Baterías Flex-Force Power System® 60 V MAX

El símbolo de alerta de seguridad (Figura 2) aparece tanto en este manual como en la máquina para identificar mensajes de seguridad importantes que deben seguirse con el fin de evitar accidentes.

Figura 2

Símbolo de alerta de seguridad

El símbolo de alerta de seguridad aparece encima de información que le avisa de situaciones o acciones no seguras e irá seguido del término PELIGRO, ADVERTENCIA, o PRECAUCIÓN.

PELIGRO indica una situación peligrosa inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría producir la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede producir lesiones menores o moderadas.

Este manual utiliza dos palabras más para resaltar información. Importante llama la atención sobre información mecánica especial, y Nota resalta información general que merece una atención especial.

Batería

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – Este manual contiene importantes instrucciones de seguridad y uso de las baterías de iones de litio Flex-Force 60 V y de los cargadores de baterías de iones de litio Flex-Force 60 V.

2. Antes de utilizar el cargador de baterías o la batería, lea todas las instrucciones y los símbolos de advertencia que figuran en el cargador de baterías, en la batería y en el producto que utiliza la batería.

3. PRECAUCIÓN – Para reducir el riesgo de lesiones, cargue las baterías de iones de litio Flex-Force de 60 V únicamente con un cargador de baterías de iones de litio Flex-Force de 60 V. Otras marcas de batería pueden reventar y causar lesiones personales y daños materiales.

4. ADVERTENCIA – Norteamérica: Si se enchufa el cargador de batería en una toma que no sea de 120 V, puede producirse un incendio o una descarga eléctrica. No enchufe el cargador de batería en una toma que no sea de 120V. En el caso de un estilo diferente de conexión, utilice un adaptador de enchufe del tipo correcto, si es necesario.

5. ADVERTENCIA – Otras regiones: Si se enchufa el cargador de batería en una toma que no sea de 100 a 240 V puede producirse un incendio o descargas eléctricas. No enchufe el cargador de batería en una toma que no sea de 100 a 240V. En el caso de un estilo de conexión diferente, utilice un adaptador de enchufe de la configuración correcta para la toma de alimentación, si es necesario.

6. Estos dispositivos cumplen la Parte 15 de las normas FCC. El uso está sujeto a las 2 condiciones siguientes: (1) estos dispositivos no pueden causar interferencias dañinas y; (2) estos dispositivos deben aceptar cualquier interferencia recibida; incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

I. Formación

1. No deje que utilicen o mantengan este dispositivo niños o personas que no hayan recibido la formación adecuada al respecto. Solo permita que utilicen el dispositivo personas que sean responsables, que cuenten con la formación adecuada, que estén familiarizadas con las instrucciones y tengan capacidad física para usarlo.

2. No deje que los niños usen o jueguen con la batería o el cargador de batería; la normativa local puede imponer límites sobre la edad del operador.

II. Preparación

1. Utilice aparatos únicamente con las baterías específicas indicadas. El uso de otros tipos de baterías puede crear un riesgo de incendio y lesiones.

2. No utilice una batería o un cargador de batería que se haya dañado o modificado. Puede presentar un comportamiento impredecible y provocar fuego, explosión o riesgo de lesiones.

3. Si el cable de alimentación del cargador de batería está dañado, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado o con un distribuidor para sustituirlo.

III. Uso

1. Cargue la batería solo con el cargador de batería especificado por el fabricante de la herramienta. Un cargador que sea idóneo para un tipo de batería puede crear un riesgo de incendio si se utiliza con otra batería.

2. Cargue la batería únicamente en un área bien ventilada.

3. Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones. De lo contrario, puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

4. En condiciones de abuso, la batería puede expulsar líquido; evite el contacto con el mismo. Si entra en contacto accidentalmente con el líquido, enjuague la zona con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque asistencia médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras.

5. No exponga una batería o una herramienta al fuego o a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperaturas superiores a los 130 °C puede causar una explosión.

6. CUIDADO – Una batería maltratada puede representar un riesgo de incendio, explosión o quemadura química.

   • No desmonte la batería.

   • Sustituya la batería únicamente por una batería Flex-Force genuina; el uso de otro tipo de batería podría provocar un incendio o un riesgo de lesión.

   • Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños y en el embalaje original hasta que vaya a utilizarlas.

IV. Mantenimiento y almacenamiento

1. No deje que los niños limpien o mantengan el cargador de batería.

2. Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de objetos metálicos, como por ejemplo clips, monedas, llaves, clavos y tornillos que podrían hacer una conexión entre un terminal y otro. Un cortocircuito entre los terminales de la batería puede causar quemaduras o un incendio.

3. No intente reparar la batería o el cargador. Solicite a un Servicio Técnico Autorizado o a un distribuidor que realice la reparación en la batería o el cargador de batería y que utilice piezas de repuesto idénticas para garantizar que el producto se mantiene con seguridad.

4. Compruebe si la normativa local contiene alguna instrucción especial sobre la eliminación de las baterías.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte.

161-3764

1. Estado de carga de la batería

161-3763

1. Estado de carga de la batería

Modelo 66910

161-3755

1. Lea el Manual del operador.
2. Programa de reciclaje de baterías de alta energía
3. Reciclar la batería
4. No desechar de forma incorrecta
5. Mantener alejado del fuego y de llamas desnudas
6. No exponer a la lluvia
7. Peligro de descarga eléctrica

Modelo 66912

161-3758

1. Lea el Manual del operador.
2. Programa de reciclaje de baterías de alta energía
3. Reciclar la batería
4. No desechar de forma incorrecta
5. Mantener alejado del fuego y de llamas desnudas
6. No exponer a la lluvia
7. Peligro de descarga eléctrica

Modelo 88920

145-8284

1. Lea el Manual del operador.
2. Programa de reciclaje de baterías Call2Recycle^®
3. Reciclar la batería
4. No desechar de forma incorrecta
5. Mantener alejado del fuego y de llamas desnudas
6. No exponer a la lluvia
7. Peligro de descarga eléctrica

Modelo 88925

145-8287

1. Lea el Manual del operador.
2. Programa de reciclaje de baterías Call2Recycle^®
3. Reciclar la batería
4. No desechar de forma incorrecta
5. Mantener alejado del fuego y de llamas desnudas
6. No exponer a la lluvia
7. Peligro de descarga eléctrica

Modelo 88941

161-7064

1. Lea el Manual del operador.
2. Programa de reciclaje de baterías Call2Recycle^®
3. Reciclar la batería
4. No desechar de forma incorrecta
5. Mantener alejado del fuego y de llamas desnudas
6. No exponer a la lluvia
7. Peligro de descarga eléctrica

Modelo 88950

145-8293

1. Lea el Manual del operador.
2. Programa de reciclaje de baterías Call2Recycle^®
3. Reciclar la batería
4. No desechar de forma incorrecta
5. Mantener alejado del fuego y de llamas desnudas
6. No exponer a la lluvia
7. Peligro de descarga eléctrica

Modelo 88960

145-8296

1. Lea el Manual del operador.
2. Programa de reciclaje de baterías de alta energía
3. Reciclar la batería
4. No desechar de forma incorrecta
5. Mantener alejado del fuego y de llamas desnudas
6. No exponer a la lluvia
7. Peligro de descarga eléctrica

Modelo 88975

145-8299

1. Lea el Manual del operador.
2. Programa de reciclaje de baterías de alta energía
3. Reciclar la batería
4. No desechar de forma incorrecta
5. Mantener alejado del fuego y de llamas desnudas
6. No exponer a la lluvia
7. Peligro de descarga eléctrica

Modelo 88980

161-3752

1. Lea el Manual del operador.
2. Programa de reciclaje de baterías de alta energía
3. Reciclar la batería
4. No desechar de forma incorrecta
5. Mantener alejado del fuego y de llamas desnudas
6. No exponer a la lluvia
7. Peligro de descarga eléctrica

Important: Almacene la herramienta, la batería y el cargador solo a temperaturas que estén dentro del intervalo apropiado; consulte Especificaciones.

Important: Si va a almacenar la herramienta durante un año o más, retire la batería de la herramienta y cargue la batería hasta que 1 o 2 de los indicadores LED de la batería se enciendan en color verde. No almacene la batería completamente cargada ni completamente descargada. Antes de volver a usar la herramienta, cargue la batería hasta que se encienda el indicador izquierdo del cargador en verde, o hasta que los 4 indicadores LED de la batería se vuelvan verdes.

• Desconecte el producto de la fuente de alimentación (es decir, retire todas las baterías) y compruebe si existen daños tras el uso.

• Limpie cualquier material extraño del producto.

• No almacene una máquina o un cargador con una batería instalada.

• Cuando no se estén utilizando, almacene la herramienta, la batería y el cargador de la batería fuera del alcance de los niños.

• Mantenga la herramienta, la batería y el cargador de la batería alejados de agentes corrosivos como productos químicos de jardín o sal para deshielo.

• Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, no almacene la batería en el exterior o en un vehículo.

• Guarde la herramienta, la batería y el cargador en un lugar cerrado, limpio y seco.

Important: Al retirarla, cubra los terminales de la batería con cinta adhesiva de servicio pesado. No intente destruir o desmontar la batería ni intente retirar cualquiera de los componentes de la misma.

Póngase en contacto con las autoridades municipales o con el Servicio Técnico Autorizado o el distribuidor si desea obtener más información sobre cómo reciclar la batería de forma responsable.

Las baterías de iones de litio que incluyen el sello Call2Recycle se pueden reciclar a través de cualquier minorista que participe en el programa Call2Recycle o en un centro de reciclaje de baterías de dicho programa (solo en EE. UU. y Canadá). Para localizar al minorista o a la instalación participante más cercana, llame al 1-800-822-8837, o bien visite www.call2recycle.org.

Las baterías de iones de litio que incluyan el sello de batería de alta energía o High Energy Battery (HEB) mostrado aquí, así como cualquier batería Flex-Force 60 V de 6,0 Ah o más, se pueden reciclar en cualquier distribuidor o vendedor minorista participante en el programa Call2Recycle HEB. Para localizar al distribuidor o vendedor minorista participante más cercano a su ubicación, visite www.hebattery.org.

Si no puede localizar a un vendedor o a un centro participante cercano, o bien si tiene preguntas sobre a qué programa de reciclaje puede acogerse su batería, visite el sitio de asistencia al cliente que aparece en el manual del usuario de su herramienta/equipo para obtener más información sobre cómo reciclar la batería de forma responsable.

Si se encuentra fuera de EE.UU. y Canadá, póngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio autorizado para obtener más información sobre cómo reciclar la batería de forma responsable.