Rozrývač

Model No. 54610-Serial No. 321000001 and Up

Uvod

Rozrývač je určen pro soukromé majitele pozemků. Slouží především k rozvolňování půdy a vyrývání mechu a plevele z půdy na dobře udržovaných trávnících soukromých pozemků. Používání tohoto výrobku pro jiné účely, než ke kterým je určen, může být nebezpečné uživateli i přihlížejícím osobám.

Pečlivě si tuto příručku prostudujte, abyste se naučili stroj správně obsluhovat a udržovat, a předešli tak zranění a poškození stroje. Za správný a bezpečný provoz výrobku nese odpovědnost majitel.

Více informací naleznete na stránce www.Toro.com včetně bezpečnostních pokynů, podkladů pro školení a informací o příslušenství. Můžete zde také vyhledat prodejce výrobků nebo zaregistrovat svůj výrobek.

Kdykoli budete potřebovat servis, originální díly Toro nebo doplňující informace, obraťte se na autorizované servisní středisko nebo zákaznický servis Toro a uveďte model a výrobní číslo svého výrobku. Slika 1 znázorňuje umístění typového a sériového čísla na výrobku. Vepište sériové číslo do příslušného pole.

Important: Potřebujete-li informace o záruce, náhradních dílech a jiných údajích o výrobku, můžete pomocí mobilního telefonu naskenovat QR kód na štítku sériového čísla (je-li k dispozici).

g340199

Slika 1

  1. Umístění štítku s číslem modelu a výrobním číslem

Tato příručka identifikuje potenciální rizika a obsahuje bezpečnostní sdělení označená varovným bezpečnostním symbolem (Slika 2) signalizujícím riziko, které může způsobit vážný úraz nebo usmrcení, nebudete-li dodržovat doporučená opatření.

g000502

Slika 2

Varovný bezpečnostní symbol

V této příručce jsou pro zdůraznění informací používána dvě slova. Důležité upozorňuje na speciální technické informace a Poznámka zdůrazňuje obecné informace, které stojí za zvláštní pozornost.

Tento výrobek splňuje všechny relevantní směrnice Evropské unie. Podrobné informace naleznete v Prohlášení o shodě k tomuto výrobku.

Nemanipulujte s bezpečnostními zařízeními na stroji, nevypínejte je a pravidelně kontrolujte jejich funkci. Nepokoušejte se nastavovat nebo upravovat regulátor otáček motoru. Mohou tak vzniknout nebezpečné provozní podmínky, což může vést ke zranění.

Sigurnost

Obecné bezpečnostní informace

Tento výrobek může amputovat ruce a nohy a odmršťovat předměty. Dodržujte vždy všechny bezpečnostní pokyny, abyste zamezili vážnému nebo smrtelnému úrazu.

  • Před nastartováním motoru si prostudujte pokyny a upozornění uvedené v provozní příručce, na stroji a na přídavných zařízeních a řiďte se jimi.

  • Udržujte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od rotujících částí stroje a nedávejte je pod stroj. Zdržujte se v bezpečné vzdálenosti od všech vyhazovacích otvorů.

  • Nikdy neprovozujte stroj, pokud nejsou všechny jeho kryty ve správné poloze nebo pokud nejsou řádně funkční další bezpečnostní ochranná zařízení.

  • Přihlížející osoby a děti se musí zdržovat mimo pracovní prostor. Nikdy nedovolte dětem stroj obsluhovat. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které jsou zodpovědné, k tomu proškolené, obeznámené s pokyny a fyzicky způsobilé.

  • Před prováděním údržby, doplňováním paliva nebo uvolňováním ucpaného materiálu zastavte stroj, vypněte motor, vyjměte klíček zapalování (dle výbavy) a počkejte, dokud se nezastaví všechny pohyblivé součásti.

Nesprávné používání nebo údržba této sekačky mohou vést ke zranění. Z důvodu snížení možného rizika zranění dodržujte tyto bezpečnostní pokyny a vždy věnujte pozornost výstražnému symbolu Graphic, který označuje upozornění, výstrahu nebo nebezpečí – pokyny k zajištění osobní bezpečnosti. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek zranění osob nebo jejich usmrcení.

Sigurnosne naljepnice i naljepnice s uputama

Graphic

Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny na místě viditelném obsluhou a v blízkosti každého prostoru představujícího potenciální nebezpečí. V případě ztráty nebo poškození původní nálepky nahraďte nálepku novou.
decal134-7583

134-7583

  1. Hloubka řezného nože (mm), pod povrchem
  2. Hloubka řezného nože (mm), nad povrchem
  3. Hloubka hrotů, na úrovni povrchu
  4. Hloubka hrotů (mm), nad povrchem
decal134-5696

134-5696

  1. Výstraha – čtěte provozní příručku; používejte ochranu zraku a sluchu.
  2. Nebezpečí pořezání/useknutí ruky nebo nohy řezným nožem – před prováděním údržby zařízení odpojte kabel zapalovací svíčky a přečtěte si provozní příručku.
  3. Nebezpečí zranění odlétávajícími předměty – přihlížející osoby musí vždy zůstat v bezpečné vzdálenosti.
decal134-5698

134-5698

  1. Přepravní poloha – zapnuta
  2. Přepravní poloha – vypnuta
decal134-6097

134-6097

  1. Uvolněním ovládací tyče vypnete motor.

Postavljanje

Important: Sejměte a zlikvidujte ochrannou plastovou fólii, která zakrývá motor, i všechny další plastové nebo obalové materiály na stroji.

Sestavení rukojeti

Dijelovi potrebni za ovaj postupak:

Vratový šroub2
Pojistný knoflík4
Klenutá podložka2
Šroub s klenutou hlavou2

Upozorenje

Nesprávným sestavením a rozložením rukojeti se mohou poškodit kabely, což může způsobit nebezpečí při provozu.

  • Při rozkládání rukojeti nepoškoďte kabely.

  • Je-li poškozený kabel, kontaktujte autorizované servisní středisko.

  1. Namontujte spodní rukojeť na kolík na držáku spodní rukojeti a umístěte spodní rukojeť do požadované výšky (Slika 3).

  2. Zajistěte obě strany spodní rukojeti ke stroji pomocí vratového šroubu a pojistného knoflíku. Utáhněte knoflíky spodní rukojeti.

    g340201

    Slika 3

    Zobrazena instalace v nejvyšší výšce rukojeti

    1. Pojistný knoflík
    2. Vratový šroub
    3. Kolík na držáku spodní rukojeti

  3. Pomocí klenuté podložky, šroubu s klenutou hlavou a pojistného knoflíku namontujte obě strany horní rukojeti ke spodní rukojeti (Slika 4).

    g340202

    Slika 4

    1. Šroub s klenutou hlavou
    2. Klenutá podložka
    3. Pojistný knoflík

  4. Pomocí kabelových svorek zajistěte lanka vedoucí od horní rukojeti na spodní rukojeť.

Doplňování oleje do motoru

Important: Pokud spustíte motor s příliš nízkou nebo vysokou hladinou motorového oleje, můžete jej poškodit.

g222533

Slika 5

Montáž sběrného koše

g230447

Slika 6

Pregled proizvoda

g340200

Slika 7

  1. Ovládací tyč řezného nože
  2. Horní část rukojeti
  3. Přepravní páka
  4. Pojistný knoflík rukojeti
  5. Vzduchový filtr
  6. Zapalovací svíčka (nezobrazeno)
  7. Kryt výfuku
  8. Víčko palivové nádrže
  9. Měrka hladiny oleje
  10. Vypouštěcí zátka oleje
  11. Nastavovací páka hloubky řezu
  12. Rukojeť ručního startéru
  13. Ovládací prvky motoru
  14. Sběrací koš
Model54610
Hmotnost38 kg
Délka122 cm
Šířka61 cm
Výška107 cm
Šířka řezu40 cm
Hloubka řezu (6 poloh)10 mm nad povrchem až 15 mm pod povrchem

Přídavná zařízení / příslušenství

Pro stroj je k dispozici řada přídavných zařízení a příslušenství schválených firmou Toro, která vylepšují a rozšiřují možnosti stroje. Seznam schválených přídavných zařízení a příslušenství můžete získat u svého autorizovaného prodejce nebo distributora nebo na stránkách www.Toro.com.

K zajištění optimální výkonnosti a dodržení požadavků na bezpečnost stroje je nutné používat pouze originální náhradní díly a příslušenství od společnosti Toro. Náhradní díly a příslušenství jiných výrobců mohou být nebezpečné a jejich použití může mít za následek zneplatnění záruky.

Rad

Note: Levou a pravou stranu stroje určete z normálního místa obsluhy.

Prije puštanja u rad

Bezpečnostní kroky před použitím

Obecné bezpečnostní informace

  • Před seřizováním, údržbou, čištěním nebo skladováním stroj vždy vypínejte, vyjímejte klíč zapalování (dle výbavy), počkejte, dokud se nezastaví všechny pohyblivé součásti, a nechejte stroj vychladnout.

  • Dobře se seznamte s bezpečným použitím zařízení, ovládacími prvky a významem bezpečnostních nápisů.

  • Vždy se přesvědčte, zda jsou všechny ochranné kryty a bezpečnostní prvky, jako například deflektory a sběrný koš, na svém místě a správně fungují.

  • Stroj vždy zkontrolujte a přesvědčte se, zda nejsou řezné nože a díly montážního celku válce opotřebené nebo poškozené.

  • Zkontrolujte prostor, kde budete stroj používat, a odstraňte všechny předměty, jež mohou bránit provozu stroje nebo jež mohou být strojem vymrštěny. Mezi tyto předměty patří rovněž objekty pod zemí, jako jsou rozprašovací hlavice, zavlažovací potrubí, elektrické kabely v malé hloubce apod.

  • Kontakt s pohybujícími se řeznými noži může způsobit vážné zranění. Nestrkejte prsty pod kryt.

Bezpečnost týkající se paliva

  • Palivo je extrémně hořlavé a vysoce výbušné. Požár nebo výbuch způsobený palivem může popálit vás i jiné osoby a způsobit škody na majetku.

    • Aby nedošlo ke vznícení paliva od statického náboje, položte před tankováním nádobu s palivem nebo sekačku přímo na zem, nikoli na vozidlo nebo jiný předmět.

    • Palivo doplňujte do nádrže venku na otevřeném prostranství a při studeném motoru. Rozlité palivo utřete.

    • Nemanipulujte s palivem v blízkosti otevřeného ohně či jisker, nebo když kouříte.

    • Nikdy neodstraňujte uzávěr nádrže ani nedoplňujte palivo při spuštěném motoru nebo je-li motor horký.

    • Pokud rozlijete palivo, nepokoušejte se spustit motor. Dokud se neodpaří palivové výpary, zabraňte vzniku jiskření.

    • Palivo skladujte ve schválených nádobách a odstraňte je z dosahu dětí.

  • Požití paliva může vést k vážnému zranění nebo úmrtí. Dlouhodobý styk s výpary může způsobit vážné újmy na zdraví a onemocnění.

    • Vyhýbejte se delšímu vdechování výparů.

    • Ruce ani obličej nepřibližujte k trysce a otvoru palivové nádrže.

    • Dávejte pozor, aby vám palivo nevniklo do očí a nedostalo se do kontaktu s pokožkou.

Doplňování paliva do nádrže

TypBezolovnatý benzín
Minimální oktanové číslo87 (USA) nebo 91 (výzkumné oktanové číslo; mimo USA)
EtanolNe více než 10 % objemu
MetanolŽádné
MTBE (methylterciální butylether)Méně než 15 % objemu
OlejNepřidávejte do benzínu

Používejte pouze čisté čerstvé (ne starší než 30 dní) palivo od důvěryhodného dodavatele.

Important: Abyste předešli problémům při startování, do čerstvého paliva přidejte určité množství stabilizačního aditiva paliva podle pokynů výrobce stabilizačního aditiva paliva.

  1. Očistěte okolí uzávěru palivové nádrže a uzávěr odšroubujte.

    Note: Neplňte palivovou nádrž nad spodní hranu hrdla palivové nádrže (Slika 4).

    g230458

    Slika 8

  2. Nasaďte uzávěr palivové nádrže a pořádně ho utáhněte.

Kontrola hladiny motorového oleje

Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
Prije svake uporabe ili svakodnevno
  • Zkontrolujte hladinu motorového oleje a v případě potřeby olej doplňte.
    		•

    Important: Je-li hladina oleje v klikové skříni příliš nízká nebo příliš vysoká a vy spustíte motor, můžete ho tím poškodit.

    g222533

    Slika 9

    Nastavení výšky rukojeti

    Rukojeť musíte zvednout nebo spustit dolů do polohy pohodlné pro Vaši práci.

    Demontujte pojistné knoflíky a vratové šrouby z dolní rukojeti, přesuňte rukojeť do 1 ze 3 poloh a namontujte pojistný knoflík a vratové šrouby do nové polohy (Slika 3).

    Nastavení maximální hloubky řezu

    Opasnost

    Existuje nebezpečí, že při nastavování hloubky řezu pomocí pák se můžete rukama dotknout pohybujícího se žacího nože a způsobit si vážný úraz.

    • Před nastavováním hloubky řezu tedy vypněte motor, vyjměte klíč ze zapalování (je-li ve výbavě) a počkejte, až se všechny pohybující se části zastaví.

    • Při nastavování hloubky řezu nestrkejte prsty pod kryt.

    Oprez

    Pokud byl spuštěný motor, tlumič výfuku bude žhavý a může způsobit popálení.

    Nepřibližujte se ke žhavému tlumiči výfuku.

    1. Vypněte stroj a počkejte, dokud se všechny pohybující se součásti nezastaví.

    2. Stlačením hlavní ovládací oje dolů zvedněte přední kola nad zem.

    3. Přesuňte přepravní páku zcela dozadu směrem k sobě do přepravní polohy (Slika 10).

      g340366

      Slika 10

      1. Přepravní páka v přepravní poloze

    4. Chcete-li nastavit maximální hloubku řezu, zatlačte nastavovací páku hloubky řezu směrem ke stroji a přemístěte ji do jiné drážky (Slika 11).

      • Chcete-li, aby byla maximální hloubka řezu menší, posuňte nastavovací páku hloubky řezu dopředu.

      • Chcete-li, aby byla maximální hloubka řezu větší, posuňte nastavovací páku hloubky řezu dozadu.

      • Hloubka řezu se liší podle toho, jaký montážní celek hřídele jste namontovali; viz Slika 11 a následující tabulka.

    Note: Při přepravě stroje přesuňte nastavovací páku hloubky řezu do krajní přední polohy.

    NastaveníMontážní celek hřídele – pružinyMontážní celek hřídele – nože
    A2 mm (úroveň země)-15 mm
    B5 mm-12 mm
    C8 mm-9 mm
    D12 mm-5 mm
    E17 mm0 mm (úroveň země)
    F27 mm10 mm
    g376507

    Slika 11

    Provozní tipy

    • Výběr správného montážního celku je nutný, aby nedocházelo k rychlému opotřebení součástí nože nebo trnu a ke zkrácení jejich životnosti.

      • Montážní celek hřídele – ocelových nožů je třeba používat na trávnících se silnou nebo neudržovanou travní plstí a mechem.

      • Montážní celek hřídele – pružinových hrotů je třeba používat na trávnících, které jsou pravidelně vertikutovány a mají malé množství plevele a mechu.

    • Začněte sečením trávníku na nejnižší výšku sekání (HOC), abyste snížili zatížení rozrývače.

    • Na rozrývači zvolte takovou výšku sekání, ve které je produkováno rovnoměrné a konzistentní množství materiálu/plsti.

      Important: Čepele hrotů musejí být nastaveny tak, aby se jejich špičky jen dotýkaly povrchu půdy. Při nadměrném pronikání nožů do půdy dochází k přetěžování stroje, což snižuje jeho životnost.

    • U hustých nebo neudržovaných trávníků začněte rozrývač používat na vyšší výšku sekání, abyste snížili zatížení stroje a prodloužili jeho životnost.

    • Na konci každého přejezdu zvedněte hroty nad zem, abyste snížili opotřebení povrchu.

    • Druhý přejezd by měl být proveden šikmo k prvnímu (přibližně 30°).

    • Sekáním posbírejte případné zbytky.

    Tijekom rada

    Bezpečnostní kroky během použití

    Obecné bezpečnostní informace

    • Používejte vhodné oblečení a pomůcky, včetně ochranných brýlí, dlouhých kalhot, pevné protiskluzové obuvi a chráničů sluchu. Svažte si dlouhé vlasy a nenoste volný oděv či volně se pohybující šperky.

    • Při práci se strojem věnujte jeho provozu maximální pozornost. Neprovádějte žádné činnosti, jež by mohly vaši pozornost odvádět. V takovém případě by mohlo dojít ke zranění nebo poškození majetku.

    • Stroj neobsluhujte, jste-li nemocní, unaveni nebo pod vlivem alkoholu nebo drog.

    • Žací nůž je ostrý; při kontaktu s nožem může dojít k vážnému poranění. Než opustíte pracovní pozici, vypněte motor, vyjměte klíč ze spínací skříňky (je-li ve výbavě) a počkejte, až se všechny pohybující se části zastaví.

    • Ostatní osoby se musejí zdržovat v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru. Malé děti se musejí zdržovat v bezpečné vzdálenosti od provozního prostoru a musejí být pod stálým dohledem zodpovědné dospělé osoby, která stroj neobsluhuje. Pokud někdo do tohoto prostoru vstoupí, stroj zastavte.

    • Před rozjetím se strojem vzad se vždy podívejte dolů a za sebe.

    • Pracujte se strojem jen za dobré viditelnosti a za dobrého počasí. Nepracujte se strojem, pokud hrozí nebezpečí zásahu bleskem.

    • Na mokré trávě nebo listí můžete uklouznout, dostat se do kontaktu s žacími noži a způsobit si vážné zranění. Vyvarujte se práce se strojem za mokrých podmínek.

    • Buďte velmi opatrní, blížíte-li se k nepřehledným zatáčkám, křovinám, stromům nebo jiným objektům, které vám mohou bránit ve výhledu.

    • Neprovozujte stroj bez spuštěného zadního deflektoru nebo nainstalovaného sběracího koše. Před přejížděním štěrkových povrchů zastavte žací nůž (nože).

    • Dávejte pozor na díry, vyjeté koleje, hrboly, kameny nebo jiné skryté objekty. Na nerovném terénu můžete ztratit rovnováhu či stabilní postoj.

    • Pokud sekačka narazí na tvrdý předmět nebo začne vibrovat, okamžitě vypněte motor, vytáhněte klíč zapalování (dle výbavy), počkejte, dokud se nezastaví všechny pohyblivé součásti, odpojte koncovku zapalovací svíčky a zkontrolujte, zda stroj není poškozený. Před obnovením provozu proveďte všechny nezbytné opravy.

    • Než opustíte provozní pozici, vypněte motor, vytáhněte klíč ze spínací skříňky (je-li ve výbavě) a počkejte, až se všechny pohybující části zastaví.

    • Pokud byl spuštěný motor, bude horký a může způsobit vážné popálení. Nepřibližujte se k teplému motoru.

    • Motor nechejte pracovat jen v dobře větraném prostoru. Výfukové plyny obsahují oxid uhelnatý, což je smrtelný jed bez zápachu.

    • Pravidelně kontrolujte, zda součásti sběrného koše a vyhazovací kanál nejsou opotřebené či poškozené, a v případě potřeby je vyměňte za originální náhradní díly Toro.

    Bezpečnost při práci ve svahu

    • Se strojem pracujte napříč svahem, nikdy nahoru a dolů. Při změně směru na svahu buďte mimořádně opatrní.

    • Vozidlo nepoužívejte na příliš strmých svazích. Pokud při práci nestojíte pevně, můžete uklouznout a spadnout.

    • V blízkosti prudkých svahů, příkopů nebo náspů pracujte se strojem opatrně.

    Spuštění motoru

    1. Přepněte vypínač motoru (zap./vyp.) do ZAPNUTé (On) polohy.

    2. Přesuňte páku palivového ventilu do OTEVřENé polohy.

    3. Nastavte páku sytiče do ZAPNUTé polohy.

      Note: Páčku sytiče není nutné používat, je-li motor teplý nebo horký.

    4. Přesuňte páčku ovládání škrticí klapky do polohy pro RYCHLý CHOD.

      g356293

      Slika 12

      1. Páka škrticí klapky v poloze pro RYCHLý CHOD
      2. Páčka sytiče v ZAPNUTé poloze.
      3. Páka palivového ventilu v OTEVřENé poloze
      4. Vypínač zap./vyp. v ZAPNUTé (On) poloze

    5. Přesuňte přepravní páku zcela dozadu směrem k sobě do přepravní polohy (Slika 10).

    6. Přidržte ovládací tyč žacího nože u držadla (A, viz Slika 13).

    7. Na motoru zatáhněte za ruční startovací rukojeť (B, viz Slika 13).

      Note: Pokud taháte za ruční startovací rukojeť, zatáhněte nejprve zlehka, dokud neucítíte odpor, a potom zatáhněte prudce. Lanko nechte pomalu navinout zpět do rukojeti.

      Note: Jestliže se sekačka nenastartuje ani po několika pokusech, obraťte se na autorizované servisní středisko.

      g348516

      Slika 13

    8. Po spuštění motoru přesuňte postupně páčku sytiče zpět do VYPNUTé polohy. Pokud se motor zastaví nebo má nepravidelný chod, přesuňte páčku sytiče zpět do ZAPNUTé polohy, dokud se motor nezahřeje. Poté ji přesuňte zpět do VYPNUTé polohy.

    Vypnutí motoru

    Chcete-li vypnout motor, uvolněte ovládací tyč řezného nože a posuňte přepravní páku zcela dozadu směrem k sobě do přepravní polohy (Slika 10).

    Zapnutí rozrývače

    Po zapnutí motoru rozrývače se začne otáčet válec.

    Pomalu přesuňte přepravní páku zcela dopředu, aby se válec zavedl do země (Slika 14).

    Note: Pokud máte namontovaný hřídel s nožovým vřetenem a rozrývač nepronikne do země do požadované hloubky, upravte maximální hloubku řezu; viz Nastavení maximální hloubky řezu.

    g340496

    Slika 14

    1. Přepravní páka v PROVOZNí poloze

    Po dokončení rozrývání zvedněte přední kola nad zem stlačením hlavní ovládací oje dolů, poté přesuňte přepravní páku zcela dozadu směrem k sobě do přepravní polohy a uvolněním ovládací tyče žacího nože stroj vypněte.

    Sbírání trávy

    Note: Sběrací koš nasazujte a snímejte z pravé strany stroje.

    Připevnění sběracího koše

    1. Nadzvedněte a podržte zvednutý zadní deflektor (A, viz Slika 15).

    2. Upevněte koš na trávu a dbejte na to, aby kolíky na koši zapadaly do zářezů na rukojeti (B, viz Slika 15).

    3. Spusťte zadní deflektor dolů.

    g233434

    Slika 15

    Vyjmutí sběracího koše

    Opačným postupem můžete sběrací koš vyjmout, viz Připevnění sběracího koše.

    Nakon rada

    Bezpečnostní kroky po použití

    Obecné bezpečnostní informace

    • Před seřizováním, údržbou, čištěním nebo uskladněním stroj vždy vypněte, počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti, nechejte jej vychladnout a odpojte kabel od zapalovací svíčky.

    • Aby nedošlo k požáru, odstraňte ze stroje trávu a nečistoty. Místa potřísněná uniklým olejem nebo palivem vždy očistěte.

    • Nikdy neskladujte stroj nebo nádobu s palivem v blízkosti otevřeného ohně, zdroje jisker nebo tepla, například ohřívače vody a jiných zařízení.

    Bezpečnost při přepravě

    • Před přepravou přesuňte přepravní páku do přepravní polohy.

    • Při nakládání a vykládání stroje buďte opatrní.

    • Zabezpečte stroj tak, aby se nemohl pohybovat.

    Čištění spodní části stroje

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Nakon svake uporabe
  • Zpod stroje odstraňte odrytý materiál a jiné nečistoty.
    		•

    V zájmu dosažení nejlepších výsledků vyčistěte spodní část stroje co nejdříve po dokončení práce.

    1. Vypněte motor, počkejte, dokud se všechny pohybující se součásti nezastaví, a nechejte stroj vychladnout.

    2. Odpojte koncovku zapalovací svíčky, viz část Příprava na údržbu.

    3. Zvedněte stroj do polohy maximální výšky řezu.

    4. Umístěte stroj na rovnou dlážděnou plochu.

    5. Držte rukojeť a nakloňte stroj nahoru tak, aby byla spodní část plošiny přístupná (Slika 16).

    6. Pod plošinu stříkejte proud vody (Slika 16).

      Important: Vodu nestříkejte na motor. Voda by mohla motor poškodit nebo proniknout do palivového systému.

      g345240

      Slika 16

    7. Jakmile přestane odrytý materiál vypadávat, spusťte stroj dolů, zastavte vodu a přesuňte stroj na suché místo.

    8. Připojte kabel zapalovací svíčky a nechejte motor několik minut pracovat, aby spodní strana stroje vyschla.

    Održavanje

    Preporučeni raspored održavanja

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Nakon prvih 5 sati
  • Vyměňte motorový olej.
    		•
    Prije svake uporabe ili svakodnevno
  • Zkontrolujte hladinu motorového oleje a v případě potřeby olej doplňte.
  • Vzduchový filtr zkontrolujte a v případě potřeby ho vyčistěte nebo vyměňte.
  • Zkontrolujte žací nože.
    		•
    Nakon svake uporabe
  • Zpod stroje odstraňte odrytý materiál a jiné nečistoty.
    		•
    Svakih 50 sati
  • Vzduchový filtr čistěte častěji při práci v prašných podmínkách.
  • Vyměňte motorový olej.
    		•
    Svakih 200 sati
  • Vyměňujte vzduchový filtr; častěji při provozu v prašném prostředí.
    		•
    Godišnje
  • Proveďte údržbu vzduchového filtru. Při provozu v prašném prostředí provádějte údržbu častěji.
  • Vyměňte motorový olej.
  • Zkontrolujte žací nože.
    		•
    Godišnje ili prije skladištenja
  • Před prováděním oprav podle uvedených pokynů a před každoročním uskladněním sekačky vyprázdněte palivovou nádrž.
    		•

    Important: Další pokyny k postupům údržby naleznete v návodu k obsluze motoru.

    Bezpečnost při provádění úkonů údržby

    • Před seřizováním, údržbou, čištěním nebo uskladněním stroj vždy vypněte, počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti, nechejte jej vychladnout a odpojte kabel od zapalovací svíčky.

    • Při údržbě stroje používejte rukavice a ochranné brýle.

    • Řezné nože jsou ostré a při kontaktu s nimi může dojít k vážnému zranění. Při provádění údržby řezných nožů používejte rukavice. Nesnažte se nože opravovat nebo upravovat.

    • Nikdy nemanipulujte s bezpečnostními zařízeními. Pravidelně kontrolujte jejich řádný provoz.

    • Naklonění stroje může způsobit vytékání paliva. Palivo je hořlavé a výbušné a může způsobit zranění. Spotřebujte palivo provozem nebo je odčerpejte ručním čerpadlem; nikdy ne násoskou.

    • K zajištění optimální výkonnosti stroje je nutné používat pouze originální náhradní díly a příslušenství od společnosti Toro. Náhradní díly a příslušenství jiných výrobců mohou být nebezpečné a jejich použití může mít za následek zneplatnění záruky.

    Příprava na údržbu

    1. Vypněte motor, počkejte, dokud se všechny pohybující se součásti nezastaví, a nechejte stroj vychladnout.

    2. Odpojte kabel zapalovací svíčky (Slika 17).

      g340368

      Slika 17

      1. Kabel zapalovací svíčky

    3. Jakmile dokončíte údržbu, připojte koncovku zpět k zapalovací svíčce.

    Výměna montážního celku hřídele

    Rozrývač obsahuje montážní celek hřídele vřetena pro rozrývání a samostatný montážní celek hřídele s hroty pro provzdušňování.

    1. Připravte stroj na údržbu, viz Příprava na údržbu.

    2. Vyjměte šestihranný klíč ze sestavy přepravní páky (Slika 18).

      g352899

      Slika 18

      1. Šestihranný klíč

    3. Pomocí šestihranného klíče demontujte z pravé strany stroje 2 šrouby zajišťující pouzdro ložiska a hřídel vřetena (Slika 19).

      Note: Všechny demontované díly uschovejte pro pozdější montáž.

      g352898

      Slika 19

      1. Montážní celek hřídele
      2. Pouzdro ložiska
      3. Šroub se šestihrannou hlavou

    4. Vysuňte druhý konec montážního celku hřídele z pohonu a nahraďte jej požadovaným montážním celkem hřídele (Slika 20).

      g352900

      Slika 20

      1. Pohon hřídele
      2. Stávající hřídel vřetene (na obrázku hřídel s pružinovými hroty)

    5. Namontujte pouzdro ložiska, aby zajišťovalo nově namontovaný montážní celek hřídele pomocí 2 šroubů se šestihrannou hlavou, které byly demontovány v kroku 3, a uložte šestihranný klíč do sestavy přepravní páky (Slika 19).

    Údržba vzduchového filtru

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Prije svake uporabe ili svakodnevno
  • Vzduchový filtr zkontrolujte a v případě potřeby ho vyčistěte nebo vyměňte.
    		•
    Svakih 50 sati
  • Vzduchový filtr čistěte častěji při práci v prašných podmínkách.
    		•
    Svakih 200 sati
  • Vyměňujte vzduchový filtr; častěji při provozu v prašném prostředí.
    		•
    Godišnje
  • Proveďte údržbu vzduchového filtru. Při provozu v prašném prostředí provádějte údržbu častěji.
    		•

    Important: Nenechávejte motor pracovat bez sestavy vzduchového filtru. Mohlo by dojít k vážnému poškození motoru.

    1. Viz Příprava na údržbu.

    2. Demontujte upevňovací matici krytu (Slika 21).

    3. Demontujte kryt vzduchového filtru (Slika 21).

      Important: Dávejte pozor, aby do pouzdra nepronikly žádné nečistoty.

      g340497

      Slika 21

      1. Matice krytu
      2. Kryt
      3. Spojovací prvek
      4. Pěnová vložka
      5. Papírová vložka
      6. Pouzdro

    4. Vyjměte z pouzdra pěnové a papírové vložky.

    5. Sejměte pěnovou vložku z papírové vložky.

    6. Pěnovou i papírovou vložku zkontrolujte a vyměňte je, pokud jsou poškozené nebo nadměrně znečištěné.

      • Je-li filtr poškozen nebo je navlhčen olejem nebo palivem, vyměňte ho.

      • Pokud je filtr zašpiněný, poklepejte jím několikrát o tvrdý povrch nebo nečistoty vyfoukněte stlačeným vzduchem o tlaku nižším než 2,07 bar směrem z vnitřní strany filtru.

        Note: Nekartáčujte a nevyfukujte nečistoty z venkovní strany filtru, obojí pouze zatlačuje nečistoty do vláken.

    7. Vyčistěte těleso a kryt vzduchového filtru vlhkým hadrem. Dávejte pozor, aby se nečistoty nedostaly do vzduchového otvoru.

    8. Pěnovou vložku čistěte v teplé mýdlové vodě nebo v nehořlavém rozpouštědle.

      Note: Pěnovou vložku nečistěte palivem, mohlo by totiž dojít ke vzniku požáru nebo exploze.

    9. Pěnovou vložku pečlivě opláchněte a vysušte.

    10. Ponořte pěnovou vložku do čistého motorového oleje a nadbytečný olej z ní vymáčkněte.

      Note: Nadměrné množství oleje v pěnové vložce totiž omezuje proudění vzduchu vložkou – olej se může dostat do papírového filtru a ucpat jej.

    11. Otřete nečistoty z pouzdra a krytu pomocí vlhkého hadru.

      Important: Dávejte pozor, aby do pouzdra nepronikly žádné nečistoty.

    12. Nainstalujte vložky vzduchového filtru a přesvědčte se, zda jsou ve správné poloze.

    13. Nasaďte kryt a zašroubujte spojovací prvek.

    Výměna motorového oleje

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Nakon prvih 5 sati
  • Vyměňte motorový olej.
    		•
    Svakih 50 sati
  • Vyměňte motorový olej.
    		•
    Godišnje
  • Vyměňte motorový olej.
    		•

    Note: Několik minut před výměnou oleje spusťte motor, aby se olej zahřál. Zahřátý olej má lepší viskozitu a odnáší více nečistot.

    Specifikace motorového oleje

    Množství motorového oleje0,53 l*
    Viskozita olejeDetergentní olej SAE 30 nebo SAE 10W-30
    API klasifikaceSJ nebo vyšší

    *Po vypuštění oleje zůstane v klikové skříni zbývající olej. Nelijte celé množství oleje do klikové skříně. Klikovou skříň naplňte olejem podle pokynů v následujících krocích.

    1. Umístěte sekačku na rovnou plochu.

    2. Viz Příprava na údržbu.

    3. Otáčením uzávěru doleva a jeho vytažením vyjměte měrku hladiny oleje (Slika 22).

      g193261

      Slika 22

      1. Maximální hladina
      2. Vysoko
      3. Nízko

    4. Nakloňte stroj dopředu, vyjměte vypouštěcí zátku oleje a vypusťte vyjetý olej z otvoru vypouštěcí zátky oleje (Slika 7).

      Important: Abyste stroj mohli naklonit za účelem výměny oleje, spotřebujte nejprve během normálního provozu palivo v nádrži. Je-li nezbytné naklonit stroj před spotřebováním paliva, odčerpejte palivo ručním palivovým čerpadlem.

      Upozorenje

      Naklonění stroje může způsobit vytékání paliva. Palivo je hořlavé, výbušné a může způsobit zranění.

      Spotřebujte palivo provozem nebo je odčerpejte ručním čerpadlem; nikdy násoskou.

    5. Po vypuštění vyjetého oleje umístěte stroj znovu do provozní polohy a vypouštěcí zátku oleje namontujte zpět.

    6. Prostřednictvím plnicí trubice opatrně nalijte olej v množství přibližně ¾ objemu motoru.

    7. Počkejte 3 minuty, než se olej v motoru usadí.

    8. Otřete měrku hladiny oleje čistým hadříkem.

    9. Zasuňte měrku hladiny oleje do plnicí trubice a opět ji vyjměte.

    10. Odečtěte výšku hladiny oleje na měrce (Slika 22).

      • Pokud je hladina oleje na měrce příliš nízká, opatrně do plnicí trubice doplňte malé množství oleje, vyčkejte 3 minuty a opakujte kroky 8 až 10, dokud nebude dosaženo správné hladiny oleje na měrce.

      • Je-li hladina oleje příliš vysoká, vypusťte přebytečný olej, aby bylo dosaženo správné výšky oleje na měrce.

    11. Zasuňte měrku pevně do plnicí trubice oleje.

    12. Olej předejte k recyklaci podle platných předpisů.

    Kontrola žacích nožů

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Prije svake uporabe ili svakodnevno
  • Zkontrolujte žací nože.
    		•
    Godišnje
  • Zkontrolujte žací nože.
    		•

    Pokud řezný nůž narazí na pevný předmět nebo jsou-li řezné nože poškozené nebo ohnuté, vyměňte je. Používejte pouze originální náhradní žací nože Toro.

    Upozorenje

    Řezné nože a hroty jsou ostré a při kontaktu s nimi může dojít k vážnému zranění.

    Při práci s montážním celkem hřídele noste polstrované rukavice.

    Upozorenje

    Opotřebený nebo poškozený žací nůž může prasknout a jeho úlomek může sekačka odmrštit na obsluhu nebo osoby v okolí a způsobit vážné zranění.

    • Pravidelně kontrolujte opotřebení a poškození nožů.

    • Opotřebený nebo poškozený žací nůž vyměňte.

    Note: Udržujte nože ostré – ostré nože zajišťují hladký chod stroje a čistý řez bez nadměrného trhání nebo třepení trávníku.

    1. Viz Příprava na údržbu.

    2. Nakloňte stroj na jeho levou stranu tak, aby horní část rukojeti byla opřená o zem.

      Important: Abyste stroj mohli naklonit za účelem kontroly nebo výměny řezných nožů, spotřebujte nejprve během normálního provozu palivo v nádrži. Je-li nezbytné naklonit stroj před spotřebováním paliva, odčerpejte palivo ručním palivovým čerpadlem. Naklopte stroj na levou stranu (kryt výfuku dole, olejový filtr nahoře) tak, aby olej nemohl přetékat do vzduchového filtru.

    3. Zkontrolujte hřídel válce rozrývače a ujistěte se, zda nejsou řezné nože ohnuté nebo poškozené a zda není nutné je vyměnit. Pokud je třeba nože vyměnit, obraťte se na autorizovaného servisního prodejce.

    4. Odstraňte veškerou trávu nebo nečistoty, které by mohly být omotané kolem konců montážního celku hřídele.

    Skladištenje

    Stroj uskladněte na chladném, čistém a suchém místě.

    Bezpečnost při odstavení

    Před seřizováním, údržbou, čištěním nebo uskladněním stroj vždy vypněte, počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti, nechejte jej vychladnout a odpojte kabel od zapalovací svíčky.

    Příprava stroje k uskladnění

    1. Při posledním tankování v roce přidejte do paliva stabilizátor, jak doporučuje výrobce motoru.

      Important: Staré palivo v palivové nádrži je hlavní příčinou obtížného startování. Palivo bez stabilizátoru paliva neskladujte déle než 30 dní a stabilizované palivo neskladujte déle, než doporučuje výrobce stabilizátoru paliva.

    2. Veškeré nespotřebované palivo řádně zlikvidujte. Palivo recyklujte v souladu s místními předpisy nebo je použijte ve svém automobilu.

    3. Nechte stroj pracovat, dokud se palivo nespotřebuje a motor se nezastaví.

    4. Spusťte znovu motor a nechte jej pracovat, dokud se sám nezastaví. Jakmile motor nejde nastartovat, je dostatečně suchý.

    5. Odpojte koncovku zapalovací svíčky a připevněte ji na přídržný kolík (je-li ve výbavě).

    6. Demontujte svíčku, do otvoru pro svíčku nalijte 30 ml motorového oleje a několikrát pomalu zatáhněte za lanko startéru, aby se olej rozprostřel po celém válci a v období mimo sezónu tak ve válci nevznikala koroze.

    7. Namontujte volně zapalovací svíčku.

    8. Utáhněte všechny matice a šrouby.

    Použití stroje po uskladnění

    1. Zkontrolujte a dotáhněte všechny upevňovací prvky.

    2. Vyjměte koncovku zapalovací svíčky a natočte rychle motor zatažením za držadlo ručního startéru, abyste z válce vyhnali přebytečný olej.

    3. Namontujte zapalovací svíčku a utáhněte ji momentovým klíčem na utahovací moment 20 N·m.

    4. Proveďte veškeré postupy údržby; viz .

    5. Zkontrolujte hladinu oleje motoru; viz Kontrola hladiny motorového oleje.

    6. Palivovou nádrž naplňte čerstvým palivem, viz Doplňování paliva do nádrže.

    7. Připojte koncovku kabelu k zapalovací svíčce.

    Otklanjanje pogrešaka

    ProblemPossible CauseCorrective Action
    Motor nelze spustit.
    1. Motor je zatížen.
    2. Palivová nádrž je prázdná.
    3. Sytič je otevřený.
    4. Škrticí klapka není v poloze pro RYCHLÝ chod.
    5. Kabel zapalovací svíčky je uvolněný nebo odpojený.
    6. Zapalovací svíčka je uvolněná.
    7. Zapalovací svíčka nemá správnou vzduchovou mezeru.
    8. Zapalovací svíčka je znečištěná nebo poškozená.
    1. Před spuštěním zkontrolujte, zda je přepravní páka v přepravní poloze, aby se válec rozrývače nedotýkal země.
    2. Naplňte nádrž čerstvým palivem.
    3. Při startování studeného motoru sytič zavřete.
    4. Přesuňte škrticí klapku do polohy pro RYCHLÝ chod.
    5. Přesvědčte se, zda je kabel zapalovací svíčky čistý a správně připojený.
    6. Podle návodu k obsluze motoru zapalovací svíčku podle potřeby utáhněte.
    7. Zkontrolujte mezeru mezi elektrodami a podle návodu k obsluze motoru ji podle potřeby upravte.
    8. Zapalovací svíčku vyčistěte nebo vyměňte.
    Motor běží nepravidelně.
    1. Sytič je zavřený.
    2. Vzduchový filtr je ucpaný.
    3. V palivu je voda nebo znečišťující látky.
    4. Zapalovací svíčky jsou opotřebené nebo mají na elektrodách usazeniny.
    1. Otevřete sytič.
    2. Vzduchový filtr vyčistěte nebo vyměňte.
    3. Vypusťte palivovou nádrž a naplňte ji čerstvým palivem.
    4. Zkontrolujte vzdálenost elektrod a zapalovací svíčku vyčistěte nebo vyměňte.
    Tlačení rozrývače je obtížné.
    1. Hloubka řezu je příliš velká.
    2. Kola jsou poškozená.
    1. Zvedněte maximální hloubku řezu a proveďte několik přejezdů.
    2. Kontaktujte autorizované servisní středisko.
    Vyhazovací kanál se ucpává.
    1. Hloubka řezu je příliš velká.
    2. Sběrací koš je plný.
    3. Přes sběrací koš neproudí žádný vzduch.
    1. Zvedněte maximální hloubku řezu a proveďte několik přejezdů.
    2. Vyprázdněte sběrací koš.
    3. Vyprázdněte a vyčistěte sběrací koš.
    Stroj vibruje nebo vydává neobvyklé zvuky.
    1. Montážní prvky jsou uvolněné.
    2. Stroj je poškozený.
    1. Zkontrolujte, které montážní prvky jsou uvolněné, a podle potřeby je utáhněte.
    2. Požádejte autorizované servisní středisko o opravu.
    Výsledky kypření nejsou uspokojivé.
    1. Je nastavena příliš malá maximální hloubka řezu.
    2. Řezné nože jsou opotřebené nebo poškozené.
    1. Zvětšete maximální hloubku řezu.
    2. Nechejte je vyměnit – kontaktujte autorizované servisní středisko.