Sada tyčového ručního postřikovače

Postřikovač trávníku Multi Pro® 1750, Multi Pro® WM nebo Multi Pro® 5800, sériové číslo 315000000 a novější

Model No. 41118-Serial No. 416400000 and Up

Sada tyčového ručního postřikovače je přídavné zařízení pro postřikovací vůz travnatých ploch, které mají používat pouze profesionální pracovníci najímaní pro komerční účely. Systém je určen zejména k postřikování dobře udržovaných travnatých ploch v parcích, na golfových a sportovních hřištích a na komerčních pozemcích.

Na adrese www.Toro.com můžete společnost Toro přímo požádat o poskytnutí informací o bezpečnosti výrobku, podkladů pro zaškolení obsluhy a informací o příslušenství, vyhledat prodejce výrobků Toro nebo zaregistrovat svůj výrobek.

Nastavení

Příprava stroje

  1. Přesvědčte se, zda ve stroji nejsou žádné kapaliny. Pokud byly ve stroji použity chemikálie, vypláchněte systém důkladně čistou vodou a vodu vypusťte; pokyny naleznete v provozní příručce ke svému vozidlu.

  2. Odpojte zápornou svorku od akumulátoru.

Montáž háku hadice a držáku stříkací pistole

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:

Hák hadice1
Pojistná matice s nákružkem (⅜ in)4
Pojistná matice s nákružkem (5/16 in)4
Vratový šroub (⅜ x ¾ in)4
Vratový šroub (5/16 x 1 in)4
R-svorka2
Držák stříkací pistole1

  1. Povolte pás nádrže.

    • U modelů Multi Pro 1750 a Multi Pro 5800 povolte pravý přední pás (Obrázek 1).

      g467757

      Obrázek 1

      Multi Pro 1750 a Multi Pro 5800

      1. Pojistná matice s nákružkem (Multi Pro 1750 – ⅜ in, Multi Pro 5800 – 5/16 in)
      2. Hák hadice
      3. Vratový šroub (Multi Pro 1750 – ⅜ x ¾ in, Multi Pro 5800 – 5/16 x 1 in)
      4. Pravý přední pás nádrže
      5. Vratový šroub (5/16 x ¾ in)
      6. Držák stříkací pistole
      7. R-svorka
      8. Pojistná matice s nákružkem (5/16 in)

    • U zařízení Multi Pro WM uvolněte pravý zadní pás (Obrázek 2).

      g467758

      Obrázek 2

      Multi Pro WM

      1. Pojistná matice s nákružkem (5/16 in)
      2. Hák hadice
      3. Vratový šroub (⅜ x ¾ in)
      4. Pravý zadní pás nádrže
      5. Vratový šroub (5/16 x ¾ in)
      6. Držák stříkací pistole
      7. R-svorka

  2. Pomocí vratového šroubu, ploché podložky a přírubové matice namontujte R-svorky, držák stříkací pistole a hák hadice (viz Obrázek 1 nebo Obrázek 2).

Montáž uzavíracího ventilu (pouze stroje Multi Pro 1750 se systémem GeoLink a bez tohoto systému a Multi Pro WM)

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:

Vnitřní krytka2
Uzavírací ventil2

Montáž uzavíracího ventilu (pouze stroje Multi Pro 1750 bez systému GeoLink a Multi Pro WM)

  1. Demontujte přídržný prvek, který připevňuje pohon k rozdělovacímu ventilu pro sekční ventil nebo ventil míchadla.

    Note: Stiskněte 2 nohy přídržného prvku k sobě a prvek současně zatlačte dolů.

    Note: Ovladač a přídržný prvek uschovejte.

    g028237

    Obrázek 3

    1. Ovladač
    2. Přídržný prvek
    3. Port dříku

  2. Ovladač demontujte z rozdělovacího ventilu.

  3. Demontujte přídržné prvky, které drží regulační sestavu obtoku, koncovou krytku a sestavu armatury a hadice, viz Obrázek 4.

    Note: Koncovou krytku již nebudete potřebovat, O-kroužek z krytky si však ponechejte.

    g028391

    Obrázek 4

  4. Regulační sestavu obtoku otočte o 180 stupňů, viz Obrázek 5.

    g028394

    Obrázek 5

    1. Blok ventilů výložníku

  5. Pomocí dříve demontovaných přídržných prvků namontujte regulační sestavu obtoku, vnitřní krytku, O-kroužky, uzavírací ventil a sestavu armatury a hadice, viz Obrázek 6.

    g028393

    Obrázek 6

    1. Vnitřní krytka
    2. Uzavírací ventil

Montáž uzavíracího ventilu u stroje Multi Pro 1750 se systémem GeoLink

  1. Odstraňte koncovou krytku na konci rozdělovacího ventilu a nahraďte ji vnitřní krytkou. Zajistěte krytku pomocí přídržného prvku.

    g494804

    Obrázek 7

    1. Přídržný prvek
    2. Vnitřní krytka
    3. Koncová krytka

  2. Odstraňte přídržný prvek upevňující hadici na konci rozdělovacího ventilu.

    g494803

    Obrázek 8

  3. Namontujte uzavírací ventil na hadici a stroj. Zajistěte ho pomocí přídržných prvků.

    g494802

    Obrázek 9

Montáž regulačního ventilu stříkací pistole

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:

Viz tabulka dílů0

Tabulka dílů

Díl 58001750Workman
Ks2023 a starší2024 a novější bez systému GeoLink2024 a novější se systémem GeoLink2023 a starší2024 a novější bez systému GeoLink2024 a novější se systémem GeoLink2023 a starší2024 a novější
Ovládací ventil 11 11 1
Regulační ventil (s přírubovou koncovou krytkou)1  1  1 
Křídlová rukojeť regulačního ventilu11111111
Přímá spojka11111111
Úchyt ventilu111 22 2
Držák regulačního ventilu (2023)1       
Držák regulačního ventilu (s otvorem)  1  1  
Držák regulačního ventilu (bez otvoru) 1  1  1
Uzavírací ventil   11211
Pravoúhlé kolenoSpojka   1  1 
T-spojka1       
T-kus rozdělovacího ventilu  1 11 1
Svorka těsnění1  1  1 
Šroub (M6 × 12 mm)484 88 8
Vratový šroub (¼ 20 × ⅝ in)  2  2  
Šroub se šestihrannou hlavou (¼ 20 × ⅝ in)4   2  2
Pojistná matice (¼ in)4 2 22 2

Montáž regulačního ventilu (stroje Multi Pro 1750 – 2023 a starší – a Multi Pro WM – 2023 a starší)

  1. Namontujte zelenou křídlovou rukojeť a přímou spojku na regulační ventil.

    g490830

    Obrázek 10

    1. Šroub rukojeti (6 32 × ⅝ in)
    2. Křídlová rukojeť (zelená)
    3. Ovládací ventil
    4. Přídržný prvek
    5. Přímá spojka

  2. Demontujte přírubovou svorku, která zajišťuje koncovou krytku a spojku na přípoji tlakoměru.

    g028390

    Obrázek 11

  3. Demontujte spojku z koncové krytky.

  4. Namontujte montážní celek regulačního ventilu.

  5. Namontujte spojku do otevřeného přípoje na 90° spojce.

    Note: Přípoj v 90° spojce u stroje Multi Pro 1750 a Multi Pro WM je na přední straně (není zobrazena) spojky.

  6. Připojte přívodní hadici hadicového bubnu k regulačnímu ventilu pomocí hadicové spony.

Demontáž regulačního ventilu ze stroje (stroje Multi Pro 5800 – 2023 a starší)

  1. Odpojte 3pólový konektor snímače tlaku.

    g033984

    Obrázek 12

    1. 3pólový konektor
    2. Snímač tlaku

  2. Demontujte přírubovou svorku, která připevňuje snímač tlaku k 90° spojce, a snímač, těsnění a přírubovou svorku sejměte.

    g033962

    Obrázek 13

    1. Snímač tlaku
    2. 90° spojka
    3. 90° spojka (s konektorem pro snímací trubici)
    4. Přírubová svorka
    5. Těsnění

  3. Demontujte přírubovou svorku, která zajišťuje 90° spojku k 90° spojce s konektorem pro snímací trubici, a 90° spojku, těsnění a přírubovou svorku sejměte.

Příprava regulačního ventilu (stroje Multi Pro 5800 – 2023 a starší)

  1. Na regulační ventil namontujte držák ventilu (A, viz Obrázek 14).

    g033904

    Obrázek 14

    1. Regulační ventil
    2. Úchyt ventilu
    3. Šroub s přírubovou hlavou (č. 6)

  2. Pomocí šroubu s přírubovou hlavou (č. 6) upevněte držák ventilu k regulačnímu ventilu a šroub utáhněte rukou (B, viz Obrázek 14).

  3. Namontujte úchyt ventilu k držáku regulačního ventilu pomocí 4 šroubů (6 × 12 mm) a 4 plochých podložek; šrouby utáhněte na utahovací moment 10 až 12 Nm (86 až 106 in-lb).

    g492082

    Obrázek 15

    1. Úchyt ventilu
    2. Držák regulačního ventilu
    3. Šroub (6 x 12 mm)

  4. Vyrovnejte přírubu T-spojky s přírubou regulačního ventilu.

    g033906

    Obrázek 16

    1. Těsnění
    2. Přírubová svorka
    3. T-spojka
    4. Příruba (regulační ventil)

  5. Volně připevněte T-spojku k regulačnímu ventilu pomocí těsnění a přírubové svorky.

  6. Vyrovnejte přírubu snímače tlaku s přírubou T-spojky.

    g033907

    Obrázek 17

    1. Příruba (regulační ventil)
    2. Příruba (snímač tlaku)
    3. Přírubová svorka
    4. Těsnění

  7. Pomocí těsnění a přírubové svorky připevněte snímač tlaku k T-spojce; svorku utáhněte rukou (Obrázek 17).

Vrtání držáku rozdělovacího ventilu (stroje Multi Pro 5800 – 2023 a starší)

  1. Zarovnejte přírubu T-spojky s přírubou 90° spojky s konektorem pro snímací trubici.

    g033916

    Obrázek 18

    1. Příruba (T-spojka)
    2. Přírubová svorka
    3. Těsnění
    4. 90° spojka (s konektorem pro snímací trubici)
    5. 90° spojka (obtok sekčního ventilu)
    6. Svorka hadice
    7. Hadice (obtok sekčního ventilu)

  2. Volně namontujte T-spojku a 90° spojku pomocí těsnění a přírubové svorky.

    Note: Podle potřeby otočte držák regulačního ventilu tak, aby byl zarovnaný s povrchem úchytu ventilu.

  3. Pomocí držáku regulačního ventilu jako šablony označte umístění otvorů v konzole na povrchu držáku rozdělovacího ventilu.

    g033918

    Obrázek 19

  4. Demontujte svorku, těsnění a T-spojku s přírubou z 90° spojky s konektorem pro snímací trubici.

  5. Značky na držáku rozdělovacího ventilu, které jste označili v kroku 3, prohlubte důlčíkem.

  6. Na těchto značkách vyznačených v kroku 5 vyvrtejte 4 otvory o průměru 6 mm.

    g033919

    Obrázek 20

    1. Vrtačka a 6mm vrták
    2. Držák rozdělovacího ventilu

Montáž regulačního ventilu (stroje Multi Pro 5800 – 2023 a starší)

  1. Zarovnejte přírubu T-spojky s přírubou 90° spojky s konektorem pro snímací trubici.

    g492096

    Obrázek 21

    1. Přírubové svorky (s těsněním)
    2. 90° spojka (obtok sekčního ventilu)
    3. Šroub se šestihrannou hlavou (¼ × ⅝ in)
    4. Držák regulačního ventilu
    5. Držák rozdělovacího ventilu
    6. Pojistná matice s nákružkem (6 mm)
    7. Svorka hadice
    8. Hadice (obtok sekčního ventilu)

  2. Volně namontujte T-spojku a 90° spojku pomocí těsnění a přírubové svorky.

  3. Namontujte držák regulačního ventilu k držáku rozdělovacího ventilu pomocí 4 šroubů se šestihrannou hlavou (¼ × ⅝ in) a 4 pojistných matic s nákružkem (6 mm). Šrouby utáhněte na utahovací moment 10 až 12 Nm (86 až 106 in-lb).

  4. Rukou utáhněte přírubovou svorku, která zajišťuje regulační ventil a T-spojku, a přírubovou svorku, která zajišťuje T-spojku k 90° spojce s konektorem pro snímací trubici.

  5. Připojte 3zdířkový konektor ke snímači tlaku.

    g033985

    Obrázek 22

    1. 3zdířkový konektor
    2. Snímač tlaku

Montáž regulačního ventilu (všechny stroje Multi Pro – 2024 a novější)

  1. Namontujte křídlovou rukojeť a přímou spojku na regulační ventil.

    g491707

    Obrázek 23

    1. Šroub rukojeti (6 32 × ⅝ in)
    2. Křídlová rukojeť (zelená)
    3. Ovládací ventil
    4. Přídržný prvek
    5. Přímá spojka

  2. Na regulační ventil namontujte držák ventilu (A, viz Obrázek 14).

    g493417

    Obrázek 24

    1. Regulační ventil
    2. Úchyt ventilu
    3. Šroub s přírubovou hlavou (č. 6)

  3. Pomocí šroubu s přírubovou hlavou (č. 6) upevněte držák ventilu k regulačnímu ventilu a šroub utáhněte rukou (B, viz Obrázek 14).

Montáž montážního celku regulačního ventilu (stroje Multi Pro 5800 – 2024 a novější)

  1. Připevněte sestavu regulačního ventilu k držáku pomocí 4 šroubů (M6).

    g493702

    Obrázek 25

    1. Držák (stroje bez systému GeoLink)
    2. Šroub (M6)

  2. Demontujte stávající spojovací materiál, viz Obrázek 26.

    g493698

    Obrázek 26

  3. Připevněte držák ke stroji pomocí stávajícího spojovacího materiálu.

    g493699

    Obrázek 27

    1. Stávající spojovací materiál

  4. Připevněte horní část držáku pomocí 4 šroubů (M6).

    g493700

    Obrázek 28

Montáž T-spojky rozdělovacího ventilu na sestavu regulačního ventilu (stroje Multi Pro 1750 se systémem GeoLink a bez tohoto systému, Multi Pro WM a Multi Pro 5800 se systémem GeoLink – 2024 a novější)

  1. Namontujte sestavu T-spojky rozdělovacího ventilu na regulační ventil.

    g493704

    Obrázek 29

  2. Připevněte sestavu na držák pomocí 4 šroubů (M6).

    g493701

    Obrázek 30

    1. Držák GeoLink (držáky jiné než GeoLink tento otvor nemají)
    2. Šrouby (M6)

Montáž sestavy uzavíracího ventilu (stroje Multi Pro 1750 se systémem GeoLink a bez tohoto systému a Multi Pro WM – 2024 a novější)

Namontujte úchyt ventilu na uzavírací ventil a připevněte ho k držáku pomocí 4 šroubů (M6).

g493706

Obrázek 31

g493705

Obrázek 32

  1. Šroub (M6)
  2. Držák GeoLink (držáky jiné než GeoLink tento otvor nemají)

Montáž sestavy držáku (stroje Multi Pro 5800 se systémem GeoLink a Multi Pro 1750 se systémem GeoLink – 2024 a novější)

g493696

Obrázek 33

Vyobrazen stroj Multi Pro 5800

  1. Vratový šroub (¼ x ⅝ in)
  2. Pojistná matice (¼ in)

Montáž montážního celku regulačního ventilu (stroje Multi Pro 1750 a Multi Pro WM – 2024 a novější)

g493801

Obrázek 34

  1. Šroub se šestihrannou hlavou (¼ × ⅝ in)
  2. Pojistná matice (¼ in)

Připojení postřikové hadice

Díly potřebné k provedení tohoto kroku:

Sestava stříkací pistole1
Přímá spojka s trny1
Svorka hadice2
Hadice1

Note: K utěsnění kuželových závitových spojek použijte pásku z PTFE.

  1. Pomocí hadicové svorky připevněte přímou spojku s trny k otevřenému konci přívodní hadice hadicového bubnu.

    g467309

    Obrázek 35

    1. Hadice
    2. Svorka hadice
    3. Přímá spojka s trny
    4. Stříkací pistole

  2. Zajistěte konec hadice na regulačním ventilu pomocí hadicové spony.

    g494806

    Obrázek 36

  3. Nadbytečnou část hadice omotejte kolem háku na nádrži a stříkací pistoli uložte do držáku.

  4. Připojte svorku záporného kabelu k akumulátoru.

  5. Podle pokynů v provozní příručce ke stroji proveďte kalibraci regulační sestavy obtoku.

Obsluha

Důležité upozornění

Kapalina unikající pod tlakem může proniknout kůží a způsobit zranění.

  • Stůjte vždy v dostatečné vzdálenosti od trysek, ze kterých stříká kapalina pod vysokým tlakem.

  • Nikdy nemiřte postřikovačem na osoby ani zvířata.

  • Před natlakováním soustavy zkontrolujte, zda jsou všechny kapalinové hadice a vedení v dobrém stavu a zda všechny spoje a spojky těsní.

  • K nalezení míst, z nichž kapalina uniká, použijte karton nebo papír.

  • Před prováděním jakékoli práce na soustavě v ní bezpečně uvolněte tlak.

  • Pokud kapalina pronikne kůží, neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc.

  • Horké kapaliny a chemikálie mohou způsobit popáleniny nebo jiná poranění.

Opatření týkající se péče o trávník při provozu ve stacionárních režimech

Important: Pokud používáte postřikovač ve stacionárním režimu, může za určitých podmínek teplo z motoru, chladiče a tlumiče výfuku potenciálně poškodit travní porost. Mezi stacionární režimy patří míchání obsahu nádrže, ruční postřik nebo používání postřikového ramene ovládaného za chůze.

Dodržujte následující bezpečnostní opatření:

  • Neprovádějte stacionární postřik za velmi horkých a/nebo suchých podmínek, protože během těchto období může být trávník vystavován většímu namáhání.

  • Při stacionárním postřiku neparkujte na trávníku. Pokud je to možné, parkujte na přístupové cestě vozíku.

  • Minimalizujte dobu, po kterou bude stroj na jakékoli konkrétní ploše trávníku ponechán v chodu. Čas a teplota ovlivňují, nakolik může být travnatá plocha poškozena.

  • Nastavte co nejnižší otáčky motoru tak, abyste dosáhli požadovaného tlaku a průtoku. Tím se minimalizuje generované teplo a rychlost vzduchu proudícího z chladicího ventilátoru.

  • Teplo z motorového prostoru odvětrávejte nahoru tak, že během stacionárního provozu zvednete sestavy krytu motoru/sedadla, aby teplo nemuselo nuceně vystupovat pod vozidlem. Další informace o zvednutí sestav sedadla naleznete v provozní příručce ke stroji.

Note: Pokud chcete zajistit dodatečnou tepelnou ochranu, během stacionárního provozu umístěte pod vozidlo tepelný štít. Soupravu tepelného štítu/rohože Toro pro postřikovače trávníků si vyžádejte od autorizovaného prodejce Toro.

Přepnutí z režimu postřikových ramen na režim ručního postřiku

  1. Zastavte stroj, vypněte ramena a zatáhněte parkovací brzdu.

    Důležité upozornění

    Při používání ručního postřikovače za jízdy hrozí nebezpečí ztráty kontroly nad vozidlem a následného zranění nebo smrti. Ruční postřikovač nepoužívejte během jízdy.

  2. Ujistěte se, že pojistka spouště stříkací pistole umístěné v zadní části stroje je zajištěna.

  3. Zelenou rukojetí na ovládacím ventilu otočte o 90 stupňů.

  4. Z pozice obsluhy zapněte čerpadlo.

  5. Přepněte hlavní rameno do ZAPNUTé polohy.

  6. Nastavte požadované otáčky motoru a poté zajistěte zámek neutrálních otáček motoru.

    Important: U ručního postřikovače nepoužívejte tlak vyšší než 10,34 bar.

Přepnutí z režimu ručního postřiku na režim postřikových ramen

  1. Zelenou rukojetí na ovládacím ventilu otočte o 90 stupňů.

  2. Nasměrujte trysku stříkací pistole na místo, kam je bezpečné stříkat, uvolněte zámek spouště a tiskněte spoušť tak dlouho, dokud z hadice nevyteče veškerá zbývající kapalina. Poté zámek spouště zajistěte.

  3. Vraťte stříkací pistoli do držáku.

  4. Nastavte znovu volnoběžné otáčky motoru.

  5. Vypněte čerpadlo.

    Important: Během každodenního čištění je nutné stříkací pistoli propláchnout čerstvou čistou vodou (viz provozní příručka k postřikovači). Nesprávné čištění stříkací pistole může snížit její výkon a spolehlivost.

  6. Pomocí regulačního spínače nastavte požadovaný stříkací tlak.