Grabilica

Kompaktni uređaji za priključke

Model No. 22577-Serial No. 319000001 and Up

Uvod

Ova grabilica namijenjena je za upotrebu na kompaktnom uređaju za priključke tvrtke Toro. Prvenstveno je namijenjena za grabljenje, povlačenje, podizanje i uklanjanje materijala bez oštećivanja gornjeg sloja zemlje na privatnim ili komercijalnim travnjacima. Nije namijenjena za upotrebu na uređajima drugih proizvođača.

Pažljivo pročitajte ove informacije kako biste naučili ispravno upravljati uređajem i održavati ga te kako biste izbjegli tjelesne ozljede i oštećenja uređaja. Odgovorni ste za ispravno i sigurno upravljanje uređajem.

Na internetskoj stranici tvrtke Toro www.Toro.com možete dobiti informacije o sigurnosti uređaja, materijale za obuku rukovatelja, informacije o dodatnoj opremi, pomoć pri nalaženju distributera ili možete registrirati uređaj.

Ako vam je potreban servis, originalni dijelovi proizvođača Toro ili dodatne informacije, obratite se ovlaštenom serviseru ili službi za korisnike tvrtke Toro i pripremite broj modela i serijski broj svog uređaja. Broj modela i serijski broj nalaze se na pločici na okviru priključka ispred montažne ploče. Upišite brojeve na za to predviđeno mjesto.

Important: S pomoću mobilnog uređaja možete skenirati QR kod na naljepnici sa serijskim brojem (ako postoji) kako biste pristupili podacima o jamstvu i dijelovima te ostalim informacijama o proizvodu.

g293601

Slika 1

U ovom su priručniku navedene moguće opasnosti i sigurnosne poruke označene simbolom sigurnosnog upozorenja (Slika 2), koji upućuje na opasnost od teških ozljeda ili smrti u slučaju nepridržavanja preporučenih mjera opreza.

g000502

Slika 2

  1. Simbol sigurnosnog upozorenja

Ovaj je uređaj u skladu sa svim relevantnim direktivama EU-a. Za više detalja pogledajte Izjavu o ugradnji na kraju ove publikacije.

Upozorenje

KALIFORNIJA

Upozorenje prema kalifornijskom zakonu Proposition 65

Uporabom ovog proizvoda možete biti izloženi kemikalijama za koje je Savezna država Kalifornija utvrdila da uzrokuju rak, urođene mane ili druge posljedice štetne za reproduktivno zdravlje.

Sigurnost

Opasnost

Na radnom području mogu postojati ukopani komunalni vodovi. Ako ih tijekom kopanja zahvatite, možete izazvati strujni udar ili eksploziju.

Na zemljištu ili radnom području označite ukopane vodove i nemojte kopati na označenim mjestima. Obratite se lokalnoj službi za označavanje ili komunalnom poduzeću radi označavanja zemljišta (primjerice, u SAD-u nazovite 811 ili u Australiji nazovite 1100 za nacionalnu službu za označavanje).

Opće informacije o sigurnosti

Uvijek se pridržavajte svih sigurnosnih uputa kako biste izbjegli teške ozljede ili smrt.

  • Nemojte prekoračiti nazivni radni kapacitet jer uređaj može postati nestabilan, što može dovesti do gubitka kontrole.

  • Nemojte prevoziti priključak s podignutim ili izvučenim polugama (ako je primjenjivo). Uvijek prevozite priključak blizu tla; pogledajte Transportni položaj.

  • Na zemljištu ili radnom području označite ukopane vodove i druge objekte i nemojte kopati na označenim mjestima.

  • S razumijevanjem pročitajte ove Upute za upotrebu prije pokretanja uređaja.

  • Pozorno upravljajte uređajem. Ne bavite se aktivnostima koje vas ometaju; u suprotnom može doći do ozljeda ili oštećenja imovine.

  • Nikad ne dopuštajte djeci ili nestručnim osobama da upravljaju vozilom.

  • Držite ruke i noge podalje od pokretnih dijelova i priključaka.

  • Ne upravljajte uređajem ako na njemu nisu postavljeni štitovi i drugi funkcionalni zaštitni uređaji.

  • Držite uređaj na sigurnoj udaljenosti od prolaznika i kućnih ljubimaca.

  • Prije servisiranja, punjenja gorivom ili odčepljivanja uređaja, zaustavite ga, ugasite motor i izvadite ključ.

Neispravna upotreba ili nepropisno održavanje uređaja mogu dovesti do ozljeda. Kako biste smanjili mogućnost ozljeda, pridržavajte se ovih sigurnosnih uputa i uvijek obraćajte pažnju na simbol sigurnosnog upozorenja Graphic, koji označava Oprez, Upozorenje ili Opasnost – upute za osobnu sigurnost. Nepridržavanje uputa može dovesti do tjelesnih ozljeda ili smrti.

Sigurnost na padinama

  • Upravljajte uređajem uz i niz padine tako da je teški kraj uređaja okrenut uzbrdo. Raspodjela težine mijenja se ovisno o priključku. Kad je nosivi priključak prazan, stražnji je dio uređaja teški kraj, a kad je nosivi priključak pun, prednji je dio uređaja teški kraj. Kad je postavljena većina drugih priključaka, prednji je dio uređaja teški kraj.

  • Podizanje ili izvlačenje (ako je primjenjivo) utovarnih poluga na padini utječe na stabilnost uređaja. Držite utovarne poluge u spuštenom i uvučenom položaju kad se nalazite na padinama.

  • Nagibi su jedan od glavnih čimbenika koji uzrokuju gubljenje kontrole nad uređajem i nesreće s prevrtanjem, što može uzrokovati teške ozljede ili smrt. Upravljanje uređajem na bilo kojoj padini ili neravnom terenu zahtijeva dodatan oprez.

  • Uspostavite vlastita pravila i postupke za rad na padinama. Ti postupci moraju uključivati pregledavanje lokacije radi utvrđivanja sigurnosti padina za rad s uređajem. Pri pregledavanju terena uvijek razumno prosuđujte.

  • Usporite i budite osobito pažljivi na padinama. Uvjeti tla mogu utjecati na stabilnost uređaja.

  • Izbjegavajte pokretanje ili zaustavljanje na padini. Ako uređaj izgubi vučnu snagu, nastavite polako, ravno niz padinu.

  • Izbjegavajte skretanje na padinama. Ako morate skrenuti, polako skrećite i teški kraj uređaja usmjerite uzbrdo.

  • Svi pokreti na padinama trebaju biti spori i postupni. Nemojte naglo mijenjati brzinu ili smjer.

  • Ako osjećate nelagodu oko upravljanja uređajem na padinama, nemojte to činiti.

  • Pazite na rupe, brazde ili neravnine jer se na neravnom terenu uređaj može prevrnuti. Visoka trava može zakloniti pogled na prepreke.

  • Budite oprezni pri radu na mokrim površinama. Smanjena vučna snaga može uzrokovati klizanje.

  • Procijenite područje rada kako biste provjerili je li tlo dovoljno stabilno za podupiranje uređaja.

  • Budite oprezni pri rukovanju uređajem u blizini sljedećih mjesta:

    • litice

    • jarci

    • nasipi

    • vodene površine

    Ako gusjenica prijeđe preko ruba ili se rub uruši, može doći do naglog prevrtanja uređaja. Održavajte sigurni razmak između uređaja i svih opasnosti.

  • Nemojte uklanjati ili dodavati priključke na padini.

  • Nemojte parkirati uređaj na obronku ili padini.

Sigurnost grabilice

  • Kad upotrebljavate priključak na uređaju s kotačima stavite protuuteg na platformu.

  • Uvijek zatvorite čeljusti dok grabilica nije u upotrebi.

  • Pri podizanju dugih predmeta uvijek ih zagrabite na sredini.

  • Ne zabijajte zatvorenu grabilicu u hrpe materijala.

  • Nemojte zakačiti lanac na čeljusti grabilice.

  • Nemojte čeljustima grabilice kvačiti i/ili vući predmete. Čvrsto zahvatite materijal.

  • Svaki put kad napuštate radni položaj, spustite priključak i isključite uređaj.

Održavanje i sigurnost pri skladištenju

  • Redovito provjeravajte jesu li pričvršćivači dovoljno zategnuti kako biste osigurali da je oprema sigurna za rad.

  • Ako priključak skladištite na duže vrijeme, pogledajte Upute za upotrebu za važne informacije.

  • Održavajte ili po potrebi zamijenite sigurnosne naljepnice i upozorenja.

Sigurnosne naljepnice i naljepnice s uputama

Graphic

Sigurnosne naljepnice i upute lako su vidljive korisniku i nalaze se blizu svih područja potencijalne opasnosti. Zamijenite sve naljepnice koje su oštećene ili otpale.
decal114-1281

114-1281

  1. Upozorenje – opasnost od gnječenja, grabilica – ne radite u blizini prolaznika.
decal133-8061

133-8061

decal139-7186

139-7186

  1. Opasnost od prevrtanja – pročitajte Upute za upotrebu; maksimalna nosivost iznosi manje od 159 kg.

Pregled proizvoda

g030833

Slika 3

  1. Gornja čeljust
  2. Zubac
  3. Donja čeljust

Note: Specifikacije i dizajn podložni su promjenama bez obavijesti.

Širina87,6 cm
Duljina46 cm
Visina76 cm
Težina120 kg

Kako biste osigurali optimalnu učinkovitost, upotrebljavajte samo originalne zamjenske dijelove i dodatnu opremu tvrtke Toro. Zamjenski dijelovi i dodatni pribor drugih proizvođača mogu biti opasni, a njihova upotreba može poništiti jamstvo.

Rad

Odredite lijevu i desnu stranu uređaja s uobičajenog položaja rukovatelja.

Postavljanje i uklanjanje priključka

Pročitajte Upute za upotrebu glavnog uređaja za informacije o postavljanju i uklanjanju priključka.

Important: Prije postavljanja priključka postavite uređaj na ravnu površinu, osigurajte da na montažnim pločama nema prljavštine ni nečistoća i da se klinovi slobodno okreću. Ako se klinovi ne okreću slobodno, podmažite ih.

Note: Za podizanje i pomicanje priključka upotrebljavajte glavni uređaj.

Upozorenje

Ako klinovi za brzo pričvršćivanje dobro ne sjednu na montažnu ploču priključka, priključak bi mogao pasti s uređaja i prignječiti vas ili prolaznike.

Provjerite jesu li klinovi za brzo pričvršćivanje potpuno sjeli na montažnu ploču priključka.

Upozorenje

Hidraulična tekućina koja izlazi pod pritiskom može prodrijeti kroz kožu i uzrokovati ozljede. Tekućinu ubrizganu u kožu mora kirurški ukloniti liječnik upoznat s ovim oblikom ozljede u roku od nekoliko sati, u suprotnom može doći do gangrene.

  • Prije vršenja pritiska na hidraulički sustav provjerite jesu li sva crijeva za hidrauličnu tekućinu u dobrom stanju i jesu li sve hidrauličke veze i spojnice zategnute.

  • Držite ruke i tijelo podalje od rupica ili ubrizgača koji izbacuju hidrauličnu tekućinu pod visokim pritiskom.

  • Nađite mjesta propuštanja hidraulične tekućine pomoću kartona ili papira; nikada nemojte to činiti rukama.

Oprez

Hidraulične spojnice, hidraulični vodovi/ventili i hidraulična tekućina mogu biti vrući. Ako dodirnete vruće komponente, možete zadobiti opekline.

  • Nosite rukavice dok odspajate hidraulične spojnice.

  • Ostavite da se uređaj ohladi prije dodirivanja hidrauličnih komponenti.

  • Ne dirajte prolivenu hidrauličnu tekućinu.

Podizanje predmeta

Pomoću priključka možete zagrabiti i podizati teške predmete kao što su balvani i kamenje. Podesite tlak pomoćne hidraulike kako biste promijenili brzinu grabljenja.

g030834

Slika 4

Important: Grabite sredinu predmeta koji podižete. Nikad nemojte podizati predmete teže od nazivnog kapaciteta podizanja priključka navedenog na naljepnici. Pri transportu držite teret što bliže tlu.

Important: Ako podižete krhke ili šuplje predmete kao što su sanduci, pažljivo zatvorite čeljusti grabilice kako ne biste zgnječili predmet koji pomičete.

Kopanje/grabljanje pomoću gornje čeljusti

  1. Otvorite čeljusti grabilice do kraja i nagnite priključak prema naprijed tako da zupci gornje čeljusti dodiruju (ili prodiru u) tlo.

  2. Vozite unatrag. Kako biste grabljali grane i drugi otpad tako da ih možete zagrabiti čeljustima, položite zupce na tlo. Da biste kopali brazde u zemlji i načeli gornji sloj travnjaka, trebate zupcima prodrijeti u tlo.

    Note: Možete izvršiti taj postupak i sa zatvorenim čeljustima jer gornji zupci izviruju kroz donju čeljust (Slika 5).

    g030835

    Slika 5

  3. Na taj način možete i čupati grmlje. Gurnite zupce gornje čeljusti grabilice u tlo s udaljenije strane grma i zatim zatvorite čeljusti oko grma i njegova korijenja te iščupajte grm iz zemlje.

Kopanje pomoću donje čeljusti

  1. Otvorite čeljusti grabilice i gurnite zupce donje čeljusti u tlo (Slika 6).

  2. Vozite prema naprijed.

    Note: Tako ćete iskopati brazde u zemlji i načeti gornji sloj travnjaka te gurnuti sve otpatke ispred priključka.

    g030836

    Slika 6

Transportni položaj

Kad transportirate grabilicu, neka bude što bliže tlu, najviše 15 cm iznad tla. Nagnite priključak prema natrag i držite čeljusti zatvorene.

g270332

Slika 7

  1. Najviše 15 cm iznad tla.
  2. Nagnite priključak prema natrag.

Održavanje

Preporučeni raspored održavanja

Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
Prije svake uporabe ili svakodnevno
  • Podmažite priključak(i odmah nakon svakog pranja).
  • Provjerite ima li na hidrauličnim vodovima curenja, labavih pričvrsnih elemenata, savijenih vodova, labavih montažnih nosača, trošenja, oštećenja zbog vremenskih prilika i kemijskih oštećenja.(Prije rukovanja izvršite potrebne popravke.)
    		•
    Prije skladištenja
  • Obojite oguljene površine.
    		•

    Oprez

    Ako ostavite ključ u prekidaču, netko bi slučajno mogao pokrenuti motor i nanijeti vama i prolaznicima teške ozljede.

    Izvadite ključ iz prekidača za paljenje prije bilo kakvog održavanja.

    Podmazivanje priključka

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Prije svake uporabe ili svakodnevno
  • Podmažite priključak(i odmah nakon svakog pranja).
    		•

    Vrsta maziva: mazivo opće namjene.

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, spustite utovarne poluge i zatvorite čeljusti grabilice.

    2. Ugasite motor i izvadite ključ.

    3. Krpom očistite elemente za podmazivanje.

    4. Prislonite pištolj za mazivo uza svaki element (Slika 8).

      g293589

      Slika 8

    5. Uštrcajte mazivo u elemente za podmazivanje dok mazivo ne počne curiti iz ležajeva (oko 3 uštrcavanja).

    6. Obrišite višak masti.

    Provjera hidrauličnih vodova

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Prije svake uporabe ili svakodnevno
  • Provjerite ima li na hidrauličnim vodovima curenja, labavih pričvrsnih elemenata, savijenih vodova, labavih montažnih nosača, trošenja, oštećenja zbog vremenskih prilika i kemijskih oštećenja.(Prije rukovanja izvršite potrebne popravke.)
    		•

    Upozorenje

    Hidraulična tekućina koja izlazi pod pritiskom može prodrijeti kroz kožu i uzrokovati ozljede. Tekućinu ubrizganu u kožu mora kirurški ukloniti liječnik upoznat s ovim oblikom ozljede u roku od nekoliko sati, u suprotnom može doći do gangrene.

    • Držite ruke i tijelo podalje od rupica ili ubrizgača koji izbacuju hidrauličnu tekućinu pod visokim pritiskom.

    • Nađite mjesta propuštanja hidraulične tekućine pomoću kartona ili papira; nikada nemojte to činiti rukama.

    Skladištenje

    1. Prije dugotrajnog skladištenja operite priključak blagim deterdžentom i vodom kako biste uklonili prljavštinu.

    2. Provjerite i zategnite sve svornjake, vijke i matice. Popravite ili zamijenite sve oštećene ili istrošene dijelove.

    3. Obojite sve izgrebane ili gole metalne površine. Boju možete kupiti kod ovlaštenog servisera.

    4. Čuvajte priključak u čistoj, suhoj garaži ili skladišnom prostoru. Pokrijte ga kako biste ga zaštitili i održali čistim.