Rotaciona kosilica sa bočnim ili zadnjim pražnjenjem od 152 cm

Vučna jedinica Groundsmaster® e3200 sa pogonom na 2 točka

Model No. 31890-Serial No. 416600000 and Up

Model No. 31891-Serial No. 416600000 and Up

Увод

Ova jedinica za sečenje travnjaka sa rotacionim sečivom montira se na mašine sa sedištem za operatera i namenjena je profesionalnim, uposlenim operaterima za komercijalne primene. Prvenstveno je projektovana za košenje trave na održavanim travnjacima u parkovima i na sportskim i komercijalnim terenima. Korišćenje ovog proizvoda za namene za koje nije predviđen može da bude opasno po vas i okolne posmatrače.

Pažljivo pročitajte ove informacije da biste naučili kako da pravilno koristite i održavate svoj uređaj i kako da izbegnete povrede i oštećenje proizvoda. Pravilno i bezbedno rukovanje proizvodom je vaša odgovornost.

Posetite www.Toro.com za materijale u vezi sa bezbednošću i za obuku za korišćenje proizvoda, za informacije o dodatnoj opremi, za pomoć u pronalaženju prodavca ili da biste registrovali svoj proizvod.

Kad god vam je potreban servis, originalni Toro delovi ili dodatne informacije, obratite se ovlašćenom serviseru ili Toro korisničkoj službi i pripremite broj modela i serijski broj vašeg proizvoda. Слика 1 pokazuje lokaciju modela i serijskog broja na proizvodu. Zapišite brojeve u za to predviđenom prostoru.

Important: Možete da mobilnim uređajem skenirate QR kôd na nalepnici sa serijskim brojem (ako je deo opreme) kako biste pristupili informacijama o garanciji, delovima i drugim informacijama o proizvodu.

g431233

Слика 1

Prikazan je model 31890

  1. Lokacija sa brojem modela i serijskim brojem

Ovaj priručnik navodi potencijalne opasnosti i sadrži bezbednosne poruke označene simbolom za bezbednosno upozorenje (Слика 2), koji označava opasnost koja može dovesti do teške povrede ili smrtnog ishoda ako ne poštujete preporučene mere opreza.

g000502

Слика 2

  1. Simbol za bezbednosno upozorenje

Ovaj priručnik koristi 2 reči za isticanje informacija. Važno skreće pažnju na posebne mehaničke informacije, a Napomena naglašava opšte informacije koje zaslužuju posebnu pažnju.

Ovaj proizvod je usaglašen sa svim relevantnim evropskim direktivama. Za detalje pogledajte Deklaraciju o ugradnji (DOI) na zadnjoj strani ove publikacije.

Упозорење

КАЛИФОРНИЈА

Предлог 65 Упозорење

У савезној држави Калифорнија познато је да употреба овог производа може довести до излагања хемикалијама које изазивају карцином, оштећења плода и друге репродуктивне проблеме.

Безбедност

Opšta bezbednost

Ovaj proizvod je u stanju da amputira šake i stopala i da baca predmete. Uvek pratite bezbednosna uputstva kako biste izbegli ozbiljne telesne povrede

  • Pre pokretanja mašine, pažljivo pročitajte sadržaj ovog priručnika za operatera.

  • Usredsredite svu pažnju dok upravljate mašinom. Nemojte se baviti aktivnostima koje odvlače pažnju; u suprotnom može doći do povrede ili materijalne štete.

  • Nemojte približavati šake ili stopala pokretnim komponentama mašine.

  • Nemojte da rukujete mašinom ako svi štitnici i drugi sigurnosni zaštitni uređaji nisu na mestu i ne funkcionišu pravilno na mašini.

  • Držite se podalje od svakog otvora za pražnjenje.

  • Vodite računa da posmatrači i deca budu van radnog prostora. Nemojte nikada dozvoliti deci da koriste mašinu.

  • Pre nego što napustite položaj operatera, uradite sledeće:

    • Parkirajte mašinu na ravnoj površini.

    • Spustite jedinicu(e) za sečenje.

    • Deaktivirajte pogone.

    • Pobrinite se da parkirna kočnica bude aktivirana.

    • Isključite mašinu i uklonite ključ.

    • Sačekajte da se svi pokreti zaustave.

Nepravilno korišćenje ili održavanje ove mašine može dovesti do povrede. Kako biste smanjili mogućnost za povredu, poštujte ova bezbednosna uputstva i uvek obratite pažnju na simbol za bezbednosno upozorenje Graphic, koje označava Pažnju, Upozorenje ili Opasnost – uputstvo za ličnu bezbednost. Nepoštovanje ovih uputstava može dovesti do telesne povrede ili smrtnog ishoda.

Bezbednost jedinice za sečenje

  • Jedinica za sečenje je kompletna mašina samo kada je montirana na vučnu jedinicu. Pažljivo pročitajte priručnik za operatera za potpuna uputstva o bezbednom korišćenju mašine.

  • Zaustavite mašinu, sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave i okrenite prekidač za odvajanje akumulatora u ISKLJUčEN položaj pre provere priključka nakon udara u predmet ili ako dođe do neuobičajenih vibracija u mašini. Obavite sve potrebne popravke pre nego što nastavite sa radom.

  • Sve delove održavajte u dobrom radnom stanju i vodite računa da svi zavrtnji budu dobro pritegnuti. Zamenite sve pohabane ili oštećene nalepnice.

  • Koristite samo dodatnu opremu, priključke i zamenske delove koje je odobrila kompanija Toro.

Безбедносне налепнице и налепнице са инструкцијама

Graphic

Bezbednosne nalepnice i uputstva su lako vidljivi operateru i nalaze se u blizini svake oblasti sa potencijalnom opasnošću. Zamenite svaku nalepnicu koja je oštećena ili nedostaje.
decal116-8283

116-8283

  1. upozorenje – pročitajte Priručnik za operatera za uputstva za zatezanje zavrtnja/matice sečiva na 75 do 81 N∙m.
decal120-6604

120-6604

  1. Opasnost od bacanja predmeta – vodite računa da posmatrači budu na odstojanju od mašine.
  2. Opasnost od posekotina/otkidanja šake, sečivo kosilice – držite se podalje od pokretnih delova, sve štitnike i zaštitne elemente držite na mestu.
  3. Opasnost od posekotina/otkidanja stopala, sečivo kosilice – držite se podalje od pokretnih delova, sve štitnike i zaštitne elemente držite na mestu.
decal133-8061

133-8061

decal127-0326

127-0326

  1. Pročitajte Priručnik za operatera.
  2. Visina košenja
  3. Uklonite ključ i pročitajte priručnik za operatera pre održavanja.

Nalepnica 131-1180: samo za model 31890

decal131-1180

131-1180

  1. Pročitajte Priručnik za operatera.
  2. Kratka, retka trava; suvi uslovi
  3. Postavka vreće za sakupljanje
  4. Visoka, gusta trava; vlažni uslovi

Nalepnica 137-5945: samo za model 31890

decal137-5945

137-5945

  1. Visina košenja (milimetri)

Nalepnica 137-5946: samo za model 31890

decal137-5946

137-5946

  1. Visina košenja (milimetri)
decal137-8127

137-8127

  1. Pažnja – ne prskajte vodom pod visokim pritiskom.

Nalepnica 144-0542: samo za model 31891

decal144-0542

144-0542

  1. Visina košenja

Nalepnica 144-0543: samo za model 31891

decal144-0543

144-0543

  1. Visina košenja
decal144-7008

144-7008

  1. Upozorenje – pre obavljanja održavanja okrenite prekidač za odvajanje akumulatora u ISKLJUčEN položaj.
decal147-2081

147-2081

  1. Opasnost od bacanja predmeta – vodite računa da posmatrači budu na odstojanju od mašine.
  2. Opasnost od bacanja predmeta – držite usmerivač na mestu, nemojte da rukujete mašinom dok je kućište otvoreno.
  3. Opasnost od odsecanja/otkidanja šaka ili stopala, sečivo kosilice – držite se podalje od pokretnih delova.
decal137-5949

137-5949

  1. Visina košenja
  2. Otvori za montažu

Подешавање

Упозорење

Ako ostavite ključ u prekidaču, neko bi mogao slučajno da pokrene mašinu i da ozbiljno povredi vas ili nekog od posmatrača.

Pre montiranja jedinice za sečenje, uklonite ključ iz prekidača.

Note: Utvrdite levu i desnu stranu mašine iz uobičajenog položaja operatera.

Priprema mašine

  1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini.

  2. Koristite ekran da biste isključili postavku prenosa težine; pogledajte Priručnik za operatera za vašu vučnu jedinicu.

  3. Pomerite krake za podizanje u najniži položaj.

  4. Isključite mašinu i uklonite ključ.

Montiranje jedinice za sečenje na vučnu jedinicu

Делови потребни за овај поступак:

Zavrtanj sa šestougaonom glavom2
Podloška2
Čivija za podešavanje visine košenja2

  1. Postavite jedinicu za sečenje ispred vučne jedinice.

  2. Gurnite krak za podizanje nadole dok rupe u kraku za podizanje ne budu u ravni sa rupama u kracima točkića, zatim umetnite podlošku i zavrtanj kroz oba kraja.

  3. Poravnajte rupe na kracima za podizanje sa rupama na kracima točkića.

  4. Koristite 2 zavrtnja sa šestougaonom glavom i 2 podloške da biste pričvrstili krake točkića za krake za podizanje (Слика 3).

    Pobrinite se da podloške budu postavljene sa zaobljenom stranom okrenutom prema glavi zavrtnja (Слика 3).

    Ako ste prethodno koristili zavrtnjeve za montiranje jedinice za sečenje: Nanesite sredstvo za učvršćivanje navoja na navoje zavrtnjeva.

    g433394

    Слика 3

    1. Podizna ručica
    2. Krak točkića
    3. Podloška
    4. Zavrtanj

  5. Pritegnite zavrtnjeve prema odgovarajućoj specifikaciji:

    • Ako prvi put koristite zavrtnjeve za montiranje jedinice za sečenje:

      Pritegnite zavrtnjeve momentom od 256 N∙m do 313 N∙m.

    • Ako ste prethodno koristili zavrtnjeve za montiranje jedinice za sečenje:

      Pritegnite zavrtnjeve momentom od 195 N∙m do 239 N∙m.

  6. Uklonite poklopce sa konektora jedinice za sečenje i konektora mašine (Слика 4).

    Zadržite poklopce za kasniju montažu na svaki konektor dok se jedinica za sečenje uklanja sa mašine.

    g482109

    Слика 4

    1. Poklopci konektora

  7. Umetnite konektor jedinice za sečenje u konektor mašine (Слика 5).

    g433399

    Слика 5

    1. Konektor mašine
    2. Konektor jedinice za sečenje

  8. Bravama na konektoru mašine pričvrstite spoj (Слика 6).

    g451749

    Слика 6

    1. Brave

  9. Podesite visinu košenja; pogledajte Podešavanje visine košenja.

Ravnanje jedinice za sečenje

Poravnajte jedinicu za sečenje; pogledajte Ravnanje jedinice za sečenje.

Podmazivanje jedinice za sečenje

Pre korišćenja, jedinica za sečenje mora da bude dobro podmazana da bi se osigurala pravilna svojstva podmazivanja; pogledajte Podmazivanje čaura kraka točkića. Nepodmazivanje mašine na pravilan način će dovesti do prevremenog kvarenja kritičnih delova.

Преглед производа

Note: Specifikacije i dizajn mogu da se promene bez najave.

Širina košenja

Model br. 31890: 1,52 m

Model br. 31891: 1,52 m
Visina košenjaPodesivo od 25 do 152 mm u koracima od 13 mm
Neto težina

Model br. 31890: 190 kg

Model br. 31891: 200 kg

Dodatna oprema/priključci

Radi poboljšanja i proširenja mogućnosti mašine, za korišćenje sa njom je dostupan izbor dodatne opreme i priključaka koje je odobrila kompanija Toro. Za listu odobrene dodatne opreme i priključaka obratite se ovlašćenom serviseru ili ovlašćenom distributeru kompanije Toro ili posetite www.Toro.com.

Da biste obezbedili optimalne performanse i produžetak bezbednosne sertifikacije mašine, koristite samo originalne zamenske delove i dodatnu opremu kompanije Toro. Zamenski delovi i dodatna oprema drugih proizvođača može biti opasna i njihovo korišćenje može da poništi garanciju za proizvod.

Рад

Note: Utvrdite levu i desnu stranu mašine iz uobičajenog položaja operatera.

Пажња

Ako ostavite ključ u prekidaču za paljenje, neko bi mogao slučajno da pokrene mašinu i ozbiljno da povredi vas ili nekog od posmatrača.

Pre bilo kakvog podešavanja ili održavanja, uklonite ključ iz prekidača kontakta i okrenite prekidač za odvajanje akumulatora u ISKLJUčEN položaj.

Procena kvaliteta košenja

Usled razlika u uslovima na travnjaku i postavki kontrateže na vučnoj jedinici, savetuje se da se trava pokosi i proveri izgled pre početka zvaničnog košenja.

  1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, spustite jedinicu za sečenje, isključite mašinu, uklonite ključ i okrenite prekidač za odvajanje akumulatora u ISKLJUčEN položaj.

  2. Postavite jedinicu za sečenje na željenu visinu košenja; pogledajte Podešavanje visine košenja.

  3. Proverite i podesite pritisak u prednjim i zadnjim pneumaticima vučne jedinice prema navedenom pritisku u Priručniku za operatera.

  4. Proverite zakrivljenost sečiva; pogledajte Provera da li su sečiva iskrivljena.

  5. Kosite travu u probnoj oblasti da biste utvrdili da li jedinica za sečenje kosi na odgovarajućoj visini.

  6. Ako su i dalje potrebna podešavanja jedinice za sečenje, obavite sledeće postupke:

    1. Ravnanje jedinice za sečenje

    2. Podešavanje visine košenja

    3. Podešavanje nagiba jedinice za sečenje

Ravnanje jedinice za sečenje

Note: Ovaj postupak obavite na ravnoj površini.

  1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, spustite jedinicu za sečenje, isključite mašinu, uklonite ključ i okrenite prekidač za odvajanje akumulatora u ISKLJUčEN položaj.

  2. Okrećite sečivo na svakom spoljnom vretenu dok krajevi ne butu okrenuti unapred i unazad.

  3. Merite od podloge do prednjeg vrha sečiva.

  4. Podižite jedinicu za sečenje do položaja za TRANSPORT.

  5. Podesite regulacione pločice na vilama prednjeg točka da visina odgovara željenoj visini košenja.

  6. Okrenite sečiva za 180° i izmerite od podloge do vrhu sečiva okrenutog unazad.

  7. Otpustite donje kontranavrtke na U-zavrtnju za podešavanje visine košenja (Слика 7).

    g296783

    Слика 7

    1. Kontranavrtke
    2. U-zavrtanj
    3. Lanac za podešavanje visine košenja

  8. Podesite navrtke (Слика 7) da podižu ili spuštaju zadnji deo jedinice za sečenje tako da vrhovi zadnjih sečiva budu 6 do 10 mm viši od prednjih.

  9. Zategnite kontranavrtke.

Podešavanje visine košenja

Visina košenja je podesiva od 25 do 152 mm u koracima od 13 mm. Da biste podesili visinu košenja:

  1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, podignite jedinicu za sečenje u položaj za TRANSPORT, isključite mašinu, uklonite ključ i okrenite prekidač za odvajanje akumulatora u ISKLJUčEN položaj.

  2. Obavite sledeće postupke:

Postavljanje osovina točkića

Postavite osovine točkića u iste rupe na vilama točkića. Pogledajte Слика 8 i Слика 9 da biste odredili odgovarajuće rupe za postavku.

g031661

Слика 8

  1. Zatezni poklopac
  2. Odstojnici
  3. Regulacione pločice
  4. Rupe za montiranje osovine
  5. Točkić
g296889

Слика 9

  1. Otvori za montažu točkića za podešavanje visine košenja
  2. Vile točkića sa odstojnicima za podešavanje visine košenja

Note: Ako radite sa visinom košenja od 64 mm ili većom, postavite zavrtanj osovine u nižu rupu da biste sprečili nakupljanje trave. Ako primetite da se u toku rada trava nakuplja, prebacite kretanje mašine u smer unazad da bi ostaci trave ispali iz oblasti točka/vila.

Postavljanje odstojnika za vile točkića

  1. Uklonite zatezni poklopac sa osovine vretena (Слика 8) i izvucite vreteno iz kraka točkića. Postavite dve regulacione pločice na osovinu vretena kao što su prvobitno bile montirane. Te regulacione pločice su neophodne za postizanje poravnanja duž cele širine jedinice za sečenje.

  2. Navucite odgovarajući broj odstojnika na vreteno osovine da biste dovili željenu visinu košenja (Слика 8).

    Pogledajte Слика 9 da biste utvrdili kombinaciju odstojnika za postavku željene visine.

    Note: Možete da koristite regulacione pločice u kombinaciji sa gornjom ili donjom spojnicom kraka točkića (prema potrebi) da bi se postigla željena visina košenja ili nivoa jedinice za sečenje.

  3. Gurnite vreteno točkića kroz krak točkića.

  4. Montirajte regulacione pločice (kao što prvobitno bile montirane) i preostale odstojnike na vreteno osovine.

  5. Montirajte zatezni poklopac da biste pričvrstili sklop.

Postavljanje lanca za podešavanje visine košenja

  1. Uklonite čivije koje pričvršćuju lance za podešavanje visine košenja za zadnji deo jedinice za sečenje (Слика 10).

    g296784

    Слика 10

    1. Lanac za podešavanje visine košenja
    2. Osigurač

  2. Pogledajte nalepnicu za podešavanje visine košenja da biste odredili odgovarajuću rupu za željenu visinu košenja.

    Note: Nalepnica [prikazana u ] je u blizini svake ploče za podešavanje visine košenja.

  3. Montirajte lance za podešavanje visine košenja u rupu za željenu visinu košenja sa čivijom.

    Čivija treba da bude montirana na najnižoj karici lanca za podešavanje visine košenja. Lanac (Слика 10) ne sme da bude uvrnut.

Podešavanje nagiba jedinice za sečenje

Preporučuje se nagib sečiva od 6 do 9,5 mm (tj. zadnji deo ravni sečiva je ua 6 do 9,5 mm viši od prednjeg). Nagib veći od 9,5 mm daje manje snage, veće komade pokošene trave i lošiji kvalitet košenja. Nagib manji od 6 mm daje veću potrošnju snage manje komade pokošene trave i bolji kvalitet košenja.

  1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, spustite jedinicu za sečenje, isključite mašinu, uklonite ključ i okrenite prekidač za odvajanje akumulatora u ISKLJUčEN položaj.

  2. Podesite jedinicu za košenje na željenu visinu košenja.

  3. Okrenite sečivo 1 tako da bude usmereno unapred.

  4. Pomoću kraćeg lenjira izmerite rastojanje od podloge do vrha sečiva. Okrenite vrh sečiva na zadnji deo i izmerite visinu od podloge do vrha sečiva.

  5. Oduzmite prednju dimenziju od zadnje da biste izračunali nagim sečiva.

  6. Otpustite kontranavrtku sa gornje g ili donjeg U-zavrtnja za podešavanje visine košenja (Слика 11).

    g296783

    Слика 11

    1. Kontranavrtke
    2. U-zavrtanj
    3. Lanac za podešavanje visine košenja

  7. Podesite ostale navrtke da podižu ili spuštaju zadnji deo jedinice za sečenje i postignu odgovarajući nagib kućišta kosilice.

  8. Zategnite kontranavrtke.

Podešavanje valjaka protiv struganja

Svaki put kada promenite visinu košenja, podesite visinu valjaka protiv struganja (Слика 12 ili Слика 13).

g431236

Слика 12

Prikazan je model 31980

g431247

Слика 13

Prikazan je model 31981

  1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, spustite jedinicu za sečenje, isključite mašinu, uklonite ključ i okrenite prekidač za odvajanje akumulatora u ISKLJUčEN položaj.

  2. Podesite valjke protiv struganja kao što je prikazano na Слика 14.

    Note: Izaberite rubu tako da valjak protiv struganja bude postavljen najbliže odgovarajućoj željenoj visini košenja.

    g296902

    Слика 14

    Prikaz prednjih valjaka

    1. Valjak protiv struganja
    2. Vodnica
    3. Navrtka sa prirubnicom
    4. Zavrtanj

Podešavanje klizača

Montirajte klizač u donji položaj kada radite sa visinom košenja jednakom ili većom od 64 mm i u viši položaj kada radite sa visinom košenja manjom od 64 mm.

  1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, spustite jedinicu za sečenje, isključite mašinu, uklonite ključ i okrenite prekidač za odvajanje akumulatora u ISKLJUčEN položaj.

  2. Uklonite zavrtnje sa prirubnicom i navrtke sa klizača.

  3. Pomerite klizač na željeni položaj i pričvrstite ga za jedinicu za sečenje sa zavrtnjima sa prirubnicom i navrtkama (Слика 15).

    g464413

    Слика 15

Podešavanje skretnice toka

Samo za model 31890

Možete da podesite tok ispusta kosilice za različite tipove uslova košenja. Postavite skretnicu da biste dobili najbolji kvalitet košenja.

  1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, spustite jedinicu za sečenje, isključite mašinu, uklonite ključ i okrenite prekidač za odvajanje akumulatora u ISKLJUčEN položaj.

  2. Otpustite navrtku (Слика 16).

    g295677

    Слика 16

    1. Navrtka
    2. Nalepnica za podešavanje skretnice

  3. Podesite skretnicu i navrtku u žlebu u željeni tok ispusta; pogledajte Postavljanje skretnice toka.

  4. Zategnite navrtku.

Postavljanje skretnice toka

Samo za model 31890

Pogledajte sledeće odeljke za opis svakog položaja skretnice toka. Слика 16 ilustruje svaki položaj (tj. A, B i C) kao što je prikazano na nalepnici.

Sledeći položaji su samo preporuka za upotrebu. Podešavanja će se razlikovati prema vrsti trave, sadržaju vlage i visini trave.

Položaj A

Ovo je potpuno zadnji položaj. Predložena upotreba za ovaj položaj je sledeća.

  • Koristiti za uslove košenja kratke, retke trave.

  • Koristiti u suvim uslovima.

  • Za manju količinu pokošene trave.

  • Pomera pokošenu travu dalje od kosilice.

Položaj B

Koristite ovaj položaj kada sakupljate u vreću. Uvek poravnajte sa otvorom duvaljke.

Položaj C

Ovo je potpuno otvoren položaj. Predložena upotreba za ovaj položaj je sledeća.

  • Koristiti za uslove košenja visoke, guste trave.

  • Koristiti u vlažim uslovima.

  • Smanjuje potrošnju energije mašine.

  • Omogućava povećanu brzinu kretanja u zahtevnim uslovima.

Korišćenje pražnjenja sa strane

Samo za model 31890

Model 31890 jedinice za sečenje ima preklopni usmerivač za travu koji rasipa pokošenu travu u stranu i nadole prema travnjaku.

Опасност

Bez montiranog usmerivača za travu, poklopca odvoda ili čitavog sklopa sakupljača za travu, vi i druge osobe ste izloženi dodiru sa sečivom i bačenim otpacima. Kontakt sa rotirajućim sečivom/sečivima kosilice i bačenim otpacima će dovesti do povrede ili smrtnog ishoda.

  • Nikada ne uklanjajte usmerivač za travu sa kosilice, jer usmerivač za travu usmerava materijal nadole prema travnjaku. Ako se usmerivač za travu ikada ošteti, odmah ga zamenite.

  • Nikada nemojte stavljati šake ili stopala ispod kosilice.

  • Nikada ne pokušavajte da očistite prostor za pražnjenje ili sečiva kosilice osim ako pre toga niste prebacili prekidač za kontrolu sečiva (PTO) u ISKLJUčEN položaj, okrenuli ključ za paljenje, uklonili ključ i okrenuli prekidač za odvajanje akumulatora u ISKLJUčEN položaj.

  • Proverite da li je usmerivač za travu u spuštenom položaju.

Оперативне напомене

Kvalitet košenja

Pravac košenja

Menjajte pravac košenja da biste izbegli stvaranje izbočina i busenja tokom vremena. To takođe pomaže rasipanju pokošene trave što poboljšava razlaganje i đubrenje.

Brzina košenja

Da biste poboljšali kvalitet košenja, koristite sporiju brzinu kretanja.

Izbegavajte prenisko košenje

Ako je širina košenja jedinice za sečenje veća od prethodne kosilice koju ste koristili, podignite visinu košenja da biste bili sigurni da se neravnine neće skratiti nejednako.

Izbor odgovarajuće visine košenja u odnosu na uslove

Uklonite približno 25 mm ili ne više od ⅓ dužine vlasi trave kada kosite. Kod izuzetno duke i guste trave, možda ćete morati da usporite i/ili podignete visinu košenja do sledeće više postavke.

Visoka trava

Ako se travi ikad dozvoli da poraste malo više nego obično, ili ako sadrži veći nivo vlage, podignite visinu košenja više nego obično i okosite travu. Zatim pokosite travu ponovo sa nižom, normalnom postavkom.

Održavajte jedinicu za sečenje čistom

Nakon svake upotrebe očistite ostatke pokošene trave i prljavštinu sa donje strane jedinice za sečenje. Ako se unutar jedinice za sečenje nakupi trava i prljavština, kvalitet košenja će na kraju postati nezadovoljavajućim.

Da bi se smanjio rizik od opasnosti od požara, održavajte odeljak akumulatora i jedinice za sečenje čistim, bez ostataka trave, lišća ili prekomerne masti. Očistite prosuto ulje.

Održavanje sečiva

  • Sečivo održavajte oštrim tokom sezone košenja, jer oštro sečivo kosi pravilno, bez kidanja ili komadanja vlati trave. Kidanje i komadanje dovodi do toga da trava postane smeđa na ivicama, što usporava rast i povećava mogućnost razvoja bolesti.

  • Nakon svake upotrebe proverite oštrinu sečiva kao i ima li znaka istrošenosti ili oštećenja. Po potrebi naoštrite sečiva.

  • Ako je sečivo oštećeno ili pohabano, odmah ga zamenite originalnim Toro zamenskim sečivom. Pogledajte Skidanje i montiranje sečiva jedinice za sečenje.

Одржавање

Note: Utvrdite levu i desnu stranu mašine iz uobičajenog položaja operatera.

Препоручени распоред(и) одржавања

Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
Пре сваке употребе или свакодневно
  • Podmažite čaure kraka točkića.
  • Pregledajte sečiva.
  • Proverite stanje električnih kablova.
  • Očistite ispod jedinice za sečenje.
    		•
    Сваких 50 сати
  • Podmažite mazalice.Podmažite mazalice odmah nakon pranja.
    		•

    Kontrolna lista za svakodnevno održavanje

    Umnožite ovu stranicu radi redovne upotrebe.

    Predmet provere za održavanjeZa nedelju od:
    Pon.Ut.Sre.Čet.Pet.Sub.Ned.
    Proverite stanje sečiva       
    Proverite stanje električnih kablova       
    Podmažite sve mlaznice1       
    Popravite oštećenu farbu       
    Očistite jedinicu za sečenje       

    1. Odmah nakon svakog ispiranja, bez obzira na navedeni interval.

    Napomene o stavkama na koje treba obratiti pažnju
    Inspekciju izvršio:
    PredmetDatumInformacije
       
       
       
       

    Пажња

    Ako ostavite ključ u prekidaču, neko bi mogao slučajno da pokrene mašinu i da ozbiljno povredi vas ili nekog od posmatrača.

    Pre bilo kakvog održavanja, uklonite ključ iz prekidača kontakta i okrenite prekidač za odvajanje akumulatora u ISKLJUčEN položaj.

    Podmazivanje čaura kraka točkića

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Пре сваке употребе или свакодневно
  • Podmažite čaure kraka točkića.
    		•
    Сваких 50 сати
  • Podmažite mazalice.Podmažite mazalice odmah nakon pranja.
    		•

    Mašina ima mazalice koje morate redovno da podmazujete litijumovom mašću br. 2.

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, spustite jedinicu za sečenje, isključite mašinu, uklonite ključ i okrenite prekidač za odvajanje akumulatora u ISKLJUčEN položaj.

    2. Podmažite čaure kraka točkića (Слика 17).

      g011557

      Слика 17

    Uklanjanje jedinica za sečenje za vučne jedinice

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini sa podignutom jedinicom za sečenje.

    2. Uklonite čivije za podešavanje visine košenja (Слика 18) sa bočnih ploča jedinice za sečenje.

      g296784

      Слика 18

      1. Lanac za podešavanje visine košenja
      2. Osigurač

    3. Spustite jedinicu za sečenje, isključite mašinu i uklonite ključ.

    4. Uklonite zavrtnjeve i podloške koji pričvršćuju podizne ručice za krake točkića (Слика 19).

      g433394

      Слика 19

      1. Podizna ručica
      2. Krak točkića
      3. Podloška
      4. Zavrtanj

    5. Odvojite konektor jedinice za sečenje od konektora mašine (Слика 20).

      g433400

      Слика 20

      1. Konektor mašine
      2. Konektor jedinice za sečenje

    6. Montirajte poklopac na konektor jedinice za sečenje i konektor mašine (Слика 21).

      g482109

      Слика 21

      1. Poklopci konektora

    Servisiranje uvodnica na kracima točkića

    Kraci točkića imaju uvodnice pritisnute uz gornji i donji deo cevi, a nakon mnogo sati rada, uvodnice se habaju.

    Da bise proverili uvodnice, pomerite vile točkića napred-nazad sa jedne strane na drugu. Ako je vreteno točkića labavo unutar uvodnica, uvodnice su pohabane; zamenite ih.

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, spustite jedinicu za sečenje, isključite mašinu, uklonite ključ i okrenite prekidač za odvajanje akumulatora u ISKLJUčEN položaj.

    2. Uklanjanje zateznog poklopca, odstojnika i noseće podloške sa gornjeg dela vretena točkića.

    3. Izvucite vreteno točkića iz montažne cevi. Omogućite nosećoj podloški i odstojnicima da ostanu na dnu vretena.

    4. Umetnite klin u gornju ili donju montažnu cev i pogurajte uvodnicu iz cevi (Слика 22). Takođe, izgurajte druge uvodnice iz cevi. Očistite unutrašnjost cevi da biste uklonili zemlju.

      g004737

      Слика 22

      1. Cev kraka točkića
      2. Uvodnice

    5. Nanesite mazivo na unutrašnju i spoljašnju stranu prirubnice. Koristite čekić i ravnu ploču da biste ugurali uvodnicu u montažnu cev.

    6. Proverite da li vreteno točkića pohabano i zamenite ga ako je oštećeno.

    7. Gurnite vreteno točkića u uvodnicu i montažnu cev, navucite noseću podlošku i odstojnike na vreteno i montirajte zatezni poklopac na vreteno točkića.

    Servisiranje sečiva za košenje

    Bezbednost sečiva

    Istrošeno ili oštećeno sečivo može se slomiti, a deo sečiva bi mogao da odleti ka vama ili prolaznicima, što može dovesti do teške telesne povrede ili smrti.

    • Periodično proveravajte da li je sečivo istrošeno ili oštećeno.

    • Budite pažljivi prilikom provere sečiva. Sečiva umotajte ili nosite rukavice i budite pažljivi kada ih servisirate. Sečiva samo menjajte ili oštrite; nemojte ih nikada ispravljati ni variti.

    Provera da li su sečiva iskrivljena

    Nakon udaraca u predmete, pregledajte da li je mašina oštećena i popravite opremu pre početka rada.

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, podignite jedinicu za sečenje u položaj za TRANSPORT, isključite mašinu, uklonite ključ i okrenite prekidač za odvajanje akumulatora u ISKLJUčEN položaj.

    2. Podignite jedinicu za sečenje da bude u položaju za SERVIS; pogledajte Priručnik za operatera vučne jedinice.

    3. Okrenite sečivo da mu krajeve usmerite unapred i unazad i izmerite od unutrašnjost jedinice za sečenje do ivice oštrice prednjeg sečiva (Слика 23).

      Note: Zapamtite tu dimenziju.

      g010549

      Слика 23

    4. Okrenite suprotne krajeve sečiva napred i izmerite rastojanje između jedinice za sečenje i ivice oštrice sečiva na istom mestu kao i u koraku 3.

      Note: Razlika između dimenzija izmerenih u koracima 3 i 4 ne sme da bude veća od 3 mm. Ako dimenzije premašuju 3 mm, sečivo je iskrivljeno i mora da se zameni; pogledajte Skidanje i montiranje sečiva jedinice za sečenje.

    Skidanje i montiranje sečiva jedinice za sečenje

    Zamenite sečivo ako udari u tvrd predmet ili je van ravnoteže ili iskrivljeno. Uvek koristite originalna zamenska sečiva kompanije Toro kako biste osigurali bezbednost i optimalan učinak.

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, podignite jedinicu za sečenje u položaj za TRANSPORT, isključite mašinu, uklonite ključ i okrenite prekidač za odvajanje akumulatora u ISKLJUčEN položaj.

    2. Podignite jedinicu za sečenje da bude u položaju za SERVIS; pogledajte Priručnik za operatera vučne jedinice.

    3. Postavite ključ na ravan deo držača sečiva ili držite kraj sečiva pomoću krpe ili debelo postavljene rukavice.

    4. Uklonite zavrtanj sečiva, podlošku i sečivo sa osovine vretena.

      g464417

      Слика 24

      1. Držač sečiva
      2. Sečivo
      3. Podloška
      4. Zavrtanj sečiva

    5. Montirajte sečivo na osovinu.

      Pobrinite se da podloška bude okrenuta kao što je prikazano na Слика 25 da bi se obezbedilo pravilno košenje.

      Упозорење

      Rukovanje mašinom nakon nepravilnog postavljanja sklopa sečiva i/ili ako ne koristite originalno sečivo i hardver sečiva kompanije Toro može da dovede do odbacivanja sečiva ili komponente sečiva ispod kućišta, što za rezultat može da ima ozbiljnu povredu ili smrt.

      Uvek instalirajte originalna sečiva i hardver sečiva kompanije Toro u skladu sa uputstvima.

      g464416

      Слика 25

      1. Držač sečiva
      2. Sečivo
      3. Podloška
      4. Zavrtanj sečiva

    6. Stavite ključ na ravni deo osovine vretena i dotegnite zavrtanj sečiva momentom od 75 do 81 N∙m.

    Pregled i oštrenje sečiva jedinice za sečenje

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Пре сваке употребе или свакодневно
  • Pregledajte sečiva.
    		•

    Obe oštrice i jedro, koje je okrenuto na suprotnu stranu od oštrice, doprinose kvalitetnom košenju.

    Održavajte sečiva oštrim tokom sesije košenja. Oštra sečiva kreiraju čist rez bez kidanja ili drobljenja vlasi trave.

    Proverite sečiva da li su oštećena ili pohabana. Jedro podiže travu uspravnu i tako stvara ravniji otkos i postepeno se haba tokom rada.

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, podignite jedinicu za sečenje u položaj za TRANSPORT, isključite mašinu, uklonite ključ i okrenite prekidač za odvajanje akumulatora u ISKLJUčEN položaj.

    2. Podignite jedinicu za sečenje da bude u položaju za SERVIS; pogledajte Priručnik za operatera vučne jedinice.

    3. Pažljivo pregledajte rezne krajeve sečiva, naročito tamo gde se sastaju njegov ravan i zakrivljeni deo (Слика 26).

      Note: Zato što pesak i abrazivni materijali mogu da pohabaju metal koji povezuje ravne i zakrivljene delove sečiva, proverite sečiva pre korišćenja kosilice. Ako primetite habanje (Слика 26), zamenite oštricu.

      g004653

      Слика 26

      1. Oštrica
      2. Zakrivljena površina
      3. Pohabanost/formiranje žlebova
      4. Pukotina

    4. Pregledajte oštrice svih sečiva i naoštrite ih ako su tupe ili iskrzane (Слика 27).

      Note: Naoštrite samo gornju površinu oštrice i zadržite originalni ugao sečiva da biste obezbedili oštrinu (Слика 27). Sečiva ostaju izbalansirana ako se ista količina metala ukloni sa oba sečiva.

      g000276

      Слика 27

      1. Naoštrite pod prvobitnim uglom.

      Note: Skinite sečiva i naoštrite ih na brusilici. Nakon oštrenja oštrica, montirajte sečivo; pogledajte Skidanje i montiranje sečiva jedinice za sečenje.

    Zamena usmerivača za travu

    Samo za model 31890

    Упозорење

    Nepokriveni otvor za pražnjenje omogućava mašini da baca predmete prema vama ili prolaznicima, što može da dovede do teške povrede. Može doći i do kontakta sa sečivom.

    • Nemojte koristiti mašinu osim ako niste montirali poklopac, ploču za malčiranje ili cev i hvatač za travu.

    • Pobrinite se da usmerivač za travu bude spušten.

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, spustite jedinicu za sečenje, isključite mašinu, uklonite ključ i okrenite prekidač za odvajanje akumulatora u ISKLJUčEN položaj.

    2. Uklonite kontranavrtku, zavrtanj, oprugu i odstojnik koji pričvršćuju usmerivač za okretne nosače (Слика 28). Uklonite oštećeni ili pohabani usmerivač za travu.

    3. Postavite odstojnik i oprugu na usmerivač za travu. Postavite kraj opruge u obliku slova L iza ivice jedinice za sečenje.

      Note: Pobrinite se da kraj opruge u obliku slova L bude montiran iza ivice jedinice za sečenje pre nego što postavite zavrtanj kako je prikazano na Слика 28.

    4. Montirajte zavrtanj i navrtku. Postavite kraj opruge sa kukom u obliku slova J oko usmerivača za travu (Слика 28).

      Important: Morate da budete u stanju da spustite usmerivač za travu u položaj. Podignite usmerivač nagore kako biste proverili da li je spušten u donji položaj.

      g000977

      Слика 28

      1. Zavrtanj
      2. Odstojnik
      3. Kontranavrtka
      4. Opruga
      5. Montirana opruga
      6. Usmerivač za travu
      7. Kraj opruge u obliku slova L postavite iza ivice jedinice za sečenje pre montiranja zavrtnja
      8. Kraj opruge sa kukom u obliku slova J

    Provera električnih kablova

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Пре сваке употребе или свакодневно
  • Proverite stanje električnih kablova.
    		•

    Proverite stanje kabla konektora jedinice za sečenje i kablove motora za sečiva (Слика 29) da li imaju oštećenja ili habanja. Obavite sve potrebne popravke pre korišćenja mašine.

    g464415

    Слика 29

    1. Kabl konektora jedinice za sečenje
    2. Kabl motora za sečiva

    Čišćenje ispod jedinice za sečenje

    Интервал сервисног одржавањаПоступак одржавања
    Пре сваке употребе или свакодневно
  • Očistite ispod jedinice za sečenje.
    		•

    Svakodnevno uklanjajte travu koja se nakupi ispod jedinice za sečenje.

    Important: Nemojte koristiti perač pod pritiskom i nemojte direktno vodom da prskate po električnim komponentama na jedinici za sečenje, jer možete da oštetite motore i druge električne komponente.

    Упозорење

    Nepravilno korišćenje komprimovanog vazduha za čišćenje mašine može da dovede do teške povrede.

    • Nosite odgovarajuću zaštitnu opremu kao što su zaštita za oči i zaštita sluha i maska za prašinu.

    • Ne usmeravajte komprimovani vazduh prema bilo kom svom ili tuđem delu tela.

    • Pogledajte uputstvo proizvođača vazdušnog kompresora za informacije o rukovanju i bezbednosti.

    1. Parkirajte mašinu na ravnoj površini, podignite jedinicu za sečenje u položaj za TRANSPORT, isključite mašinu, uklonite ključ i okrenite prekidač za odvajanje akumulatora u ISKLJUčEN položaj.

    2. Podignite jedinicu za sečenje da bude u položaju za SERVIS; pogledajte Priručnik za operatera vučne jedinice.

    3. Komprimovanim vazduhom ili vodom očistite prljavštinu sa donjeg dela jedinice za sečenje.

      Important: Nemojte koristiti perač pod visokim pritiskom za čišćenje jedinice za sečenje.

    Складиштење

    1. Deaktivirajte PTO i vratite papučicu gasa u neutralni položaj.

    2. Pre nego što napustite položaj operatera, isključite mašinu, uklonite ključ i sačekajte da se svi pokretni delovi zaustave.

    3. Pre podešavanja, čišćenja, skladištenja ili popravke mašine sačekajte da se ona ohladi.

    4. Temeljno očistite jedinicu za sečenje, a posebno obratite pažnju na ove oblasti:

      • Ispod jedinice za sečenje

      • Upravljačka kutija (tj. električni predmeti)

      • Sve mazalice i tačke obrtanja

    5. Uklonite, naoštrite i izbalansirajte sečiva jedinice za sečenje. Montirajte sečiva i pritegnite zavrtnje sečiva priteznim momentom navedenim u Skidanje i montiranje sečiva jedinice za sečenje.

    6. Proverite sve pričvršćivače i zategnite one koji su labavi.

    7. Podmažite ili nauljite sve mazalice i tačke obrtanja. Obrišite eventualni višak maziva.

    8. Lagano izbrusite i popravite farbu na ofarbanim mestima koja su ogrebana, ispucala ili zarđala. Popravite bilo kakva ulubljenja.