Rotacijska kosilica od 152 cm sa stražnjim ili bočnim izbacivanjem

Kosilica Groundsmaster® e3200 s pogonom na 2 kotača

Model No. 31890-Serial No. 416600000 and Up

Model No. 31891-Serial No. 416600000 and Up

Uvod

Ova rotacijska jedinica za košnju travnjaka postavlja se na traktorski uređaj i namijenjena je profesionalnim rukovateljima za komercijalnu primjenu. Prvenstveno je namijenjena košenju trave na dobro održavanim travnjacima u parkovima i na sportskim i komercijalnim terenima. Upotreba ovog proizvoda u bilo koju drugu svrhu osim one za koju je namijenjen može biti opasna za vas i prolaznike.

Pažljivo pročitajte ove informacije kako biste naučili ispravno upravljati uređajem i održavati ga te kako biste izbjegli tjelesne ozljede i oštećenja uređaja. Odgovorni ste za ispravno i sigurno upravljanje uređajem.

Na internetskoj stranici tvrtke Toro www.Toro.com možete dobiti informacije o sigurnosti uređaja, materijale za obuku rukovatelja, informacije o dodatnoj opremi, pomoć pri nalaženju distributera ili možete registrirati uređaj.

Ako vam je potreban servis, originalni dijelovi proizvođača Toro ili dodatne informacije, obratite se ovlaštenom serviseru ili službi za korisnike tvrtke Toro i pripremite broj modela i serijski broj svog uređaja. Slika 1 prikazuje lokaciju broja modela i serijskog broja na uređaju. Upišite brojeve na za to predviđeno mjesto.

Important: S pomoću mobilnog uređaja možete skenirati QR kod na naljepnici sa serijskim brojem (ako postoji) kako biste pristupili podacima o jamstvu i dijelovima te ostalim informacijama o proizvodu.

g431233

Slika 1

Prikazan model 31890

  1. Lokacija broja modela i serijskog broja

U ovom su priručniku navedene moguće opasnosti i sigurnosne poruke označene simbolom sigurnosnog upozorenja (Slika 2), koji upućuje na opasnost od teških ozljeda ili smrti u slučaju nepridržavanja preporučenih mjera opreza.

g000502

Slika 2

  1. Simbol sigurnosnog upozorenja

U priručniku se informacije ističu dvjema riječima. Riječ Važno upućuje na posebne mehaničke informacije, a riječ Napomena na opće informacije na koje treba obratiti posebnu pažnju.

Ovaj je uređaj u skladu sa svim relevantnim direktivama EU-a. Za više detalja pogledajte Izjavu o ugradnji na kraju ove publikacije.

Upozorenje

KALIFORNIJA

Upozorenje prema kalifornijskom zakonu Proposition 65

Uporabom ovog proizvoda možete biti izloženi kemikalijama za koje je Savezna država Kalifornija utvrdila da uzrokuju rak, urođene mane ili druge posljedice štetne za reproduktivno zdravlje.

Sigurnost

Opće informacije o sigurnosti

Ovaj uređaj može amputirati ruke i noge i odbacivati predmete. Uvijek se pridržavajte svih sigurnosnih uputa kako biste izbjegli teške tjelesne ozljede.

  • Prije pokretanja uređaja s razumijevanjem pročitajte ove Upute za upotrebu.

  • Pozorno upravljajte uređajem. Ne bavite se aktivnostima koje vas ometaju; u suprotnom može doći do ozljeda ili oštećenja imovine.

  • Ne približavajte ruke ili noge pomičnim dijelovima uređaja.

  • Ne upravljajte uređajem ako na njemu nisu postavljeni svi štitovi i drugi zaštitni uređaji koji ispravno rade.

  • Ne približavajte se otvorima izbacivača.

  • Osigurajte da prolaznici i djeca budu izvan područja rada uređaja. Nikad ne dopuštajte djeci da upravljaju uređajem.

  • Prije nego što napustite položaj rukovatelja, učinite sljedeće:

    • Parkirajte uređaj na ravnoj površini.

    • Spustite jedinicu/jedinice za rezanje.

    • Isključite pogone.

    • Provjerite je li parkirna kočnica aktivirana.

    • Isključite uređaj i izvadite ključ.

    • Pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave.

Neispravna upotreba ili održavanje ovog uređaja može dovesti do ozljeda. Kako biste smanjili mogućnost ozljeda, pridržavajte se ovih sigurnosnih uputa i uvijek obraćajte pažnju na simbol sigurnosnog upozorenja Graphic, koji označava Oprez, Upozorenje ili Opasnost – upute za osobnu sigurnost. Nepridržavanje uputa može dovesti do tjelesnih ozljeda ili smrti.

Sigurnost rada s jedinicom za rezanje

  • Jedinica za rezanje potpuno je funkcionalna samo ako je postavljena na glavni uređaj. Za potpune informacije o sigurnoj upotrebi uređaja pažljivo pročitajte Upute za upotrebu.

  • Zaustavite uređaj, pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave, izvadite ključ i okrenite prekidač za odspajanje akumulatora u položaj ISKLJUčENO prije pregledavanja priključka nakon sudara s objektom ili ako uređaj proizvodi neobične vibracije. Izvršite sve potrebne popravke prije nastavka rada.

  • Držite sve dijelove u dobrom radnom stanju i svu opremu pritegnutu. Zamijenite sve istrošene ili oštećene naljepnice.

  • Upotrebljavajte samo dodatnu opremu, priključke i zamjenske dijelove koje je odobrio Toro.

Sigurnosne naljepnice i naljepnice s uputama

Graphic

Sigurnosne naljepnice i upute lako su vidljive korisniku i nalaze se blizu svih područja potencijalne opasnosti. Zamijenite sve naljepnice koje su oštećene ili otpale.
decal116-8283

116-8283

  1. Upozorenje – upute za pritezanje vijka/matice noža na 75 do 81 Nm potražite u Uputama za upotrebu.
decal120-6604

120-6604

  1. Opasnost od odbačenih predmeta – prolaznici se ne smiju približavati uređaju.
  2. Opasnost od posjeklina/amputacije šake, nož kosilice – držite se podalje od pomičnih dijelova, moraju biti postavljeni svi štitovi i štitnici.
  3. Opasnost od posjeklina/amputacije noge, nož kosilice – držite se podalje od pomičnih dijelova; moraju biti postavljeni svi štitovi i štitnici.
decal133-8061

133-8061

decal127-0326

127-0326

  1. Pročitajte Upute za upotrebu.
  2. Visina košnje
  3. Prije održavanja uređaja izvadite ključ i pročitajte Upute za upotrebu.

Naljepnica 131-1180: samo model 31890

decal131-1180

131-1180

  1. Pročitajte Upute za upotrebu.
  2. Kratka, lagana trava; suhi uvjeti
  3. Postavka za skupljanje
  4. Visoka, gusta trava; mokri uvjeti

Naljepnica 137-5945: samo model 31890

decal137-5945

137-5945

  1. Visina košnje (u milimetrima)

Naljepnica 137-5946: samo model 31890

decal137-5946

137-5946

  1. Visina košnje (u milimetrima)
decal137-8127

137-8127

  1. Pažnja – nemojte prskati visokotlačnim mlazom vode.

Naljepnica 144-0542: samo model 31891

decal144-0542

144-0542

  1. Visina košnje

Naljepnica 144-0543: samo model 31891

decal144-0543

144-0543

  1. Visina košnje
decal144-7008

144-7008

  1. Upozorenje – okrenite prekidač za odspajanje akumulatora u položaj ISKLJUčENO prije održavanja.
decal147-2081

147-2081

  1. Opasnost od odbačenih predmeta – prolaznici se ne smiju približavati uređaju.
  2. Opasnost od odbačenih predmeta – usmjerivač mora biti postavljen, nemojte upotrebljavati uređaj s otvorenim kosištem.
  3. Opasnost od posjeklina/amputacije šaka ili nogu, nož kosilice – držite se podalje od pokretnih dijelova.
decal137-5949

137-5949

  1. Visina košnje
  2. Otvori za postavljanje

Postavljanje

Upozorenje

Ako ostavite ključ u prekidaču, netko bi slučajno mogao pokrenuti uređaj i nanijeti vama ili prolaznicima teške ozljede.

Izvadite ključ iz prekidača prije postavljanja jedinice za rezanje.

Note: Odredite lijevu i desnu stranu uređaja s uobičajenog vozačevog položaja.

Priprema uređaja

  1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini.

  2. Isključite postavku prijenosa težine s pomoću zaslona; pročitajte Upute za upotrebu vučne jedinice.

  3. Pomaknite poluge za podizanje u najniži položaj.

  4. Isključite uređaj i izvadite ključ.

Postavljanje jedinice za rezanje na vučnu jedinicu

Dijelovi potrebni za ovaj postupak:

Vijak sa šesterokutnom glavom2
Podloška2
Zatik za visinu košnje2

  1. Postavite jedinicu za rezanje ispred vučne jedinice.

  2. Gurnite polugu za podizanje prema dolje dok se otvori na njoj ne poravnaju s otvorima na osovinama kotačića, a zatim umetnite podlošku i vijak kroz polugu i osovinu.

  3. Poravnajte otvore na poluzi za podizanje s otvorima na osovini kotačića.

  4. Pričvrstite osovine kotačića za poluge za podizanje s pomoću 2 šesterokutna vijka i 2 podloške (Slika 3).

    Provjerite jesu li podloške postavljene sa zakrivljenom stranom uz glavu vijka (Slika 3).

    Ako ste prethodno koristili vijke za postavljanje jedinice za rezanje: Nanesite sredstvo za fiksiranje navoja na navoje vijaka.

    g433394

    Slika 3

    1. Poluga za podizanje
    2. Osovina kotačića
    3. Podloška
    4. Matični vijak

  5. Pritegnite vijke prema odgovarajućim specifikacijama:

    • Ako prvi put upotrebljavate vijke za postavljanje jedinice za rezanje:

      Pritegnite vijke na 256 do 313 Nm.

    • Ako ste prethodno koristili vijke za postavljanje jedinice za rezanje:

      Pritegnite vijke na 195 do 239 Nm.

  6. Uklonite poklopce s konektora jedinice za rezanje i konektora uređaja (Slika 4).

    Zadržite poklopce kako biste ih postavili na svaki konektor dok je jedinica za rezanje odvojena od uređaja.

    g482109

    Slika 4

    1. Poklopci konektora

  7. Umetnite konektor jedinice za rezanje u konektor uređaja (Slika 5).

    g433399

    Slika 5

    1. Konektor uređaja
    2. Konektor jedinice za rezanje

  8. Učvrstite spoj s pomoću zasuna na konektoru uređaja (Slika 6).

    g451749

    Slika 6

    1. Zasuni

  9. Postavite visinu košnje; pogledajte Podešavanje visine košnje.

Poravnavanje jedinice za rezanje

Poravnajte jedinicu za rezanje; pogledajte Poravnavanje jedinice za rezanje.

Podmazivanje jedinice za rezanje

Jedinica za rezanje mora se podmazati prije upotrebe kako bi se osigurale odgovarajuće karakteristike podmazivanja; pogledajte Podmazivanje čahura osovine kotačića. Neispravno podmazivanje uređaja rezultirat će preranim otkazivanjem kritičnih dijelova.

Pregled proizvoda

Note: Specifikacije i dizajn podložni su promjenama bez obavijesti.

Širina košnje

Model br. 31890: 1,52 m

Model br. 31891: 1,52 m
Visina košnjePodesivo u rasponu od 25 do 152 mm u koracima od 13 mm
Neto težina

Model br. 31890: 190 kg

Model br. 31891: 200 kg

Priključci/dodatna oprema

Dostupan je niz priključaka i dodatne opreme za poboljšavanje i proširivanje mogućnosti uređaja koje je odobrila tvrtka Toro. Obratite se ovlaštenom serviseru ili distributeru tvrtke Toro ili posjetite stranicu www.Toro.com za popis svih odobrenih priključaka i dodatne opreme.

Kako biste osigurali optimalnu učinkovitost i daljnju primjenjivost certifikata o sigurnosti uređaja, upotrebljavajte samo originalne zamjenske dijelove i dodatnu opremu tvrtke Toro. Zamjenski dijelovi i dodatni pribor drugih proizvođača mogu biti opasni, a njihova uporaba može poništiti jamstvo.

Rad

Note: Odredite lijevu i desnu stranu uređaja s uobičajenog vozačevog položaja.

Oprez

Ako ostavite ključ u prekidaču za paljenje, netko bi mogao slučajno pokrenuti uređaj i nanijeti vama ili prolaznicima teške ozljede.

Izvadite ključ iz prekidača za paljenje i okrenite prekidač za odspajanje akumulatora u položaj ISKLJUčENO prije podešavanja ili održavanja.

Procjena kvalitete košnje

Zbog razlika u stanju trave i postavkama protuteže vučne jedinice preporučujemo da provjerite košnju i izgled trave prije početka formalne košnje.

  1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, spustite jedinicu za rezanje, isključite uređaj, izvadite ključ i okrenite prekidač za odspajanje akumulatora u položaj ISKLJUčENO.

  2. Postavite jedinicu za rezanje na željenu visinu košnje; pogledajte Podešavanje visine košnje.

  3. Provjerite i podesite tlak u prednjim i stražnjim gumama vučne jedinice prema tlaku navedenom u Uputama za upotrebu vučne jedinice.

  4. Provjerite jesu li noževi savijeni; pogledajte Provjera savinutog noža.

  5. Pokosite travu na probnom području kako biste utvrdili reže li jedinica za rezanje na odgovarajućoj visini.

  6. Ako su i dalje potrebna podešavanja jedinice za rezanje, izvršite sljedeće postupke:

    1. Poravnavanje jedinice za rezanje

    2. Podešavanje visine košnje

    3. Podešavanje nagiba jedinice za rezanje

Poravnavanje jedinice za rezanje

Note: Izvršite ovaj postupak na ravnoj površini.

  1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, spustite jedinicu za rezanje, isključite uređaj, izvadite ključ i okrenite prekidač za odspajanje akumulatora u položaj ISKLJUčENO.

  2. Okrećite nož na svakom vanjskom vretenu dok krajevi ne budu okrenuti prema naprijed i prema natrag.

  3. Izmjerite udaljenost od poda do prednjeg vrha noža.

  4. Podignite jedinicu za rezanje u položaj za TRANSPORT.

  5. Podesite podmetke na vilicama prednjeg kotačića kako bi odgovarali željenoj visini košnje.

  6. Okrenite noževe za 180° i izmjerite udaljenost od poda do vrha noža koji je okrenut prema natrag.

  7. Otpustite donje protumatice na U-vijku lanca za visinu košnje (Slika 7).

    g296783

    Slika 7

    1. Protumatice
    2. U-vijak
    3. Lanac za visinu košnje

  8. Podesite matice (Slika 7) kako biste podignuli ili spustili stražnji dio jedinice za rezanje tako da vrhovi stražnjih noževa budu 6 do 10 mm viši od prednjih vrhova.

  9. Pritegnite protumatice.

Podešavanje visine košnje

Visina košnje podesiva je u rasponu od 25 do 152 mm u koracima od 13 mm. Za podešavanje visine košnje:

  1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, podignite jedinicu za rezanje u položaj za TRANSPORT, isključite uređaj, izvadite ključ i okrenite prekidač za odspajanje akumulatora u položaj ISKLJUčENO.

  2. Izvršite sljedeće postupke:

Postavljanje osovina kotačića

Postavite osovine kotačića u iste otvore obiju vilica kotačića. Pogledajte Slika 8 i Slika 9 kako biste postavili osovine u ispravne otvore.

g031661

Slika 8

  1. Čep za podešavanje napetosti
  2. Odstojnici
  3. Podmetci
  4. Otvori za postavljanje osovine
  5. Kotačić
g296889

Slika 9

  1. Otvori za postavljanje visine košnje na kotačiću
  2. Odstojnici za visinu košnje na vilici kotačića

Note: Ako radite s visinom košnje od 64 mm ili više, postavite vijak osovine u donji otvor kako biste spriječili nakupljanje trave. Ako tijekom rada primijetite nakupljanje trave, promijenite smjer uređaja unatrag kako biste izbacili pokošenu travu iz kotačića/vilice.

Postavljanje odstojnika na vilici kotačića

  1. Uklonite čep za podešavanje napetosti s vretenaste osovine (Slika 8) i izvucite je iz osovine kotačića. Postavite 2 podmetka na vretenastu osovinu jednako kao što su izvorno bili postavljeni. Ti su podmetci potrebni za poravnavanje cijele širine jedinica za rezanje.

  2. Postavite odgovarajući broj odstojnika na vretenastu osovinu kako biste postigli željenu visinu košnje (Slika 8).

    Pogledajte Slika 9 da biste utvrdili koja kombinacija odstojnika odgovara željenoj visini košnje.

    Note: Podmetke možete koristiti u bilo kojoj kombinaciji iznad ili ispod glavčine osovine kotačića (prema potrebi) kako biste postigli željenu visinu košnje ili razinu jedinice za rezanje.

  3. Gurnite vretenastu osovinu kotačića kroz osovinu kotačića.

  4. Postavite podmetke (kao što su izvorno bili postavljeni) i preostale odstojnike na vretenastu osovinu.

  5. Postavite čep za podešavanje napetosti kako biste učvrstili sklop.

Postavljanje lanca za visinu košnje

  1. Uklonite zatike koji pričvršćuju lance za visinu košnje za stražnju stranu jedinice za rezanje (Slika 10).

    g296784

    Slika 10

    1. Lanac za visinu košnje
    2. Zatik

  2. Pogledajte naljepnicu za visinu košnje kako biste odredili odgovarajući otvor za željenu visinu košnje.

    Note: Naljepnica [prikazana na ] nalazi se pored svake ploče za visinu košnje.

  3. Postavite lance za visinu košnje na otvor za željenu visinu košnje s pomoću zatika.

    Zatik bi trebalo postaviti na najnižu kariku lanca za visinu košnje. Lanac (Slika 10) ne smije biti zavrnut.

Podešavanje nagiba jedinice za rezanje

Preporučuje se nagib noža od 6 do 9,5 mm (tj. stražnja strana plohe noža je od 6 do 9,5 mm viša od prednje strane). Nagib veći od 9,5 mm zahtijeva manje snage za rad, a dovodi do većih ostataka trave i lošije kvalitete košnje. Nagib manji od 6 mm zahtijeva veću snagu za rad, a dovodi do manjih ostataka trave i bolje kvalitete košnje.

  1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, spustite jedinicu za rezanje, isključite uređaj, izvadite ključ i okrenite prekidač za odspajanje akumulatora u položaj ISKLJUčENO.

  2. Postavite jedinicu za rezanje na željenu visinu košnje.

  3. Okrenite jedan nož tako da je usmjeren prema naprijed.

  4. Izmjerite udaljenost od poda do prednjeg vrha noža s pomoću kratkog ravnala. Okrenite vrh noža prema stražnjoj strani i izmjerite udaljenost od poda do vrha noža.

  5. Oduzmite prednju mjeru od stražnje mjere kako biste izračunali nagib noža.

  6. Otpustite protumatice na vrhu ili dnu U-vijka lanca za visinu košnje (Slika 11).

    g296783

    Slika 11

    1. Protumatice
    2. U-vijak
    3. Lanac za visinu košnje

  7. Podesite drugi set matica kako biste podigli ili spustili stražnji dio jedinice za rezanje i postigli ispravan nagib kosišta.

  8. Pritegnite protumatice.

Podešavanje valjaka protiv skalpiranja travnjaka

Kad god mijenjate visinu košnje, podesite visinu valjaka protiv skalpiranja travnjaka (Slika 12 ili Slika 13).

g431236

Slika 12

Prikazan model 31980

g431247

Slika 13

Prikazan model 31981

  1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, spustite jedinicu za rezanje, isključite uređaj, izvadite ključ i okrenite prekidač za odspajanje akumulatora u položaj ISKLJUčENO.

  2. Podesite valjke protiv skalpiranja travnjaka kako je prikazano na Slika 14.

    Note: Odaberite otvor tako da je valjak postavljen na najbližu željenu visinu košnje.

    g296902

    Slika 14

    Prikazani prednji valjci

    1. Valjak protiv skalpiranja travnjaka
    2. Čahura
    3. Prirubna matica
    4. Matični vijak

Podešavanje kočnice protiv proklizavanja

Postavite kočnicu u niski položaj kad je visina košnje 64 mm ili viša, a u viši položaj kad je visina košnje niža od 64 mm.

  1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, spustite jedinicu za rezanje, isključite uređaj, izvadite ključ i okrenite prekidač za odspajanje akumulatora u položaj ISKLJUčENO.

  2. Uklonite prirubne vijke i matice s kočnice protiv proklizavanja.

  3. Pomaknite kočnicu u željeni položaj i pričvrstite je za jedinicu za rezanje s pomoću prirubnih vijaka i matica (Slika 15).

    g464413

    Slika 15

Podešavanje skretnice

Samo model 31890

Način izbacivanja iz kosilice možete prilagoditi različitim uvjetima košnje. Postavite skretnicu kako biste dobili najbolju kvalitetu košnje.

  1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, spustite jedinicu za rezanje, isključite uređaj, izvadite ključ i okrenite prekidač za odspajanje akumulatora u položaj ISKLJUčENO.

  2. Otpustite maticu (Slika 16).

    g295677

    Slika 16

    1. Matica
    2. Naljepnica za podešavanje skretnice

  3. Podesite skretnicu i maticu u utoru na željeni način izbacivanja; pogledajte Usmjeravanje skretnice.

  4. Pritegnite maticu.

Usmjeravanje skretnice

Samo model 31890

U odjeljcima u nastavku naveden je opis svakog položaja skretnice. Slika 16 prikazuje svaki položaj (A, B i C) kako je prikazano na naljepnici.

Sljedeći položaji služe samo kao preporuke za upotrebu. Podešavanja se razlikuju prema vrsti trave, sadržaju vlage i visini trave.

Položaj A

Ovo je potpuni stražnji položaj. Ovaj položaj pogodan je za sljedeće uvjete:

  • košnja kratke i lagane trave

  • suhi uvjeti

  • manji ostaci trave

  • odbacivanje pokošene trave dalje od kosilice.

Položaj B

Upotrijebite ovaj položaj kad upotrebljavate spremnik za travu. Taj položaj uvijek poravnajte s otvorom puhala.

Položaj C

Ovo je potpuno otvoreni položaj. Ovaj položaj pogodan je za sljedeće uvjete:

  • košnja visoke i guste trave

  • mokri uvjeti

  • smanjena potrošnja energije

  • veća brzina vožnje u teškim uvjetima.

Upotreba bočnog izbacivanja

Samo model 31890

Model 31890 jedinice za rezanje ima okretni usmjerivač za travu koji raspršuje pokošenu travu na stranu i prema dolje na travnjak.

Opasnost

Bez montiranog usmjerivača za travu, poklopca izbacivača trave ili cijelog sklopa hvatača trave, vi i prolaznici izloženi ste kontaktu s nožem i odbačenim otpacima. Kontakt s rotirajućim nožem kosilice i bačenim otpacima uzrokovat će ozljede ili smrt.

  • Nikada nemojte ukloniti usmjerivač za travu s kosilice jer on usmjerava materijal prema travnjaku. Ako se usmjerivač za travu ikad ošteti, odmah ga zamijenite.

  • Nikad ne stavljajte ruke ili noge ispod kosilice.

  • Nikada nemojte pokušati očistiti prostor za izbacivanje ili noževe kosilice ako niste prebacili prekidač PTO uređaja (prekidač za upravljanje noževima) u položaj ISKLJUčENO, okrenuli ključ za paljenje u isključeni položaj, izvadili ključ i okrenuli prekidač za odspajanje akumulatora u položaj ISKLJUčENO.

  • Provjerite je li usmjerivač za travu u donjem položaju.

Savjeti za rad

Kvaliteta košnje

Smjer košnje

Mijenjajte smjer košnje kako biste izbjegli stvaranje brazda na terenu. Tako se također ravnomjernije raspršuje pokošena trava, čime se potiče razgradnja i gnojidba.

Brzina rezanja

Kako biste poboljšali kvalitetu košnje, vozite sporije.

Ne režite travu prekratko

Ako je širina reza jedinice za rezanje šira od vaše prethodne kosilice, podignite visinu košnje da biste osigurali da trava na neravnom terenu ne bude prekratko odrezana.

Odaberite ispravnu visinu košnje koja odgovara uvjetima

Pri košnji odrežite otprilike 25 mm ili najviše ⅓ vlati trave. Ako je trava iznimno bujna i gusta, možda ćete morati usporiti vožnju i/ili podići visinu košnje na sljedeći stupanj.

Duga trava

Ako trava ikada naraste duža nego inače ili ako ima visok postotak vlage, podignite visinu košnje više nego inače i tako pokosite travu. Zatim ponovno pokosite travu s nižom, uobičajenom visinom košnje.

Održavajte jedinicu za rezanje čistom

Nakon svake upotrebe očistite pokošenu travu i prljavštinu s donje strane jedinice za rezanje. Ako se u jedinici za rezanje nakupe trava i prljavština, kvaliteta rezanja s vremenom više neće biti zadovoljavajuća.

Kako biste smanjili opasnost od požara, osigurajte da kućište akumulatora i jedinice za rezanje nisu prekriveni travom, lišćem ili prekomjernom masnoćom. Očistite proliveno ulje.

Održavanje noževa

  • Održavajte noževe oštrima tijekom cijele sezone košnje; oštri noževi rade čiste rezove bez trganja ili komadanja vlati trave. Od trganja i komadanja rubovi trave posmeđe, što usporava rast i povećava vjerojatnost bolesti.

  • Svakodnevno provjeravajte jesu li noževi oštri i jesu li istrošeni ili oštećeni. Po potrebi naoštrite noževe.

  • Ako je nož oštećen ili istrošen, smjesta ga zamijenite originalnim zamjenskim nožem tvrtke Toro. Pogledajte Uklanjanje i postavljanje noževa jedinica za rezanje.

Održavanje

Note: Odredite lijevu i desnu stranu uređaja s uobičajenog vozačeva položaja.

Preporučeni raspored održavanja

Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
Prije svake uporabe ili svakodnevno
  • Podmažite čahure osovine kotačića.
  • Pregledajte noževe.
  • Provjerite stanje električnih kabela.
  • Očistite ispod jedinice za rezanje.
    		•
    Svakih 50 sati
  • Podmažite mazalice.Podmažite mazalice neposredno nakon svakog pranja.
    		•

    Popis za svakodnevno održavanje

    Kopirajte ovu stranicu za osobnu upotrebu.

    Stavka za održavanjeZa tjedan:
    Pon.Uto.Sri.Čet.Pet.Sub.Ned.
    Provjerite stanje noževa       
    Provjerite stanje električnih kabela       
    Podmažite sve mazalice1       
    Popravite oštećenu boju       
    Očistite jedinicu za rezanje       

    1. Odmah nakon svakog pranja, neovisno o navedenom vremenskom intervalu.

    Bilješke o uočenim problemima
    Pregled obavio/la:
    StavkaDatumInformacije
       
       
       
       

    Oprez

    Ako ostavite ključ u prekidaču, netko bi mogao slučajno pokrenuti uređaj i nanijeti vama ili prolaznicima teške ozljede.

    Izvadite ključ iz prekidača za paljenje i okrenite prekidač za odspajanje akumulatora u položaj ISKLJUčENO prije održavanja.

    Podmazivanje čahura osovine kotačića

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Prije svake uporabe ili svakodnevno
  • Podmažite čahure osovine kotačića.
    		•
    Svakih 50 sati
  • Podmažite mazalice.Podmažite mazalice neposredno nakon svakog pranja.
    		•

    Uređaj ima mazalice koje se moraju redovito podmazivati litijskom mašću tipa 2.

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, spustite jedinicu za rezanje, isključite uređaj, izvadite ključ i okrenite prekidač za odspajanje akumulatora u položaj ISKLJUčENO.

    2. Podmažite čahure osovine kotačića (Slika 17).

      g011557

      Slika 17

    Odspajanje jedinice za rezanje s uređaja

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini s podignutom jedinicom za rezanje.

    2. Uklonite zatike za visinu košnje (Slika 18) s bočnih ploča jedinice za rezanje.

      g296784

      Slika 18

      1. Lanac za visinu košnje
      2. Zatik

    3. Spustite jedinicu za rezanje, isključite uređaj i izvadite ključ.

    4. Uklonite vijke i podloške koji pričvršćuju poluge za podizanje na osovine kotačića (Slika 19).

      g433394

      Slika 19

      1. Poluga za podizanje
      2. Osovina kotačića
      3. Podloška
      4. Matični vijak

    5. Odspojite konektor jedinice za rezanje od konektora uređaja (Slika 20).

      g433400

      Slika 20

      1. Konektor uređaja
      2. Konektor jedinice za rezanje

    6. Postavite poklopac na konektor jedinice za rezanje i konektor uređaja (Slika 21).

      g482109

      Slika 21

      1. Poklopci konektora

    Održavanje čahura u osovinama kotačića

    Osovine kotačića imaju čahure utisnute u gornji i donji dio cijevi, a nakon mnogo sati rada čahure se počinju trošiti.

    Kako biste provjerili čahure, pomičite vilicu kotačića naprijed-natrag i s jedne na drugu stranu. Ako je vretenasta osovina kotačića olabavljena u čahurama, čahure su istrošene; zamijenite ih.

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, spustite jedinicu za rezanje, isključite uređaj, izvadite ključ i okrenite prekidač za odspajanje akumulatora u položaj ISKLJUčENO.

    2. Uklonite čep za podešavanje napetosti, odstojnik(e) i aksijalnu podlošku s vrha vretenaste osovine kotačića.

    3. Izvucite vretenastu osovinu kotačića iz cijevi za postavljanje. Pustite aksijalnu podlošku i odstojnik(e) da ostanu na dnu vretenaste osovine.

    4. Umetnite izbijač u gornji ili donji dio cijevi za postavljanje i gurnite čahuru iz cijevi (Slika 22). Izvadite i drugu čahuru iz cijevi. Očistite unutrašnjost cijevi kako biste uklonili prljavštinu.

      g004737

      Slika 22

      1. Cijev osovine kotačića
      2. Čahure

    5. Nanesite mazivo na unutarnji i vanjski dio novih čahura. Umetnite čahure u cijev za postavljanje s pomoću čekića i ravne ploče.

    6. Pregledajte je li vretenasta osovina kotačića istrošena i zamijenite je ako je oštećena.

    7. Umetnite vretenastu osovinu kotačića u čahure i cijev za postavljanje, postavite aksijalnu podlošku i odstojnik(e) na vretenastu osovinu i postavite čep za podešavanje napetosti na vretenastu osovinu kotačića.

    Održavanje noževa za rezanje

    Sigurnost noževa

    Istrošeni ili oštećeni noževi mogu se slomiti i komadići noža mogli bi biti odbačeni prema vama ili prolaznicima te tako uzrokovati teške tjelesne ozljede ili smrt.

    • Povremeno provjerite jesu li noževi istrošeni ili oštećeni.

    • Budite oprezni pri pregledavanju noževa. Pri održavanju noževa budite oprezni i zamotajte noževe ili nosite rukavice. Nikad ne ravnajte ili varite noževe, samo ih mijenjajte ili oštrite.

    Provjera savinutog noža

    Nakon sudara sa stranim tijelom provjerite je li uređaj oštećen i izvršite popravke prije ponovnog pokretanja i upravljanja opremom.

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, podignite jedinicu za rezanje u položaj za TRANSPORT, isključite uređaj, izvadite ključ i okrenite prekidač za odspajanje akumulatora u položaj ISKLJUčENO.

    2. Podignite jedinicu za rezanje u položaj za SERVIS; pročitajte Upute za upotrebu vučne jedinice.

    3. Okrećite nož dok krajevi ne budu okrenuti prema naprijed i prema natrag i izmjerite udaljenost od unutrašnjosti jedinice za rezanje do oštrice na prednjoj strani noža (Slika 23).

      Note: Zapamtite to mjerenje.

      g010549

      Slika 23

    4. Okrenite suprotni kraj noža prema naprijed i izmjerite udaljenost između jedinice za rezanje i oštrice noža u istom položaju kao u koraku 3.

      Note: Razlika između mjerenja dobivenih u koracima 3 i 4 ne smije biti veća od 3 mm. Ako to mjerenje premašuje 3 mm, nož je savijen i mora se zamijeniti; pogledajte Uklanjanje i postavljanje noževa jedinica za rezanje.

    Uklanjanje i postavljanje noževa jedinica za rezanje

    Zamijenite nož ako udari o tvrdi predmet ili ako je neuravnotežen ili iskrivljen. Uvijek upotrebljavajte originalne zamjenske noževe tvrtke Toro kako biste osigurali sigurnost i optimalnu učinkovitost.

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, podignite jedinicu za rezanje u položaj za TRANSPORT, isključite uređaj, izvadite ključ i okrenite prekidač za odspajanje akumulatora u položaj ISKLJUčENO.

    2. Podignite jedinicu za rezanje u položaj za SERVIS; pročitajte Upute za upotrebu vučne jedinice.

    3. Postavite ključ na plosnati dio držača noža ili držite kraj noža s pomoću krpe ili debele rukavice.

    4. Uklonite vijak noža, podlošku i nož s vretenaste osovine.

      g464417

      Slika 24

      1. Držač noža
      2. Nož
      3. Podloška
      4. Vijak noža

    5. Postavite nož na osovinu.

      Kako biste osigurali pravilno košenje, provjerite je li podloška okrenuta kako je prikazano na Slika 25.

      Upozorenje

      Upravljanje uređajem s neispravno postavljenim sklopom noževa i/ili noževima i dijelovima za postavljanje noževa koji nisu originalni dijelovi tvrtke Toro može dovesti do odbacivanja noža ili dijela noža od ispod kosišta te tako uzrokovati teške ozljede ili smrt.

      Uvijek prema uputama postavite originalne noževe i dijelove za postavljanje noževa tvrtke Toro.

      g464416

      Slika 25

      1. Držač noža
      2. Nož
      3. Podloška
      4. Vijak noža

    6. Postavite ključ na plosnati dio vretenaste osovine i pritegnite vijak noža na 75 to 81 Nm.

    Provjera i oštrenje noževa jedinica za rezanje

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Prije svake uporabe ili svakodnevno
  • Pregledajte noževe.
    		•

    I oštrice i krilo, odnosno uzdignuti dio nasuprot oštrici, doprinose dobroj kvaliteti košnje.

    Održavajte noževe oštrima tijekom cijele sezone košnje. Oštri noževi kose čisto i bez trganja ili komadanja trave.

    Provjerite je li nož istrošen ili oštećen. Krilo podiže i ravna travu prema gore i na taj način omogućuje ravnomjerno košenje, a s vremenom se troši tijekom rada.

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, podignite jedinicu za rezanje u položaj za TRANSPORT, isključite uređaj, izvadite ključ i okrenite prekidač za odspajanje akumulatora u položaj ISKLJUčENO.

    2. Podignite jedinicu za rezanje u položaj za SERVIS; pročitajte Upute za upotrebu vučne jedinice.

    3. Pažljivo pregledajte oštrice noža, posebno točke na kojima se susreću ravni i zakrivljeni dijelovi noža (Slika 26).

      Note: Zbog toga što pijesak i abrazivni materijal mogu prouzročiti trošenje metala koji povezuje ravne i zakrivljene dijelove noža, provjerite nož prije korištenja kosilice. Ako primijetite znakove trošenja (Slika 26), zamijenite nož.

      g004653

      Slika 26

      1. Oštrica
      2. Zakrivljeni dio
      3. Istrošenost / stvaranje utora
      4. Napuklina

    4. Provjerite oštrice svih noževa i naoštrite oštrice ako su tupe ili neravne (Slika 27).

      Note: Naoštrite samo vrh oštrice i zadržite originalni kut rezanja kako biste osigurali oštrinu (Slika 27). Nož zadržava ravnotežu ako se s obje oštrice ukloni ista količina metala.

      g000276

      Slika 27

      1. Oštrite pod izvornim nagibom.

      Note: Maknite noževe i naoštrite ih na brusilici. Nakon oštrenja oštrica, postavite nož; pogledajte Uklanjanje i postavljanje noževa jedinica za rezanje.

    Zamjena usmjerivača trave

    Samo model 31890

    Upozorenje

    Nepokriveni otvor izbacivača može uzrokovati izbacivanje predmeta prema vama ili prolaznicima, što može dovesti do teških ozljeda. Može doći i do kontakta s nožem.

    • Nemojte upravljati uređajem ako nisu postavljeni zaštitna ploča, ploča za malč ili izbacivač i hvatač trave.

    • Provjerite je li usmjerivač za travu spušten.

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, spustite jedinicu za rezanje, isključite uređaj, izvadite ključ i okrenite prekidač za odspajanje akumulatora u položaj ISKLJUčENO.

    2. Izvadite sigurnosnu maticu, vijak, oprugu i odstojnik koji pričvršćuju usmjerivač na okretne nosače (Slika 28). Uklonite oštećeni ili istrošeni usmjerivač trave.

    3. Postavite odstojnik i oprugu na usmjerivač trave. Stavite L-kuku opruge iza ruba jedinice za rezanje.

      Note: Provjerite je li L-kuka opruge postavljena iza ruba jedinice za rezanje prije postavljanja vijka kako je prikazano na Slika 28.

    4. Postavite vijak i maticu. Stavite J-kuku opruge oko usmjerivača trave (Slika 28).

      Important: Morate moći spustiti usmjerivač trave u odgovarajući položaj. Podignite usmjerivač kako biste provjerili hoće li se do kraja spustiti u položaj prema dolje.

      g000977

      Slika 28

      1. Matični vijak
      2. Odstojnik
      3. Protumatica
      4. Opruga
      5. Postavljena opruga
      6. Usmjerivač trave
      7. L-kuka opruge – postavite iza ruba jedinice za rezanje prije postavljanja vijka
      8. J-kuka opruge

    Provjera električnih kabela

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Prije svake uporabe ili svakodnevno
  • Provjerite stanje električnih kabela.
    		•

    Provjerite jesu li kabel konektora jedinice za rezanje i kabel motora noža (Slika 29) oštećeni ili istrošeni. Izvršite sve potrebne popravke prije nastavljanja s radom uređaja.

    g464415

    Slika 29

    1. Kabel konektora jedinice za rezanje
    2. Kabeli motora noža

    Čišćenje ispod jedinice za rezanje

    Interval servisa održavanjaPostupak održavanja
    Prije svake uporabe ili svakodnevno
  • Očistite ispod jedinice za rezanje.
    		•

    Svakodnevno uklanjajte nakupine trave ispod jedinice za rezanje.

    Important: Nemojte upotrebljavati uređaj za visokotlačno pranje i nemojte izravno prskati električne komponente na vrhu jedinice za rezanje vodom jer biste mogli oštetiti motore i druge električne komponente.

    Upozorenje

    Nepravilno čišćenje uređaja komprimiranim zrakom može prouzročiti teške ozljede.

    • Upotrebljavajte odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu kao što su zaštita za oči, zaštita za sluh i maska za prašinu.

    • Komprimirani zrak nemojte usmjeravati prema svojem tijelu ili prema drugim osobama.

    • Pročitajte upute proizvođača o sigurnosti i radu s kompresorom zraka.

    1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini, podignite jedinicu za rezanje u položaj za TRANSPORT, isključite uređaj, izvadite ključ i okrenite prekidač za odspajanje akumulatora u položaj ISKLJUčENO.

    2. Podignite jedinicu za rezanje u položaj za SERVIS; pročitajte Upute za upotrebu vučne jedinice.

    3. Očistite prljavštinu ispod jedinice za rezanje s pomoću komprimiranog zraka ili vode.

      Important: Nemojte čistiti jedinicu za rezanje uređajem za visokotlačno pranje.

    Skladištenje

    1. Isključite PTO uređaj i otpustite papučicu snage u neutralni položaj.

    2. Isključite uređaj, izvadite ključ i pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave prije napuštanja položaja rukovatelja.

    3. Pustite da se uređaj ohladi prije podešavanja, čišćenja, skladištenja ili popravaka.

    4. Temeljito očistite jedinicu za rezanje, a posebnu pažnju posvetite sljedećim dijelovima:

      • ispod jedinice za rezanje

      • upravljačka kutija (tj. električne komponente)

      • sve mazalice i okretne točke

    5. Uklonite, naoštrite i uravnotežite noževe jedinice za rezanje. Postavite noževe i pritegnite pričvrsnice noževa do zakretnog momenta navedenog u odjeljku Uklanjanje i postavljanje noževa jedinica za rezanje.

    6. Provjerite čvrstoću svih pričvrsnica i učvrstite ih po potrebi.

    7. Podmažite ili nauljite sve mazalice i okretne točke. Obrišite višak maziva.

    8. Lagano obrusite i upotrijebite boju za popravak na obojenim površinama koje su izgrebane, oguljene ili zahrđale. Popravite udubljenja.