Unitate de tracțiune cu tracțiune pe 2 roți Groundsmaster® e3200

Acest produs poate provoca răni la nivelul mâinilor sau picioarelor și poate arunca obiecte. Urmați întotdeauna instrucțiunile de siguranță pentru a evita rănirea gravă.

• Nu utilizați mașina decât cu toate apărătoarele și alte dispozitive de protecție montate pe mașină și funcționând corespunzător.

• Țineți mâinile și picioarele la distanță de piesele rotative. Stați la distanță de gura de descărcare.

• Nu lăsați niciodată copii să utilizeze mașina.

• Opriți mașina, scoateți cheia din contact și așteptați oprirea oricărei mișcări înainte de a părăsi poziția operatorului. Lăsați mașina să se răcească înainte de reglarea, repararea, curățarea sau depozitarea acesteia.

• Proprietarul trebuie să asigure instruirea tuturor operatorilor.

• Familiarizați-vă cu utilizarea în siguranță a echipamentului, comenzile de operare și indicatoarele de siguranță.

• Acest produs generează un câmp electromagnetic. Dacă purtați un dispozitiv medical electronic implantabil, consultați medicul dumneavoastră înainte de a utiliza acest produs.

• Opriți mașina, scoateți cheia din contact și așteptați oprirea oricărei mișcări înainte de a părăsi poziția operatorului. Setați comutatorul pentru deconectarea bateriei în poziția OPRIT și lăsați mașina să se răcească înainte de a efectua reglaje, lucrări de service, înainte de a o curăța sau de a o depozita.

• Trebuie să știți cum să opriți mașina rapid.

• Asigurați-vă că toate comenzile de prezență a operatorului, întrerupătoarele de siguranță și protecțiile sunt montate și funcționează în mod corespunzător. Nu utilizați mașina decât dacă acestea funcționează corect.

• Înainte de cosire, inspectați întotdeauna mașina pentru a vă asigura că lamele, șuruburile și ansamblurile de tăiere sunt în stare bună de funcționare. Înlocuiți lamele și șuruburile uzate sau deteriorate, ca ansamblu, pentru a menține echilibrul.

• Inspectați zona în care veți utiliza mașina și îndepărtați toate obiectele pe care mașina le-ar putea proiecta.

• Proprietarul/operatorul poate preveni și este responsabil pentru accidentele care pot cauza vătămări corporale sau pagube materiale.

• Purtați îmbrăcăminte adecvată, inclusiv ochelari de protecție, pantaloni lungi, încălțăminte solidă, antiderapantă și căști pentru protecția auzului. Strângeți la spate părul lung și nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii.

• Înainte de a porni mașina, asigurați-vă că toate dispozitivele de acționare sunt în poziția neutră, și că vă aflați în poziția de utilizare.

• Nu transportați persoane cu mașina.

• Utilizați mașina doar în condiții bune de vizibilitate și feriți-vă de gropi și pericole ascunse.

• Evitați să tundeți iarba în condiții de umezeală. Tracțiunea redusă poate cauza alunecarea mașinii.

• Țineți mâinile și picioarele la distanță de piesele rotative. Stați la distanță de gura de descărcare.

• Uitați-vă în spate și în jos înainte de a deplasa mașina în marșarier pentru a vă asigura că drumul este liber.

• Apropiați-vă cu atenție de curbele fără vizibilitate, tufișuri, copaci sau alte obiecte care vă pot afecta vizibilitatea.

• Opriți lamele când nu tundeți iarba.

• Opriți mașina, îndepărtați cheia și așteptați până ce se opresc toate piesele mobile înainte de a verifica un dispozitiv de atașare după lovirea unui obiect sau dacă mașina vibrează anormal. Setați comutatorul de deconectare a bateriei în poziția OPRIT și efectuați toate reparațiile necesare înainte de a o utiliza din nou.

• Când conduceți mașina, încetiniți și virați, traversați drumurile și trotuarele cu mare atenție. Acordați întotdeauna dreptul de trecere.

• Decuplați dispozitivul de acționare de la unitatea de tăiere, opriți mașina, scoateți cheia și așteptați până ce toate piesele mobile se opresc înainte de a regla înălțimea de tăiere (cu excepția cazului în care o puteți regla din poziția de operare).

• Nu lăsați o mașină pornită nesupravegheată.

• Înainte de a părăsi poziția operatorului, realizați următorii pași:

  • Parcați mașina pe o suprafață plană.

  • Asigurați-vă că este acționată frâna de parcare.

  • Decuplați priza de putere și coborâți dispozitivele de atașare.

  • Opriți mașina și scoateți cheia.

  • Așteptați până ce toate mișcările se opresc.

• Nu utilizați mașina dacă există riscul unor descărcări electrice.

• Nu utilizați mașina drept vehicul de tractare.

• Utilizați numai accesorii, dispozitive de atașare și piese de schimb aprobate de Toro.

• ROPS este un dispozitiv de siguranță integral și eficient.

• Nu îndepărtați niciuna dintre componentele ROPS de pe mașină.

• Asigurați-vă că centura de siguranță este montată la mașină.

• Trageți centura de siguranță și conectați-o la catarama de pe partea cealaltă a scaunului.

• Pentru a deconecta centura de siguranță, susțineți-o, apăsați butonul de pe cataramă pentru a elibera centura și ghidați-o în deschiderea de retragere automată. Asigurați-vă că puteți elibera cureaua rapid în caz de urgență.

• Verificați cu atenție dacă există obstacole deasupra capului și nu intrați în contact cu acestea.

• Păstrați sistemul ROPS într-o stare de funcționare optimă, inspectându-l periodic pentru deteriorări și menținând toate elementele de fixare strânse.

• Înlocuiți componentele ROPS deteriorate. Nu le reparați sau modificați.

• O cabină montată de Toro are o bară antiruliu.

• Purtați întotdeauna centura de siguranță.

• Mențineți bara antiruliu rabatabilă în poziția ridicată și blocată și utilizați centura de siguranță atunci când operați mașina cu bara antiruliu în poziția ridicată.

• Coborâți o bară antiruliu pliabilă doar când este necesar. Nu purtați o centură de siguranță atunci când bara antiruliu este pliată.

• Rețineți că nu există protecție împotriva răsturnării atunci când o bară antiruliu pliată este în poziția inferioară.

• Verificați zona pe care o veți cosi și nu pliați niciodată o bară antiruliu pliabilă în zonele în care există pante sau apă.

• Pantele reprezintă un risc major de accidente legate de pierderea controlului și răsturnare, care pot cauza vătămări grave sau decesul. Sunteți responsabil pentru utilizarea în siguranță pe pante. Utilizarea mașinii pe o pantă necesită atenție suplimentară.

• Evaluați starea curentă a terenului pentru a stabili dacă panta este sigură pentru utilizarea mașinii, inclusiv întregul spațiu. Dați dovadă de simț practic și o judecată bună atunci când realizați această evaluare.

• Consultați instrucțiunile privind pantele indicate mai jos pentru operarea mașinii pe pante și pentru a stabili dacă puteți opera mașina în condițiile din ziua respectivă și la locul respectiv. Modificările de pe teren pot duce la o schimbare legată de utilizarea în pantă a mașinii.

• Evitați pornirea, oprirea sau virarea mașinii în pantă. Evitați să schimbați brusc viteza sau direcția. Virați ușor și treptat.

• Nu utilizați mașina în nicio situație în care tracțiunea, direcția sau stabilitatea este sub semnul întrebării.

• Îndepărtați sau marcați obstacole precum șanțurile, gropile, denivelările, pietrele sau alte pericole ascunse. Iarba înaltă poate ascunde obstacole. Terenul denivelat poate cauza răsturnarea mașinii.

• Rețineți faptul că utilizarea mașinii pe iarbă udă, de-a lungul pantelor sau pe direcție descendentă poate duce la pierderea tracțiunii. Pierderea tracțiunii pentru roțile motoare poate duce la alunecare și pierderea capacității de frânare și direcționare.

• Fiți extrem de precaut când utilizați mașina în apropierea pantelor abrupte, șanțurilor, terasamentelor, cursurilor de apă sau altor zone periculoase. Mașina se poate răsturna brusc dacă o roată trece peste margine sau marginea cedează. Păstrați o distanță sigură între mașină și orice sursă de pericol.

• Identificați pericolele de la baza pantei. Dacă există pericole, cosiți panta cu o mașină controlată pietonal.

• Dacă este posibil, mențineți unitatea (unitățile) de tăiere coborâtă(e) la sol în timpul utilizării pe pantă. Ridicarea unității (unităților) de tăiere timpul utilizării în pantă poate genera instabilitatea mașinii.

• Fiți extrem de precaut cu sistemele de colectare a ierbii sau alte dispozitive de atașare. Acestea pot modifica stabilitatea mașinii și pot cauza pierderea controlului.

• Opriți mașina, scoateți cheia din contact și așteptați oprirea oricărei mișcări înainte de a părăsi poziția operatorului. Lăsați mașina să se răcească înainte de reglarea, repararea, curățarea sau depozitarea acesteia.

• Curățați iarba și reziduurile de pe unitățile de tăiere pentru a ajuta la prevenirea incendiilor.

• Dacă unitățile de tăiere sunt în poziția de transport, utilizați siguranța mecanică (dacă este disponibilă) înainte de a lăsa mașina nesupravegheată.

• Înainte de a o depozita în orice spațiu, lăsați mașina să se răcească.

• Scoateți cheia înainte de depozitarea sau transportul mașinii.

• Nu depozitați niciodată mașina într-o zonă cu o flacără deschisă, scântei sau o lampă martor, precum pe un boiler sau alte echipamente asemănătoare.

• Întrețineți și curățați centura (centurile) de siguranță, după cum este necesar.

• Înainte de a părăsi poziția operatorului, realizați următorii pași:

  • Parcați mașina pe o suprafață plană.

  • Asigurați-vă că este acționată frâna de parcare.

  • Decuplați priza de putere și coborâți dispozitivele de atașare.

  • Opriți mașina și scoateți cheia.

  • Așteptați până ce toate mișcările se opresc.

• Dacă lăsați cheia în contact, cineva poate porni în mod accidental mașina și vă poate răni pe dumneavoastră sau alți trecători. Scoateți cheia din contact înainte de a efectua orice lucrare de întreținere.

• Lăsați componentele mașinii să se răcească înainte de a realiza lucrările de întreținere.

• Dacă unitățile de tăiere sunt în poziția de transport, utilizați blocarea de siguranță mecanică (dacă este disponibilă) înainte de a lăsa mașina nesupravegheată.

• Dacă este posibil, nu efectuați lucrări de întreținere cu mașina în funcțiune. Păstrați distanța față de componentele în mișcare.

• Sprijiniți mașina cu cricuri tip capră ori de câte ori lucrați sub mașină.

• Utilizați unelte izolate oricând depanați componente de înaltă tensiune din sistemul electric.

• Depresurizați cu grijă componentele cu energie stocată.

• Mențineți toate componentele mașinii în stare bună de funcționare și bine fixate, în special dispozitivele de atașare pentru lamă.

• Înlocuiți toate autocolantele uzate sau deteriorate.

• Pentru a asigura performanța optimă și sigură a mașinii, utilizați doar piese de schimb originale Toro. Piesele de schimb ale altor producători pot fi periculoase și pot anula garanția produsului.

• Nu lăsați niciodată copii sau persoane neinstruite să depaneze mașina. Proprietarul trebuie să asigure instruirea tuturor mecanicilor.

• Apelați imediat la un medic în cazul în care uleiul hidraulic intră în contact cu pielea. Uleiul care pătrunde în piele trebuie să fie eliminat chirurgical în interval de câteva ore de un medic.

• Asigurați-vă că toate furtunurile și conductele cu ulei hidraulic sunt în stare bună și toate racordurile și fitingurile hidraulice sunt etanșe înainte de a presuriza sistemul hidraulic.

• Țineți fața și alte părți ale corpului la distanță de infiltrații sau duze care pulverizează ulei hidraulic sub presiune.

• Utilizați carton sau hârtie pentru a detecta scurgerile de ulei hidraulic.

• Depresurizați în siguranță sistemul hidraulic înainte de orice intervenție asupra acestuia.

• După efectuarea lucrărilor de service la nivelul mașinii, testați mașina într-o zonă deschisă departe de trecători, pentru a vă asigura că mașina funcționează corect.

• Asigurați-vă că frâna de parcare este acționată, opriți mașina, scoateți cheia din contact și așteptați oprirea oricărei mișcări înainte de a părăsi poziția operatorului. Lăsați mașina să se răcească înainte de reglarea, repararea, curățarea sau depozitarea acesteia.

• Nu depozitați niciodată mașina într-o zonă cu o flacără deschisă, scântei sau o lampă martor.

Comutatorul de ridicare al unității de tăiere ridică unitatea de tăiere în poziția cea mai înaltă (adică poziția de TRANSPORT) și îl coboară unitatea de tăiere în poziția cea mai de jos (adică poziția de OPERARE).

• Ridicarea unității de tăiere: apăsați partea din spate a comutatorului.

• Coborârea unității de tăiere: apăsați partea din față a comutatorului.

Ridicați unitatea de tăiere în poziția de TRANSPORT ori de câte ori transportați mașina între locații. Coborâți unitatea de tăiere în poziția de OPERARE atunci când nu utilizați mașina.

• Cuplarea unității de tăiere: trageți comutatorul în sus.

• Decuplarea unității de tăiere: apăsați comutatorul în jos.

Trebuie să cuplați unitatea de tăiere doar atunci când unitatea de tăiere este în poziția de OPERARE și sunteți gata să începeți operarea.

Note: Dacă părăsiți scaunul operatorului în timp ce comutatorul prizei de putere este în poziția PORNIT, mașina se va opri automat.

Cheia de contact are 2 poziții: OPRIT și PORNIT.

Folosiți comutatorul pentru a porni sau opri mașina [consultați Pornirea mașinii sau Oprirea mașinii] sau pentru vedea informațiile de pe ecran [consultați Înțelegerea informațiilor de pe ecranul de afișare].

Utilizați comutatorul frânei de urgență într-un caz de urgență, cum ar fi pierderea capacității de frânare. Împingeți în spate proeminența din partea de sus a comutatorului (Figura 19), apoi apăsați partea din față a comutatorului pentru a cupla frâna sau apăsați partea din spate a comutatorului pentru a decupla frâna.

Figura 19

Comutatorul pentru regulatorul de viteză setează viteza dorită a mașinii. Deplasați comutatorul pentru regulatorul de viteză în poziția centrală pentru a cupla regulatorul de viteză. Apăsați comutatorul înainte pentru a seta viteza. Apăsați comutatorul în spate pentru a decupla regulatorul de viteză.

Note: Prin apăsarea părții de jos a pedalei de tracțiune, regulatorul de viteză este, de asemenea, decuplat. Dacă decuplați regulatorul de viteză, puteți modifica viteza regulatorului de viteză utilizând ecranul de afișare.

Utilizați portul USB pentru alimentarea dispozitivelor mobile.

Ecranul de afișare prezintă informații despre mașină, cum ar fi starea de funcționare, diferite date de diagnoză și alte informații.

Consultați Înțelegerea informațiilor de pe ecranul de afișare pentru mai multe informații cu privire la ecranul de afișare.

Utilizați butoanele ecranului de afișare pentru a comuta între ecrane, naviga prin ecranele meniului și pentru a comuta setările mașinii.

Înainte de a porni mașina în fiecare zi, efectuați procedurile înainte de fiecare folosință/zilnice specificate în .

Specificație cu privire la presiunea din anvelope:

• Anvelope față: 1,38 bar

• Anvelope spate: 1,93 bar

Verificați presiunea din anvelopele față și spate. Adăugați sau îndepărtați aer după cum este necesar pentru a regla presiunea aerului din anvelope conform specificațiilor.

Important: Mențineți presiunea în toate anvelopele pentru a asigura o calitate de tăiere constantă și o performanță adecvată a mașinii.Verificați presiunea aerului din toate anvelopele înainte de a utiliza mașina.

Figura 21

Sistemul de blocare de siguranță împiedică pornirea mașinii, cu excepția cazului în care sunteți așezați în scaunul operatorului. Sistemul trebuie să împiedice cuplarea prizei de putere cu excepția cazului în care vă aflați în scaunul operatorului cu un dispozitiv de atașare coborât (de exemplu, unitate de tăiere), iar comutatorul prizei de putere este în poziția PORNIT.

Mașina trebuie să se oprească dacă nu sunteți în scaunului operatorului în timpul utilizării. Priza de putere se decuplează atunci când se întâmplă următoarele:

• Nu sunteți pe scaunul operatorului.

• Dispozitivul de atașare este ridicat la limita superioară.

• Comutatorul prizei de putere este în poziția OPRIT.

1. Așezați-vă în scaunul operatorului, deplasați comutatorul PRIZEI DE PUTERE în poziția OPRIT și eliberați pedala de tracțiune.

2. Rotiți cheia de contact în poziția PORNIT. Dacă mașina pornește, treceți la pasul 3.

   Important: Dacă motorul cu pompă hidraulică nu pornește, iar ecranul mașinii este pornit, este posibil să existe o defecțiune în sistemul de blocare de siguranță. Consultați distribuitorul autorizat Toro.

3. Ridicați-vă din scaunul operatorului cu mașina pornită. Motorul cu pompă hidraulică trebuie să se oprească după 3 secunde. Dacă motorul cu pompă hidraulică se oprește, așezați-vă în scaunul operatorului, ridicați dispozitivul de atașare și continuați cu pasul 4.

   Important: Dacă motorul cu pompă hidraulică nu se oprește, este posibil să existe o defecțiune în sistemul de blocare de siguranță. Consultați distribuitorul autorizat Toro.

4. Cu mașina pornită, coborâți pe sol dispozitivul de atașare și deplasați comutatorul prizei de putere în poziția PORNIT. Dispozitivul de atașare ar trebui să pornească. Dacă dispozitiv de atașare pornește, treceți la pasul 5.

   Important: Dacă dispozitivul de atașare nu pornește, este posibil să existe o defecțiune în sistemul de blocare de siguranță. Consultați distribuitorul autorizat Toro.

5. Cu dispozitivul de atașare în funcțiune, apăsați și țineți apăsat comutatorul de ridicare a unității de tăiere pentru a ridica unitatea de atașare la limita superioară. Dispozitivul de atașare ar trebui să se oprească imediat.

   Important: Dacă dispozitivul de atașare nu se oprește, este posibil să existe o defecțiune în sistemul de blocare de siguranță. Consultați distribuitorul autorizat Toro.

6. Cu mașina pornită și comutatorul prizei de putere în poziția OPRIT, ridicați-vă de pe scaunului operatorului până când motorul cu pompă hidraulică se oprește, apoi apăsați pedala de tracțiune. Mașina nu ar trebui să se deplaseze.

   Important: Dacă mașina se deplasează, poate exista o defecțiune la sistemul de blocare de siguranță. Consultați distribuitorul autorizat Toro.

Figura 24

1. Ecran de afișare
2. Butoane ecran de afișare

Ecranul de afișare (Figura 24) prezintă informații despre mașină, cum ar fi starea de funcționare, diferite diagnoze și alte informații despre mașină.

• Ecran de deschidere (Figura 25): afișează voltajul bateriei și contorul orar al mașinii timp de câteva secunde după pornirea mașinii.

  

  Figura 25

• Ecran de funcționare (Figura 26): afișează starea de încărcare a bateriei și alte informații actuale despre mașină, care sunt indicate prin pictogramele enumerate în Înțelegerea pictogramelor de pe ecranul de afișare.

  

  Figura 26

• Ecran pentru viteza lamei (Figura 27): apăsați butonul pentru a accesa acest ecran și apăsați pentru a ajusta viteza lamei unității de tăiere. Acest ecran poate fi accesat doar atunci când Smart Power este decuplat.

  

  Figura 27

• Ecran de reglare a vitezei de tracțiune (Figura 28): apăsați butonul pentru a accesa acest ecran și pentru a ajusta viteza maximă în timp ce unitatea de tăiere este în poziția de OPERARE (indicată prin intermediul pictogramei ) sau în timp ce unitatea de tăiere este în poziția de TRANSPORT (indicată prin intermediul pictogramei ).

  

  Figura 28

• Ecran regulator de viteză (Figura 29): apare atunci când regulatorul de viteză este cuplat (dacă nu sunteți într-un ecran individual de meniu) sau dacă apăsați butonul cu regulatorul de viteză cuplat.

  

  Figura 29

Înțelegerea opțiunilor de meniu

Pentru a accesa meniul principal, apăsați butonul de pe oricare dintre ecranele de informații principale.

Consultați următoarele tabele pentru o descriere a opțiunilor disponibile în meniuri:

Note: Protejate în cadrul meniurilor protejate – accesibil doar prin introducerea codului PIN

Meniu principal

Opțiune de meniu	Descriere
FAULTS (DEFECTE)	Conține o listă cu defectele recente ale mașinii. Consultați Manualul de service sau adresați-vă dealerului autorizat Toro pentru mai multe informații cu privire la meniul FAULTS (DEFECTE).
SERVICE	Conține informații despre mașină cum ar fi ore de funcționare și alte valori măsurate. Consultați tabelul Service.
DIAGNOSTICS (DIAGNOZE)	Prezintă diverse stări și date pe care le are în prezent mașina. Puteți utiliza aceste informații pentru a remedia unele probleme, deoarece vă indică rapid care comenzi ale mașinii sunt activate/dezactivate și prezintă nivelurile de control (de exemplu valori determinate de senzori).
SETTINGS (SETăRI)	Vă permite să personalizați și să modificați diferiți parametri pe afișaj. Consultați tabelul Setări.
ABOUT (DESPRE)	Indică numărul de model, numărul de serie și versiunea de software a mașinii. Consultați tabelul Despre.

Service

Opțiune de meniu	Descriere
HOURS (ORE)	Indică numărul total de ore în care mașina și priza de putere au fost pornite, numărul de ore în care mașina a fost transportată și numărul de ore pentru uleiul hidraulic și ulei pentru ax.
COUNTS (CONTORIZăRI)	Afișează numărul de porniri pentru priza de putere.
TOW MODE (MOD DE TRACTARE)	Vă permite să cuplați Tow Mode (Mod de tractare); consultațiTractarea mașinii.
TRACTION PEDAL (PEDALă DE TRACțIUNE)	Indică valorile de voltaj atunci când pedala de tractare este în pozițiile maxim înainte, neutru sau maxim înapoi; pornește calibrarea pedalei de tracțiune.

Diagnostics (Diagnoze)

Opțiune de meniu	Descriere
TRACTION (TRACțIUNE)	Indică starea sistemului de tracțiune.
DECK (PLATFORMă)	Indică starea unității de tăiere.
PTO (PRIZă DE PUTERE)	Indică starea sistemului de priză de putere.
BATTERY (BATERIE)	Indică starea sistemului de baterie.
BATTERY PACKS (ACUMULATORI)	Indică starea bateriilor individuale.
MOTOR CONTROL (CONTROL MOTOR)	Indică starea motoarelor electrice și a controlerelor.
CAN	Indică starea magistralei de comunicație a mașinii.

Setări

Opțiune de meniu	Descriere
UNITS (UNITățI)	Controlează unitățile utilizate pe ecranul de afișare. Opțiunile de meniu sunt sistemul metric sau sistemul imperial.
LANGUAGE (LIMBă)	Controlează limba utilizată pe ecranul de afișare.
BACKLIGHT (ILUMINARE DE FUNDAL)	Reglează luminozitatea ecranului de afișare.
CONTRAST	Reglează contrastul ecranului de afișare.
PROTECTED MENUS (MENIURI PROTEJATE)	Vă permite să accesați meniurile protejate introducând o parolă.
PROTECT SETTINGS (SETăRI PROTEJATE)	Controlează meniurile protejate.
SMART POWER (FUNCțIE SMART POWER)	Pornește și oprește funcția Smart Power®; consultați Explicarea setării Smart Power.
MAX TRANSPORT (VITEZă MAX. TRANSPORT)	Controlează viteza maximă a mașinii în timp ce unitatea de tăiere este în poziția TRANSPORT.
MAX MOW (VITEZă MAX. TUNDERE IARBă)	Controlează viteza maximă a mașinii în timp ce unitatea de tăiere este în poziția OPERATING (OPERARE).
BATT. RESERVE (REZERVă BATERIE)	Setează timpul de funcționare rămas al bateriei (minute) necesar pentru transportarea mașinii pentru reîncărcare atunci când bateria atinge un nivel scăzut, consultați Setarea capacității rezervei bateriei.
COUNTERBALANCE (CONTRABALANSARE)	Controlează nivelul de contrabalansare aplicat de cilindrii unităților de tăiere; consultați Explicarea setării de contrabalansare.
AUTO IDLE (RALANTI AUTOMAT)	Ajustează timpul necesar pentru ca motorul hidraulic să încetinească la setarea de viteză joasă atunci când mașina este la ralanti; consultați Explicarea setării Auto Idle (Ralanti automat).
TURNAROUND (ÎNTOARCERE)	Pornește și oprește modul de întoarcere, consultați Înțelegerea modului de întoarcere.

Despre

Opțiune de meniu	Descriere
MODEL	Indică numărul de model al mașinii.
SN (NUMăR DE SERIE)	Indică numărul de serie al mașinii.
S/W REV (VERSIUNE DE SOFTWARE)	Indică numărul de piesă și revizie software a mașinii.
DISPLAY (AFIșAJ)	Indică numărul de piesă și revizia software a afișajului.
SC1	Indică numărul de piesă și revizia software a controlerului pentru motorul de tracțiune
SC2	Indică numărul de piesă și revizia software a controlerului pentru motorul cu pompă
SC3	Indică numărul de piesă și revizia software a controlerului pentru motor CU1
SC4	Indică numărul de piesă și revizia software a controlerului pentru motor CU2
SC5	Indică numărul de piesă și revizia software a controlerului pentru motor CU3
BATTERY PACKS (ACUMULATORI)	Indică numărul de piesă și revizia software pentru toate baterile.

Înțelegerea pictogramelor de pe ecranul de afișare

Consultați următorul tabel pentru o descriere a fiecărei pictograme de pe ecranul de afișare:

Pictograme pe ecranul de afișare

	Înainte
	Derulare în sus
	Derulare în jos
	Creștere
	Scădere
	Accesați meniul.
	Părăsiți meniul.
	Comutați o setare.
	Resetare
	Contor orar
	Operatorul nu este pe scaun.
	Frâna de parcare este cuplată Frâna de parcare cuplează automat atunci când mașina este în poziție neutră sau dacă mașina suferă o cădere de tensiune.
	Neutru
	Priza de putere este cuplată.
	Priza de putere este dezactivată.
	Regulatorul de viteză este cuplat.
	Unitățile de tăiere sunt coborâte și unitatea de tăiere este în modul flotare.
	Unitățile de tăiere sunt ridicate.
	Rapid
	Lent
	Codul PIN este introdus; puteți accesa elementele de meniu protejate sau configura setările protejate.
	Baterie
	Economii de energie
	Viteza de tracțiune sau elementul de meniu este blocat.
	Service Due (Service de efectuat)
	Contrabalansarea este activă.
	Mașina se încarcă.
	Mașina nu se încarcă.

1. Asigurați-vă că comutatorul pentru deconectarea bateriei este în poziția PORNIT.

2. Așezați-vă pe scaunul operatorului și cuplați centura de siguranță.

3. Asigurați-vă că priza de putere este decuplată.

4. Asigurați-vă că pedala de tracțiune este în poziția neutră.

5. Rotiți comutatorul de contact în poziția PORNIT.

Note: Dacă părăsiți scaunul operatorului în timp ce comutatorul prizei de putere este în poziția PORNIT, mașina se va opri automat.

Efectuați următoarele pentru a reseta funcția priză de putere:

1. Apăsați în jos comutatorul prizei de putere.

2. Porniți mașina; consultați Pornirea mașinii.

3. Utilizați comutatorul de ridicare a unității de tăiere pentru a coborî unitatea de tăiere în poziția OPERATING (OPERARE).

4. Trageți în sus comutatorul prizei de putere.

Verificați pe ecranul cu informații principale din ecranul de afișare pentru a determina nivelul de încărcare a sistemului bateriei.

1. Parcați mașina pe o suprafață plană.

   Note: Frâna de parcare se cuplează atunci când mașina se oprește complet.

2. Decuplați priza de putere.

3. Rotiți comutatorul de contact în poziția OPRIT și îndepărtați-l.

Puteți roti unitatea de tăiere din poziția de TRANSPORT (A din Figura 30) în poziția de SERVICE (B din Figura 30). Utilizați poziția de SERVICE pentru a întreține lamele unității de tăiere sau pentru a curăța sub unitatea de tăiere; consultați Manualul operatorului pentru unitatea de tăiere.

Figura 30

1. Poziție de TRANSPORT
2. Poziție de SERVICE

Ministerul Transporturilor din SUA și autoritățile de transport internaționale impun transportarea bateriilor litiu-ion în ambalaje speciale și doar de către transportatori certificați. În SUA este permis transportul unei baterii montate pe mașină ca echipament alimentat de la baterie, respectând anumite prevederi legale. Contactați Ministerul Transporturilor din SUA sau autoritatea guvernamentală competentă din țara dumneavoastră pentru informații detaliate privind reglementările de transport al bateriilor sau al mașinii cu baterii incluse.

Pentru informații detaliate despre transportul unei baterii, contactați distribuitorul autorizat Toro.

Frâna de parcare electrică se cuplează automat atunci când mașina este în poziție neutră sau dacă mașina suferă o cădere de tensiune. Trebuie să decuplați frâna electrică (situată sub platforma operatorului) prin intermediul ecranului de afișare sau cu o manetă pentru a permite tractarea mașinii.

1. Blocați ambele roți față.

2. Efectuați unul dintre pașii următori pentru decuplarea frânei de parcare:

   • Dacă mașina are putere electrică, porniți modul de tractare de pe ecranul de afișare din meniul de service.

     Note: Frâna de parcare electrică se decuplează atunci când activați modul de tractare, iar mașina se poate deplasa liber atunci când îndepărtați calele de pe roți.Dacă apăsați pedala de tracțiune, modul de tractare se decuplează, iar frâna de parcare funcționează normal.

   • Dacă mașina nu are alimentare electrică, efectuați următorii pași pentru eliberarea manuală a frânei de parcare:

     1. Îndepărtați maneta de la suportul manual al utilizatorului.

     2. Utilizați maneta de la suportul manual al utilizatorului pentru a desface piulița de pe cadrul platformei (Figura 38).

        

        Figura 38

        1. Manetă
        2. Piuliță

     3. Poziționați maneta pe ansamblul de eliberare a frânei, deplasați-o în sus în fantă pentru decuplarea frânei de parcare (Figura 39) și strângeți piulița pentru a menține frâna de parcare decuplată în timp ce tractați mașina.

     

     Figura 39

     1. Ansamblu de eliberare a frânei
     2. Manetă

3. Îndepărtați calele de la roți și tractați mașina.

   Important: Deplasați mașina cu o viteză sub 4,8 km/h pe o distanță foarte scurtă și pe o suprafață plană.Dacă trebuie să transportați mașina pe o distanță mai mare sau pe o suprafață care nu este plană transportați-o pe o remorcă.

4. După ce ați tractat mașina la destinație, așezați calele la roțile din față pe ambele părți și efectuați pasul adecvat pentru cuplarea frânei de parcare:

   • Dacă ați utilizat ecranul de afișare pentru decuplarea frânei de parcare, opriți modul de tractare în ecranul de afișare al meniului de service.

     Note: Frâna de parcare trebuie cuplată atunci când opriți modul de tractare.

   • Dacă utilizați maneta pentru decuplarea manuală a frânei de parcare:

     1. Desfaceți piulița și utilizați maneta pentru a coborî ansamblul de eliberare a frânei, pentru cuplarea frânei de parcare.

     2. Strângeți piulița.

     3. Poziționați maneta în suportul pentru manualul utilizatorului.

• Încărcați sau descărcați cu grijă mașina pe/de pe o remorcă sau un camion.

• Utilizați rampe cu lățime maximă pentru încărcarea mașinii pe o remorcă sau un camion.

• Fixați mașina corespunzător.

• Scoateți cheia înainte de depozitarea sau transportul mașinii.

1. Îndepărtați piulițele și elementele de fixare a curelei (Figura 42) de pe fiecare parte a capotei.

2. Eliberați curelele de pe fiecare parte a mașinii (Figura 42).

3. Ridicați capota (Figura 42).

Figura 42

1. Piuliță
2. Element de fixare a curelei
3. Curea

Mașina este echipată cu fitinguri de lubrifiere care trebuie lubrifiate în mod regulat cu lubrifiant cu litiu nr. 2.

Important: Lubrifiați mașina imediat după fiecare spălare.

• Știft de pivotare ax (Figura 43)

  

  Figura 43

  1. Știft de pivotare ax

• Fața mașinii (Figura 44):

  • Butuci cu pivot dispozitiv de atașare (2)

  • Bucșe cilindru de ridicare (2)

  • Știfturi de pivotare ale brațului de ridicare (2)

  

  Figura 44

  Fața mașinii(roți frontale îndepărtate pentru claritate)

  1. Butuci cu pivot dispozitiv de atașare
  2. Bucșe cilindru de ridicare
  3. Butuci cu pivot braț de ridicare

• Spatele mașinii (Figura 45):

  • Articulație sferică cilindru hidraulic (2)

  • Butuci ax (2)

  

  Figura 45

  Spatele mașinii (bara de protecție îndepărtată pentru claritate)

  1. Butuci ax
  2. Articulație sferică cilindru de direcție

1. Deconectați cablul de alimentare de la mașină în cazul în care este conectat.

2. Deplasați comutatorul de deconectare a bateriei în poziția dorită, așa cum se arată în Figura 46.

Figura 46

1. Setați comutatorul în poziția OPRIT pentru a deconecta mașina de la alimentarea electrică.
2. Setați comutatorul în poziția PORNIT pentru a conecta mașina la alimentarea electrică.

Note: Mașina este echipată cu cel puțin 11 baterii litiu-ion. Bateriile pot fi adăugate folosind seturile de extindere a energiei adecvate pentru această mașină.

Bateriile litiu-ion trebuie să fie eliminate sau reciclate în conformitate cu reglementările locale. Dacă o baterie are nevoie de service, contactați distribuitorul Toro autorizat pentru asistență.

Nu deschideți bateria. Dacă aveți probleme cu o baterie, contactați distribuitorul Toro autorizat pentru asistență

Bateriile litiu-ion sunt încărcate suficient pentru a putea efectua lucrări pe întreaga durată de viață a acestora.

Pentru o durată de viață și o utilizare maximă a bateriilor, urmați aceste instrucțiuni:

• Nu deschideți bateria.

• Depozitați/parcați mașina într-un garaj sau o zonă de depozitare curat(ă), uscat(ă), ferită de lumina directă a soarelui, surse de căldură, ploaie și umiditate. Nu o depozitați într-o locație în care temperatura depășește intervalul specificată în Cerințe privind depozitarea bateriei. Temperaturile în afara acestui interval pot deteriora bateriile. Stocarea la temperaturi ridicate, în special cu un nivel ridicat de încărcare, reduce durata de viață a bateriilor.

• Pentru depozitarea mașinii timp de peste 10 zile, asigurați-vă că mașina se află într-un loc răcoros și uscat, departe de lumina solară, ploaie și umiditate.

• Dacă utilizați mașina pentru tunderea ierbii la temperaturi ridicate sau în lumina directă a soarelui, bateria se poate supraîncălzi. În acest caz, pe ecranul de afișare va fi afișată o avertizare de temperatură ridicată. În această stare, dispozitivul de atașare (de exemplu, unitățile de tăiere) este decuplat și mașina încetinește.

  Transportați imediat mașina într-un loc răcoros, departe de lumina solară, opriți-o și lăsați bateriile să se răcească complet înainte de a o utiliza din nou.

• Mențineți ascuțite lamele mașinii de tuns iarba. O lamă neascuțită crește consumul de energie și reduce volumul de muncă pe care mașina îl efectuează la fiecare încărcare.

• Utilizați luminile doar atunci când este necesar.

Important: Toate reparațiile pentru componentele electrice trebuie să fie efectuate doar de către un distribuitor Toro autorizat.

Încărcătorul nu necesită lucrări de întreținere, cu excepția protecției împotriva daunelor și a condițiilor meteorologice.

• Înfășurați cablul de alimentare atunci când nu este utilizat.

• Verificați periodic cablurile pentru a detecta eventuale deteriorări și înlocuiți-le, dacă este necesar, cu piese de schimb aprobate de Toro.

Note: Încărcătorul bateriei este încastrat sub scaunul operatorului.

Îndepărtați placa de bază a scaunului (Figura 47) și îndepărtați orice reziduuri (de exemplu, iarbă) de la compartimentul încărcătorului de baterie.

Figura 47

1. Placă de bază a scaunului

Majoritatea componentelor electrice (de exemplu, siguranțe și controlere) se află sub capacul (Figura 48) din partea stângă a mașinii. Îndepărtați capacul și utilizați aer comprimat pentru a îndepărta orice reziduuri (de exemplu, iarbă) din această zonă.

Important: Nu utilizați apă pentru îndepărtarea reziduurilor de la compartimentul electric, deoarece poate deteriora sistemul electric.

Figura 48

1. Șuruburi
2. Șuruburi
3. Capac

Îndepărtați capacul de pe partea stângă a mașinii (Figura 49) pentru localizarea siguranțelor fuzibile (Figura 50).

Dacă o siguranță fuzibilă de 100 A este arsă, înlocuiți ambele siguranțe fuzibile de 100 A.

Figura 49

1. Șuruburi
2. Șuruburi
3. Capac

Figura 50

1. Circuit de tracțiune (200 A)
2. Alimentare set de lumini de conducere (7,5 A)
3. Alimentare dispozitiv de control TEC 2 și 3 (7,5 A)
4. Alimentare logică (2 A)
5. Alimentare telematică/expansiune (10 A)
6. Alimentare sistem (7,5 A)
7. Scaun cu suspensie pneumatică/încărcător USB (10 A)
8. Convertor CC/CC (10 A)
9. Set lumini de lucru (7,5 A)
10. Alimentare 60 V (10 A)
11. Unitate de tăiere (100 A)
12. Unitate de tăiere (100 A)

Tip de lichid: Mobilfluid™ 424

1. Scoateți bușonul de umplere de pe ax (Figura 51).

   Note: Nivelul lichidului trebuie să fie egal cu partea de jos a bușonului de umplere.

   

   Figura 51

2. Dacă nivelul lichidului este scăzut, scoateți bușonul de umplere și adăugați lichidul specificat până când acesta iese prin orificiu.

3. Remontați bușonul de umplere și strângeți-l la un cuplu de 27 până la 41 N m.

Tip de lichid: Mobilfluid™ 424

Capacitate lichid: 0,68 până la 0,74 l

1. Așezați o tavă de golire sub bușonul de golire.

   

   Figura 52

   1. Bușon de umplere
   2. Bușon de golire

2. Îndepărtați bușonul de umplere (Figura 52).

   Note: Păstrați bușonul de umplere.

3. Scoateți bușonul de golire (Figura 52) și lăsați lichidul să se scurgă complet.

   Note: Păstrați bușonul de golire.

4. Montați bușonul de golire și strângeți la un cuplu de 12 – 19 N m.

5. Umpleți axul cu lichidul și la capacitatea specificate până când acesta ajunge la orificiul de umplere.

6. Montați bușonul de umplere și strângeți-l la un cuplu de 27 – 41 N∙m.

Specificație cuplu de strângere prezon: 102 – 108 N·m

Strângeți prezoanele de la roțile față conform modelului, așa cum se arată în Figura 53 la cuplul specificat.

Figura 53

Rezervorul este umplut din fabrică cu aproximativ 12,3 l de ulei hidraulic de înaltă calitate. Verificați nivelul de ulei hidraulic înainte de a porni mașina pentru prima dată și zilnic după aceea; consultați Verificarea nivelului de ulei hidraulic.

Ulei de schimb recomandat: ulei hidraulic cu durată extinsă de viață Toro PX; disponibil în containere de 19 l sau butoaie de 208 l.

Note: O mașină care utilizează uleiul de schimb recomandat necesită schimbări mai puțin frecvente ale uleiului și filtrului.

Lichide hidraulice alternative: dacă lichidul hidraulic cu durată de viață extinsă Toro PX nu este disponibil, puteți utiliza un alt lichid hidraulic convențional, pe bază de petrol, cu specificații care se încadrează în intervalul menționat pentru toate următoarele proprietăți ale materialelor și care îndeplinește standardele din industrie. Nu utilizați ulei sintetic. Consultați-vă cu distribuitorul de lubrifiant pentru a identifica un produs satisfăcător.

Note: Toro nu își asumă răspunderea pentru daunele provocate de utilizarea unor produse necorespunzătoare; prin urmare, utilizați doar produse de la producători consacrați, care garantează pentru recomandările furnizate.

Ulei hidraulic anti-uzură cu indice de vâscozitate ridicat/punct de curgere scăzut, ISO VG 46

Note: Multe uleiuri hidraulice sunt aproape incolore, detectarea scurgerilor fiind dificilă. Un aditiv colorant roșu pentru uleiul hidraulic este disponibil în flacoane de 20 ml. Un flacon este suficient pentru 15 până la 22 litri de ulei hidraulic. Număr de comandă piesă. 44-2500 de la distribuitorul autorizat Toro.

Important: Lichidul hidraulic biodegradabil sintetic Toro Premium este singurul lichid sintetic biodegradabil aprobat de Toro. Acest lichid este compatibil cu elastomerii utilizați în sistemele hidraulice Toro și este potrivit pentru un interval vast de temperaturi. Acest lichid este compatibil cu uleiurile minerale convenționale, dar pentru biodegradabilitate și performanță maximă, sistemul hidraulic trebuie spălat complet de lichidul convențional. Uleiul este disponibil la distribuitorul autorizat Toro în containere de 19 l sau butoaie de 208 l.

1. Parcați mașina pe o suprafață plană, coborâți unitatea de tăiere, asigurați-vă că frâna de parcare este cuplată, opriți mașina și scoateți cheia.

2. Ridicați capota.

3. Îndepărtați capacul jojei de la rezervorul hidraulic și ștergeți-o cu o lavetă curată (Figura 54).

   

   Figura 54

4. Introduceți capacul jojei în rezervorul hidraulic (Figura 54).

5. Îndepărtați capacul jojei și verificați nivelul uleiului (Figura 55).

   

   Figura 55

   1. Marcaj superior de umplere
   2. Marcaj inferior de umplere

6. Dacă nivelul uleiului este sub marcajul inferior corespunzător de pe jojă, adăugați în rezervor uleiul hidraulic specificat. Introduceți capacul jojei în rezervor și repetați pașii de la 3 până la 5 până când nivelul lichidului apare între marcajele superioare și inferioare (Figura 55) de pe jojă.

7. Introduceți capacul jojei în rezervorul hidraulic și strângeți capacul manual.

8. Verificați dacă au scurgeri toate furtunurile hidraulice și fitingurile.

Dacă uleiul hidraulic este contaminat, contactați distribuitorul autorizat Toro deoarece sistemul trebuie purjat. Uleiul contaminat are un aspect lăptos sau negru în comparație cu uleiul curat.

1. Parcați mașina pe o suprafață plană, coborâți unitatea de tăiere, opriți mașina și scoateți cheia.

2. Amplasați o tavă de scurgere de dimensiuni mari sub pompa de ulei hidraulic.

3. Îndepărtați capacul jojei de la rezervorul hidraulic.

4. Efectuați următorii pași pentru golirea lichidului hidraulic din rezervor:

   1. Îndepărtați furtunul și clema pentru furtun de la pompă (Figura 56).

      

      Figura 56

      1. Pompe ulei hidraulic
      2. Clemă pentru furtun
      3. Furtun

   2. Lăsați uleiul hidraulic să se scurgă din furtun în tava de scurgere (Figura 56).

   3. Utilizați clema pentru furtun pentru a securiza furtunul la nivelul pompei.

5. Umpleți rezervorul cu ulei hidraulic. Pentru specificații, consultați Specificațiile uleiului hidraulic.

   Important: Utilizați doar uleiurile hidraulice specificate. Alte uleiuri pot cauza deteriorarea sistemului.

6. Montați capacul rezervorului hidraulic și joja.

7. Porniți mașina și utilizați toate comenzile hidraulice în următoarea ordine pentru a distribui uleiul hidraulic în întregul sistem:

   1. Utilizați volanul pentru a roti roțile în totalitate spre dreapta și spre stânga.

   2. Utilizați comutatorul de ridicare pentru a ridica și a coborî unitatea de tăiere.

8. Verificați dacă există scurgeri și opriți mașina.

9. Verificați nivelul de ulei hidraulic din rezervor; consultați Verificarea nivelului de ulei hidraulic.

Important: Utilizați filtrul hidraulic Toro adecvat; consultați Catalogul de piese de schimb pentru mașină. Utilizarea oricărui alt filtru poate anula garanția pentru unele componente.

1. Curățați suprafața din jurul zonei de montare a filtrului hidraulic (ilustrat în Figura 57).

   

   Figura 57

   1. Filtru hidraulic

2. Amplasați o tavă de scurgere sub filtru, îndepărtați filtrul și lăsați să se scurgă în tavă uleiul rămas.

3. Ungeți garnitura nouă a filtrului și umpleți filtrul cu ulei hidraulic.

4. Asigurați-vă că zona de montare a filtrului este curată și înșurubați filtrul până când garnitura intră în contact cu placa de montare; apoi strângeți filtrul cu încă ½ de tură.

Verificați zilnic conductele și furtunurile hidraulice pentru a descoperi eventuale scurgeri, conducte deformate, suporturi de montare slăbite, urme de uzură, fitinguri slăbite, deteriorare din cauza condițiilor meteo și a acțiunii substanțelor chimice. Efectuați toate reparațiile necesare înainte de a utiliza mașina.

1. Parcați mașina pe o suprafață plană; opriți mașina; scoateți cheia și așteptați oprirea tuturor pieselor mobile înainte de a părăsi mașina.

2. Setați comutatorul de deconectare a bateriei în poziția OPRIT.

3. Curățați reziduurile de la mașină folosind doar apă sau un detergent delicat. Puteți folosi o lavetă pentru a spăla mașina. De asemenea, puteți utiliza aer comprimat.

   Atenţie

   Folosirea necorespunzătoare a aerului comprimat pentru a curăța mașina poate duce la vătămări grave.

   • Purtați echipament individual de protecție adecvat, cum ar fi protecție pentru ochi, protecție pentru auz și o mască de praf.

   • Nu îndreptați aerul comprimat către nicio parte a corpului dumneavoastră sau către o altă persoană.

   • Consultați instrucțiunile producătorului pentru compresorul de aer pentru informații despre funcționare și siguranță.

Important: Nu folosiți apă salmastră sau refolosită pentru a curăța mașina.

Important: Nu pulverizați apă direct pe componentele electrice, deoarece acest lucru poate deteriora sistemul electric.

Important: Apa sub presiune nu este recomandată atunci când spălați mașina. Poate deteriora sistemul electric, poate desprinde autocolante importante sau poate îndepărta lubrifiantul necesar din punctele de frecare. Evitați utilizarea în exces a apei, în special în apropierea componentelor sau conexiunilor electrice.