2-kolesna vlečna enota Groundsmaster® e3200

Ta izdelek lahko amputira roke in noge oziroma izvrže predmete z veliko hitrostjo. Da se izognete hudim telesnim poškodbam, vedno upoštevajte vsa varnostna navodila.

• Stroja ne smete uporabljati, če vse varnostne zaščitne naprave in ščitniki niso nameščeni in ne delujejo pravilno.

• Rok in nog ne približujte premikajočim se delom. Ne približujte se izmetnim odprtinam.

• Otrokom nikoli ne dovolite upravljati stroja.

• Ugasnite motor, izvlecite ključ in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo, šele nato zapustite upravljavčev položaj. Pred nastavljanjem, servisiranjem, čiščenjem in shranjevanjem stroja počakajte, da se stroj ohladi.

• Za usposabljanje vseh upravljavcev je odgovoren lastnik.

• Seznanite se s postopki za varno upravljanje opreme, upravljalnimi elementi in varnostnimi oznakami.

• Ta izdelek ustvarja elektromagnetno polje. Če nosite vsadljiv elektronski medicinski pripomoček, se pred uporabo tega izdelka posvetujte z zdravstvenim delavcem.

• Ugasnite motor, izvlecite ključ in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo, šele nato zapustite upravljavčev položaj. Stikalo odklopnika akumulatorja preklopite v položaj za IZKLOP in pred nastavljanjem, servisiranjem, čiščenjem in shranjevanjem stroja počakajte, da se stroj ohladi.

• Seznanite se s postopkom hitre zaustavitve in izklopa stroja.

• Preverite, ali so nadzorni mehanizmi za zaznavanje prisotnosti upravljavca, varnostna stikala in ščitniki nameščeni in delujejo pravilno. Ne upravljajte stroja, če ti deli ne delujejo pravilno.

• Pred košenjem vedno preglejte stroj in se prepričajte, da so rezila, vijaki rezila in rezalni sklopi v dobrem stanju. Zamenjajte izrabljena ali poškodovana rezila in vijake v kompletih, da ohranite ravnotežje.

• Preverite območje, kjer boste uporabljali stroj in odstranite vse predmete, ki jih lahko stroj izvrže.

• Lastnik/upravljavec je odgovoren za preprečevanje nesreč, ki lahko povzročijo telesne poškodbe ali premoženjsko škodo.

• Nosite primerna oblačila, vključno z zaščitnimi očali, dolgimi hlačami, delovnimi čevlji z nedrsečim podplatom in zaščito za sluh. Spnite dolge lase in ne nosite ohlapnih oblek ali ohlapnega nakita.

• Pred zagonom stroja se prepričajte, da so vsi upravljalni elementi za nadzor vožnje v nevtralnem položaju in da ste pravilno nameščeni na upravljavčevem položaju.

• Na stroju ne prevažajte potnikov.

• Stroj upravljajte le pri dobri vidljivosti, da se tako izognete luknjam ali drugim skritim nevarnostim.

• Izogibajte se košnji na mokri travi. Slabši oprijem lahko povzroči zdrs stroja.

• Rok in nog ne približujte premikajočim se delom. Ne približujte se izmetnim odprtinam.

• Pred vzvratno vožnjo poglejte nazaj in navzdol, da se prepričate, da imate prosto pot.

• Bodite previdni pri približevanju nepreglednim ovinkom, grmom, drevesom ali drugim predmetom, ki lahko omejijo vaš pogled.

• Ko ne opravljate košnje, ustavite rezila.

• Po trčenju stroja ob tuj predmet ali če zaznate nenavadne vibracije stroja ustavite stroj, ugasnite motor, odstranite ključ in počakajte, da se vsi gibljivi deli ustavijo, preden pregledate priključek. Stikalo odklopnika akumulatorja preklopite v položaj za IZKLOP in izvedite vsa potrebna popravila, šele nato nadaljujte z uporabo.

• Pri zavijanju in prečkanju cest in pločnikov s strojem upočasnite in bodite previdni. Dajte prednost drugim udeležencem v prometu.

• Pred nastavljanjem višine košnje izklopite pogon rezalne enote, ugasnite stroj in izvlecite ključ ter počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo (razen če lahko višino košnje nastavite z upravljavčevega položaja).

• Delujočega stroja ne smete nikoli pustiti brez nadzora.

• Preden zapustite delovni položaj, storite naslednje:

  • Parkirajte stroj na ravni površini.

  • Aktivirajte parkirno zavoro.

  • Izklopite priključno gred in spustite priključke.

  • Zaustavite stroj in izvlecite ključ.

  • Počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo.

• Ne upravljajte stroja, če obstaja nevarnost za udar strele.

• Stroja ne smete uporabljati kot vlečno vozilo.

• Uporabljajte samo s strani podjetja Toro odobreno dodatno opremo, delovne priključke in nadomestne dele.

• Varnostni lok (ROPS) je integralna in učinkovita varnostna naprava.

• Nobenega dela varnostnega loka (ROPS) ne smete odstraniti s stroja.

• Preverite, ali je varnostni pas dobro pritrjen na stroj.

• Varnosti pas si namestite čez svoje naročje in ga zapnite v zaskočni mehanizem na drugi strani sedeža.

• Varnostni pas odpnete tako, da ga primete, pritisnete gumb zaskočnega mehanizma, da ga sprostite, in pustite, da se pas samodejno navije na navijalni boben. Poskrbite, da boste lahko varnostni pas hitro odpeli v nujnih primerih.

• Preverite, ali so nad vami ovire in preprečite trk z njimi.

• Varnostni lok (ROPS) ohranjajte v dobrem stanju tako, da ga redno pregledujete za poškodbe in preverite, ali so pritrdilni elementi dobro zategnjeni.

• Poškodovane dele varnostnega loka (ROPS) nemudoma zamenjajte. Popravilo ali spreminjanje ni dovoljeno.

• Kabina, ki jo je namestilo podjetje Toro, ima funkcijo varnostnega loka.

• Vedno morate biti pripeti z varnostnim pasom.

• Med uporabo stroja mora biti varnostni lok v dvignjenem in zaklenjenem položaju, uporabnik pa vedno pripet z varnostnim pasom.

• Zložljivi varnostni lok lahko začasno zložite samo, če je to nujno. Ko je varnostni lok zložen, se ne smete pripeti z varnostnim pasom.

• Zavedajte se, da ko je zložljivi varnostni lok v spuščenem položaju nimate nikakršne zaščite pred prevračanjem.

• Preverite območje, kjer boste kosili, in nikoli ne spuščajte zložljivega varnostnega loka na območjih, kjer so prisotni strmi nakloni, prepadi ali voda.

• Pobočja so najpogostejši dejavnik pri nesrečah zaradi izgube nadzora in prevračanja, ki imajo lahko za posledico hude telesne poškodbe ali celo smrt. Sami odgovarjate za varno uporabo na pobočjih. Upravljanje stroja na strminah zahteva dodatno previdnost.

• Ocenite, ali so razmere na pobočju varne za uporabo stroja, obvezno si oglejte teren. Med pregledom se zanašajte na zdravo pamet in dobro presojo.

• Pred uporabo stroja na pobočjih preberite navodila za upravljanje stroja na pobočjih, da preverite, ali lahko v danem trenutku in razmerah stroj uporabljate na pobočju. Če se teren spremeni, se lahko spremeni tudi upravljanje stroja na pobočju.

• Izogibajte zaganjanju, zaustavljanju in obračanju stroja na pobočjih. Pazite, da ne boste preveč sunkovito spreminjali hitrosti ali smeri. Zavijajte počasi in postopoma.

• Stroja ne uporabljajte pri pogojih, ki lahko bistveno vplivajo na oprijem koles, krmiljenje ali stabilnost stroja.

• Odstranite ali označite ovire, kot so jarki, kolesnice, grbine, skale in druge skrite nevarnosti. Visoka trava lahko zakrije ovire. Neraven teren lahko povzroči prevrnitev stroja.

• Upoštevajte, da ima lahko stroj na mokri travi, pobočju ali vožnji navzdol po klancu slabši oprijem koles. V primeru izgube oprijema pogonskih koles lahko pride do drsenja ter izgube zmožnosti zaviranja in krmiljenja.

• Pri uporabi stroja v bližini prepadov, jarkov, nasipov, vodnih teles in drugih nevarnosti bodite izredno previdni. Stroj se lahko nenadoma prevrne, če gre kolo prek roba ali če se rob vdre. Med strojem in nevarnimi deli ohranjajte varnostno območje.

• Ob vznožju pobočja si oglejte morebitne nevarnosti. Če je teren prenevaren, ga pokosite s samohodno kosilnico.

• Če je možno, naj bodo med uporabo stroja na pobočjih kosilne enote spuščene na tla. Dvig kosilnih enot med uporabo na pobočju lahko povzroči nestabilnost stroja.

• Pri uporabi zbiralnikov za travo in drugih priključkov bodite še posebej previdni. Ta oprema vpliva na stabilnost stroja in privede do izgube nadzora.

• Ugasnite motor, izvlecite ključ in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo, šele nato zapustite upravljavčev položaj. Pred nastavljanjem, servisiranjem, čiščenjem in shranjevanjem stroja počakajte, da se stroj ohladi.

• Zaradi preprečevanja požara redno odstranjujte travo in drobir iz rezalnih enot.

• Če so rezalne enote v transportnem položaju, aktivirajte pozitivno mehansko zaporo (če je vgrajena), šele nato pustite stroj brez nadzora.

• Preden stroj shranite v zaprt prostor, počakajte, da se ohladi.

• Pred prevozom ali shranjevanjem stroja izvlecite ključ.

• Stroja ne shranjujte v prostorih, kjer so lahko prisotni odprt plamen, iskrenje ali plinski gorilniki naprav, kot so na primer grelnik za vodo ali drugi podobni gospodinjski aparati.

• Varnostni pas (varnostne pasove) redno vzdržujte in po potrebi očistite.

• Preden zapustite delovni položaj, storite naslednje:

  • Parkirajte stroj na ravni površini.

  • Aktivirajte parkirno zavoro.

  • Izklopite priključno gred in spustite priključke.

  • Zaustavite stroj in izvlecite ključ.

  • Počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo.

• Če ne izvlečete ključa iz stikala za vžig, bi lahko kdo nenamerno zagnal stroj in vas ali druge navzoče osebe hudo poškodoval. Pred kakršnim koli vzdrževanjem izvlecite ključ iz stikala za vžig.

• Pred začetkom vzdrževanja počakajte, da se vroči deli stroja ohladijo.

• Če so rezalne enote v transportnem položaju, aktivirajte pozitivno mehansko zaporo (če je vgrajena), preden pustite stroj brez nadzora.

• Če je mogoče, ne izvajajte vzdrževanja, medtem ko stroj deluje. Ne približujte se delom, ki se premikajo.

• Če delate pod strojem, ga podprite z dvižnimi stojali.

• Pri servisiranju delov električnega sistema, ki so pod visoko napetostjo, uporabljajte izolirano orodje.

• Pri sestavnih delih, ki so pod tlakom, bodite pri sproščanju tlaka zelo previdni.

• Dele stroja ohranjajte v dobrem delovnem stanju in vsa oprema naj bo dobro zategnjena, še posebej oprema za pritrditev rezil.

• Zamenjajte vse obrabljene ali poškodovane nalepke.

• Zaradi zagotavljanja varnega in optimalnega delovanja stroja uporabljajte samo originalne nadomestne dele Toro. Uporaba nadomestnih delov drugih proizvajalcev je lahko nevarna in lahko privede do razveljavitve garancije.

• Servisiranja stroja ne smete nikoli dovoliti otrokom ali neusposobljenim osebam. Za usposabljanje vseh mehanikov je odgovoren lastnik.

• Če tekočina brizgne na kožo, takoj poiščite zdravniško pomoč. Zdravnik mora vbrizgano tekočino kirurško odstraniti v nekaj urah.

• Zagotovite, da so vse cevi in vodi za hidravlično tekočino v dobrem stanju ter da so armature in priključki hidravličnega sistema dobro zategnjeni, preden v hidravličnem sistemu vzpostavite tlak.

• Ne približujte se puščanjem iz luknjic ali šobam, iz katerih uhaja hidravlična tekočina pod visokim tlakom.

• Za odkrivanje puščanja uporabite karton ali papir.

• Pred kakršnim koli delom na hidravličnem sistemu varno sprostite ves tlak iz hidravličnega sistema.

• Po opravljenem servisu stroj preizkusite na odprtem območju, kjer ni drugih oseb, da se prepričate o pravilnem delovanju stroja.

• Preden zapustite upravljavčev položaj, aktivirajte parkirno zavoro, ugasnite stroj, izvlecite ključ in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo. Pred nastavljanjem, servisiranjem, čiščenjem in shranjevanjem stroja počakajte, da se stroj ohladi.

• Stroja ne shranjujte v prostorih, kjer so lahko prisotni odprt plamen, iskrenje ali plinski gorilniki.

S stikalom za dvig rezalne enote dvignete rezalno enoto v najvišji položaj (tj. TRANSPORTNI položaj) in jo spustite v najnižji položaj (tj. DELOVNI položaj).

• Dvig rezalne enote: pritisnite zadnjo stran stikala.

• Spust rezalne enote: pritisnite sprednjo stran stikala.

Kadar stroj prevažate med delovnimi lokacijami, rezalno enoto dvignite v TRANSPORTNI položaj. Kadar stroja ne uporabljate, spustite rezalno enoto v DELOVNI položaj.

• Vklop rezalne enote: stikalo povlecite navzgor.

• Izklop rezalne enote: stikalo potisnite navzdol.

Rezalno enoto vključite šele, ko je v DELOVNEM položaju in ste pripravljeni začeti z delom.

Note: Če zapustite upravljavčev sedež, ko je stikalo priključne gredi v položaju za VKLOP, se stroj samodejno ugasne.

Stikalo na ključ ima 2 položaja: IZKLOP in VKLOP.

Stikalo uporabite za zagon ali izklop stroja [glejte Zagon stroja ali Zaustavitev stroja] ali za pregled informacij na zaslonu [glejte Obrazložitev informacij na zaslonu prikazovalnika].

Stikalo zasilne zavore uporabite v nujnih primerih, na primer ob okvari delovanja zavor. Jeziček na vrhu stikala (Diagram 19) potisnite nazaj, nato pa pritisnite sprednji del stikala, da aktivirate zavoro, oziroma zadnji del stikala, da sprostite zavoro.

Diagram 19

S stikalom za upravljanje tempomata nastavite želeno hitrost stroja. Za vklop tempomata prestavite stikalo za upravljanje tempomata v sredinski položaj. Za nastavitev hitrosti potisnite stikalo naprej. Za izklop tempomata potisnite stikalo nazaj.

Note: Tempomat lahko izklopite tudi s pritiskom na spodnji del stopalke za vožnjo. Ko vklopite tempomat, lahko na zaslonu prikazovalnika spremenite nastavitev hitrosti vožnje s tempomatom.

Priključek USB uporabljajte za napajanje mobilnih naprav.

Na zaslonu prikazovalnika so prikazani podatki o vašem stroju, na primer stanje delovanja, ter različne diagnostične in druge informacije.

Za več informacij o zaslonu prikazovalnika glejte poglavje Obrazložitev informacij na zaslonu prikazovalnika.

Z gumbi na zaslonu lahko izbirate zaslonski prikaz, se pomikate po menijskih zaslonih in preklapljate med nastavitvami stroja.

Vsak dan morate pred zagonom stroja opraviti vzdrževalna dela po vsaki uporabi/za vsak dan, ki so navedena v .

Specifikacija zračnega tlaka v pnevmatikah:

• Sprednji pnevmatiki: 138 kPa.

• Zadnji pnevmatiki: 193 kPa.

Preverite zračni tlak v sprednjih in zadnjih pnevmatikah. Izpustite zrak iz pnevmatik ali jih napolnite, da bo zračni tlak v pnevmatikah v skladu s specifikacijami.

Important: Vzdržujte ustrezen tlak v vseh pnevmatikah, da tako zagotovite dobro kakovost košnje in pravilno delovanje stroja.Pred začetkom delovanja stroja preverite zračni tlak v vseh pnevmatikah.

Diagram 21

Varnostni zaporni sistem preprečuje premikanje stroja, če ne sedite na upravljavčevem sedežu. Sistem naj bi tudi preprečeval vklop priključne gredi, če ne sedite na upravljavčevem sedežu s spuščenim priključkom (npr. rezalno enoto) in če ni stikalo priključne gredi v položaju za VKLOP.

Če med delovanjem vstanete z upravljavčevega sedeža, naj bi se stroj ustavil. Priključna gred se izklopi, če:

• vstanete z upravljavčevega sedeža,

• če priključek dvignete do zgornje meje,

• stikalo priključne gredi preklopite v položaj za IZKLOP

1. Sedite na upravljavčev sedež, prestavite stikalo PRIKLJUčNE GREDI v položaj za IZKLOP in umaknite nogo s stopalke za vožnjo.

2. Stikalo na ključ obrnite v položaj za VKLOP. Če se stroj zažene, nadaljujte s korakom 3.

   Important: Če se motor hidravlične črpalke ne vklopi, prikazovalnik stroja pa je vklopljen, je morda prišlo do napake v sistemu varnostnega zapornega sistema. Obrnite se na pooblaščenega distributerja strojev Toro.

3. Ko je stroj vklopljen, vstanite z upravljavčevega sedeža. Motor hidravlične črpalke se mora po 3 sekundah izklopiti. Če se motor hidravlične črpalke izklopi, sedite na upravljavčev sedež, dvignite priključek in nadaljujte s korakom 4.

   Important: Če se motor hidravlične črpalke ne izklopi, je morda prišlo do napake v sistemu varnostnega zapornega sistema. Obrnite se na pooblaščenega distributerja strojev Toro.

4. Ko je stroj vklopljen, spustite priključek na tla in prestavite stikalo priključne gredi v položaj za VKLOP. Priključek bi moral začeti delovati. Če priključek začne delovati, nadaljujte s korakom 5.

   Important: Če se ne vklopi, je morda prišlo do napake v sistemu varnostnega zapornega sistema. Obrnite se na pooblaščenega distributerja strojev Toro.

5. Ko je priključek v stanju delovanja, pritisnite in držite stikalo za dvig rezalne enote, dokler priključka ne dvignete do zgornje meje. Priključek se mora takoj ustaviti.

   Important: Če se priključek ne ustavi, je morda prišlo do napake v sistemu varnostnega zapornega sistema. Obrnite se na pooblaščenega distributerja strojev Toro.

6. Ko je stroj vklopljen in je stikalo priključne gredi v položaju za IZKLOP, vstanite s sedeža, da se motor hidravlične črpalke ustavi, nato pritisnite na stopalko za vožnjo. Stroj se ne sme premakniti.

   Important: Če se stroj premakne, je morda prišlo do napake v sistemu varnostnega zapornega sistema. Obrnite se na pooblaščenega distributerja strojev Toro.

Diagram 24

1. Zaslon prikazovalnika
2. Gumbi zaslona prikazovalnika

Na zaslonu prikazovalnika (Diagram 24) so prikazani podatki o vašem stroju, na primer stanje delovanja, ter različne diagnostične in druge informacije o stroju.

• Pozdravni zaslon (Diagram 25): po vklopu stroja se za nekaj sekund prikažeta napetost akumulatorjev in števec delovnih ur stroja.

  

  Diagram 25

• Zaslon za prikaz delovanja (Diagram 26): prikazuje stanje napolnjenosti akumulatorjev in druge trenutne podatke o stroju, ki so prikazani z ikonami, navedenimi v poglavju Obrazložitev ikon na zaslonu prikazovalnika.

  

  Diagram 26

• Zaslon za hitrost rezil (Diagram 27): če pritisnete gumb , odprete ta zaslon, kjer lahko z gumbom nastavite hitrost rezil rezalne enote. Do tega zaslona lahko dostopate le, če je funkcija Smart Power izklopljena.

  

  Diagram 27

• Zaslon za nastavitev hitrosti vožnje (Diagram 28): če pritisnete gumb , odprete ta zaslon, kjer lahko nastavite največjo hitrost vožnje, ko je rezalna enota v DELOVNEM položaju (prikazano z ikono ) oziroma v položaju za PREVOZ (prikazano z ikono ).

  

  Diagram 28

• Zaslon tempomata (Diagram 29): prikaže se, ko vklopite tempomat (če ni odprt posamezni zaslon menija) ali ko pritisnete gumb pri vklopljenem tempomatu.

  

  Diagram 29

Obrazložitev elementov menija

Za dostop do glavnega menija pritisnite gumb na katerem koli od glavnih informacijskih zaslonov.

V preglednicah v nadaljevanju so opisane možnosti, ki so na voljo v menijih:

Note: Zaščiteno z možnostjo Protected Menus (Zaščiteni meniji) – dostopno samo z vnosom številke PIN

Main Menu (Glavni meni)

Menijski element	Opis
FAULTS (Napake)	Vsebuje seznam nedavnih napak stroja. Za več informacij o meniju NAPAKE glejte Servisni priročnik ali se obrnite na pooblaščenega distributerja za izdelke Toro.
SERVICE (Servisiranje)	Vsebuje informacije o stroju, na primer število ur uporabe in število zagonov. Glejte preglednico Servisiranje.
DIAGNOSTICS (Diagnostika)	Prikaz različnih stanj in podatkov o delovanju stroja. Te informacije lahko uporabite za odpravljanje določenih težav, saj vam hitro povedo, kateri gumbi stroja so vklopljeni/izklopljeni, in navede ravni nadzora (npr. vrednosti senzorjev).
SETTINGS (Nastavitve)	Omogoča nastavitev in prilagajanje spremenljivk konfiguracije prikazovalnika. Glejte preglednico Nastavitve.
ABOUT (Vizitka)	Navedba številke modela, serijske številke in različice programske opreme stroja. Glejte preglednico Vizitka.

Servisiranje

Menijski element	Opis
HOURS (Ure)	Prikaže skupno število ur delovanja stroja in priključka, število ur prevoza stroja ter število ur uporabe hidravličnega olja in olja v osi.
COUNTS (Število)	Prikaže število zagonov priključne gredi.
TOW MODE (Način za vleko)	Omogoča vklop načina za vleko; glejte Vleka stroja.
STOPALKA ZA VOžNJO	Prikaže vrednosti napetosti, ko je stopalka za vožnjo v različnih položajih (skrajni sprednji, nevtralni, skrajni zadnji); zagon umerjanja stopalke za vožnjo.

Diagnostics (Diagnostika)

Menijski element	Opis
TRACTION (Vlečni pogon)	Prikaže stanje vlečnega sistema.
DECK (Okrov)	Prikaže stanje rezalne enote.
PTO (Priključna gred)	Prikaže stanje priključne gredi.
BATTERY (Akumulator)	Prikaže stanje sistema akumulatorja.
BATTERY PACKS (Akumulatorji)	Prikaže stanje posameznih akumulatorjev.
MOTOR CONTROL (Upravljanje motorjev)	Prikaže stanje elektromotorjev in krmilnikov.
CAN (Krmilno vezje)	Prikazuje stanje komunikacijskega vodila stroja.

Nastavitve

Menijski element	Opis
UNITS (Enote)	Nastavitev merskih enot za prikaz na zaslonu prikazovalnika. V meniju lahko izbirate med Metric (metrične) ali Imperial (angleške).
LANGUAGE (Jezik)	Nastavitev jezika za prikaz na zaslonu prikazovalnika.
BACKLIGHT (Osvetlitev)	Nastavitev svetlosti zaslona prikazovalnika.
CONTRAST (Kontrast)	Nastavitev kontrasta zaslona prikazovalnika.
PROTECTED MENUS (Zaščiteni meniji)	Omogoča dostop do zaščitenih menijev z vnosom gesla.
PROTECT SETTINGS (Zaščitene nastavitve)	Nastavi zaščitene menije.
SMART POWER (Pametno napajanje)	Vklop in izklop funkcije Smart Power®; glejte Obrazložitev funkcije Smart Power (Pametno napajanje).
MAX TRANSPORT (Maks. prevoz)	Nastavitev največje hitrosti stroja, ko je rezalna enota v položaju za PREVOZ.
MAX MOW (Maks. košnja)	Nastavitev največje hitrosti stroja, ko je rezalna enota v položaju za KOšNJO.
BATT. RESERVE (Rezervna kapaciteta akumulatorjev)	Nastavitev preostalega časa delovanja akumulatorja (v minutah), ki je potreben za prevoz stroja na polnjenje, ko se akumulator izprazni; glejte Nastavitev rezervne kapacitete akumulatorja.
COUNTERBALANCE (Protiutež)	Nastavitev sile protiuteži, ki jo ustvarjajo valji rezalnih enot; glejte Obrazložitev nastavitve protiuteži.
AUTO IDLE (Samodejni prosti tek)	Nastavitev časa, ki ga hidravlični motor potrebuje za upočasnitev na nizko hitrost, ko je stroj v prostem teku; glejte Obrazložitev nastavitve samodejnega prostega teka.
TURNAROUND (Obračanje)	Vklop in izklop načina za obračanje; glejte Obrazložitev načina za obračanje.

Vizitka

Menijski element	Opis
MODEL	Navaja številko modela stroja.
SN (Serijska številka)	Prikazuje serijsko številko stroja.
S/W REV (Različica programske opreme)	Prikazuje številko dela in različico programske opreme stroja.
DISPLAY (Prikazovalnik)	Prikazuje številko dela in različico programske opreme prikazovalnika.
SC1	Prikazuje številko dela in različico programske opreme krmilnika motorja vlečnega pogona.
SC2	Prikazuje številko dela in različico programske opreme krmilnika motorja črpalke.
SC3	Prikazuje številko dela in različico programske opreme krmilnika motorja CU1.
SC4	Prikazuje številko dela in različico programske opreme krmilnika motorja CU2.
SC5	Prikazuje številko dela in različico programske opreme krmilnika motorja CU3.
BATTERY PACKS (Akumulatorji)	Prikazuje številko dela in različico programske opreme vseh akumulatorjev.

Obrazložitev ikon na zaslonu prikazovalnika

V spodnji preglednici so opisi vseh ikon na zaslonu prikazovalnika:

Ikone na zaslonu prikazovalnika

	Naprej
	Pomikanje navzgor
	Pomikanje navzdol
	Povečanje
	Zmanjšanje
	Dostop do menija
	Izhod iz menija
	Preklapljanje nastavitve
	Ponastavitev
	Merilnik delovnih ur
	Upravljavec ni na sedežu.
	Parkirna zavora je aktivirana. Parkirna zavora se samodejno aktivira, ko je stroj v nevtralnem položaju ali če pride do izpada napajanja.
	Nevtralni položaj
	Priključna gred je vklopljena.
	Priključna gred je onemogočena.
	Tempomat je vklopljen.
	Rezalne enote se spuščajo in rezalna enota je v lebdečem položaju.
	Rezalne enote se dvigajo.
	Hitro
	Počasi
	Vnos kode PIN; dostop do zaščitenih elementov menija in konfiguracije zaščitenih nastavitev.
	Akumulator
	Varčevanje z energijo
	Hitrost vožnje ali element menija sta zaklenjena.
	Naslednji servis
	Protiutež je aktivna.
	Stroj se polni.
	Stroj se ne polni.

1. Prepričajte se, da je stikalo odklopnika akumulatorja v položaju za VKLOP.

2. Sedite na upravljavčev sedež in se pripnite z varnostnim pasom.

3. Prepričajte se, da je priključna gred izklopljena.

4. Prepričajte se, da je stopalka za vožnjo v nevtralnem položaju.

5. Stikalo za vžig na ključ obrnite v položaj za VKLOP.

Note: Če zapustite upravljavčev sedež, ko je stikalo priključne gredi v položaju za VKLOP, se stroj samodejno ugasne.

Za ponastavitev funkcije priključne gredi:

1. Pritisnite gumb stikala priključne gredi.

2. Zaženite stroj; glejte Zagon stroja.

3. S stikalom za dvig rezalne enote spustite rezalno enoto v DELOVNI položaj.

4. Stikalo priključne gredi povlecite navzgor.

Raven napolnjenosti akumulatorskega sistema preverite na glavnem informacijskem zaslonu prikazovalnika.

1. Parkirajte stroj na ravni površini.

   Note: Ko se stroj popolnoma ustavi, se aktivira parkirna zavora.

2. Izklopite priključno gred.

3. Obrnite stikalo na ključ v položaj za IZKLOP in izvlecite ključ.

Rezalno enoto lahko obračate iz položaja za PREVOZ (A na Diagram 30) v položaj za SERVISIRANJE (B na Diagram 30). Položaj za SERVISIRANJE uporabljajte za vzdrževanje rezil rezalne enote ali čiščenje pod rezalno enoto; glejte uporabniški priročnik rezalne enote.

Diagram 30

1. Položaj za PREVOZ
2. Položaj za SERVISIRANJE

Ministrstvo za promet ZDA in mednarodni organi za promet zahtevajo, da se litij-ionski akumulatorji prevažajo v posebni embalaži in da jih prevažajo samo prevozniki z ustreznim dovoljenjem. V ZDA je akumulator dovoljeno prevažati, ko je v stroju nameščen kot oprema z akumulatorskim napajanjem, poleg tega veljajo še nekateri predpisi. Če želite podrobna navodila za prevoz akumulatorjev ali stroja z nameščenimi akumulatorji, se obrnite na Ministrstvo za promet ZDA ali na ustrezen organ v vaši državi.

Za podrobne informacije o prevozu akumulatorja se obrnite na pooblaščenega distributerja za izdelke Toro.

Električna parkirna zavora se samodejno vklopi, ko je stroj v nevtralnem položaju ali če pride do izpada napajanja. Da omogočite vleko stroja, morate električno zavoro (ki je pod upravljavčevo ploščadjo) izklopiti prek zaslona prikazovalnika ali z vzvodom.

1. Sprednji kolesi spredaj in zadaj blokirajte s podkladami.

2. Za izklop parkirne zavore izvedite enega od naslednjih korakov:

   • Če je stroj električno napajan, v servisnem meniju na zaslonu prikazovalnika vklopite možnost Tow Mode (Način za vleko).

     Note: Električna parkirna zavora se izklopi, ko vklopite način za vleko, in stroj se lahko prosto premika, ko odstranite podklade.Če pritisnete na stopalko za vožnjo, se način za vleko izklopi in parkirna zavora deluje normalno.

   • Če stroj nima električnega napajanja, za ročno sprostitev parkirne zavore izvedite naslednje korake:

     1. Odstranite vzvod iz tulca z uporabniškim priročnikom.

     2. Z vzvodom iz tulca z uporabniškim priročnikom popustite matico na okvirju ploščadi (Diagram 38).

        

        Diagram 38

        1. Vzvod
        2. Matica

     3. Vzvod postavite na sklop za sprostitev zavore, premaknite ga navzgor v režo, da sprostite parkirno zavoro (Diagram 39), in zategnite matico, da bo parkirna zavora med vleko stroja ostala izklopljena.

     

     Diagram 39

     1. Sklop za sprostitev zavore
     2. Vzvod

3. Izpod koles odstranite podklade in začnite vleko stroja.

   Important: Stroj lahko na zelo kratki razdalji vlečete po ravnem terenu s hitrostjo pod 4,8 km/h.Če morate stroj vleči dlje ali po neravnem terenu, ga prevažajte na prikolici.

4. Ko ste stroj povlekli do predvidenega cilja, sprednji kolesi spredaj in zadaj blokirajte s podkladami in izvedite ustrezni korak za aktiviranje parkirne zavore:

   • Če ste parkirno zavoro izklopili prek zaslona prikazovalnika, izklopite Tow Mode (Način za vleko) v meniju Service (Servis) na zaslonu.

     Note: Ko izklopite način za vleko, se mora parkirna zavora aktivirati.

   • Če ste parkirno zavoro sprostili ročno z vzvodom:

     1. Odvijte matico in z vzvodom spustite sklop za sprostitev zavore, da se parkirna zavora aktivira.

     2. Privijte matico.

     3. Vzvod pospravite v tulec z uporabniškim priročnikom.

• Pri raztovarjanju ali natovarjanju stroja na prikolico ali tovornjak bodite zelo pazljivi.

• Pri natovarjanju stroja na prikolico ali tovornjak uporabljajte klančine polne širine.

• Stroj trdno privežite.

• Pred prevozom ali shranjevanjem stroja izvlecite ključ.

1. Odstranite matice in ščitnike trakov (Diagram 42) na obeh straneh pokrova motorja.

2. Sprostite trakova na obeh straneh pokrova (Diagram 42).

3. Dvignite pokrov (Diagram 42).

Diagram 42

1. Matica
2. Ščitnik traku
3. Trak

Stroj je opremljen z azalkami, ki jih morate redno mazati z litijevo mastjo št. 2.

Important: Stroj podmažite nemudoma po vsakem pranju.

• Tečajni zatič osi (Diagram 43)

  

  Diagram 43

  1. Tečajni zatič osi

• Sprednji del stroja (Diagram 44):

  • Tečajni pesti priključka (2)

  • Puši dvižnih valjev (2)

  • Vrtljiva zatiča dvižnih rok (2)

  

  Diagram 44

  Sprednji del stroja(sprednji kolesi sta odstranjeni zaradi preglednosti)

  1. Tečajni pesti priključka
  2. Puši dvižnih valjev
  3. Vrtljiva zatiča dvižnih rok

• Zadnji del stroja (Diagram 45):

  • Kroglasti zglob hidravličnega valja (2)

  • Pesti vreten osi (2)

  

  Diagram 45

  Zadnji del stroja (odbijač je odstranjen zaradi preglednosti)

  1. Pesti vreten osi
  2. Kroglasti zglob krmilnega valja

1. Odklopite napajalni kabel stroja, če je priključen.

2. Stikalo odklopnika akumulatorja prestavite v želeni položaj, kot prikazuje Diagram 46.

Diagram 46

1. Stikalo obrnite v položaj za IZKLOP, da izklopite električno napajanje stroja.
2. Stikalo obrnite v položaj za VKLOP, da vklopite električno napajanje stroja.

Note: Stroj je opremljen z najmanj 11 litij-ionskimi akumulatorji. Akumulatorje je mogoče dodati z ustreznimi razširitvenimi kompleti za električno napajanje.

Litij-ionski akumulator je treba zavreči ali reciklirati v skladu z lokalnimi in zveznimi predpisi. Če akumulator zahteva servis, se za pomoč obrnite na pooblaščenega distributerja za izdelke Toro.

Ne odpirajte akumulatorja. Če imate težave z akumulatorjem, se za pomoč obrnite na pooblaščenega distributerja strojev Toro.

V litij-ionskih akumulatorjih je tako velik naboj, da zadošča za izvajanje predvidenih opravil v celotni življenjski dobi.

Če želite zagotoviti kar najdaljšo življenjsko dobo in najvišjo izkoriščenost akumulatorjev, upoštevajte te smernice:

• Ne odpirajte akumulatorja.

• Stroj hranite/parkirajte v čisti, suhi garaži ali skladiščnem prostoru, stran od neposredne sončne svetlobe, virov toplote, dežja in mokrih pogojev. Ne shranjujte ga na mestu, kjer je temperatura zunaj razpona, ki ga navaja Zahteve za skladiščenje akumulatorja. Akumulatorji se pri temperaturi zunaj tega razpona lahko poškodujejo. Visoka temperatura med shranjevanjem, zlasti pri popolnoma napolnjenih akumulatorjih, skrajša življenjsko dobo akumulatorjev.

• Ko stroj shranjujete za več kot 10 dni, ga shranite na hladno in suho mesto, stran od sončne svetlobe, dežja in vlage.

• Če kosite v vročini ali na močnem soncu, se lahko akumulator pregreje. Če pride do tega, se na prikazovalniku prikaže opozorilo o visoki temperaturi. V tem stanju se priključki (npr. rezalna enota) izklopijo in stroj se upočasni.

  Stroj takoj odpeljite na hladno mesto, ki ni izpostavljeno neposredni sončni svetlobi, ugasnite stroj in pred ponovno uporabo počakajte, da se akumulatorji ohladijo.

• Vzdržujte ostrino rezil kosilnice. Topo rezilo poveča porabo energije in zmanjša količino dela, ki ga stroj opravi pri posameznem polnjenju.

• Luči uporabljajte le, ko je nujno.

Important: Vsa električna popravila mora izvajati samo pooblaščeni distributer za izdelke Toro.

Polnilnik ne potrebuje veliko vzdrževanja, razen zaščite pred poškodbami in vremenskimi vplivi.

• Kadar kablov ne uporabljate, jih zvijte.

• Kable redno pregledujte in se prepričajte, da niso poškodovani, ter jih po potrebi zamenjajte z nadomestnimi deli, ki jih je odobrilo podjetje Toro.

Note: Polnilnik akumulatorja je nameščen v zaprtem prostoru pod voznikovim sedežem.

Odstranite ploščo podnožja sedeža (Diagram 47) in odstranite morebitni drobir (npr. travo) iz prostora za polnilnik akumulatorja.

Diagram 47

1. Plošča podnožja sedeža

Številni električni sestavni deli (npr. varovalke in krmilniki) so pod pokrovom (Diagram 48) na levi strani stroja. Odstranite pokrov in s stisnjenim zrakom odstranite ves drobir (npr. travo) iz tega predela.

Important: Za odstranjevanje drobirja iz električne omarice ne uporabljajte vode, saj lahko poškoduje električni sistem.

Diagram 48

1. Vijaki
2. Vijaki z ostro konico
3. Pokrov

Odstranite pokrov na levi strani stroja (Diagram 49), da omogočite dostop do varovalk (Diagram 50).

Če je 100-A varovalka pregorela, zamenjajte obe 100-A varovalki.

Diagram 49

1. Vijaki
2. Vijaki z ostro konico
3. Pokrov

Diagram 50

1. Tokokrog za vožnjo (200 A)
2. Napajanje kompleta luči za vožnjo (7,5 A)
3. Napajanje krmilnikov TEC 2 in 3 (7,5 A)
4. Napajanje logičnega vezja (2 A)
5. Telematika/razširitev napajanja (10 A)
6. Napajanje sistema (7,5 A)
7. Sedež Air-ride/polnilni priključek USB (10 A)
8. Pretvornik enosmernega toka (10 A)
9. Komplet delovnih luči (7,5 A)
10. Napajanje 60 V (10 A)
11. Rezalna enota (100 A)
12. Rezalna enota (100 A)

Vrsta tekočine: Mobilfluid™ 424

1. Odstranite polnilni čep na osi (Diagram 51).

   Note: Nivo tekočine mora biti poravnan z dnom polnilnega čepa.

   

   Diagram 51

2. Če je nivo tekočine prenizek, odstranite polnilni čep in dolijte predpisano tekočino, dokler ne izteče iz odprtine.

3. Znova namestite polnilni čep in ga zategnite s 27 do 41 N m.

Vrsta tekočine: Mobilfluid™ 424

Prostornina tekočine: od 0,68 do 0,74 l

1. Pod izpustni čep postavite prestrezno posodo.

   

   Diagram 52

   1. Polnilni čep
   2. Izpustni čep

2. Odstranite polnilni čep (Diagram 52).

   Note: Shranite polnilni čep.

3. Odstranite izpustni čep (Diagram 52) in počakajte, da tekočina popolnoma odteče.

   Note: Shranite izpustni čep.

4. Znova namestite izpustni čep in ga zategnite z 12 do 19 N m.

5. Napolnite os s predpisano tekočino, tako da njen nivo doseže polnilno odprtino.

6. Znova namestite polnilni čep in ga zategnite s 27 do 41 N m.

Specifikacija za zatezni moment kolesnih matic: od 102 do 108 N∙m

Zategnite kolesne matice na sprednjih in zadnjih kolesih s predpisanim zateznim momentom v zaporedju, ki ga prikazuje Diagram 53.

Diagram 53

Posoda je v tovarni napolnjena s približno 12,3 l visokokakovostne hidravlične tekočine. Nivo hidravlične tekočine preverite pred prvim zagonom motorja in nato vsak dan; glejte Preverjanje ravni hidravlične tekočine.

Priporočena nadomestna tekočina: Toro PX Extended Life Hydraulic Fluid; na voljo v kantah s prostornino 19 litrov ali sodih s prostornino 208 litrov.

Note: Stroj, v katerem se uporablja priporočena nadomestna tekočina, potrebuje manj pogoste menjave tekočin in filtrov.

Alternativne hidravlične tekočine: če Toro PX Extended Life Hydraulic Fluid ni na voljo, lahko uporabite drugo konvencionalno hidravlično tekočino na naftni osnovi, ki ima specifikacije znotraj navedenega razpona za vse naslednje lastnosti materiala in ustreza industrijskim standardom. Ne uporabljajte sintetične tekočine. Za ugotavljanje, kateri izdelek bo ustrezal tem zahtevam, se posvetujte s svojim distributerjem za maziva.

Note: Toro ne prevzema nikakršne odgovornosti za škodo, ki bi nastala zaradi uporabe neustreznih nadomestnih izdelkov, zato priporočamo, da uporabite izdelke uglednih proizvajalcev, ki nudijo ustrezna jamstva za svoje izdelke.

Hidravlična tekočina za preprečevanje obrabe z nizko točko točenja/in visokim indeksom viskoznosti, ISO VG 46

Note: Veliko hidravličnih tekočin je skoraj brezbarvnih, kar otežuje zaznavanje puščanj. Za te primere je na voljo aditiv za hidravlično tekočino v obliki rdečega barvila v 20 ml stekleničkah. Steklenička zadostuje za 15 do 22 l hidravlične tekočine. Številka dela za naročilo: Naročite št. dela 44-2500 pri pooblaščenem distributerju za izdelke Toro.

Important: Toro Premium Synthetic Biodegradable Hydraulic Fluid je edina sintetična biorazgradljiva tekočina, ki jo je odobrila družba Toro. Ta tekočina je združljiva z elastomeri, ki se uporabljajo v hidravličnih sistemih Toro, in je primerna za širok razpon temperaturnih pogojev. Ta tekočina je združljiva s konvencionalnimi mineralnimi olji, vendar je treba za največjo biološko razgradljivost in zmogljivost iz hidravličnega sistema temeljito sprati konvencionalno tekočino. Olje je na voljo v 19-litrskih vedrih ali 208-litrskih sodih pri pooblaščenem distributerju za izdelke Toro.

1. Stroj parkirajte na ravni površini, spustite rezalno enoto, aktivirajte parkirno zavoro, ugasnite motor in izvlecite ključ.

2. Dvignite pokrov.

3. Odstranite čep z merilno palico iz hidravličnega rezervoarja in merilno palico obrišite s čisto krpo (Diagram 54).

   

   Diagram 54

4. Merilno palico v celoti vstavite v hidravlični rezervoar (Diagram 54).

5. Odstranite merilno palico in preverite nivo tekočine (Diagram 55).

   

   Diagram 55

   1. Oznaka zgornjega nivoja tekočine
   2. Oznaka spodnjega nivoja tekočine

6. Če je nivo tekočine pod ustrezno spodnjo oznako na merilni palici, v rezervoar dolijte predpisano hidravlično tekočino. Čep z merilno palico potisnite v rezervoar in ponavljajte korake od 3 do 5, dokler ni nivo tekočine med zgornjo in spodnjo oznako (Diagram 55) na merilni palici.

7. Čep z merilno palico vstavite v rezervoar in ga zategnite.

8. Preverite vse hidravlične cevi in priključke, ali morda puščajo.

Če je hidravlična tekočina onesnažena, se obrnite na pooblaščenega distributerja strojev Toro, saj je treba sistem izprati. Onesnažena tekočina je v primerjavi s čisto tekočino videti motna ali črna.

1. Stroj parkirajte na ravni površini, spustite rezalno enoto, ugasnite motor in izvlecite ključ.

2. Pod črpalko za hidravlično tekočino postavite veliko prestrezno posodo.

3. Odstranite čep z merilno palico rezervoarja za hidravlično tekočino.

4. Za izpraznitev hidravlične tekočine iz rezervoarja izvedite naslednje korake:

   1. S črpalke odstranite cev in cevno objemko (Diagram 56).

      

      Diagram 56

      1. Črpalka za hidravlično tekočino
      2. Cevna objemka
      3. Cev

   2. Počakajte, da hidravlična tekočina iz cevi izteče v prestrezno posodo (Diagram 56).

   3. S cevno objemko pritrdite cev na črpalko.

5. Napolnite rezervoar za hidravlično tekočino s hidravlično tekočino. Za specifikacije glejte Specifikacije za hidravlično tekočino.

   Important: Uporabljajte samo navedene hidravlične tekočine. Druge tekočine lahko poškodujejo sistem.

6. Namestite čep z merilno palico rezervoarja za hidravlično tekočino.

7. Zaženite stroj in uporabite vse hidravlične upravljalne elemente v naslednjem vrstnem redu, da se hidravlična tekočina razporedi po sistemu:

   1. Z volanom premikajte kolesi do konca v desno in levo.

   2. S stikali za dvig dvignite in spustite rezalno enoto.

8. Preverite morebitno puščanje in nato ugasnite stroj.

9. Preverite nivo tekočine v rezervoarju za hidravlično tekočino; glejte Preverjanje ravni hidravlične tekočine.

Important: Uporabite ustrezni hidravlični filter Toro; glejte katalog delov stroja. Uporaba katerega koli drugega filtra lahko razveljavi garancijo za nekatere sestavne dele.

1. Očistite predel okoli prostora za pritrditev hidravličnega filtra (kot kaže Diagram 57).

   

   Diagram 57

   1. Hidravlični filter

2. Pod filter postavite prestrezno posodo, odstranite filter in pustite, da preostalo olje odteče v posodo.

3. Namažite novo tesnilo filtra in napolnite filter s hidravlično tekočino.

4. Očistite celotni predel za pritrditev filtra in filter privijte, tako da se tesnilo dotakne montažne plošče; nato filter privijte še za 1/2 obrata.

Hidravlične vode in cevi vsak dan preverite za puščanje, prepognjene vode, nepritrjene podporne elemente, obrabo, nepritrjene spoje, znake obrabe zaradi vremenskih vplivov in poslabšanje zaradi kemikalij. Vsa potrebna popravila izvedite pred uporabo stroja.

1. Stroj parkirajte na ravni površini, ga ugasnite, izvlecite ključ in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo, šele nato zapustite stroj.

2. Stikalo odklopnika akumulatorja preklopite v položaj za IZKLOP.

3. Drobir iz stroja očistite samo z vodo ali blagim čistilnim sredstvom. Pri pranju stroja lahko uporabite krpo. Uporabite lahko tudi stisnjen zrak.

   Opozorilo

   Neustrezna uporaba stisnjenega zraka za čiščenje stroja lahko povzroči resne poškodbe.

   • Nosite ustrezno osebno zaščitno opremo, kot so zaščita za oči, zaščita za ušesa in maska za zaščito pred prahom.

   • Stisnjenega zraka ne usmerjajte v noben del svojega telesa ali v kogar koli drugega.

   • Za informacije o delovanju in varnosti glejte navodila proizvajalca za zračni kompresor.

Important: Za čiščenje stroja ne uporabljajte somornice ali filtrirane morske vode.

Important: Električnih sestavnih delov ne pršite neposredno z vodo, saj lahko poškodujete električni sistem.

Important: Pri pranju stroja ni priporočljivo uporabljati vode pod tlakom. To lahko poškoduje električni sistem, zrahlja pomembne nalepke ali spere potrebno mazivo na točkah trenja. Ne uporabljajte čezmerne količine vode, zlasti ne v bližini električnih komponent ali priključkov.