Introduktion

Detta gräsklippardäck med rotorknivar monteras på en åkmaskin och är avsett att användas av yrkesförare som har anlitats för kommersiellt arbete. Det är primärt konstruerat för att klippa gräs på väl underhållna parkgräsmattor, sportanläggningar och kommersiella anläggningar.

Läs denna information noga så att du lär dig att använda och underhålla produkten på rätt sätt, och för att undvika person- och produktskador. Du är ansvarig för att produkten används på ett korrekt och säkert sätt.

Besök www.Toro.com om du behöver utbildningsmaterial om säkerhet och drift, information om tillbehör, hjälp med att hitta en återförsäljare eller om du vill registrera din produkt.

Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller Toros kundservice och ha produktens modell- och serienummer till hands om du har behov av service, Toro-originaldelar eller ytterligare information. Figur 1 visar var du finner produktens modell- och serienummer. Skriv in numren i det tomma utrymmet.

Important: Skanna rutkoden på serienummerdekalen (i förekommande fall) med en mobil enhet för att få tillgång till information om garanti, reservdelar och annat.

g007746

Två ord används också i den här bruksanvisningen för att markera information. Viktigt anger speciell teknisk information och Observera anger allmän information som är värd att notera.

Varningssymbolen (Figur 2) visas både i den här bruksanvisningen och på maskinen och anger viktiga säkerhetsmeddelanden som du måste följa för att undvika olyckor. Den här symbolen visas tillsammans med ordet Fara, Varning eller Var försiktig.

  • Fara: anger en överhängande fara som kommer att leda till allvarliga personskador och innebär livsfara om den inte undviks.

  • Varning: anger en potentiellt farlig situation som kan leda till allvarliga personskador och innebära livsfara om den inte undviks.

  • Var försiktig: anger en potentiellt farlig situation som kan leda till lätta eller medelsvåra personskador.

sa-black

Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika försäkran om överensstämmelse.

Säkerhet

Maskinen har utformats i enlighet med specifikationerna i SS-EN ISO 5395.

Allmän säkerhet

Maskinen kan slita av händer och fötter och kasta omkring föremål. Följ alltid alla säkerhetsanvisningar för att undvika allvarliga personskador.

  • Läs, förstå och följ anvisningarna och varningarna som finns i den här bruksanvisningen samt på maskinen och redskapen innan du startar motorn.

  • Håll händer och fötter på avstånd från maskinens rörliga delar samt dess undersida. Håll avstånd till utkastaröppningen.

  • Kör endast maskinen om skydd och andra säkerhetsanordningar sitter på plats och fungerar.

  • Håll kringstående och barn borta från arbetsområdet. Låt inte barn använda maskinen. Maskinen ska endast användas av personer som är ansvariga, utbildade, införstådda med anvisningarna och fysiskt kapabla att använda maskinen.

  • Stanna maskinen, stäng av motorn, ta ut tändningsnyckeln (i förekommande fall) och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du servar, tankar eller rensar maskinen.

Felaktigt bruk eller underhåll av maskinen kan leda till personskador. För att minska risken för skador ska du alltid följa säkerhetsanvisningarna och uppmärksamma varningssymbolen (Graphic). Symbolen betyder Var försiktig, Varning eller Fara – anvisning om personsäkerhet. Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till personskador eller dödsfall.

Klippenhetssäkerhet

  • Klippenheten utgör endast en komplett maskin när den har monterats på en traktorenhet. Läs noggrant igenom traktorenhetensbruksanvisning för fullständiga anvisningar om säker användning av maskinen.

  • Stanna maskinen, dra ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du undersöker redskapet om du kör på ett föremål eller om maskinen vibrerar på ett onormalt sätt. Reparera alla skador innan du börjar köra maskinen igen.

  • Håll alla delar i gott bruksskick och samtliga beslag åtdragna. Byt ut alla slitna eller skadade dekaler.

  • Använd endast tillbehör, redskap och reservdelar som har godkänts av Toro.

Säkerhets- och instruktionsdekaler

Graphic

Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Se till att alla säkerhetsdekaler är rena och syns tydligt. Ersätt dekaler som är skadade eller har försvunnit.

decaloemmarkt
decal139-5557

Produktöversikt

Note: Delarnas specifikationer och utformning kan ändras utan föregående meddelande.

81 cm-klippdäck:

Klippbredd81 cm
Bredd89 cm
Längd203 cm
Höjd112 cm
Vikt231 kg

91 cm-klippdäck:

Klippbredd91 cm
Bredd94 cm
Längd203 cm
Höjd112 cm
Vikt232 kg

122 cm-klippdäck:

Klippbredd122 cm
Bredd126 cm
Längd194 cm
Höjd112 cm
Vikt248 kg

Redskap/tillbehör

Det finns ett urval av godkända Toro-redskap och -tillbehör som du kan använda för att förbättra och utöka maskinens kapacitet. Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller distributör eller gå till www.Toro.com för att se en lista över alla godkända redskap och tillbehör.

Använd endast originalreservdelar och tillbehör från Toro för att garantera optimal prestanda och fortlöpande säkerhet för produkten. Det kan vara farligt att använda reservdelar och tillbehör från andra tillverkare och det kan göra produktgarantin ogiltig.

Körning

Justera klipphöjden

Du kan justera klipphöjden mellan 26 och 108 mm i steg om 6 mm. Du kan göra detta genom att justera knivdistansbrickorna, bakaxelns höjd eller distansbrickorna på de främre svänghjulen. Information om vilken kombination av justeringar som behövs finns i Klipphöjdsschema.

Justera knivhöjden

Justera knivarna med hjälp av de fyra distansbrickorna (6 mm) på knivspindelbultarna. Detta ger ett intervall på 25 mm, i steg om 6 mm, för justering av klipphöjden på alla axelpositioner. Använd samma antal knivdistansbrickor på alla knivar för att få en jämn klippning (till exempel två upptill och två nedtill, en upptill och tre nedtill osv.).

  1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla ur kraftuttaget och koppla in parkeringsbromsen.

  2. Stäng av motorn, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen.

  3. Håll fast knivbulten och avlägsna muttern (Figur 3).

    g001454
  4. Ta bort knivbulten från spindeln och byt distansbrickor efter behov (Figur 3).

  5. Montera knivbulten, den böjda brickan och extra distansbrickor och säkra dem med en tunn bricka och en mutter (Figur 3).

  6. Dra åt knivskruven till 101–108 Nm.

Justera axelhöjden

Justera axelpositionen till önskad klipphöjdsinställning. Se Klipphöjdsschema.

  1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla ur kraftuttaget och koppla in parkeringsbromsen.

  2. Stäng av motorn, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du kliver ur förarsätet.

  3. Placera en domkraft under motorramen. Hissa upp bakänden av motorramen så pass högt att drivhjulen kan avlägsnas.

  4. Ta bort hjulen.

  5. Lossa (men avlägsna inte) de två övre axelbultarna (Figur 4).

  6. Avlägsna de två nedre axelbultarna (Figur 4).

    g001512
  7. Höj eller sänk monteringsfästet så att du kan montera de två axeljusteringsbultarna i önskade hål (Figur 4).

    Note: Använd en dorn för att rikta in hålen.

  8. Dra åt alla fyra bultarna.

  9. Montera drivhjulen och sänk ned maskinen.

Justera svänghjulens läge

  1. Använd Klipphöjdsschema och justera svänghjulens distansbrickor så att de passar till det valda axelhålet (Figur 5).

    g001456
  2. Avlägsna låssprinten, för av svänghjulet från stödet och byt distansbrickorna (Figur 5).

  3. Montera svänghjulet i stödet och montera låssprinten (Figur 5).

Klipphöjdsschema

AxelpositionAntal distansbrickor under svänghjuletAntal 6 mm knivdistansbrickor under spindeln
13 mm5 mm43210
A0026 mm32 mm38 mm45 mm51 mm
A0129 mm35 mm41 mm48 mm54 mm
A1035 mm41 mm48 mm54 mm60 mm
B0135 mm41 mm48 mm54 mm60 mm
B1041 mm48 mm54 mm60 mm67 mm
B1145 mm51 mm57 mm64 mm70 mm
B2051 mm57 mm64 mm70 mm76 mm
C1148 mm54 mm60 mm67 mm73 mm
C2055 mm60 mm67 mm73 mm79 mm
C2157 mm64 mm70 mm76 mm83 mm
C3064 mm70 mm76 mm83 mm89 mm
D2161 mm67 mm73 mm79 mm86 mm
D3064 mm70 mm76 mm82 mm89 mm
D3170 mm76 mm82 mm89 mm95 mm
D4076 mm82 mm89 mm95 mm102 mm
E3173 mm79 mm86 mm92 mm98 mm
E4079 mm86 mm92 mm98 mm105 mm
E4182 mm89 mm95 mm102 mm108 mm

Underhåll

Note: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning.

Varning

Om du bara använder en domkraft för att lyfta upp maskinen när du ska arbeta under klippenhet kan domkraften välta och klippdäcket falla ned och krossa dig eller kringstående.

Säkra alltid maskinen med åtminstone två pallbockar när du lyfter upp klippdäcket.

Rekommenderat underhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
Efter de första 8 timmarna
  • Kontrollera klipparremspänningen.
  • Efter de första 25 timmarna
  • Kontrollera klipparremspänningen.
  • Varje användning eller dagligen
  • Smörj svänghjulen och hjulsvängarmen.
  • Kontrollera knivarna.
  • Rengör klippdäcket.
  • Var 50:e timme
  • Smörja klipparremmens mellandrev.
  • Kontrollera remmarna.
  • Kontrollera klipparremspänningen.
  • Var 100:e timme
  • Smörj knivinkopplingens vinkelhävarm.
  • Smörjning

    Använd Figur 6 för att lokalisera smörjpunkterna på maskinen.

    Typ av fett: litium- eller molybdenfett nr 2

    1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla ur kraftuttaget och koppla in parkeringsbromsen.

    2. Stäng av motorn, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du kliver ur förarsätet.

    3. Torka av smörjnipplarna med en trasa. Skrapa av eventuell färg från nipplarnas framändar.

    4. Sätt på en fettspruta på nippeln. Pumpa in fett i nipplarna tills det börjar tränga ut ur lagren.

    5. Torka bort överflödigt fett.

    Smörja lagren i svänghjulen och vanliga hjulen

    UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
    Varje användning eller dagligen
  • Smörj svänghjulen och hjulsvängarmen.
  • Smörj framhjulslagren och de främre spindlarna (Figur 6).

    Smörja klipparremmens mellandrev

    UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
    Var 50:e timme
  • Smörja klipparremmens mellandrev.
  • Smörj nippeln på svängtappen på gräsklipparens mellandrevsarm (Figur 6).

    Note: Avlägsna klippardäckskåpan för att komma åt smörjnippeln på klippdäckets mellandrevsarm.

    Smörja klippdäcket

    UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
    Var 100:e timme
  • Smörj knivinkopplingens vinkelhävarm.
  • Smörj knivinkopplingens (kraftuttagets) vinkelhävarm (Figur 6).

    g373355

    Underhålla remmarna

    Kontrollera remmarna.

    UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
    Var 50:e timme
  • Kontrollera remmarna.
  • Kontrollera om remmarna gnisslar när de roterar, knivarna slirar vid gräsklippning, remkanterna är fransiga eller om det förekommer brännmärken och sprickor eftersom det är tecken på en sliten klipparrem. Byt ut klipparremmen om något av dessa tillstånd förekommer.

    Byta ut klipparremmen

    1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla ur kraftuttaget och koppla in parkeringsbromsen.

    2. Stäng av motorn, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du kliver ur förarsätet.

    3. Avlägsna vreden och remskyddet från klippdäcket.

    4. Ta bort mellandrevet och den slitna remmen (Figur 7).

    5. Montera en ny klipparrem.

    6. Montera mellandrevet.

    7. Koppla in spaken till knivreglaget (kraftuttaget) och kontrollera remspänningen. Se Justera klipparremspänningen.

      Note: Klipparens korrekta remspänning är 44–67 N med en remnedböjning på 13 mm halvvägs mellan remskivorna (Figur 7).

      g007739

    Justera klipparremspänningen

    Justera spänningen

    UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
    Efter de första 8 timmarna
  • Kontrollera klipparremspänningen.
  • Efter de första 25 timmarna
  • Kontrollera klipparremspänningen.
  • Var 50:e timme
  • Kontrollera klipparremspänningen.
  • Important: När remspänningen eller bromslänkarna justeras behöver bromsen justeras.

    Important: Remmen måste vara tillräckligt spänd för att inte slira under hård belastning i samband med gräsklippning. Om remmens spänns för hårt slits spindellagret, remmen och mellandrevet ut i förtid.

    Remmen måste vara tillräckligt spänd för att inte slira under hård belastning i samband med gräsklippning, men inte för hårt spänd eftersom det gör att remmen och spindellagret slits ut i förtid.

    1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla ur kraftuttaget och koppla in parkeringsbromsen.

    2. Stäng av motorn, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du kliver ur förarsätet.

    3. Lossa låsmuttern på spännmuttern (Figur 8).

    4. Vrid spännmuttern mot klippdäckets bakände för att öka remspänningen. Vrid spännmuttern mot klippdäckets framände för att minska remspänningen (Figur 8).

      Note: Se till att ögonbultens gängor i bägge ändar av spännmuttern griper in minst 8 mm.

      g007740
    5. Koppla in kraftuttaget och kontrollera remspänningen.

    6. Om spännmuttern inte kan justeras ytterligare och remmen fortfarande är slack måste det bakre mellandrevet flyttas till mitthålet eller det främre hålet (Figur 9). Använd det hål som ger rätt justering.

    7. När mellandrevet flyttas måste även remstyrningen flyttas. Flytta remstyrningen till det främre läget (Figur 9).

      g001848
    8. Kontrollera remstyrningen under motorramen med avseende på korrekt justering (Figur 10).

      Note: När klipparremmen kopplas in ska avståndet mellan remstyrningen och klipparremmen vara 19 mm (Figur 10). Justera klipparens remstyrning efter behov. Den frånkopplade remmen ska inte slacka eller falla av remskivan när styrningarna är korrekt justerade.

      g016078
    9. Kontrollera knivbromsens justering, se Justera knivbromsen.

    Justera kraftuttagets inkopplingslänkar

    Kraftuttagets inkopplingslänk sitter under det främre nedre vänstra hörnet av motordäcket.

    1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla ur kraftuttaget och koppla in parkeringsbromsen.

    2. Stäng av motorn, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du kliver ur förarsätet.

    3. Aktivera kraftuttaget.

    4. Justera länkens längd så att den nedre vinkelhävarmen precis går fri från axelns stödvinkel (Figur 11).

      g001847
    5. Se till att stödarmen ligger an mot det bakre stödarmsanslaget på klippdäcket (Figur 12).

    6. Tryck ned knivreglageratten (kraftuttaget) till URKOPPLAT LäGE.

    7. Stödarmen ska ligga an mot det främre stödarmsanslaget på däcket. Om den inte ligger an justerar du vinkelhävarmen så att den ligger närmare stödvinkeln (Figur 12).

      g001849
    8. Justera stödarmslänken genom att avlägsna hårnålssprinten från stödarmen (Figur 12).

    9. Lossa muttern mot oket (Figur 11).

    10. Avlägsna stödarmslänken från stödarmen och rotera länken för att justera längden.

    11. Montera stödarmslänken i stödarmen och fäst den med hårnålssprinten (Figur 12).

    12. Kontrollera att stödarmen slår emot anslagen korrekt.

    Justera kraftuttagets säkerhetsbrytare

    1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla ur kraftuttaget och koppla in parkeringsbromsen.

    2. Stäng av motorn, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du kliver ur förarsätet.

    3. Koppla ur kraftuttaget. Se till att stödarmen ligger an mot det främre stödarmsanslaget.

    4. Justera vid behov knivsäkerhetsbrytaren genom att lossa skruvarna som håller brytarfästet på plats (Figur 13).

    5. Flytta monteringsfästet tills vinkelhävarmen trycker ned kolven 6 mm.

      Kontrollera att vinkelhävarmen inte vidrör brytarstommen eftersom det kan skada brytaren (Figur 13).

    6. Dra åt brytarens monteringsfäste.

      g001855

    Klippdäcksunderhåll

    Knivsäkerhet

    En sliten eller skadad kniv kan gå sönder, och den trasiga delen kan slungas ut mot dig eller någon kringstående, vilket kan leda till allvarliga personskador och innebära livsfara.

    • Kontrollera om knivarna är slitna eller skadade med jämna mellanrum.

    • Var försiktig när du kontrollerar knivarna. Använd skyddshandskar och var försiktig när du utför underhåll på cylindrarna. Knivarna får endast bytas ut – de får aldrig rätas ut eller svetsas.

    • Var försiktig när en kniv roteras på maskiner med flera knivar, eftersom den kan få även andra knivar att börja rotera.

    Serva knivarna

    För bästa klippresultat ska knivarna hållas vassa. Ha extraknivar till hands för att lätt kunna slipa och byta ut dem.

    Gör följande innan du kontrollerar eller servar knivarna

    1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla ur kraftuttaget och koppla in parkeringsbromsen.

    2. Stäng av motorn, ta ut nyckeln och koppla bort tändkablarna från tändstiften.

    Kontrollera knivarna

    UnderhållsintervallUnderhållsförfarande
    Varje användning eller dagligen
  • Kontrollera knivarna.
    1. Kontrollera eggarna (Figur 14).

    2. Ta bort kniven och slipa den om eggarna är slöa eller har fått hack, se Slipa knivarna.

    3. Kontrollera knivarna, särskilt den böjda delen.

    4. Montera omedelbart en ny kniv om du upptäcker sprickor, slitage eller spårbildning i detta område (Figur 14).

      g006530

    Kontrollera om knivarna är böjda

    1. Rotera knivarna tills ändarna är riktade framåt och bakåt.

    2. Mät från ett jämnt underlag till eggen, läge A, på knivarna (Figur 15).

      g000975
    3. Rotera knivarnas motsatta ändar framåt.

    4. Mät från ett jämnt underlag till knivarnas egg vid samma punkt som i steg 2 ovan.

      Note: Skillnaden mellan måtten i steg 2 och 4 får inte överstiga 3 mm.

      Note: Om detta mått överstiger 3 mm är kniven böjd och måste bytas ut.

    Demontera knivarna

    Byt knivarna om de har slagit i ett hårt föremål eller om de är obalanserade eller böjda. Använd alltid Toros originalknivar för att försäkra bästa möjliga prestanda och även fortsättningsvis hålla maskinen säker. Om du använder ersättningsknivar från andra tillverkare kan det resultera i att maskinen inte uppfyller gällande säkerhetsstandarder.

    1. Håll fast knivbulten med en skiftnyckel.

    2. Avlägsna muttern, knivbulten, den böjda brickan, kniven, distansbrickorna och den tunna brickan från spindeln (Figur 16).

      g001454

    Slipa knivarna

    1. Slipa eggarna i båda ändar av kniven med en fil (Figur 17).

      Note: Bibehåll ursprungsvinkeln.

      Note: Kniven behåller balanseringen om samma mängd material avlägsnas från båda eggarna.

      g000552
    2. Kontrollera knivens balans med hjälp av en knivbalanserare (Figur 18).

      Note: Om kniven stannar kvar i ett horisontellt läge är den i balans och kan användas.

      Note: Om kniven inte är balanserad kan du fila bort lite metall från knivens segeldel (Figur 17).

      g000553
    3. Upprepa förfarandet tills kniven är balanserad.

    Montera knivarna

    1. Montera bulten, den böjda brickan och kniven. Välj lämpligt antal distansbrickor för klipphöjd och för in bulten i spindeln (Figur 16).

      Important: Knivens böjda del måste alltid peka uppåt, mot klippdäckets insida, för ordentlig klippning.

    2. Montera den eller de återstående distansbrickorna och säkra dem med en tunn bricka och en mutter (Figur 16).

    3. Dra åt knivskruven till 75–80 Nm.

    Justera knivbromsen

    1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla ur kraftuttaget och koppla in parkeringsbromsen.

    2. Stäng av motorn, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du kliver ur förarsätet.

    3. Justera om nödvändigt fjäderns fästbultar så att knivbromsbelägget ligger an mot båda sidor av remskivans spår (Figur 19).

    4. Justera muttern i änden av knivbromsstången tills det är ett avstånd på 3–5 mm mellan muttern och distansbrickan (Figur 19).

    5. Koppla in knivarna. Se till att knivbromsbelägget inte längre vidrör remskivans spår.

      g001485

    Förvaring

    1. Ställ maskinen på ett plant underlag, koppla ur kraftuttaget och koppla in parkeringsbromsen.

    2. Stäng av motorn, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen.

    3. Låt motorn svalna innan maskinen justeras, rengörs, repareras eller ställs i förvar.

    4. Rengör klippdäck noggrant och var särskilt uppmärksam på följande områden:

      • Under klippdäcket

      • Under klipparremmens kåpor

      • Kraftuttagsaxeln

      • Samtliga smörjnipplar och upphängningspunkter

    5. Ta loss, slipa och balansera klippdäckets knivar. Montera knivarna och dra åt deras fästelement till 75–80 Nm.

    6. Kontrollera alla fästelement och dra åt dem om de är lösa.

    7. Smörj eller olja samtliga smörjnipplar och svängpunkter. Torka bort överflödigt fett.

    8. Sandpappra lätt och måla i områden där färgen har skrapats av, flagat eller rostat. Reparera eventuella bucklor.