152,4-centimetrska rotacijska kosilnica s stranskim ali zadnjim izmetom

2-kolesna vlečna enota Groundsmaster® e3200

Model No. 31890-Serial No. 416600000 and Up

Model No. 31891-Serial No. 416600000 and Up

Uvod

Ta enota za košnjo trate z vrtljivimi rezili se namesti na stroje s sedežem in naj bi jo za komercialno uporabo uporabljali najeti profesionalni upravljavci. Stroj je primarno zasnovan za košnjo trave na dobro vzdrževanih tratah in v parkih, na športnih igriščih in komercialnih površinah. Uporaba izdelka za nepredvidene namene je lahko nevarna za vas in navzoče osebe.

Podrobno preberite te informacije, da se seznanite s pravilnim upravljanjem in vzdrževanjem stroja ter preprečite telesne poškodbe in škodo na izdelku. Vi ste odgovorni za pravilno in varno upravljanje izdelka.

Če potrebujete informacije o varnosti izdelka in gradivo za usposabljanje, podatke o dodatni opremi ali pomoč pri iskanju prodajalca oziroma želite registrirati izdelek, obiščite spletno mesto www.Toro.com.

Če potrebujete servisne storitve, originalne dele Toro ali dodatne informacije, se obrnite na pooblaščenega servisnega zastopnika oziroma službo za pomoč strankam družbe Toro, pri čemer predhodno pripravite številko modela in serijsko številko izdelka. Diagram 1 označuje mesto številke modela in serijske številke na izdelku. Številke vpišite v ustrezna polja.

Important: Do podatkov o garanciji, delih in drugih informacij o izdelku lahko dostopate tako, da z mobilno napravo odčitate QR-kodo na nalepki s serijsko številko (če je nameščena).

g431233

Diagram 1

Prikazan je model 31890

  1. Mesto serijske številke in oznake modela

V tem priročniku so navedene morebitne nevarnosti, pri čemer so varnostna opozorila označena s posebnim simbolom (Diagram 2), ki označuje nevarnost, ki lahko povzroči hude telesne poškodbe ali smrt, če ne upoštevate priporočenih previdnostnih ukrepov.

g000502

Diagram 2

  1. Varnostni simbol

Za poudarjanje informacij sta v tem priročniku uporabljeni 2 besedi. Pomembno opozarja na posebne tehnične informacije, medtem ko Opomba označuje informacije, ki jih morate posebej pozorno prebrati.

Ta izdelek je skladen z vsemi ustreznimi evropskimi direktivami. Za podrobnosti glejte Izjavo o vgradnji na zadnji strani te publikacije.

Opozorilo

KALIFORNIJA

Problem 65 Opozorilo

Z uporabo tega izdelka boste morda izpostavljeni kemikalijam, za katere je Zvezna država Kalifornija ugotovila, da povzročajo raka, prirojene napake ali škodo reproduktivnim organom.

Varnost

Splošna varnost

Ta izdelek lahko amputira roke in noge oziroma izvrže predmete z veliko hitrostjo. Da se izognete hudim telesnim poškodbam, vedno upoštevajte varnostna navodila.

  • Pred zagonom stroja preberite ta uporabniški priročnik in se seznanite z njegovo vsebino.

  • Med upravljanjem stroja morate biti popolnoma osredotočeni. Ne počnite ničesar, kar bi lahko odvrnilo vašo pozornost; v nasprotnem primeru lahko to privede do telesnih poškodb ali premoženjske škode.

  • Ne postavljajte rok ali nog blizu premičnih delov stroja.

  • Stroja ne smete uporabljati, če vse varnostne zaščitne naprave in ščitniki niso nameščeni in ne delujejo pravilno.

  • Ne približujte se izmetnim odprtinam.

  • Drugim navzočim osebam in otrokom preprečite vstop v območje delovanja stroja. Otrokom nikoli ne dovolite upravljati stroja.

  • Preden zapustite delovni položaj, storite naslednje:

    • Parkirajte stroj na ravni površini.

    • Spustite rezalno/-e enoto/-e.

    • Izklopite pogone.

    • Aktivirajte parkirno zavoro.

    • Zaustavite stroj in izvlecite ključ.

    • Počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo.

Nepravilna uporaba ali vzdrževanje stroja lahko privedeta do poškodb. Upoštevajte ta varnostna navodila in vedno upoštevajte varnostni simbol Graphic, ki lahko pomeni svarilo, opozorilo ali nevarnost – navodila za osebno varnost, da preprečite nevarnosti poškodb. Neupoštevanje teh navodil lahko privede do telesnih poškodb ali smrti.

Varnost rezalne enote

  • Rezalna enota predstavlja popoln stroj šele, ko je nameščena na vlečni enoti. Pozorno preberite uporabniški priročnik vlečne enote in preučite vsa navodila za varno uporabo stroja.

  • Preden pregledate priključek po udarcu ob oviro ali če se v stroju pojavijo nenormalne vibracije, ustavite stroj, počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo, izvlecite ključ in obrnite stikalo odklopnika akumulatorja v položaj za IZKLOP. Pred nadaljevanjem upravljanja opravite vsa potrebna popravila.

  • Dele stroja vzdržujte v brezhibnem stanju, poskrbite, da bodo vijaki in matice dobro priviti. Zamenjajte vse obrabljene ali poškodovane nalepke.

  • Uporabljajte samo s strani podjetja Toro odobreno dodatno opremo, delovne priključke in nadomestne dele.

Nalepke z varnostnimi opozorili in navodili

Graphic

Varnostne nalepke in nalepke z navodili so nameščene v bližini vseh nevarnih predelov in dobro vidne upravljavcu. Poškodovane in manjkajoče varnostne nalepke nadomestite z novimi.
decal116-8283

116-8283

  1. Opozorilo – preberite uporabniški priročnik za navodila o zategovanju vijaka/matice rezila z zateznim momentom od 75 do 81 N·m.
decal120-6604

120-6604

  1. Nevarnost izmeta predmetov – navzoče osebe morajo biti na varni razdalji od stroja.
  2. Nevarnost ureznin/amputacije dlani, rezilo kosilnice – ne približujte se premikajočim se delom; vsi ščitniki in varovala morajo vedno biti pravilno nameščeni.
  3. Nevarnost ureznin/amputacije stopal, rezilo kosilnice – ne približujte se premikajočim se delom; vsi ščitniki in varovala morajo vedno biti pravilno nameščeni.
decal133-8061

133-8061

decal127-0326

127-0326

  1. Preberite uporabniški priročnik.
  2. Višina košnje
  3. Odstranite ključ in pred popravilom ali vzdrževalnimi deli preberite Priročnik za upravljanje.

Nalepka 131-1180, samo za model 31890

decal131-1180

131-1180

  1. Preberite uporabniški priročnik.
  2. Pri košnji kratke in lahke trave; suhe razmere
  3. Nastavitev zbiranja v vrečo
  4. Visoka, gosta trava; vlažne razmere

Nalepka 137-5945, samo za model 31890

decal137-5945

137-5945

  1. Višina košnje (mm)

Nalepka 137-5946, samo za model 31890

decal137-5946

137-5946

  1. Višina košnje (mm)
decal137-8127

137-8127

  1. Pozor – ne škropite z vodo pod visokim pritiskom.

Nalepka 144-0542, samo za model 31891

decal144-0542

144-0542

  1. Višina košnje

Nalepka 144-0543, samo za model 31891

decal144-0543

144-0543

  1. Višina košnje
decal144-7008

144-7008

  1. Opozorilo – pred izvajanjem vzdrževanja stikalo odklopnika akumulatorja preklopite v položaj za IZKLOP.
decal147-2081

147-2081

  1. Nevarnost izmeta predmetov – navzoče osebe morajo biti na varni razdalji od stroja.
  2. Nevarnost izmeta predmetov – usmerjevalnik mora biti nameščen, stroja ne uporabljajte z odprtim okrovom.
  3. Nevarnost ureznin/amputacije dlani ali stopal; rezilo kosilnice – ne približujte se premikajočim se delom.
decal137-5949

137-5949

  1. Višina košnje
  2. Luknje za pritrditev

Nastavitve

Opozorilo

Če ne izvlečete ključa iz stikala za vžig, bi lahko kdo nenamerno zagnal stroj in vas ali druge navzoče osebe hudo poškodoval.

Pred nameščanjem rezalne enote izvlecite ključ iz stikala.

Note: Ugotovite, katera stran je leva in katera desna, gledano s položaja za upravljanje stroja.

Priprava stroja

  1. Parkirajte stroj na ravni površini.

  2. S prikazovalnikom izklopite nastavitev prenosa teže; glejte uporabniški priročnik vlečne enote.

  3. Dvižni roki premaknite v najnižji položaj.

  4. Zaustavite stroj in izvlecite ključ.

Namestitev rezalne enote na vlečno enoto

Deli potrebni za ta postopek:

Vijak s šestkotno glavo2
Podložka2
Zatič za nastavitev višine košnje2

  1. Rezalno enoto postavite pred vlečno enoto.

  2. Dvižno roko potisnite navzdol, dokler se luknji v njej ne poravnata z luknjama v nosilcih samoslednih koles, nato skozi roko in nosilec vstavite podložko in vijak.

  3. Luknji na dvižni roki poravnajte z luknjama na nosilcih samoslednih koles.

  4. Z 2 imbus vijakoma in 2 podložkama pritrdite nosilca samoslednih koles na dvižni roki (Diagram 3).

    Podložke morate namestiti z ukrivljeno stranjo ob glavi vijaka (Diagram 3).

    Če ste vijake predhodno že uporabili za namestitev rezalne enote: na navoje vijakov nanesite lepilo za navoje.

    g433394

    Diagram 3

    1. Dvižna roka
    2. Nosilec samoslednega kolesa
    3. Podložka
    4. Vijak

  5. Vijake zategnite z ustreznim zateznim momentom:

    • Če vijake prvič uporabljate za namestitev rezalne enote:

      vijake zategnite z zateznim momentom od 256 do 313 N∙m.

    • Če ste vijake že predhodno uporabili za namestitev rezalne enote:

      vijake zategnite z zateznim momentom od 195 do 239 N∙m.

  6. Odstranite pokrova priključka rezalne enote in priključka stroja (Diagram 4).

    Shranite pokrova za poznejšo namestitev na priključka, ko je rezalna enota odstranjena s stroja.

    g482109

    Diagram 4

    1. Pokrova priključkov

  7. Priključite priključek rezalne enote v priključek stroja (Diagram 5).

    g433399

    Diagram 5

    1. Priključek stroja
    2. Priključek rezalne enote

  8. Za pritrditev priključka uporabite zaklepa priključka stroja (Diagram 6).

    g451749

    Diagram 6

    1. Zaklepa

  9. Nastavite višino košnje; glejte Nastavitev višine košnje.

Izravnava rezalne enote

Izravnajte rezalno enoto; glejte Izravnava rezalne enote.

Mazanje rezalne enote

Preden začnete uporabljati rezalno enoto, jo morate namazati, da zagotovite ustrezno mazanje; glejte Mazanje puš nosilcev samoslednih koles. Če stroja ne namažete pravilno, lahko pride do prezgodnje okvare kritičnih delov.

Pregled izdelka

Note: Tehnični podatki in oblika se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Širina košnje

Model št. 31890: 1,52 m

Model št. 31891: 1,52 m
Višina košnjeNastavljiva od 25 do 152 mm v korakih po 13 mm.
Neto masa

Model 31890: 190 kg

Model 31891: 200 kg

Delovni priključki/dodatna oprema

Za povečanje in razširitev zmogljivosti stroja podjetje Toro ponuja širok nabor odobrenih delovnih priključkov in dodatne opreme. Za seznam odobrenih priključkov in dodatne opreme se obrnite na pooblaščenega serviserja ali pooblaščenega distributerja strojev Toro oziroma obiščite www.Toro.com.

Če želite zagotoviti optimalno delovanje in ohraniti veljavnost varnostnega certifikata stroja, uporabljajte izključno originalne nadomestne dele in dodatno opremo Toro. Uporaba nadomestnih delov in dodatne opreme drugih proizvajalcev je lahko nevarna in lahko privede do razveljavitve garancije.

Delovanje

Note: Ugotovite, katera stran je leva in katera desna, gledano s položaja za upravljanje stroja.

Pozor

Če ne izvlečete ključa iz stikala za vžig, bi lahko kdo nenamerno zagnal stroj in vas ali druge navzoče osebe hudo poškodoval.

Pred kakršnim koli prilagajanjem nastavitev ali vzdrževanjem izvlecite ključ iz stikala in obrnite stikalo odklopnika akumulatorja v položaj za IZKLOP.

Ocenjevanje kakovosti košnje

Zaradi razlik v stanju trave in nastavitve protiuteži vlečne enote je priporočljivo, da pred začetkom dejanske košnje poskusno pokosite travo in preverite videz košnje.

  1. Stroj parkirajte na ravni površini, spustite rezalno enoto, ugasnite stroj, izvlecite ključ in obrnite stikalo odklopnika akumulatorja v položaj za IZKLOP.

  2. Nastavite rezalno enoto na želeno višino košnje; glejte Nastavitev višine košnje.

  3. Preverite tlak v sprednjih in zadnjih pnevmatikah vlečne enote ter jih napolnite do tlaka, ki je naveden v uporabniškem priročniku vlečne enote.

  4. Preverite morebitno ukrivljenost rezil; glejte Preverjanje ukrivljenosti rezila.

  5. Pokosite travo na testnem območju, da ugotovite, ali rezalna enota kosi na ustrezni višini.

  6. Če so potrebne dodatne nastavitve rezalne enote, izvedite naslednje postopke:

    1. Izravnava rezalne enote

    2. Nastavitev višine košnje

    3. Nastavitev nagiba rezalne enote

Izravnava rezalne enote

Note: Ta postopek izvajajte na ravni površini.

  1. Stroj parkirajte na ravni površini, spustite rezalno enoto, ugasnite stroj, izvlecite ključ in obrnite stikalo odklopnika akumulatorja v položaj za IZKLOP.

  2. Zavrtite rezili na obeh zunanjih vretenih tako, da bosta konca obrnjena vzdolžno po osi.

  3. Izmerite višino od tal do sprednje konice rezila.

  4. Rezalno enoto dvignite v položaj za PREVOZ.

  5. Nastavite podložke na sprednjih krmilnih vilicah na želeno višino košnje.

  6. Rezila obrnite za 180° in izmerite višino od tal do zadnje konice rezila.

  7. Popustite spodnji protimatici na U-vijaku verige za nastavitev višine košnje (Diagram 7).

    g296783

    Diagram 7

    1. Protimatici
    2. U-vijak
    3. Veriga za nastavitev višine košnje

  8. Z nastavitvijo matic (Diagram 7) dvignite ali spustite zadnji del rezalne enote tako, da bosta zadnji konici rezil od 6 do 10 mm višje od sprednjih konic.

  9. Zategnite protimatici.

Nastavitev višine košnje

Višina košnje je nastavljiva v razponu od 25 do 152 mm v korakih po 13 mm. Za nastavitev višine košnje:

  1. Stroj parkirajte na ravni površini, dvignite rezalno enoto do položaja za PREVOZ, ugasnite stroj, izvlecite ključ in obrnite stikalo odklopnika akumulatorja v položaj za IZKLOP.

  2. Izvedite naslednje postopke:

Nastavitev položaja osi samoslednih koles

Osi samoslednih koles namestite v isti luknji v obeh kolesnih vilicah. Glejte Diagram 8 in Diagram 9 za določanje, katere luknje so primerne za določeno nastavitev.

g031661

Diagram 8

  1. Napenjalni pokrovček
  2. Distančniki
  3. Podložki
  4. Odprtini za pritrditev osi
  5. Samosledno kolo
g296889

Diagram 9

  1. Luknji za nastavitev višine košnje za pritrditev samoslednih koles
  2. Distančniki za nastavitev višine košnje na kolesnih vilicah

Note: Če uporabljate višino košnje 64 mm ali več, namestite vijak osi v spodnjo luknjo, da preprečite nabiranje trave. Če med delom opazite nabiranje trave, obrnite smer vožnje stroja, da pokošeno travo odstranite s predela koles/vilic.

Nastavitev položaja distančnikov vilic samoslednih koles

  1. Z gredi vretena odstranite napenjalni pokrovček (Diagram 8) in potisnite vreteno z nosilca samoslednega kolesa. Na gred vretena namestite 2 podložki, kot sta bili prvotno nameščeni. Ti podložki sta potrebni za zagotavljanje izravnave po celotni širini rezalnih enot.

  2. Na gred vretena namestite ustrezno število distančnikov, da dosežete želeno višino košnje (Diagram 8).

    Poiščite ustrezno kombinacijo distančnikov za želeno nastavitev višine košnje, glejte Diagram 9.

    Note: Za doseganje želene višine košnje ali višine rezalne enote lahko (po potrebi) uporabite podložke v poljubni kombinaciji nad ali pod pestom kolesnih vilic.

  3. Vreteno samoslednega kolesa potisnite skozi nosilec kolesa.

  4. Na gred vretena namestite podložki (kot sta bili prvotno nameščeni) in preostale distančnike.

  5. Za pritrditev sklopa namestite napenjalni pokrovček.

Nastavitev položaja verige za nastavitev višine košnje

  1. Odstranite zatiče, s katerimi je veriga za nastavitev višine košnje pritrjena na zadnji del rezalne enote (Diagram 10).

    g296784

    Diagram 10

    1. Veriga za nastavitev višine košnje
    2. Zatič

  2. Za določitev ustrezne luknje za želeno višino košnje glejte nalepko za višino košnje.

    Note: Nalepka [prikazana na ] je ob vsaki ploščici za nastavitev višine košnje.

  3. Z zatičem pritrdite verigo za nastavitev višine košnje v želeno luknjo za nastavitev višine košnje.

    Zatič morate namestiti v najnižji člen verige za nastavitev višine košnje. Veriga (Diagram 10) ne sme biti zavita.

Nastavitev nagiba rezalne enote

Priporočamo naklon rezil od 6 do 9,5 mm (tj. ravnina zadnjega dela rezila mora biti za 6 do 9,5 mm višje od ravnine sprednjega dela). Če je naklon rezil večji od 9,5 mm, je potrebna manjša moč, vendar so odrezki večji in kakovost košnje slabša. Če je naklon rezil manjši od 6 mm, je potrebna večja moč, vendar so odrezki manjši in kakovost košnje boljša.

  1. Stroj parkirajte na ravni površini, spustite rezalno enoto, ugasnite stroj, izvlecite ključ in obrnite stikalo odklopnika akumulatorja v položaj za IZKLOP.

  2. Nastavite rezalno enoto na želeno višino košnje.

  3. 1 rezilo zavrtite tako, da bo obrnjeno naravnost naprej.

  4. S kratkim ravnilom izmerite razdaljo med tlemi in sprednjo konico rezila. Zavrtite konico rezila nazaj in izmerite razdaljo med tlemi in konico rezila.

  5. Odštejte sprednjo mero od zadnje, da izračunate naklon rezila.

  6. Sprostite protimatici na vrhu ali dnu U-vijaka verige za nastavitev višine košnje (Diagram 11).

    g296783

    Diagram 11

    1. Protimatici
    2. U-vijak
    3. Veriga za nastavitev višine košnje

  7. Drugi sklop matic nastavite tako, da dvignete ali spustite zadnji del rezalne enote in dosežete ustrezni nagib okrova kosilnice.

  8. Zategnite protimatici.

Nastavitev kolesc za preprečevanje poškodb travne ruše

Vsakič, ko spremenite višino košnje, nastavite še višino kolesc za preprečevanje poškodb travne ruše (skalpiranja) (Diagram 12 ali Diagram 13).

g431236

Diagram 12

Prikazan je model 31980

g431247

Diagram 13

Prikazan je model 31981

  1. Stroj parkirajte na ravni površini, spustite rezalno enoto, ugasnite stroj, izvlecite ključ in obrnite stikalo odklopnika akumulatorja v položaj za IZKLOP.

  2. Nastavite kolesca za preprečevanje poškodb travne ruše, kot prikazuje Diagram 14.

    Note: Izberite luknjo tako, da bo kolesce za preprečevanje poškodb travne ruše nameščeno na najbližji želeni višini košnje.

    g296902

    Diagram 14

    Prikazani sta sprednji kolesci

    1. Kolesce za preprečevanje poškodb travne ruše
    2. Puša
    3. Matica s prirobnico
    4. Vijak

Nastavitev sank

Namestite sanke v spodnji položaj, ko boste obratovali z višino košnje, višjo od 64 mm, in v zgornji položaj, ko je višina košnje nižja od 64 mm.

  1. Stroj parkirajte na ravni površini, spustite rezalno enoto, ugasnite stroj, izvlecite ključ in obrnite stikalo odklopnika akumulatorja v položaj za IZKLOP.

  2. S sank odstranite vijake z glavo s prirobnico in matice.

  3. Sanke premaknite v želeni položaj in jih pritrdite z uporabo vijakov z glavo s prirobnico in matic (Diagram 15).

    g464413

    Diagram 15

Nastavitev lopute za nadzor pretoka

Samo model 31890

Pretok izmeta kosilnice lahko nastavite za različne pogoje košnje. Loputo nastavite tako, da zagotovite najboljšo kakovost košnje.

  1. Stroj parkirajte na ravni površini, spustite rezalno enoto, ugasnite stroj, izvlecite ključ in obrnite stikalo odklopnika akumulatorja v položaj za IZKLOP.

  2. Popustite matico (Diagram 16).

    g295677

    Diagram 16

    1. Matica
    2. Nalepka o nastavitvi lopute

  3. Loputo in matico nastavite na režo, ki ustreza želenemu pretoku izmeta; glejte Nastavitev položaja lopute za nadzor pretoka.

  4. Privijte matico.

Nastavitev položaja lopute za nadzor pretoka

Samo model 31890

V nadaljevanju so opisani posamezni položaji pretočnih loput. Diagram 16 prikazuje posamezne položaje (tj. A, B in C), kot so prikazani na nalepki.

Položaji, predstavljeni v nadaljevanju, so le priporočila za uporabo. Nastavitev je odvisna od vrste trave, vsebnosti vlage in višine trave.

Položaj A

To je poln zadnji položaj. Ta položaj se priporoča v naslednjih primerih:

  • Pri košnji kratke in lahke trave.

  • Uporabljajte ga v suhih razmerah.

  • Če želite manjše ostanke pokošene trave.

  • Ostanke pokošene trave izvrže dlje od kosilnice.

Položaj B

Ta položaj uporabite pri zbiralnem sistemu. Vedno ga poravnajte z odprtino puhalnika.

Položaj C

To je popolnoma odprt položaj. Ta položaj se priporoča v naslednjih primerih:

  • Pri košnji visoke in goste trave.

  • Uporabljajte ga v mokrih razmerah.

  • Zmanjša potrebno moč motorja.

  • Omogoča večjo hitrost vožnje v težjih pogojih.

Uporabi se stranski izmet.

Samo model 31890

Rezalna enota modela 31890 ima nameščen usmerjevalnik trave s tečajno pritrditvijo, ki pokošeno travo usmerja bočno in navzdol proti trati.

Nevarnost

Brez usmerjevalnika trave, pokrova izmeta ali popolnega sklopa zbiralnika trave ste vi in navzoče osebe izpostavljeni rezilom in izmetu drobirja. Stik z vrtečimi se rezili kosilnice in izvrženim drobirjem povzroči hude poškodbe ali celo smrt.

  • Nikoli ne odstranjujte usmerjevalnika trave s kosilnice, saj ta usmerja material navzdol proti trati. Če se usmerjevalnik trave poškoduje, ga takoj zamenjajte.

  • Z nogami ali rokami ne segajte pod kosilnico.

  • Nikoli ne poskušajte očistiti predela izmeta ali rezil kosilnice, dokler ne prestavite stikala za upravljanje rezil (priključna gred) v položaj za IZKLOP, dokler ključa za vžig ne preklopite v položaj za izklop, dokler ne izvlečete ključa in dokler ne zavrtite stikala odklopnika akumulatorja v položaj za IZKLOP.

  • Usmerjevalnik trave mora biti v spodnjem položaju.

Delovni namigi

Kakovost košnje

Smer košnje

Spreminjajte smer košnje, da sčasoma ne bi na travnati površini ustvarili kolesnice. S tem boste bolj razpršili odrezke, kar bo izboljšalo razgradnjo in rodovitnost površine.

Hitrost košnje

Za boljšo kakovost košnje uporabite počasnejšo hitrost vožnje.

Izogibajte se prenizki košnji.

Če je širina košnje z rezalno enoto širša od kosilnice, ki ste jo uporabljali pred tem, povečajte višino košnje, da neravne travnate površine ne bodo pokošene prenizko.

Izbrana višina košnje mora biti primerna glede na razmere.

Pri košnji odrežite približno 25 mm oziroma ne več kot ⅓ travne bilke. Pri izjemno bujni in gosti travi boste morda morali upočasniti hitrost vožnje naprej in/ali povečati višino košnje na naslednjo višjo nastavitev.

Visoka trava

Če trava zraste nekoliko višje kot običajno ali če vsebuje veliko vlage, višino košnje nastavite višje kot običajno in košnjo trave opravite pri tej višini. Nato pokosite travo še enkrat pri nižji, običajni nastavitvi.

Vzdrževanje čistoče rezalne enote

Po vsaki uporabi očistite ostanke trave in umazanijo s spodnjega dela rezalne enote. Če se v rezalni enoti nabere veliko trave in umazanije, se kakovost košnje poslabša.

Da se zmanjša nevarnost požara, v prostoru za akumulator in v rezalni enoti ne sme biti trave, listja ali čezmerne količine masti. Pobrišite morebitno razlito olje.

Vzdrževanje rezil

  • Ohranjajte ostrino rezil med sezono košnje; ostro rezilo zagotavlja čisti rez brez trganja ali cefranja travnih bilk. Zaradi trganja in cefranja postane trava na robovih rjava, kar upočasni njeno rast in poveča verjetnost bolezni.

  • Vsak dan preverite ostrino, obrabljenost in morebitne poškodbe rezil. Rezila po potrebi nabrusite.

  • Če je rezilo poškodovano ali izrabljeno, ga takoj zamenjajte z originalnim nadomestnim rezilom Toro. Glejte Odstranjevanje in namestitev rezil rezalnih enot.

Vzdrževanje

Note: Ugotovite, katera stran je leva in katera desna, gledano s položaja za upravljanje stroja.

Priporočeni urnik(i) vzdrževanja

Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
Pred vsako uporabo ali dnevno
  • Namažite puše nosilcev samoslednih koles.
  • Preglejte rezila.
  • Preverite stanje električnih kablov.
  • Očistite predel pod rezalno enoto.
    		•
    Vsakih 50 ur
  • Namažite mazalke.Mazalke namažite nemudoma po vsakem pranju.
    		•

    Kontrolni seznam za vsakodnevno vzdrževanje

    To stran lahko kopirate za redno uporabo.

    Postavka vzdrževalnega pregledaZa teden:
    Pon.Tor.Sre.Čet.Pet.Sob.Ned.
    Preverite stanje rezil.       
    Preverite stanje električnih kablov.       
    Namažite vse mazalke1       
    Popravite poškodovane lakirane površine       
    Očistite rezalno enoto.       

    1. Takoj po vsakem pranju, ne glede na navedene intervale.

    Obvestilo za vsa težavna območja
    Pregled je opravil:
    PostavkaDatumInformacije
       
       
       
       

    Pozor

    Če ne izvlečete ključa iz stikala za vžig, bi lahko kdo nenamerno zagnal stroj in vas ali druge navzoče osebe hudo poškodoval.

    Pred kakršnim koli vzdrževanjem izvlecite ključ iz stikala in obrnite stikalo odklopnika akumulatorja v položaj za IZKLOP.

    Mazanje puš nosilcev samoslednih koles

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Pred vsako uporabo ali dnevno
  • Namažite puše nosilcev samoslednih koles.
    		•
    Vsakih 50 ur
  • Namažite mazalke.Mazalke namažite nemudoma po vsakem pranju.
    		•

    Stroj je opremljen z mazalkami, ki jih morate redno mazati z litijevo mastjo št. 2.

    1. Stroj parkirajte na ravni površini, spustite rezalno enoto, ugasnite stroj, izvlecite ključ in obrnite stikalo odklopnika akumulatorja v položaj za IZKLOP.

    2. Namažite puše nosilcev samoslednih koles (Diagram 17).

      g011557

      Diagram 17

    Odklop rezalne enote z vlečne enote

    1. Stroj parkirajte na ravni površini in dvignite rezalno enoto.

    2. S stranskih plošč rezalne enote odstranite zatiča za nastavitev višine košnje (Diagram 18).

      g296784

      Diagram 18

      1. Veriga za nastavitev višine košnje
      2. Zatič

    3. Spustite rezalno enoto, ugasnite stroj in izvlecite ključ.

    4. Odstranite vijake in podložke, s katerimi sta dvižni roki pritrjeni na nosilca samoslednih koles (Diagram 19).

      g433394

      Diagram 19

      1. Dvižna roka
      2. Nosilec samoslednega kolesa
      3. Podložka
      4. Vijak

    5. Odklopite priključek rezalne enote iz priključka stroja (Diagram 20).

      g433400

      Diagram 20

      1. Priključek stroja
      2. Priključek rezalne enote

    6. Namestite pokrova priključkov rezalne enote in priključka stroja (Diagram 21).

      g482109

      Diagram 21

      1. Pokrova priključkov

    Vzdrževanje puš v nosilcih samoslednih koles

    Nosilci samoslednih koles imajo v zgornji in spodnji del cevi vpeti puši, ki se po več urah uporabe obrabita.

    Če želite preveriti puši, premikajte kolesne vilice naprej in nazaj ter z ene strani na drugo. Če je kolesno vreteno v pušah ohlapno, sta puši obrabljeni; zamenjajte ju.

    1. Stroj parkirajte na ravni površini, spustite rezalno enoto, ugasnite stroj, izvlecite ključ in obrnite stikalo odklopnika akumulatorja v položaj za IZKLOP.

    2. Z zgornjega dela vretena samoslednega kolesa odstranite napenjalni pokrovček, distančnik(e) in potisno podložko.

    3. Vreteno kolesa izvlecite iz montažne cevi. Drsno podložko in distančnik(e) pustite na dnu vretena.

    4. V zgornji ali spodnji del montažne cevi vstavite šilo in potisnite pušo iz cevi (Diagram 22). Iz cevi potisnite še drugo pušo. Očistite notranjost cevi, da odstranite umazanijo.

      g004737

      Diagram 22

      1. Cev nosilcev samoslednega kolesa
      2. Puši

    5. Namažite notranjost in zunanjost novih puš. S kladivom in ravno ploščo potisnite puši v montažno cev.

    6. Preverite obrabo vretena samoslednega kolesa in ga zamenjajte, če je poškodovano.

    7. Vreteno kolesa potisnite skozi puši in montažno cev; na vreteno namestite potisno podložko in distančnik(e), nato na vreteno kolesa namestite napenjalni pokrovček.

    Servisiranje rezil

    Varnost pri delu z rezili

    Izrabljeno ali poškodovano rezilo se lahko zlomi in del rezila lahko stroj izvrže v druge navzoče osebe, kar lahko povzroči hude telesne poškodbe ali celo smrt.

    • Redno preverjajte rezila za obrabo ali poškodbe.

    • Pri preverjanju rezil bodite zelo pazljivi. Rezila ovijte ali nosite rokavice ter bodite zelo previdni pri servisiranju rezil. Rezila lahko samo zamenjate ali nabrusite; v nobenem primeru jih ne smete ravnati ali zavariti.

    Preverjanje ukrivljenosti rezila

    Če udarite ob trd predmet, preverite, ali je stroj poškodovan, in ga popravite, preden ga znova zaženete in nadaljujete delo.

    1. Stroj parkirajte na ravni površini, dvignite rezalno enoto do položaja za PREVOZ, ugasnite stroj, izvlecite ključ in obrnite stikalo odklopnika akumulatorja v položaj za IZKLOP.

    2. Dvignite rezalno enoto v položaj za SERVISIRANJE; glejte uporabniški priročnik vlečne enote.

    3. Zavrtite rezilo tako, da sta konca obrnjena vzdolžno po osi, in izmerite razdaljo od notranjosti rezalne enote do rezalnega roba na sprednji strani rezila (Diagram 23).

      Note: Zapomnite si to mero.

      g010549

      Diagram 23

    4. Obrnite nasprotni konec rezila naprej in izmerite razdaljo med rezalno enoto in rezalnim robom rezila na istem mestu kot v koraku 3.

      Note: Razlika med merama, ki ste ju dobili v korakih 3 in 4, ne sme biti večja od 3 mm. Če je razlika večja od 3 mm, je rezilo ukrivljeno in ga morate zamenjati. Glejte Odstranjevanje in namestitev rezil rezalnih enot.

    Odstranjevanje in namestitev rezil rezalnih enot

    Zamenjajte rezilo, če udari v trd predmet, ni uravnovešeno oziroma je ukrivljeno. Vedno uporabljajte originalne nadomestne dele Toro, da zagotovite varnost in optimalno učinkovitost.

    1. Stroj parkirajte na ravni površini, dvignite rezalno enoto do položaja za PREVOZ, ugasnite stroj, izvlecite ključ in obrnite stikalo za odklop akumulatorja v položaj za IZKLOP.

    2. Dvignite rezalno enoto v položaj za SERVISIRANJE; glejte uporabniški priročnik vlečne enote.

    3. Na ploski del držala rezila položite ključ ali primite konec rezila s krpo ali debelo podloženo rokavico.

    4. Odstranite vijak rezila, podložko in rezilo z gredi vretena.

      g464417

      Diagram 24

      1. Držalo rezila
      2. Rezilo
      3. Podložka
      4. Vijak rezila

    5. Rezilo namestite na gred vretena.

      Podložko obrnite tako, kot je prikazano na Diagram 25, da zagotovite pravilno rezanje.

      Opozorilo

      Če stroj uporabljate po nepravilni namestitvi sklopa rezil in/ali če ne uporabljate originalnih rezil Toro in opreme za rezila, lahko rezilo ali njegov del izvrže izpod okrova, kar lahko povzroči hudo poškodbo ali smrt.

      Obvezno namestite originalna rezila Toro in opremo zanje, skladno z navodili.

      g464416

      Diagram 25

      1. Držalo rezila
      2. Rezilo
      3. Podložka
      4. Vijak rezila

    6. Na ploski del gredi vretena položite ključ in privijte vijak rezila z zateznim momentom od 75 do 81 N∙m.

    Pregled in brušenje rezil rezalnih enot

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Pred vsako uporabo ali dnevno
  • Preglejte rezila.
    		•

    Oba rezalna robova in zavihek rezila, tj. zavihani del nasproti rezalnega roba, prispevajo k dobri kakovosti reza.

    Ohranjajte ostrino rezil med celotno sezono košnje. Ostra rezila travo odrežejo s čistim rezom in je ne trgajo ali cefrajo.

    Redno preverjajte rezila glede obrabe in poškodb. Ukrivljeni del dviga travo naravnost navzgor in s tem zagotavlja enakomerno košnjo, med delovanjem pa se postopoma obrabi.

    1. Stroj parkirajte na ravni površini, dvignite rezalno enoto do položaja za PREVOZ, ugasnite stroj, izvlecite ključ in obrnite stikalo odklopnika akumulatorja v položaj za IZKLOP.

    2. Dvignite rezalno enoto v položaj za SERVISIRANJE; glejte uporabniški priročnik vlečne enote.

    3. Natančno preglejte rezalne konce rezila, zlasti na stiku ploskega in ukrivljenega dela rezila (Diagram 26).

      Note: Ker lahko pesek in abrazivni materiali obrabijo kovinski stični del med ploskim in ukrivljenim delom rezila, pred uporabo kosilnice preverite rezilo. Če opazite obrabo (Diagram 26), zamenjajte rezilo.

      g004653

      Diagram 26

      1. Rezalni rob
      2. Ukrivljeni del
      3. Nastajanje zareze/obraba
      4. Razpoka

    4. Preglejte rezalne robove vseh rezil in jih naostrite, če so topi ali skrhani (Diagram 27).

      Note: Za zagotavljanje ostrine naostrite le zgornji del rezalnega roba in ohranite prvotni kot rezanja (Diagram 27). Rezilo bo ohranilo ravnovesje, če enakomerno pobrusite kovino na obeh robovih.

      g000276

      Diagram 27

      1. Naostrite na izvirni kot.

      Note: Odstranite rezila in jih naostrite na brusilniku. Po brušenju rezalnih robov namestite rezilo; glejte Odstranjevanje in namestitev rezil rezalnih enot.

    Zamenjava usmerjevalnika trave

    Samo model 31890

    Opozorilo

    Če je odprtina izmeta nezastrta, lahko stroj izmetava predmete proti vam in navzočim osebam, zaradi česar lahko pride do hudih telesnih poškodb. Poleg tega lahko pride do stika z rezilom.

    • Ne uporabljajte stroja, če niste namestili pokrovne plošče, plošče za mulčenje ali izmetne cevi in zbiralnika trave.

    • Spustite usmerjevalnik trave.

    1. Stroj parkirajte na ravni površini, spustite rezalno enoto, ugasnite stroj, izvlecite ključ in obrnite stikalo odklopnika akumulatorja v položaj za IZKLOP.

    2. Odstranite varovalno matico, vijak, vzmet in distančnik, ki držijo usmerjevalnik na tečajnih nosilcih (Diagram 28). Odstranite poškodovani ali obrabljeni usmerjevalnik trave.

    3. Namestite distančnik in vzmet na usmerjevalnik trave. L-konec vzmeti postavite za rob rezalne enote.

      Note: Pred namestitvijo vijaka se prepričajte, da je L-konec vzmeti nameščen za robom rezalne enote, kot prikazuje Diagram 28.

    4. Namestite vijak in matico. Konec vzmeti z J-kavljem namestite okoli usmerjevalnika trave (Diagram 28).

      Important: Usmerjevalnik trave mora biti mogoče spustiti v želeni položaj. Dvignite usmerjevalnik, da preverite, ali se spusti nazaj na spodnji položaj.

      g000977

      Diagram 28

      1. Vijak
      2. Distančnik
      3. Varovalna matica
      4. Vzmet
      5. Vzmet je nameščena
      6. Usmerjevalnik trave
      7. L-konec vzmeti pred namestitvijo vijaka postavite za rob rezalne enote.
      8. J-kavelj na koncu vzmeti

    Preverjanje električnih kablov

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Pred vsako uporabo ali dnevno
  • Preverite stanje električnih kablov.
    		•

    Preverite stanje priključnega kabla rezalne enote in kablov motorjev rezil (Diagram 29), ali so poškodovani oziroma obrabljeni. Vsa potrebna popravila izvedite pred uporabo stroja.

    g464415

    Diagram 29

    1. Priključni kabel rezalne enote
    2. Kabli motorjev rezil

    Čiščenje pod rezalno enoto

    Intervali servisnega vzdrževanjaPostopek vzdrževanja
    Pred vsako uporabo ali dnevno
  • Očistite predel pod rezalno enoto.
    		•

    Vsak dan odstranite nabrano travo pod rezalno enoto.

    Important: Ne uporabljajte tlačnega čistilnika in ne pršite vode neposredno po električnih komponentah na vrhu rezalne enote, saj lahko poškodujete motorje in druge električne sestavne dele.

    Opozorilo

    Neustrezna uporaba stisnjenega zraka za čiščenje stroja lahko povzroči resne poškodbe.

    • Nosite ustrezno osebno zaščitno opremo, kot so zaščita za oči, zaščita za ušesa in maska za zaščito pred prahom.

    • Stisnjenega zraka ne usmerjajte v noben del svojega telesa ali v kogar koli drugega.

    • Za informacije o delovanju in varnosti glejte navodila proizvajalca za zračni kompresor.

    1. Stroj parkirajte na ravni površini, dvignite rezalno enoto do položaja za PREVOZ, ugasnite stroj, izvlecite ključ in obrnite stikalo odklopnika akumulatorja v položaj za IZKLOP.

    2. Dvignite rezalno enoto v položaj za SERVISIRANJE; glejte uporabniški priročnik vlečne enote.

    3. S stisnjenim zrakom ali vodo očistite drobir izpod rezalne enote.

      Important: Za čiščenje rezalne enote ne uporabljajte tlačnega čistilnika.

    Skladiščenje

    1. Izklopite priključno gred in stopalko za vožnjo sprostite v nevtralni položaj.

    2. Ugasnite stroj, izvlecite ključ in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo, šele nato zapustite upravljavčev položaj.

    3. Pred nastavljanjem, čiščenjem, shranjevanjem ali popravilom stroja počakajte, da se stroj ohladi.

    4. Temeljito očistite rezalno enoto, pri čemer posebno pozornost namenite naslednjim predelom:

      • pod rezalno enoto,

      • krmilni omarici (tj. električnim delom),

      • vsem mazalkam in tečajem.

    5. Odstranite, nabrusite in uravnotežite rezila rezalne enote. Namestite rezila in zategnite pritrdilne elemente rezila z zateznim momentom, ki je naveden v Odstranjevanje in namestitev rezil rezalnih enot.

    6. Preverite, ali so vsi pritrdilni elementi dobro zategnjeni, in jih po potrebi zategnite.

    7. Z oljem ali mastjo namažite vse mazalke in tečaje. Obrišite odvečno mazivo.

    8. Opraskane, oluščene ali zarjavele dele laka narahlo obrusite in prebarvajte s korekturnim lakom. Popravite morebitne udrtine.