Johdanto
Kauha on kantava lisälaite, joka on tarkoitettu käytettäväksi Toro-työkoneessa. Se on tarkoitettu pääasiassa kivien, irtomaan, hiekan tai muiden materiaalien siirtämiseen. Tuotteen käyttäminen muuhun kuin sen aiottuun käyttötarkoitukseen voi olla vaarallista käyttäjälle ja sivullisille.
Lue nämä tiedot huolellisesti, jotta opit käyttämään ja huoltamaan laitetta asianmukaisesti sekä välttämään tapaturmia ja laitevaurioita. Olet itse vastuussa tuotteen asianmukaisesta ja turvallisesta käytöstä.
Vieraile osoitteessa www.Toro.com, jos tarvitset tuoteturvallisuuteen ja käyttökoulutukseen liittyviä materiaaleja tai tietoja lisävarusteista tai lähimmästä jälleenmyyjästä tai jos haluat rekisteröidä tuotteesi.
Aina kun tarvitset huoltoa, alkuperäisiä Toro-varaosia tai lisätietoja, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai Toron asiakaspalveluun. Ota tällöin tuotteesi malli- ja sarjanumerot valmiiksi esiin. Kuva 1 näyttää laitteen malli- ja sarjanumeron sijainnin. Kirjoita numerot annettuun tilaan.
Important: Skannaa sarjanumerokilvessä (jos varusteena) oleva QR-koodi mobiililaitteella, niin saat tuotetietoja sekä takuu- ja varaosatietoja.
Tässä käyttöoppaassa esiintyvä varoitusmerkintä (Kuva 2) ilmaisee vaaratilannetta, josta saattaa olla seurauksena vakava tapaturma tai jopa kuolema, jos suositellut varotoimenpiteet laiminlyödään.
Tässä käyttöoppaassa käytetään kahta termiä tietojen korostamiseksi. Tärkeää kiinnittää huomiota mekaanisiin erikoistietoihin ja Huomautus korostaa erityishuomion ansaitsevia yleistietoja.
Vaara
KALIFORNIA
Lakiesityksen 65 mukainen varoitus
Tämän tuotteen käyttäminen voi altistaa kemikaaleille, jotka Kalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttavat syöpää, synnynnäisiä epämuodostumia tai muuta lisääntymiseen liittyvää haittaa.
Turvaohjeet
Hengenvaara
Työskentelyalueella saattaa olla maahan kaivettuja sähkökaapeleita, kaasuputkia tai puhelinlinjoja. Niihin osuminen saattaa aiheuttaa sähköiskun tai räjähdyksen.
Selvitä työskentelyalueelle asennettujen kaapelien, putkien ja johtojen sijainti äläkä kaiva merkityiltä alueilta. Ota yhteys paikalliseen sijaintitietopalveluun tai sähkö- ja vesilaitokseen jne. maanalaisten kaapelien ja putkien merkitsemistä varten.
Yleinen turvallisuus
Noudata aina kaikkia turvallisuusohjeita vakavan loukkaantumisen tai kuoleman välttämiseksi.
-
Älä kuljeta lisälaitetta, kun kuormausvarret ovat nostettuina tai pidennettyinä. Kuljeta lisälaitteet aina maanpinnan lähellä ja kuormausvarret sisäänvedettyinä. Katso lisätietoja kohdasta Kuljetusasento.
-
Selvitä työskentelyalueelle maahan kaivettujen linjojen ja muiden kohteiden sijainti äläkä kaiva merkityiltä alueilta.
-
Lue ja sisäistä tämän käyttöoppaan sisältö ennen moottorin käynnistämistä.
-
Koneen käyttö vaatii käyttäjän täyden huomion. Jos käyttäjän huomio keskittyy muualle, saattaa seurata henkilö- tai omaisuusvahinko.
-
Älä anna lasten tai kouluttamattomien henkilöiden käyttää konetta.
-
Pidä kädet ja jalat etäällä liikkuvista osista ja lisälaitteista.
-
Älä käytä konetta ilman paikallaan olevia ja toimivia suojuksia ja muita suojalaitteita.
-
Pidä sivulliset ja lemmikit poissa koneen luota.
-
Pysäytä kone, sammuta moottori ja irrota virta-avain ennen huoltoa, polttoainesäiliön täyttämistä tai tukoksen poistamista koneesta.
Laitteen asiaton käyttö tai huolto voi aiheuttaa tapaturman.
Vähennä loukkaantumisriskiä noudattamalla näitä
turvallisuusohjeita ja huomioimalla aina varoitusmerkki 
, joka tarkoittaa varoitusta,
vaaraa tai hengenvaaraa – henkilöturvallisuusohjeet. Ohjeiden
noudattamatta jättäminen saattaa johtaa henkilövahinkoon
tai kuolemaan.
Turvallisuus rinteissä
-
Käytä konetta rinteissä ylös ja alas niin, että koneen painava pää on ylämäen puolella. Lisälaitteet vaikuttavat painon jakautumiseen. Tyhjä kantava lisälaite tekee laitteen takaosasta painavamman pään, kun taas täysi kantava lisälaite tekee koneen etuosasta painavamman pään. Useimmat muut lisälaitteet tekevät koneen etuosasta painavamman pään.
-
Kuormausvarsien nostaminen tai pidentäminen rinteessä heikentää koneen vakautta. Pidä kuormausvarret rinteissä laskettuina ja sisäänvedettyinä.
-
Rinteissä on huomattava koneen hallinnan menettämisen ja kaatumisen vaara. Tällaiset onnettomuudet voivat aiheuttaa vakavan tapaturman tai kuoleman. Koneen käyttö rinteissä tai epätasaisessa maastossa edellyttää erityistä huolellisuutta.
-
Laadi omat toimintatavat ja ohjeet rinnekäyttöä varten. Ohjeissa on mainittava käyttöpaikan tarkastus, jonka aikana määritetään, missä rinteissä konetta voi käyttää turvallisesti. Tämä tarkastus on tehtävä huolellisesti ja harkiten.
-
Hidasta ja ole erityisen varovainen rinteillä. Maaperän olosuhteet voivat heikentää koneen vakautta.
-
Vältä äkillistä käynnistämistä tai pysäyttämistä rinteessä. Jos kone menettää pidon, etene hitaasti ja suoraan alas rinnettä.
-
Vältä kääntymistä rinteillä. Jos kääntyminen on välttämätöntä, käänny hitaasti ja pidä koneen raskas pää ylämäen puolella.
-
Liiku rinteillä hitaasti ja vähän kerrallaan. Älä muuta nopeutta tai suuntaa äkillisesti.
-
Jos koneen käyttö rinteessä ei vaikuta turvalliselta työskentelyn aikana, älä käytä konetta rinteessä.
-
Varo koloja, uria ja töyssyjä. Maaston epätasaisuudet voivat kaataa koneen. Korkea ruoho voi peittää esteet.
-
Ole varovainen märillä alustoilla. Heikentynyt pito voi aiheuttaa luisumista.
-
Arvioi alue ja varmista, että maa on riittävän vakaa tukemaan konetta.
-
Käytä konetta erityisen varovasti seuraavien lähellä:
-
Pudotukset
-
Ojat
-
Penkereet
-
Vesistöt
Kone voi kaatua yllättäen, jos telaketju menee reunan yli tai jos reuna sortuu. Pidä turvaetäisyys koneen ja mahdollisen vaaran välillä.
-
-
Älä irrota tai lisää lisälaitteita rinteessä.
-
Älä pysäköi konetta rinteeseen tai kaltevalle alustalle.
Kauhan turvallinen käyttö
-
Laske lisälaite alas ja sammuta kone aina, kun poistut käyttäjän paikalta.
-
Kun nostat lisälaitetta, pidä se vaakatasossa ja estä kuorman kaatuminen taaksepäin.
Kunnossapito- ja varastointiturvallisuus
-
Tarkasta kaikkien kiinnittimien kireys säännöllisesti, jotta laite pysyy turvallisessa käyttökunnossa.
-
Katso tärkeitä tietoja käyttöoppaasta, kun lisälaite varastoidaan pitemmäksi ajaksi.
-
Pidä turva- ja käyttöohjekilvet hyvässä kunnossa ja vaihda ne tarvittaessa.
Turva- ja ohjetarrat
 |
Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. |
Tarra 139-4758 on tarkoitettu mallille 22345.
Tarra 139-4759 on tarkoitettu mallille 22346.
Laitteen yleiskatsaus
Note: Ominaisuuksia ja rakennetta voidaan muuttaa ilmoittamatta.
| Malli | Malli 22345 | Malli 22346 | |
| Leveys | 121 cm | 121 cm | |
| Pituus | 61 cm | 68 cm | |
| Korkeus | 41 cm | 32 cm | |
| Paino | 80 kg | 79 kg | |
| Kapasiteetti | |||
| SAE, kapasiteetti tasoitettuna | 0,13 m3 | 0,11 m3 | |
| Kapasiteetti kukkurallaan | 0,16 m3 | 0,14 m3 | |
| Enimmäiskuorma | 590 kg | 499 kg | |
Käytä vain aitoja Toro-varaosia ja -lisävarusteita, jotta kone toimisi parhaalla mahdollisella tavalla ja sen turvasertifiointi pysyisi voimassa. Muiden valmistajien varaosat ja lisävarusteet voivat osoittautua vaarallisiksi, ja niiden käyttö voi johtaa tuotteen takuun raukeamiseen.
Materiaalin enimmäistiheys enimmäiskapasiteetissa
Kauhalla liikuteltavien materiaalien tiheys vaihtelee ja tämän myötä myös materiaalin määrä, jota kauhalla voidaan kuljettaa ennen enimmäiskuormituksen saavuttamista. Kahdessa ensimmäisessä taulukossa esitetään kuljetettavan materiaalin tiheys kukkurallaan ja tasoitettuna kauhassa. Materiaalitiheys-taulukossa esitetään yleiset materiaalit ja niiden tiheydet.
| Enimmäistiheys | ||
| Kauhan kapasiteetti | Malli 22345 | Malli 22346 |
| Kauha tasoitettuna | 4 437 kg/m3 | 4 517 kg/m3 |
| Kauha kukkurallaan | 3 684 kg/m3 | 3 588 kg/m3 |
|
Huomautus: enimmäistiheys = enimmäiskuormitus/kapasiteetti |
||
| Materiaali | Tiheys (noin) |
| Luonnon chilensalpietari (caliche) | 1 250 kg/m3 |
| Savi: | |
| Uoma-aines | 1 600 kg/m3 |
| Kuiva | 1 480 kg/m3 |
| Märkä | 1 660 kg/m3 |
| Sora, kuiva | 1 420 kg/m3 |
| Sora, märkä | 1 540 kg/m3 |
| Hiili: | |
| Antrasiitti, rikottu | 1 100 kg/m3 |
| Bitumi, rikottu | 830 kg/m3 |
| Maa: | |
| Kuiva, pakattu | 1 510 kg/m3 |
| Märkä, pakattu | 1 600 kg/m3 |
| Hiesu | 1 250 kg/m3 |
| Graniitti, rikottu tai iso murskattu | 1 660 kg/m3 |
| Sora: | |
| Kuiva | 1 510 kg/m3 |
| Lajittumaton (sorahiekka) | 1 930 kg/m3 |
| Kuiva, 13–51 mm | 1 690 kg/m3 |
| Märkä, 13–51 mm | 2 020 kg/m3 |
| Kalkkikivi, rikottu tai murskattu | 1 540 kg/m3 |
| Hiekka: | |
| Kuiva | 1 420 kg/m3 |
| Märkä | 1 840 kg/m3 |
| Sora, kuiva | 1 720 kg/m3 |
| Sora, märkä | 2 020 kg/m3 |
| Hiekkakivi, rikottu | 1 510 kg/m3 |
| Liuske | 1 250 kg/m3 |
| Kuona, rikottu | 1 750 kg/m3 |
| Kivi, murskattu | 1 600 kg/m3 |
| Pintamaa | 950 kg/m3 |
Käyttö
Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin.
Lisälaitteen asennus ja irrotus
Katso asennus- ja irrotusohjeet ajoyksikön käyttöoppaasta.
Important: Ennen lisälaitteen asentamista aseta kone tasaiselle alustalle ja tarkista, että kiinnityslevyissä ei ole likaa tai vierasaineita ja että tapit pyörivät vapaasti. Jos tapit eivät pyöri vapaasti, voitele ne.
Note: Nosta ja liikuta lisälaitetta ajoyksiköllä.
Vaara
Jos et asenna pikakiinnitystappeja kunnolla lisälaitteen asennuslevyn läpi, lisälaite voi pudota koneesta ja ruhjoa sinua tai sivullisia.
Varmista, että pikakiinnitystapit ovat tukevasti lisälaitteen asennuslevyssä.
Kauhan täyttö
-
Aseta kauhataso maahan.
-
Aja eteenpäin ja laske kauha materiaalipinoon.
-
Kun kauha on täynnä, aja konetta taaksepäin ja kallista kauhaa hieman taaksepäin. Näin vähennetään nostoresistanssia kuormaa nostettaessa.
Important: Kuljeta kuormia aina lähellä maanpintaa. Katso lisätietoja kohdasta Kuljetusasento.
Kuljetusasento
Kun kuljetat kuormaa, pidä lisälaite niin lähellä maata kuin mahdollista, enintään 15 cm maanpinnasta. Kallista sitä taaksepäin, jotta kuorma pysyy tasaisena.
Varastointi
-
Poista lisälaitteesta lika pesemällä se miedolla pesuaineella ja vedellä ennen pitkäaikaista varastointia.
-
Maalaa kaikki naarmuuntuneet tai paljaat metallipinnat.
Note: Maalia on saatavissa valtuutetusta huoltoliikkeestä.
-
Varastoi lisälaite puhtaaseen, kuivaan autotalliin tai varastotilaan. Suojaa lisälaite ja pidä se puhtaana peittämällä se.