

Transportni položaj

Prilikom transporta grabilice, držite je što bliže zemlji, ne više od 15 cm iznad zemlje. Nagnite priključak unazad i držite čeljust zatvorenu.

g270332

Слика 7

  1. Ne više od 15 cm iznad zemlje.
  2. Naginjanje priključka unazad.

Одржавање

Препоручени распоред(и) одржавања

Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
Пре сваке употребе или свакодневно
  • Podmažite priključak(odmah nakon svakog pranja).
  • Proverite da li na hidrauličkim vodovima ima curenja, labavih spojnica, savijenih vodova, labavih nosača za montažu, habanja, oštećenja usled vremenskih uslova i hemijskog oštećenja.(Obavite potrebne popravke pre nego što počnete sa radom.)
    		•
    Пре складиштења
  • Ofarbajte površine sa oštećenom bojom.
    		•

    Пажња

    Ako ostavite ključ u prekidaču, neko bi mogao slučajno da pokrene motor i da ozbiljno povredi vas ili nekog od posmatrača.

    Pre bilo kakvog održavanja, uklonite ključ iz prekidača.

    Podmazivanje priključka

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Пре сваке употребе или свакодневно
  • Podmažite priključak(odmah nakon svakog pranja).
    		•

    Tip maziva: mazivo opšte namene.

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, spustite krakove za utovarivanje i zatvorite čeljust grabilice.

    2. Isključite motor i uklonite ključ.

    3. Mazalice obrišite krpom.

    4. Priključite pištolj za podmazivanje na svaku mazalicu (Слика 8).

      g293589

      Слика 8

    5. Upumpavajte mazivo u mazalice dok mazivo ne počne da curi iz ležajeva (približno 3 pumpanja).

    6. Obrišite višak maziva.

    Provera hidrauličnih vodova

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Пре сваке употребе или свакодневно
  • Proverite da li na hidrauličkim vodovima ima curenja, labavih spojnica, savijenih vodova, labavih nosača za montažu, habanja, oštećenja usled vremenskih uslova i hemijskog oštećenja.(Obavite potrebne popravke pre nego što počnete sa radom.)
    		•

    Упозорење

    Hidraulična tečnost koja izlazi pod pritiskom može prodreti kroz kožu i dovesti do povrede. Tečnost ubrizgana u kožu mora biti hirurški uklonjena u roku od nekoliko sati od strane lekara upoznatog sa ovim vidom povrede; u suprotnom, može doći do gangrene.

    • Držite telo i ruke dalje od rupica ili mlaznica koje izbacuju hidrauličnu tečnost pod visokim pritiskom.

    • Koristite karton ili papir za otkrivanje hidrauličkih curenja; nikada ne koristite ruke.

    Складиштење

    1. Pre odlaganja na duže vreme, operite priključak blagim deterdžentom i vodom da biste uklonili prljavštinu i ostatke.

    2. Proverite i dotegnite sve zavrtnje, navrtnje i šrafove. Popravite ili zamenite sve oštećene ili dotrajale delove.

    3. Ofarbajte sve površine koje su izgrebane ili na kojima je metal ogoljen. Boja je dostupna kod vašeg ovlašćenog servisera.

    4. Priključak skladištite u čistoj, suvoj garaži ili skladištu. Pokrijte ga da biste ga zaštitili i održali čistim.