Interactive Manual

Úvod

Táto pojazdná kosačka s otočnými čepeľami je určená na používanie profesionálnymi najatými operátormi. Primárne je určená na kosenie trávy na udržiavaných trávnikoch v obytných alebo komerčných priestoroch. Používanie tohto výrobku na iné ako určené použitie môže byť nebezpečné pre vás a okolostojacich.

Pozorne si prečítajte tieto informácie s cieľom oboznámiť sa, ako správne prevádzkovať a udržiavať produkt a tiež ako predchádzať zraneniam a poškodeniu produktu. Nesiete zodpovednosť za správnu a bezpečnú prevádzku produktu.

Na lokalite www.Toro.com získate informácie o bezpečnosti výrobkov, školiacich materiáloch týkajúcich sa prevádzky, príslušenstve a tiež pomoc pri hľadaní predajcu alebo registrácii výrobku.

Ak potrebujete servis, originálne diely od spoločnosti Toro alebo doplňujúce informácie, obráťte sa na autorizovaného servisného predajcu alebo zákaznícke stredisko spoločnosti Toro a pripravte si číslo modelu a sériové číslo vášho výrobku. Obrázok 1 identifikuje umiestnenie čísla modelu a sériového čísla na výrobku. Čísla napíšte do poskytnutého priestoru.

Important: Pomocou mobilného zariadenia môžete naskenovať kód QR na štítku so sériovým číslom (ak sa nachádza na stroji) a získate tak prístup k informáciám o záruke, náhradných dieloch a k ďalším informáciám o výrobku.

Obrázok 1

Umiestnenie čísla modelu a sériového čísla

V tejto príručke sa používajú na zvýraznenie informácií dve slová. Dôležité upriamuje pozornosť na špeciálne mechanické informácie a Poznámka zdôrazňuje všeobecné informácie, ktorým treba venovať osobitnú pozornosť.

Symbol bezpečnostného upozornenia (Obrázok 2) zobrazený v tejto príručke aj na stroji identifikuje dôležité bezpečnostné upozornenia, ktoré je nutné dodržiavať, aby ste predišli nehodám. Tento symbol sa používa spoločne so slovom Nebezpečenstvo, Varovanie alebo Upozornenie.

Nebezpečenstvo označuje bezprostredne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, povedie k usmrteniu alebo vážnemu úrazu.
Varovanie označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže viesť k usmrteniu alebo vážnemu úrazu.
Upozornenie označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže viesť k menšiemu až strednému úrazu.

Obrázok 2

Symboly bezpečnostného upozornenia

Používanie alebo prevádzka motora na ľubovoľnom území pokrytom lesom, kríkmi alebo trávou porušuje odsek 4442 alebo 4443 zákona California Public Resource Code, ak nie je motor vybavený zachytávačom iskier definovaným v odseku 4442, ktorý sa udržiava v efektívnom prevádzkovom stave, prípadne ak nie je motor skonštruovaný, vybavený a udržiavaný na predchádzanie požiaru.

Priložená používateľská príručka k motoru obsahuje informácie o Agentúre na ochranu životného prostredia USA (EPA) a kalifornskej smernici týkajúcej sa kontroly emisií – emisné systémy, údržba a záruka. Náhradné diely možno objednávať od výrobcu motora.

Hrubý a čistý moment: Hrubý aj čistý krútiaci moment tohto motora bol stanovený laboratórne výrobcom motora v súlade s normami SAE (Society of Automotive Engineers) J1940 a J2723. V konfigurácii, ktorá spĺňa požiadavky na bezpečnosť, emisie a prevádzku, bude skutočný moment motora tejto triedy stroja výrazne nižší. Pozrite si informácie od výrobcu motora dodané spolu so strojom.

Dôležité upozornenie

KALIFORNIE

Dôležité upozornenie, poučka 65

Výfukový plyn z dieselového motora a jeho zložky sú v štáte Kalifornia tým, že spôsobujú rakovinu, vrodené poruchy a iné reprodukčné poškodenie.

Vývody batérie, zvorky a s nimi súvisiace príslušenstvo obsahujú olovo a jeho zlúčeniny, čiže chemické látky, ktoré sú v štátě Kalifornia známe ako látky vyvolávajúce rakovinu a negatívne ovplyvňujúce reprodukciu. Po manipulácii s batériou si riadne umyte ruky.

Používanie tohto produktu môže spôsobiť vystavenie pôsobeniu chemických látok, o ktorých je v štáte Kalifornia známe, že spôsobujú rakovinu a vrodené chyby alebo poškodzujú reprodukčné orgány.

Bezpečnosť

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Tento produkt môže odletujúcimi predmetmi amputovať ruky a chodidlá. Vždy dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny, aby nedošlo k vážnemu zraneniu alebo usmrteniu osôb.

Pred naštartovaním motora si prečítajte túto používateľskú príručku a oboznámte sa s jej obsahom.
V blízkosti sa nesmú zdržiavať okolostojaci a deti.
Nedovoľte, aby stroj obsluhovali alebo servis vykonávali deti alebo nevyškolené osoby. Obsluhu alebo servis stroja povoľte len ľuďom, ktorí sú zodpovední, zaškolení, oboznámení s pokynmi a fyzicky schopní vykonávať tieto činnosti.
Priečny stabilizátor vždy uchovávajte v úplne zdvihnutej uzamknutej polohe a používajte bezpečnostný pás.
Stroj nikdy nepoužívajte v blízkosti spádov, priekopov, násypov, vody alebo iných nebezpečenstiev ani na svahoch strmších ako 15°.
Do blízkosti pohyblivých dielov stroja nedávajte ruky ani nohy.
Stroj nepoužívajte, ak všetky ochranné prvky, bezpečnostné spínače a iné ochranné zariadenia nie sú namontované a riadne funkčné.
Skôr než odídete z polohy operátora, vypnite motor, vyberte kľúč a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať. Pred servisom, úpravou, tankovaním, čistením alebo skladovaním nechajte stroj vychladnúť.

Indikátor sklonu svahu

Obrázok 3

Túto stranu si môžete skopírovať pre osobné potreby.

Maximálny sklon svahu, na ktorom môžete stroj bezpečne používať, je 15°. Na určenie uhla sklonu svahu pred prevádzkou použite grafický indikátor svahu. Nepoužívajte stroj na svahoch so sklonom väčším ako 15°. Indikátor zložte na príslušnej čiare podľa odporúčaného sklonu svahu.
Tento okraj zarovnajte so zvislým povrchom, napríklad stromom, budovou alebo stĺpikom v plote.
Príklad, ako porovnať svah s preloženým okrajom

Bezpečnostné a inštrukčné štítky

Bezpečnostné štítky a štítky s pokynmi sú pre operátora ľahko viditeľné a nachádzajú sa v blízkosti každej oblasti potenciálneho nebezpečenstva. Akýkoľvek poškodený alebo chýbajúci štítok nahraďte za nový.

Symboly na batérii

Niektoré alebo všetky tieto symboly sa nachádzajú na batérii.

Riziko výbuchu
Zákaz ohňa, otvoreného plameňa alebo fajčenia
Riziko popálenia žieravinou/chemickou látkou
Noste ochranu zraku.
Prečítajte si používateľskú príručku.
Zabráňte, aby sa k batérii priblížili okolostojaci.
Noste ochranu zraku, výbušné plyny môžu spôsobiť slepotu a iné zranenia.
Kyselina z batérie môže spôsobiť slepotu alebo vážne popáleniny.
Oči si okamžite vypláchnite vodou a rýchlo vyhľadajte lekársku pomoc.
Obsahuje olovo, nelikvidovať

Označenie výrobcu

Označuje, že čepeľ je originálny diel od výrobcu zariadenia.

58-6520

Mazivo

93-6687

Nevstupujte sem.

99-8936

Rýchlosť stroja
Rýchlo
Pomaly
Neutrál
Cúvanie

106-5517

Varovanie – nedotýkajte sa horúcich povrchov.

107-3069

Varovanie – keď je priečny stabilizátor v dolnej polohe, k dispozícii nie je žiadna ochrana pred prevrátením.
Ak chcete predísť zraneniu alebo smrti v dôsledku prevrátenia vozidla, udržiavajte priečny stabilizátor v zdvihnutej uzamknutej polohe a používajte bezpečnostný pás. Priečny stabilizátor spúšťajte len v nevyhnutných prípadoch. Keď je priečny stabilizátor spustený, nepoužívajte bezpečnostný pás.
Prečítajte si návod na obsluhu. Jazdite pomaly a opatrne.

109-6036

Len stroje so zadným výstupom

Prečítajte si používateľskú príručku.
Pred vykonaním servisu alebo údržby vyberte kľúč a prečítajte si pokyny.
Výška kosenia

112-9028

Výstraha – nepribližujte sa k pohyblivým častiam. Všetky kryty a štíty musia byť nasadené.

116-5988

Parkovacia brzda – zatiahnutá
Parkovacia brzda – nezatiahnutá

116-8283

Varovanie – v používateľskej príručke si prečítajte pokyny týkajúce sa uťahovania skrutky/matice čepele momentom 75 až 81 N∙m.

117-3276

Chladiaca kvapalina pod tlakom
Nebezpečenstvo výbuchu – prečítajte si používateľskú príručku.
Výstraha – nedotýkajte sa horúcich povrchov.
Výstraha – prečítajte si používateľskú príručku.

126-8383

Note: Tento stroj prešiel v súlade s príslušnou priemyselnou normou skúškou stability pri skúškach v statickej bočnej a pozdĺžnej polohe s maximálnym odporúčaným sklonom svahu uvedeným na štítku. Pozrite si pokyny na prevádzku stroja na svahoch uvedené v používateľskej príručke a tiež preverte podmienky, za akých budete prevádzkovať stroj. Podľa toho určite, či môžete stroj prevádzkovať v podmienkach, ktoré sú v daný deň a na danej lokalite. Zmeny terénu môžu spôsobiť zmenu prevádzky stroja na svahu.

Varovanie – prečítajte si používateľskú príručku, tento stroj nepoužívajte, ak ste neabsolvovali školenie; noste ochranu sluchu.
Riziko porezania/odseknutia rúk, čepeľ kosačky. Riziko zachytenia rúk, remeň – nepribližujte sa k pohyblivým častiam. Všetky kryty a štíty musia byť počas kosenia nasadené.
Riziko súvisiace s rampou – pri nakladaní na príves nepoužívajte dvojitú rampu. Použite 1 rampu dostatočne širokú na stroj. Použite rampu so sklonom do 15°. Pri nakladaní stroja po rampe cúvajte a pri vykladaní po nej zíďte smerom dopredu.
Riziko prejdenia/zrazenia – neprevážajte žiadne osoby. Pri cúvaní počas kosenia sa pozerajte za seba.
Riziko odskakovania predmetov – okolostojace osoby musia byť v bezpečnej vzdialenosti.
Riziko prevrhnutia – nepoužívajte stroj v blízkosti spádov ani na svahoch strmších ako 15°. Koste len na svahoch do 15°.

126-9275

126-9278

Motor – vypnutý
Motor – zapnutý
Motor – štart
Stlačením spodnej časti tlačidla spustíte plošinu.
Stlačením vrchnej časti tlačidla zdvihnete plošinu.

126-9279

Pred vykonaním servisu alebo údržby stroja si prečítajte pokyny.
Časový interval
Skontrolujte hladinu motorového oleja.
Skontrolujte hladinu chladiacej kvapaliny. Ďalšie pokyny nájdete v používateľskej príručke.
Skontrolujte tlak v pneumatikách (na 2 miestach).
Skontrolujte hladinu hydraulickej kvapaliny. Ďalšie pokyny nájdete v používateľskej príručke.
Skontrolujte hladinu kvapaliny v pomocnom hriadeli.
Namažte pomocný hriadeľ pohonu plošiny. Ďalšie pokyny nájdete v používateľskej príručke.
Skontrolujte vzduchový filter.
Namažte čap napínacej kladky. Ďalšie pokyny nájdete v používateľskej príručke.
Namažte ložiská predných samonastavovacích kolies (na 2 miestach). Ďalšie pokyny nájdete v používateľskej príručke.
Namažte čapy predných samonastavovacích kolies (na 2 miestach). Ďalšie pokyny nájdete v používateľskej príručke.

126-9280

Pre modely so 152 cm alebo 183 cm plošinami so zadným výstupom

Vedenie remeňa

126-9351

Podvozok (15 A)
Príslušenstvo (15 A)
Hlavná poistka (25 A)
Zásuvka (15 A)

127-0326

Prečítajte si používateľskú príručku.
Výška kosenia
Pred vykonaním údržby vyberte kľúč a prečítajte si používateľskú príručku.

135-0328

Matice svorníkov kolies utiahnite momentom 129 N∙m.
Pred vykonaním akejkoľvek údržby si prečítajte používateľskú príručku a oboznámte sa s ňou. Po prvých 100 hodinách a potom po každých 500 hodinách skontrolujte krútiaci moment.

135-0664

Riziko odskakovania predmetov – okolostojace osoby musia byť v bezpečnej vzdialenosti.
Riziko porezania/amputácie rúk a nôh – nepribližujte sa k pohyblivým častiam, všetky kryty a štíty musia byť nasadené.

135-0679

Riziko spojené s otáčajúcim sa pohonom/riziko zachytenia; remeň – nepribližujte sa k pohyblivým častiam. Všetky kryty a štíty musia byť nasadené.

135-1432

135-2837

Ďalšie informácie si prečítajte v používateľskej príručke. Používajte červenú kvapalinu v prevodovke s mokrou spojkou značky Toro. Nepoužívajte zelenú hydraulickú kvapalinu.

133-8062

Súčasti stroja

Obrázok 4

Kolík na nastavenie výšky kosenia
Páka parkovacej brzdy
Monitor/ovládacie prvky
Priečny stabilizátor
Mriežka motora
Zvukový alarm a zásuvka
Páka na ovládanie pohybu
Uzáver palivovej nádrže
Valec na ochranu pred zasiahnutím zeme
Zarážka
Samonastavovacie koleso
Plošina kosačky

Pred naštartovaním motora a prevádzkou stroja sa oboznámte so všetkými ovládacími prvkami.

Ovládací panel

Obrázok 5

Displej monitora Horizon
Prepínač na zdvíhanie plošiny
Kľúčový spínač
Prepínač na ovládanie čepelí (pomocný hriadeľ)

Displej monitora Horizon

Podrobné informácie vysvetľujúce operátorské rozhranie, ktoré umožňuje získavať prístup k informáciám, resetovať počítadlá, upravovať nastavenia systému a riešiť problémy s vybavením, nájdete v Sprievodcovi softvérom.

Obrázok 6

Displej monitora Horizon

Mriežka
Indikátor LED stavu
Tlačidlá

Informačná obrazovka

Na informačnej obrazovke sa zobrazujú informácie súvisiace s prevádzkou stroja. Ďalšie informácie nájdete v Sprievodcovi softvérom.

Tlačidlá

Multifunkčné tlačidlá sa nachádzajú v spodnej časti panela. Ikony zobrazené na informačnej obrazovke nad tlačidlami signalizujú aktuálnu funkciu. Tlačidlá umožňujú vybrať otáčky motora a prechádzať ponukami systému.

Ďalšie informácie nájdete v Sprievodcovi softvérom.

Indikátor LED stavu

Indikátor LED stavu je viacfarebný, signalizuje stav systému a nachádza sa vpravo na paneli. Počas spúšťania sa indikátor LED rozsvieti načerveno, naoranžovo a potom nazeleno, aby sa preverila jeho funkčnosť.

Svieti nazeleno – signalizuje bežnú prevádzku
Bliká načerveno – signalizuje aktívnu poruchu
Bliká nazeleno a naoranžovo – signalizuje, že je potrebný reset spojky

Ďalšie informácie nájdete v Sprievodcovi softvérom.

Alarm

Ak sa vyskytne chyba, zobrazí sa chybové hlásenie, indikátor LED svieti načerveno a takto zaznie alarm:

Rýchle pípanie signalizuje kritické chyby.
Pomalé pípanie signalizuje menej kritické chyby, napríklad požadovanú údržbu alebo servisné intervaly.

Note: Počas spúšťania krátko zaznie alarm na overenie funkčnosti.

Ďalšie informácie nájdete v Sprievodcovi softvérom.

Hodinové počítadlo

Hodinové počítadlo zaznamenáva počet hodín prevádzky motora. Hodiny sa zaznamenávajú, keď je motor v prevádzke. Podľa týchto hodín plánujte pravidelnú údržbu (Obrázok 5).

Hodiny sa zobrazujú na obrazovke vypnutého motora alebo v ponuke Engine Hour Counter (Počítadlo motohodín).

Ďalšie informácie nájdete v Sprievodcovi softvérom.

Kľúčový spínač

Tento spínač používajte na naštartovanie motora. Má 3 polohy: ŠTART, PREVáDZKA a VYP.

Note: Indikátory na displeji LCD sa zobrazujú, keď každý ovládací prvok prejde do režimu bezpečného spustenia“ (napríklad indikátor sa rozsvieti, keď sedíte na sedadle).

Note: Riadiaca jednotka motora ovláda žeraviace sviečky počas studených štartov. Ak je teplota chladiacej kvapaliny príliš nízka, na monitore sa zobrazí symbol žeraviacej sviečky a štartér po otočení spínača motora do polohy ŠTART neštartuje. Žeraviace sviečky sa aktivujú v polohe ZAP. alebo ŠTART. Keď sú sviečky zapnuté dostatočne dlho na dosiahnutie aktuálnej teploty, symbol žeraviacej sviečky na monitore zmizne a motor sa naštartuje po prepnutí spínača do polohy ŠTART.

Note: Systém umožňuje stroj naštartovať s aktivovaným spínačom pomocného hriadeľa, no neaktivuje čepele. Pomocný hriadeľ musíte resetovať, aby sa aktivoval.

Ovládanie škrtiacej klapky

Škrtiaca klapka ovláda otáčky motora a k dispozícii sú 3 stupne otáčok: maximálne, účinné a nízke.

Ďalšie informácie nájdete v Sprievodcovi softvérom.

Prepínač na ovládanie čepelí (pomocný hriadeľ)

Prepínač na ovládanie čepelí (PTO) slúži na pripojenie a odpojenie pohonu čepelí kosačky (Obrázok 5).

Po deaktivovaní spínača pomocného hriadeľa sa na displeji LCD na informačnej obrazovke zobrazí indikátor.

Note: Stroj vybavený displejom monitora Horizon má šetrič spojky, ktorý umožňuje škrtiacej klapke automaticky znížiť otáčky motora po deaktivovaní spínača pomocného hriadeľa. Aktivácia a deaktivácia spínača pomocného hriadeľa prepína škrtiacu klapku motora medzi režimami MOW (Kosenie) a TRANSPORT (Preprava).

Note: Systém umožňuje stroj naštartovať s aktivovaným spínačom pomocného hriadeľa, no neaktivuje čepele. Aktivácia pomocného hriadeľa vyžaduje resetovanie spínača pomocného hriadeľa tak, že ho deaktivujete a potom znova aktivujete.

Prepínač na zdvíhanie plošiny

Stlačením spínača dozadu zdvihnete plošinu.

Stlačením spínača dopredu spustíte plošinu.

Páky na ovládanie pohybu

Pomocou pák na ovládanie pohybu môžete riadiť stroj dopredu, dozadu a meniť smer (Obrázok 4).

Poloha Neutrál/zamknuté

Keď vystupujete zo stroja, páky na ovládanie pohybu posuňte smerom von do polohy NEUTRáL/ZAMKNUTé (Obrázok 22). Vždy, keď zastavíte stroj alebo ho necháte bez dozoru, umiestnite páky na ovládanie pohybu do polohy NEUTRáL/ZAMKNUTé.

Páka parkovacej brzdy

Vždy keď je motor vypnutý, zatiahnite parkovaciu brzdu, aby ste predišli náhodnému pohybu stroja.

Celková šírka

152 cm plošina	183 cm plošina
168,2 cm	198,7 cm

Celková dĺžka

Zdvihnutý alebo spustený priečny stabilizátor

255,5 cm

Celková výška

Zdvihnutý priečny stabilizátor	182,4 cm
Spustený priečny stabilizátor	129,5 cm

Celková výška

Zdvihnutý priečny stabilizátor	182,4 cm
Spustený priečny stabilizátor	129,5 cm

Šírka dezénu hnacích kolies

112 cm

Šírka dezénu samonastavovacích kolies (vzdialenosť medzi stredmi pneumatík)

152 cm plošina	183 cm plošina
84 cm	84 cm

Rázvor kolies (od stredu pneumatiky samonastavovacieho kolesa po stred pneumatiky hnacieho kolesa)

152 cm plošina	183 cm plošina
157,2 cm	157,2 cm

Nadstavce/príslušenstvo

K dispozícii je celý rad schválených nadstavcov a príslušenstva značky Toro na použitie so strojom pre posilnenie a rozšírenie jeho možností. Ak chcete získať zoznam všetkých schválených nadstavcov a príslušenstva, obráťte sa na autorizovaného distribútora spoločnosti Toro alebo navštívte lokalitu www.Toro.com.

Ak chcete zaručiť optimálny výkon a zachovať platnosť bezpečnostnej certifikácie stroja, používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo značky Toro. Náhradné diely a príslušenstvo od iných výrobcov by mohlo byť nebezpečné a pri jeho použití by mohla skončiť platnosť záruky na produkt.

Obsluha

Note: Ľavá a pravá strana stroja sa určuje podľa bežnej prevádzkovej polohy.

Pred prevádzkou

Bezpečnosť pred prevádzkou

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Nedovoľte, aby stroj obsluhovali alebo servis vykonávali deti alebo nevyškolené osoby. Miestne predpisy môžu obmedzovať vek obsluhy. Majiteľ zodpovedá za školenie všetkých operátorov a mechanikov.
Skontrolujte oblasť, v ktorej budete používať stroj, a odstráňte všetky predmety, ktoré by mohli brániť v prevádzke stroja alebo od neho odlietavať.
Oboznámte sa s bezpečnou prevádzkou zariadenia, ovládacími prvkami operátora a bezpečnostnými označeniami.
Skontrolujte, či sú pripojené a správne fungujú ovládacie prvky vyžadujúce prítomnosť operátora, bezpečnostné spínače a štíty. Ak nefungujú správne, stroj nepoužívajte.
Skôr než odídete z polohy operátora, vypnite motor, vyberte kľúč a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať. Pred servisom, úpravou, tankovaním, čistením alebo skladovaním nechajte stroj vychladnúť.
Pred kosením skontrolujte stroj a uistite sa, či rezacie zostavy fungujú správne.
Vyhodnoťte terén, aby ste zistili, aké vybavenie je vhodné a aké nadstavce alebo príslušenstvo sú potrebné na riadnu a bezpečnú prevádzku stroja.
Noste vhodný odev vrátane ochranných okuliarov, dlhých nohavíc, pevnej protišmykovej obuvi a ochrany sluchu. Dlhé vlasy si zviažte dozadu a nenoste voľný odev ani voľné šperky.
Na stroji neprevážajte žiadne osoby.
Okolostojaci a domáce zvieratá sa počas prevádzky stroja nesmú nachádzať v jeho blízkosti. Ak sa niekto k stroju priblíži, vypnite stroj aj s príslušenstvom.
Stroj nepoužívajte, ak na ňom nie sú namontované a riadne funkčné všetky kryty a bezpečnostné prvky, ako sú deflektory. V prípade potreby vymeňte opotrebované alebo poškodené časti.

Bezpečnosť pri manipulácii s palivom

Palivo je mimoriadne horľavé a extrémne výbušné. Požiar alebo výbuch paliva môže popáliť vás a iné osoby a môže poškodiť majetok.
- Zapáleniu paliva statickým výbojom zabránite umiestnením nádoby alebo stroja pred plnením priamo na zem a nie na vozidlo ani na iný predmet.
- Palivovú nádrž napĺňajte na rovnom podklade v exteriéri, v otvorenom priestore a keď je motor studený. Utrite všetko rozliate palivo.
- S palivom nemanipulujte počas fajčenia alebo keď sa v blízkosti nachádza otvorený oheň alebo iskry.
- Kým je motor spustený alebo horúci, neskladajte palivový uzáver ani nedopĺňajte palivo do palivovej nádrže.
- Ak sa palivo rozleje, nepokúšajte sa štartovať motor. Vyhýbajte sa akýmkoľvek zdrojom zapaľovania, kým sa palivové výpary nerozptýlia.
- Palivo skladujte v schválenej nádobe a uchovávajte ho mimo dosahu detí.
Palivo je po požití škodlivé alebo smrteľné. Dlhodobé vystavenie výparom môže spôsobiť vážne zranenia a ochorenia.
- Vyhnite sa dlhodobému vdychovaniu výparov.
- Rukami a tvárou sa nepribližujte k dýze ani otvoru palivovej nádrže.
- Palivo uchovávajte mimo očí a pokožky.
Stroj ani nádobu na palivo neskladujte na miestach s otvoreným plameňom, iskrami alebo kontrolkami, napríklad na ohrievači vody alebo iných spotrebičoch.
Neplňte nádoby vo vozidle, na kamióne alebo na prívese s plastovou vložkou. Nádoby pred naplnením vždy postavte na zem a ďaleko od vozidla.
Odstráňte zariadenie z kamióna alebo prívesu a natankujte ho, pokiaľ je stále na zemi. Ak to nie je možné, radšej natankujte zariadenie z prenosnej nádoby ako z trysky dávkovača paliva.
Stroj nepoužívajte, ak nie je celý výfukový systém na svojom mieste a v dobrom prevádzkovom stave.
Udržujte trysku dávkovača paliva v kontakte s okrajom palivovej nádrže alebo kanistra po celý čas tankovania. Nepoužívajte zariadenie na zamknutie otvorenia trysky.
Ak ste si palivo vyliali na odev, okamžite sa prezlečte.
Neprepĺňajte palivovú nádrž. Nasaďte uzáver palivovej nádrže a bezpečne ho utiahnite.
Z rezacej jednotky, tlmiča výfuku, pohonov a motorového priestoru odstráňte trávu a nečistoty, aby ste predchádzali požiarom. Vyčistite rozliaty olej alebo palivo.

Dopĺňanie paliva

Odporúčané palivo

Motor používa čisté a čerstvé dieselové palivo s minimálnou menovitou hodnotou cetánu 40. Palivo kupujte v objeme, ktorý môžete spotrebovať do 30 dní, aby ste zaručili čerstvosť paliva.

Používajte letný diesel (č. 2-D) určený do teploty vyššej ako –7 °C a zimný diesel (č. 1-D alebo zmes č. 1-D/2-D) určený do teploty nižšej ako –7 °C. Používanie zimného dieselového paliva pri nižšej teplote zabezpečuje nižší bod vzplanutia a parametre studeného prúdenia, ktoré zjednodušujú štartovanie a eliminujú potenciálne prípady chemického oddelenia paliva z dôvodu nízkej teploty (voskový vzhľad, ktorý môže upchávať filtre).

Používanie letného dieselového paliva určeného do teploty vyššej ako –7 °C predlžuje životnosť dielov čerpadla.

Important: Namiesto dieselového paliva nepoužívajte kerosén ani benzín. Nedodržanie tohto upozornenia poškodí motor.

Pripravené na používanie biodiesela

Tento stroj môže využívať aj zmes biodiesela až do hodnoty B20 (20 % biodiesel, 80 % petrodiesel). V petrodieselovej zložke musí byť ultra nízka hodnota síry.

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

Biodieselová zložka paliva musí spĺňať požiadavky normy ASTM D6751 alebo EN 14214.
Zloženie zmesi paliva musí spĺňať požiadavky normy ASTM D975 alebo EN590.
Biodieselové zmesi môžu poškodiť natreté povrchy.
V chladnom počasí používajte zmesi B5 (obsah biodiesela 5 %) alebo s menším obsahom.
Sledujte uzávery, hadice a tesnenia, ktoré sú v kontakte s palivom, pretože v priebehu času sa môžu zhoršiť ich vlastnosti.
Po konvertovaní na biodieselové zmesi môže určitý čas dochádzať k upchávaniu palivového filtra.
Ak chcete získať ďalšie informácie o bionafte, obráťte sa na svojho distribútora.

Plnenie palivovej nádrže

Stroj zaparkujte na rovnom povrchu.
Zatiahnite parkovaciu brzdu.
Vypnite motor a vyberte kľúč.
Vyčistite okolie uzáveru palivovej nádrže.
Naplňte palivovú nádrž po spodnú časť plniaceho hrdla (Obrázok 7).

Note: Palivo nedopĺňajte úplne doplna palivovej nádrže. Prázdny priestor v nádrži umožňuje expanziu paliva.

Obrázok 7

Vykonávanie dennej údržby

Každý deň pred naštartovaním stroja vykonajte postupy pred každým použitím/každodennej údržby uvedené v časti .

Zábeh nového stroja

Zabehnutie motora do plného výkonu trvá určitú dobu. Nové plošiny a pohonné systémy kosačiek majú zároveň väčšie trenie, čo motor ešte väčšmi zaťažuje. Počítajte s tým, že plnú výkonnosť dosiahne nový stroj približne po 40 až 50 hodinách zábehu.

Používanie systému ochrany proti prevráteniu (ROPS)

Dôležité upozornenie

Ak chcete predísť zraneniu alebo smrti v dôsledku prevrátenia vozidla, udržiavajte priečny stabilizátor v úplne zdvihnutej uzamknutej polohe a používajte bezpečnostný pás.

Uistite sa, že je bezpečnostný pás zaistený k stroju.

Dôležité upozornenie

Keď je priečny stabilizátor v dolnej polohe, k dispozícii nie je žiadna ochrana pred prevrátením.

Priečny stabilizátor spúšťajte len v nevyhnutných prípadoch.
Bezpečnostný pás nepoužívajte, keď je priečny stabilizátor v dolnej polohe.
Jazdite pomaly a opatrne.
Hneď ako to dovolí voľný priestor, zdvihnite priečny stabilizátor.
Pred jazdou pod akýmikoľvek objektmi starostlivo skontrolujte voľný priestor nad hlavou (t.j. konáre, vchody, elektrické vodiče) a zabráňte kontaktu s nimi.

Spustenie priečneho stabilizátora

Important: Priečny stabilizátor spúšťajte len v nevyhnutných prípadoch.

Ak chcete spustiť priečny stabilizátor, zatlačte na vrchnú časť priečneho stabilizátora smerom dopredu.
Vytiahnite oba gombíky a otočte ich o 90 ° tak, aby neboli aktivované (Obrázok 5).
Spustite priečny stabilizátor do spodnej polohy (Obrázok 5).
Obrázok 8
1. Vrchná časť priečneho stabilizátora
2. Gombík v zaistenej polohe
3. Gombík odistíte potiahnutím
4. Gombík v odistenej polohe zaistíte otočením smerom von o 90 °
5. Gombík v odistenej polohe

Zdvih priečneho stabilizátora

Important: Bezpečnostný pás vždy používajte s priečnym stabilizátorom vo zdvihnutej polohe.

Priečny stabilizátor zdvihnite do prevádzkovej polohy a otáčajte gombíky, kým sa čiastočne neposunú do drážok (Obrázok 9).
Priečny stabilizátor zdvihnite do úplne zdvihnutej polohy a zároveň tlačte na vrchnú časť priečneho stabilizátora, aby kolíky zapadli na miesto, keď sa zarovnajú s otvormi (Obrázok 9).
Zatlačte priečny stabilizátor a uistite sa, že sú oba kolíky zaistené (Obrázok 9).
Obrázok 9
1. Zaistené
2. Čiastočne zaistené – stroj nepoužívajte so systémom ROPS v tejto polohe.

Použitie bezpečnostného ochranného systému

Dôležité upozornenie

Ak sú bezpečnostné ochranné spínače odpojené alebo poškodené, stroj by sa mohol neočakávane naštartovať a spôsobiť zranenie osôb.

Nemanipulujte s ochrannými spínačmi.
Denne kontrolujte prevádzku ochranných spínačov a pred prevádzkou stroja vymeňte všetky poškodené spínače.

Oboznámenie sa s bezpečnostným ochranným systémom

Bezpečnostný ochranný systém bráni štartovaniu motora, kým nie sú splnené tieto podmienky:

Parkovacia brzda je zatiahnutá.
Prepínač na ovládanie čepelí (PTO) je deaktivovaný.
Páky na ovládanie pohybu sú v polohe NEUTRáL/ZAMKNUTé.

Bezpečnostný ochranný systém zároveň vypne motor, vždy keď sa páky na ovládanie pohybu pri zatiahnutej brzde presunú z polohy NEUTRAL-LOCK (Neutrál/zamknuté) alebo keď sa po aktivácii pomocného hriadeľa obsluha postaví zo sedadla.

Displej monitora Horizon má indikátory upozorňujúce používateľa, keď je komponent bezpečnostného ochranného systému v správnej polohe. Keď je komponent v správnej polohe, na obrazovke sa zobrazí indikátor.

Obrázok 10

Indikátory sa zobrazujú, keď sú komponenty bezpečnostného ochranného systému v správnej polohe

Skúška bezpečnostného ochranného systému

Servisný interval	Postup pri údržbe
Pri každom použití alebo denne	Skontrolujte bezpečnostný ochranný systém.

Pred každým použitím stroja vyskúšajte bezpečnostný ochranný systém. Ak bezpečnostný systém nefunguje tak, ako je opísané nižšie, dajte ho hneď opraviť autorizovanému servisnému predajcovi.

Sadnite si na sedadlo, zatiahnite parkovaciu brzdu a nastavte prepínač na ovládanie čepelí (PTO) do polohy ON (Zap.). Skúste naštartovať motor – nemalo by sa to podariť.
Sadnite si na sedadlo, zatiahnite parkovaciu brzdu a nastavte prepínač na ovládanie čepelí (PTO) do polohy OFF (Vyp.). Presuňte ľubovoľnú páku na ovládanie pohybu mimo polohy NEUTRAL-LOCK (Neutrál/zamknuté). Skúste naštartovať motor – nemalo by sa to podariť. Zopakujte to s druhou ovládacou pákou.
Sadnite si na sedadlo, zatiahnite parkovaciu brzdu, prepnite prepínač na ovládanie čepelí (PTO) do polohy OFF (Vyp.) a nastavte páky na ovládanie pohybu do polohy NEUTRáL/ZAMKNUTé. Teraz naštartujte motor. Keď je motor spustený, uvoľnite parkovaciu brzdu, zapnite prepínač ovládania čepelí (PTO) a jemne sa zdvihnite zo sedadla. Motor by sa mal vypnúť.
Sadnite si na sedadlo, zatiahnite parkovaciu brzdu, prepnite prepínač na ovládanie čepelí (PTO) do polohy OFF (Vyp.) a nastavte páky na ovládanie pohybu do polohy NEUTRáL/ZAMKNUTé. Teraz naštartujte motor. Keď je motor spustený, posuňte ľubovoľnú páku na ovládanie pohybu do stredu a posuňte sa (dopredu alebo dozadu). Motor by sa mal vypnúť. Zopakujte to s druhou pákou na ovládanie pohybu.
Sadnite si na sedadlo, uvoľnite parkovaciu brzdu, posuňte prepínač na ovládanie čepelí (PTO) do polohy OFF (Vyp.) a nastavte páky na ovládanie pohybu do polohy NEUTRAL-LOCK (Neutrál/zamknuté). Skúste naštartovať motor – nemalo by sa to podariť.

Nastavenie polohy sedadla

Sedadlo možno posúvať dopredu a dozadu. Nastavte si sedadlo tak, aby ste sa cítili pohodlne a aby ste mali dobrú kontrolu nad strojom (Obrázok 11).

Obrázok 11

Odistenie sedadla

Ak chcete odistiť sedadlo, zatlačte západku sedadla dopredu (Obrázok 12).

Obrázok 12

Západka sedadla
Sedadlo

Zmena odpruženia sedadla

Sedadlo je nastaviteľné tak, aby bola jazda plynulá a pohodlná. Nastavte sedadlo tak, aby ste sa cítili pohodlne.

Ak ho chcete nastaviť, otočte predný gombík v požadovanom smere na dosiahnutie maximálneho pohodlia (Obrázok 13).

Obrázok 13

Gombík nastavenia odpruženia sedadla

Počas prevádzky

Bezpečnosť počas prevádzky

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Majiteľ alebo operátor môže predchádzať nehodám, ktoré môžu spôsobiť zranenie alebo poškodenie majetku, a je zodpovedný za takéto nehody.
Práca so strojom si vyžaduje maximálnu pozornosť. Nerozptyľujte sa žiadnym spôsobom, v opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu majetku.
Nepracujte so strojom, ak ste chorí, unavení alebo pod vplyvom alkoholu alebo drog.
Kontakt s čepeľou môže mať za následok vážne zranenie. Skôr než odídete z polohy operátora, vypnite motor, vyberte kľúč a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať. Keď otočíte kľúč do polohy VYP., motor by sa mal vypnúť a čepeľ by sa mala zastaviť. V opačnom prípade prestaňte stroj okamžite používať a obráťte sa na autorizovaného servisného predajcu.
Stroj prevádzkujte len pri dobrej viditeľnosti a za vhodných poveternostných podmienok. Nepracujte so strojom, ak hrozia blesky.
Udržujte ruky a nohy v bezpečnej vzdialenosti od rezacích jednotiek. Udržujte odstup od výstupného otvoru.
Nekoste počas cúvania, pokiaľ to nie je absolútne nevyhnutné. Pred cúvaním sa vždy pozerajte dole smerom za seba.
V blízkosti neprehľadných oblastí, kríkov, stromov alebo iných objektov, ktoré by mohli obmedziť viditeľnosť, buďte extrémne opatrní.
Keď nekosíte, zastavte všetky čepele.
Ak stroj zasiahne nejaký predmet alebo začne vibrovať, okamžite vypnite motor, vyberte kľúč (ak je vo výbave) a pred kontrolou poškodenia stroja počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti prestanú pohybovať. Pred pokračovaním v prevádzke vykonajte všetky nevyhnutné opravy.
Pri zatáčaní so strojom do zákrut, na križovatkách a chodníkoch spomaľte a buďte veľmi opatrní. Vždy získajte povolenie na cestu.
Pred opustením pozície operátora vykonajte nasledujúce opatrenia:
- Stroj zaparkujte na rovnom povrchu.
- Deaktivujte pomocný hriadeľ a spustite nadstavce.
- Zatiahnite parkovaciu brzdu.
- Vypnite motor a vyberte kľúč.
- Počkajte, kým sa nezastavia všetky pohyblivé časti.
Motor prevádzkujte len v dobre vetraných oblastiach. Výfukové plyny obsahujú oxid uhoľnatý, ktorý je po vdýchnutí smrteľný.
Naštartovaný stroj nikdy nenechávajte bez dozoru.
Ťahané zariadenie pripájajte k stroju výlučne za čap.
Stroj nepoužívajte, ak na ňom nie sú namontované a riadne funkčné všetky kryty a bezpečnostné prvky, ako sú deflektory. V prípade potreby vymeňte opotrebované alebo poškodené časti.
Používajte len príslušenstvo a nadstavce schválené spoločnosťou Toro.
Tento stroj produkuje hladinu hluku, ktorá presahuje 85 dBA na úrovni ucha operátora a môže počas dlhšieho vystavenia spôsobiť stratu sluchu.
Obrázok 14
1. Noste ochranu sluchu.
Z rezacej jednotky, pohonov, výfuku a motora odstráňte trávu a nečistoty, aby ste predišli požiaru.
Pri štartovaní motora stojte v bezpečnej vzdialenosti od čepelí.
Sledujte dráhu výstupu z kosačky a dávajte pozor, aby pokosená tráva nezasahovala žiadne osoby. Vyhýbajte sa odhadzovaniu materiálu na stenu alebo inú prekážku, pretože sa môže odraziť naspäť smerom k vám.
Pri prechode plochami bez trávy a pri presune stroja do oblasti prevádzky a späť zastavte čepele, znížte rýchlosť stroja a jazdite opatrne.
Nemeňte otáčky regulátora motora ani neprekračujte otáčky motora.
Stroje tohto druhu a činnosť kosenia často priťahujú pozornosť detí. Nikdy nepočítajte s tým, že deti ostanú tam, kde ste ich videli naposledy.
Deti musia byť mimo oblasti prevádzky a pod dohľadom zodpovednej dospelej osoby, ktorá nie je operátorom.
Dávajte pozor, a ak deti vstúpia do oblasti prevádzky, stroj vypnite.
Pred cúvaním alebo zmenou smeru stroja sa pozrite nadol a na všetky smery, či niekde nie sú malé deti.
Neprevážajte deti na stroji ani v prípade, že sa čepele nepohybujú. Deti by mohli spadnúť a utrpieť vážny úraz alebo by vám mohli prekážať v bezpečnom používaní stroja. Deti, ktoré ste v minulosti odviezli, by sa mohli bez varovania znova objaviť v oblasti prevádzky a mohli by ste ich zraziť.

Bezpečnosť so systémom na ochranu pred prevrátením (ROPS)

Systém ROPS je integrálne bezpečnostné zariadenie. Nedemontujte zo stroja komponenty systému ROPS.
Uistite sa, že je zapnutý bezpečnostný pás a že ho môžete v prípade núdze rýchlo uvoľniť.
Priečny stabilizátor uchovávajte v úplne zdvihnutej uzamknutej polohe, a keď je priečny stabilizátor zdvihnutý, vždy používajte bezpečnostný pás.
Pred jazdou pod akýmikoľvek objektmi starostlivo skontrolujte voľný priestor nad hlavou a zabráňte kontaktu s nimi.
Vymeňte poškodené komponenty systému ROPS. Neopravujte ani neupravujte ich.
Keď je priečny stabilizátor v dolnej polohe, k dispozícii nie je žiadna ochrana pred prevrátením.
Kolesá prepadávajúce cez hrany, priekopy, prudké svahy alebo voda môže spôsobiť prevrátenie, v dôsledku ktorého môže dôjsť k vážnemu zraneniu alebo smrti.
Bezpečnostný pás nepoužívajte, keď je priečny stabilizátor dole.
Priečny stabilizátor spustite, len keď je to absolútne nevyhnutné. Len čo to svetlá výška dovoľuje, hneď ho zdvihnite.
V prípade prevrátenia zavezte stroj k autorizovanému servisnému predajcovi a nechajte skontrolovať systém ochrany proti prevráteniu (ROPS).
So systémom ROPS používajte len príslušenstvo a nadstavce schválené spoločnosťou Toro.

Bezpečnosť na svahu

Svahy sú hlavným faktorom pri nehodách súvisiacich so stratou ovládania a pri prevrátení, ktoré môžu mať za následok vážne alebo smrteľné zranenie. Operátor nesie zodpovednosť za bezpečnú prevádzku na svahu. Pri ovládaní stroja na svahu sa musí postupovať mimoriadne opatrne. Pred používaním stroja na svahu vykonajte nasledujúce opatrenia:
- Prečítajte si pokyny týkajúce sa práce na svahu, ktoré nájdete v príručke a na stroji, a oboznámte sa s nimi.
- Určte približný sklon svahu pomocou priloženého indikátora uhla.
- Stroj nikdy nepoužívajte na svahoch strmších ako 15°.
- Vyhodnoťte stav konkrétnej lokality a určite, či je svah bezpečný na prevádzku stroja. Pri tohto vyhodnotení sa riaďte zdravým rozumom a dobrým úsudkom. Zmeny terénu, napríklad vlhkosť, môžu rýchlo ovplyvniť prevádzku stroja na svahu.
Nebezpečenstvá identifikujte pod svahom. Stroj nikdy nepoužívajte v blízkosti spádov, priekop, násypov, vody alebo iných nebezpečenstiev. Stroj sa môže náhle prevrátiť, keď koleso prejde cez okraj. Zachovávajte bezpečnú vzdialenosť (dvojnásobok šírky stroja) medzi strojom a akýmkoľvek nebezpečenstvom. Trávu na týchto miestach koste pomocou ručne vedenej kosačky alebo krovinorezu.
Vyhýbajte sa štartovaniu, zastavovaniu alebo otáčaniu stroja na svahoch. Nevykonávajte náhle zmeny rýchlosti alebo smeru a stroj otáčajte pomaly a postupne.
Stroj neprevádzkujte za podmienok, pri ktorých je ohrozená trakcia, riadenie alebo stabilita. Majte na pamäti, že pri prevádzke stroja na mokrej tráve, svahoch alebo dole kopcom môže stroj stratiť trakciu. Strata trakcie pohonu kolies môže spôsobiť pošmyknutie a nemožnosť brzdiť a riadiť stroj. Stroj sa môže pošmyknúť aj po zastavení pohonu kolies.
Odstráňte alebo označte prekážky, napríklad priekopy, diery, vyjazdené koľaje, nerovnosti, skaly alebo iné skryté nebezpečenstvá. Vysoká tráva môže skryť prekážky. Stroj sa môže na nerovnom teréne prevrátiť.
Pri práci s príslušenstvom alebo nadstavcami postupujte zvlášť opatrne. Môžu zmeniť stabilitu stroja a spôsobiť stratu kontroly. Dodržiavajte pokyny týkajúce sa protizávaží.
Ak je to možné, pri prevádzke stroja na svahoch nechajte plošinu spustenú na zemi. Po zdvihnutí plošiny pri prevádzke na svahoch môže stroj stratiť stabilitu.

Obrázok 15

Bezpečná zóna – stroj používajte tu na svahoch menších ako 15° alebo na rovných priestranstvách.
Nebezpečná zóna – na svahoch väčších ako 15° a v blízkosti spádov alebo vody použite ručne vedenú kosačku alebo krovinorez.
Voda
W = šírka stroja
Zachovávajte bezpečnú vzdialenosť (dvojnásobok šírky stroja) medzi strojom a akýmkoľvek nebezpečenstvom.

Používanie parkovacej brzdy

Vždy, keď stroj zastavíte alebo ho necháte bez dozoru, zatiahnite parkovaciu brzdu.

Zatiahnutie parkovacej brzdy

Stroj zaparkujte na rovnom povrchu.

Obrázok 16

Uvoľnenie parkovacej brzdy

Obrázok 17

Používanie prepínača na ovládanie čepelí (PTO)

Prepínač na ovládanie čepelí (PTO) spúšťa a zastavuje čepele kosačky a všetky elektrické nadstavce.

Zapnutie prepínača na ovládanie čepelí (PTO)

Note: Aktivácia prepínača na ovládanie čepelí (PTO) so škrtiacou klapkou v polovičnej polohe alebo menšej spôsobuje nadmerné opotrebovanie hnacích remeňov.

Obrázok 18

Vypnutie prepínača na ovládanie čepelí (PTO)

Obrázok 19

Naštartovanie motora

Important: Nenechajte štartér bežať naraz dlhšie než 5 sekúnd. Ak motor nenaštartuje, pred ďalším pokusom počkajte 15 sekúnd. V prípade nedodržania týchto pokynov môže dôjsť k spáleniu štartéra.

Note: Keď štartujete motor prvýkrát po doplnení paliva do prázdneho palivového systému, môže byť na naštartovanie potrebných viac pokusov.

Obrázok 20

Vypnutie motora

Výstraha

Deti alebo okolostojaci sa môžu zraniť, ak posunú alebo sa pokúsia prevádzkovať stroj, ktorý je bez dozoru.

Keď nechávate stroj bez dozoru, vždy vyberte kľúč a zatiahnite parkovaciu brzdu.

Obrázok 21

Používanie pák na ovládanie pohybu

Obrázok 22

Páky na ovládanie pohybu – polohaNEUTRAL-LOCK (Neutrál/zamknuté)
Stredová, odomknutá poloha
Dopredu
Cúvanie
Predná časť stroja

Jazda so strojom

Hnacie kolesá sa otáčajú nezávisle a sú poháňané hydraulickými motormi na každej náprave. Jedna strana sa môže otáčať dozadu a súčasne druhá dopredu, takže stroj sa v podstate dokáže otočiť na mieste. Tým sa výrazne zlepšujú manévrovacie schopnosti stroja, ale môže chvíľu trvať, kým si na tento spôsob pohybu zvyknete.

Ovládací prvok škrtiacej klapky reguluje otáčky motora, ktoré sa merajú ako otáčky za minútu. Najlepší výkon dosiahnete posunutím plynovej páčky do polohy RýCHLO. Počas kosenia vždy používajte plný plyn.

Dôležité upozornenie

Stroj môže zatáčať veľmi rýchlo. Môžete nad ním stratiť kontrolu a spôsobiť si úraz alebo sa môže poškodiť samotný stroj.

Pri zatáčaní buďte opatrní.
Pred ostrými zatáčkami spomaľte.

Jazda dopredu

Note: Ak pohnete ovládacími pákami trakčného pohonu so zatiahnutou parkovacou brzdou, motor sa vypne.

Ak chcete stroj zastaviť, presuňte páky ovládania pohybu do NEUTRáLNEJ polohy.

Uvoľnite parkovaciu brzdu.
Posuňte páky na ovládanie pohybu do stredovej odomknutej polohy.
Pomaly potlačte páky na ovládanie pohybu smerom dopredu (Obrázok 23). Stroj sa pohne vpred.

Obrázok 23

Cúvanie

Posuňte páky na ovládanie pohybu do stredovej odomknutej polohy.
Pri cúvaní pomaly tlačte páky na ovládanie pohybu smerom dozadu (Obrázok 24).

Obrázok 24

Nastavenie výšky kosenia

Výšku kosenia môžete nastaviť od 25 do 140 mm v intervale 6 mm umiestnením vidlicového čapu do otvorov v rôznych polohách.

Keď je motor spustený, prepínač na zdvíhanie plošiny tlačte dozadu, kým sa plošina kosačky úplne nezdvihne, a potom prepínač ihneď uvoľnite.
Kolík na nastavenie výšky kosenia otáčajte dovtedy, kým sa upínací kolík nezarovná s otvormi v konzole určujúcej výšku kosenia, a vyberte ho (Obrázok 25).
Kolík na nastavenie výšky kosenia zasuňte do otvoru zodpovedajúceho požadovanej výške kosenia (Obrázok 25).

Informácie o výške kosenia nájdete na štítku na bočnej strane dosky zdvíhania plošiny (Obrázok 25).
Pomocou prepínača na zdvíhanie plošiny presuňte nastavenie výšky plošiny z prepravnej polohy (alebo 140 mm výšky kosenia) a nadol do polohy vybratej výšky.
Obrázok 25
1. Konzola určujúca výšku kosenia
2. Kolík na nastavenie výšky kosenia

Nastavenie valcov na ochranu pred zasiahnutím zeme

Na dosiahnutie maximálneho otočenia plošiny nainštalujte valce o 1 otvor nižšie. Valce by sa mali nachádzať 6 mm nad zemou. Neupravujte valce na podopretie plošiny.

Stroj zaparkujte na rovnom povrchu.
Deaktivujte prepínač na ovládanie čepelí (PTO), páky na ovládanie pohybu posuňte do polohy NEUTRAL-LOCK (Neutrál – zamknuté) a zatiahnite parkovaciu brzdu.
Skôr než odídete z polohy operátora, vypnite motor, vyberte kľúč a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať.
Valce na ochranu pred zasiahnutím zeme nastavte tak, ako je znázornené na Obrázok 26 a Obrázok 27.
Obrázok 26
1. Matica s prírubou
2. Valec na ochranu pred zasiahnutím zeme
3. Puzdro
4. Skrutka
Obrázok 27
1. Skrutka
2. Puzdro
3. Valec na ochranu pred zasiahnutím zeme
4. Matica s prírubou
Maticu s prírubou utiahnite momentom 41 až 47 N∙m.

Nastavenie zarážok

Pri práci s výškou kosenia väčšou ako 51 mm namontujte zarážky do nižšej polohy a pri práci s výškou kosenia menšou ako 51 mm do vyššej polohy.

Postup nastavenia zarážok je znázornený na obrázku Obrázok 28.

Obrázok 28

Používanie senzora prehriatia

Po prehriatí sa pomocný hriadeľ deaktivuje, zaznie alarm a na displeji sa zobrazí stĺpcový graf s teplotou motora. Pomocný hriadeľ sa neaktivuje, kým motor nevychladne a kým manuálne nevypnete pomocný hriadeľ a neaktivujete ho.

Note: Ak je hladina chladiacej kvapaliny motora pod úrovňou indikátora na nádobe preplnenia, keď je motor studený, meradlo teploty chladiacej kvapaliny nemusí počas prevádzky merať správne a po prehriatí motora nemusí zaznieť zvukový alarm.

Provozné tipy

Používanie rýchleho nastavenia klapky

Najlepšie kosenie a maximálnu cirkuláciu vzduchu dosiahnete pri nastavení motora do polohy FAST. Dôkladné pokosenie trávy vyžaduje prúdenie vzduchu, preto výšku kosenia nenastavujte na takú nízku hodnotu, pri ktorej sa plošina kosačky úplne zaborí do nepokosenej trávy. Vždy sa snažte jednu stranu kosačky udržiavať mimo nepokosenej trávy, vďaka čomu do plošiny bude prúdiť vzduch.

Prvé kosenie trávnika

Trávu koste s o niečo vyšším nastavením ako zvyčajne, čím zaručíte, že pri nastavenej výške kosenia plošina kosačky nezasiahne nerovný povrch. Vo všeobecnosti však platí, že najvhodnejšie je nastaviť výšku kosenia, ktorú ste používali v minulosti. Pri kosení trávy vyššej ako 15 cm môže byť vhodné pokosiť trávnik dvakrát, aby ste zaručili prijateľnú kvalitu kosenia.

Kosenie trávy do tretiny listov

Najlepšie je kosiť listy len do tretiny. Nižšie nastavenie sa bežne neodporúča, no využiť ho možno vtedy, keď je tráva riedka, alebo na sklonku jesene, keď tráva rastie pomalšie.

Zmeny smeru kosenia

Meňte smer kosenia, aby boli listy trávy neustále vzpriamené. Pomôže to zároveň rozptýliť pokosenú trávu, čím sa zlepšuje jej rozklad a hnojenie trávnika.

Kosenie v správnych intervaloch

Tráva rastie počas jednotlivých ročných období rôzne rýchlo. Ak chcete zachovať rovnakú výšku kosenia, častejšie koste na začiatku jari. Keď začne tráva uprostred leta rásť pomalšie, koste ju menej často. Ak nemôžete kosiť dlhší čas, najskôr koste s vyšším nastavením kosenia a potom trávnik pokoste o dva dni znova s nižším nastavením.

Kosenie pri nižšej rýchlosti

Ak chcete zlepšiť kvalitu kosenia, za určitých podmienok využívajte nižšiu rýchlosť.

Vyhýbajte sa koseniu trávy príliš nakrátko

Pri kosení nerovnomerného trávnika nastavte vyššiu výšku kosenia, aby ste nezasiahli korene.

Zastavenie stroja

Ak musíte pri kosení zastaviť pohyb dopredu, na trávnik môže spadnúť väčšie množstvo pokosenej trávy. Ak tomu chcete predísť, so zapojenými čepeľami prejdite na už pokosenú časť alebo pri pohybe dopredu uvoľnite plošinu kosačky.

Čistenie spodnej časti plošiny kosačky

Po každom použití vyčistite zo spodnej časti plošiny kosačky všetku pokosenú trávu a nečistoty. Ak sa pokosená tráva a nečistoty nahromadia vnútri plošiny kosačky, kvalita kosenia bude časom neuspokojivá.

Údržba čepelí

Počas celej sezóny kosenia čepele neustále brúste, pretože ostrá čepeľ kosí čisto bez toho, aby trhala alebo drvila listy trávy. Roztrhané a rozdrvené listy trávy na okrajoch hnednú, čo spomaľuje ich rast a zvyšuje pravdepodobnosť chorôb. Ostrosť a akékoľvek opotrebovanie alebo poškodenie čepelí kosačky kontrolujte po každom použití. V prípade potreby vybrúste všetky štrbiny a nabrúste čepele. V prípade poškodenia alebo opotrebovania čepele ihneď vymeňte za originálne náhradné čepele značky Toro.

Po prevádzke

Bezpečnosť po prevádzke

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Skôr než odídete z polohy operátora, vypnite motor, vyberte kľúč a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať. Pred servisom, úpravou, tankovaním, čistením alebo skladovaním nechajte stroj vychladnúť.
Z rezacej jednotky, tlmiča výfuku, pohonov a motorového priestoru odstráňte trávu a nečistoty, aby ste predchádzali požiarom. Vyčistite rozliaty olej alebo palivo.
Pred uskladnením alebo prepravou stroja vypnite prívod paliva a vyberte kľúč.

Používanie vypúšťacích ventilov hnacích kolies

Pomocou vypúšťacích ventilov hnacích kolies uvoľníte systém hydrostatického pohonu, čo umožňuje tlačiť stroj bez naštartovania motora.

Každý obtokový ventil otočte proti smeru hodinových ručičiek o 1 otočenie a uvoľnite ich. Ak chcete resetovať systém, každý obtokový ventil otočte v smere hodinových ručičiek (Obrázok 29).

Important: Neuťahujte nadmerne. Stroj neťahajte.

Obrázok 29

Pravý obtokový ventil
Ľavý obtokový ventil

Preprava stroja

Na prepravu stroja použite ťažkotonážny príves alebo kamión. Použite rampu s plnou šírkou. Uistite sa, že príves alebo kamión má všetky potrebné brzdy, osvetlenie a značenie v súlade so zákonom. Pozorne si prečítajte všetky bezpečnostné pokyny. Znalosť týchto informácií môže pomôcť vám alebo okolitým osobám predísť zraneniu. Postupujte podľa miestnych vyhlášok pre prívesy a požiadaviek na zväzovanie.

Dôležité upozornenie

Jazda na ulici alebo na ceste bez smeroviek, svetiel, reflexného značenia alebo označenia pomaly idúceho vozidla je nebezpečná a môže viesť k nehode s následným zranením.

So strojom nejazdite po verejnej ulici ani po ceste.

Výber prívesu

Dôležité upozornenie

Nakladanie stroja na príves alebo nákladné vozidlo zvyšuje možnosť prevrátenia a mohlo by pri ňom dôjsť k vážnemu zraneniu alebo smrti (Obrázok 30).

Používajte len rampu na celú šírku stroja. Nepoužívajte samostatné rampy na každú stranu stroja.
Medzi rampou a zemou alebo medzi rampou a prívesom či nákladným vozidlom zachovávajte maximálne 15-stupňový uhol.
Uistite sa, že rampa je v porovnaní s výškou plošiny prívesu alebo nákladného vozidla od zeme minimálne štyrikrát dlhšia. Zaručí sa tým, že uhol rampy neprekročí 15 stupňov od rovného povrchu.

Obrázok 30

Rampa celej dĺžky v zloženej polohe
Pohľad zboku na rampu celej dĺžky v nakladacej polohe
Nie viac ako 15 stupňov
Rampa je v porovnaní s výškou plošiny prívesu alebo nákladného vozidla od zeme minimálne štyrikrát dlhšia
H = výška plošiny prívesu alebo nákladného vozidla od zeme
Príves

Nakladanie stroja

Dôležité upozornenie

Nakladanie stroja na príves alebo nákladné vozidlo zvyšuje možnosť prevrátenia a mohlo by pri ňom dôjsť k vážnemu zraneniu alebo smrti.

Pri používaní stroja na rampe postupujte zvlášť opatrne.
Pri jazde hore rampou cúvajte a nadol schádzajte smerom dopredu.
Pri jazde so strojom na rampe sa vyhnite náhlemu zrýchleniu alebo spomaleniu, pretože by ste mohli stratiť kontrolu nad strojom alebo by sa stroj mohol prevrátiť.

Ak používate príves, pripojte ho k ťažnému vozidlu a pripojte bezpečnostné reťaze.
Ak je to možné, pripojte brzdy a svetlá prívesu.
Spustite rampu, pričom zaistite, aby uhol medzi rampou a zemou nepresiahol 15 stupňov (Obrázok 30).
Pri jazde hore rampou cúvajte (Obrázok 31).
Obrázok 31
1. Pri jazde hore rampou cúvajte.
2. Dolu rampou schádzajte smerom dopredu.
Vypnite motor, vyberte kľúč a zatiahnite parkovaciu brzdu.
Priviažte stroj v blízkosti predných samonastavovacích kolies a zadného rámu popruhmi, reťazami, oceľovými alebo inými lanami (Obrázok 32). Požiadavky týkajúce sa zväzovania nájdete v miestnych predpisoch.
Obrázok 32
1. Body zviazania

Vykladanie stroja

Spustite rampu, pričom zaistite, aby uhol medzi rampou a zemou nepresiahol 15 stupňov (Obrázok 30).
Dolu rampou schádzajte smerom dopredu (Obrázok 31).

Údržba

Bezpečnosť pri údržbe

Ak necháte kľúč v spínači, iná osoba bude môcť náhodne naštartovať motor a vážne zraniť vás alebo iných okolostojacich. Pred vykonávaním akejkoľvek údržby vyberte kľúč zo spínača.
Pred opustením pozície operátora vykonajte nasledujúce opatrenia:
- Stroj zaparkujte na rovnom povrchu.
- Deaktivujte pohony.
- Zatiahnite parkovaciu brzdu.
- Vypnite motor a vyberte kľúč.
- Pred vykonaním údržby nechajte komponenty stroja vychladnúť.
Nevyškolený personál nesmie vykonávať servis stroja.
Udržujte ruky a nohy v bezpečnej vzdialenosti od pohybujúcich sa častí a horúcich povrchov. Pokiaľ je to možné, nevykonávajte nastavovanie pri spustenom motore.
Opatrne uvoľnite tlak z komponentov s uloženou energiou.
Pravidelne kontrolujte prevádzku parkovacej brzdy. Podľa potreby ju upravte a vykonajte jej servis.
Nikdy nemanipulujte s bezpečnostnými zariadeniami. Pravidelne kontrolujte správnu prevádzku.
Z rezacej jednotky, tlmiča výfuku, pohonov a motorového priestoru odstráňte trávu a nečistoty, aby ste predchádzali požiarom.
Vyčistite rozliaty olej alebo palivo a odstráňte palivom nasiaknuté nečistoty.
Pri zdvihnutí stroja používajte na jeho podopretie vždy montážne podstavce, nie hydraulické či mechanické zdviháky.
Všetky časti uchovávajte v dobrom prevádzkovom stave a pravidelne uťahujte všetky montážne prvky, najmä prvky na pripevnenie čepelí. Vymeňte všetky opotrebované alebo poškodené nálepky.
Pred opravou stroja odpojte batériu. Najskôr odpojte záporný a potom kladný pól. Najskôr pripojte kladný a potom záporný pól.
Ak si chcete zabezpečiť optimálny výkon, používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo značky Toro. Náhradné diely a príslušenstvo od iných výrobcov by mohlo byť nebezpečné a pri jeho použití by mohla skončiť platnosť záruky na produkt.

Odporúčaný harmonogram údržby

Servisný interval	Postup pri údržbe
Po prvých 100 hodinách	Skontrolujte matice svorníkov kolies. Nastavte parkovaciu brzdu.
Po prvých 200 hodinách	Vymeňte motorový olej a filter. Vymeňte prevodový olej plošiny. Vymeňte hydraulickú kvapalinu a filter.
Pri každom použití alebo denne	Skontrolujte bezpečnostný ochranný systém. Skontrolujte hladinu motorového oleja. Skontrolujte bezpečnostný pás. Skontrolujte hladinu chladiacej kvapaliny motora. Skontrolujte hladinu hydraulickej kvapaliny. Skontrolujte čepele. Vyčistite priestor okolo motora a výfukového systému. Odstráňte zo stroja a plošiny kosačky nahromadenú trávu a nečistoty.
Po každých 50 hodinách prevádzky	Namažte krížové kĺby pohonu a posuvný kĺb s drážkami. Vypustite palivový filter/odlučovač vody. Skontrolujte tlak v pneumatikách. Skontrolujte hladinu prevodového oleja. Vyčistite chladiaci systém motora (v prašnom alebo znečistenom prostredí častejšie). Skontrolujte, či nie sú remene prasknuté a opotrebované.
Po každých 100 hodinách prevádzky	Skontrolujte napnutie remeňa alternátora.
Po každých 200 hodinách prevádzky	Vymeňte motorový olej a filter, ak nepoužívate motorový olej Toro Premium, ale iný olej spĺňajúci klasifikáciu API úrovne CJ-4 alebo vyššej, prípadne ako je uvedené v špecifikáciách motorového oleja.
Po každých 400 hodinách prevádzky	Namažte čapy napínacej kladky plošiny. Namažte čapy samonastavovacích kolies (častejšie v znečistenom alebo prašnom prostredí). Vykonajte servis vzduchového filtra (v extrémne prašných alebo znečistených podmienkach vykonávajte servis vzduchového filtra častejšie). Vymeňte motorový olej a filter, ak používate motorový olej Toro Premium (klasifikácia API úrovne CK-4 alebo vyššej)(častejšie v znečistenom alebo prašnom prostredí). Vymeňte kanister palivového filtra za odlučovač vody (častejšie v znečistenom a prašnom prostredí). Skontrolujte palivové potrubie a prípojky. Vymeňte prevodový olej plošiny. Nastavte parkovaciu brzdu. Ak používate hydraulickú kvapalinu Mobil® 424, vymeňte hydraulickú kvapalinu a filter.
Po každých 500 hodinách prevádzky	Nastavte ložisko čapov samonastavovacích kolies.
Po každých 800 hodinách prevádzky	Skontrolujte vzdialenosť ventilu motora. Ak používate prémiový prevodový olej/hydraulická kvapalina od spoločnosti Toro pre traktory, vymeňte hydraulickú kvapalinu a filter.
Po každých 2000 hodinách prevádzky	Vymeňte chladiacu kvapalinu motora.
Každý mesiac	Skontrolujte stav nabitia batérie.
Každý rok	Namažte pomocný hriadeľ pohonu plošiny. Namažte ložiská samonastavovacích kolies(častejšie v znečistenom alebo prašnom prostredí). Namažte náboje samonastavovacích kolies. Ak stroj prevádzkujete kratšie ako 200 hodín, vymeňte motorový olej a filter.

Important: Ďalšie postupy údržby nájdete v používateľskej príručke k motoru.

Výstraha

Ak necháte kľúč v spínači, iná osoba bude môcť náhodne naštartovať motor a vážne zraniť vás alebo iných okolostojacich.

Pred vykonávaním akejkoľvek údržby vypnite motor a vyberte kľúč zo spínača.

Mazanie

Mazanie stroja

Servisný interval	Postup pri údržbe
Po každých 400 hodinách prevádzky	Namažte čapy napínacej kladky plošiny.
Každý rok	Namažte pomocný hriadeľ pohonu plošiny.

V extrémne prašnom alebo pieskovom pracovnom prostredí stroj mažte častejšie.

Typ maziva: lítiové alebo molybdénové mazivo č. 2

Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, deaktivujte prepínač na ovládanie čepelí a zatiahnite parkovaciu brzdu.
Skôr než odídete z polohy operátora, vypnite motor, vyberte kľúč a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať.
Namazané časti vyčistite handrou.

Note: Dbajte na to, aby ste z prednej časti armatúr zoškrabali všetok náter.
K príslušenstvu pripojte mazaciu pištoľ.
Mazivo do príslušenstva pumpujte dovtedy, kým nezačne vytekať z ložísk.
Poutierajte všetko prebytočné mazivo.

Podľa informácií v nasledujúcej tabuľke vyhľadajte umiestnenie armatúr a zistite plán mazania.

Tabuľka mazania
Umiestnenia armatúr	Úvodné čerpadlá	Počet umiestnení	Servisný interval
1. Pomocný hriadeľ pohonu plošiny	1	3	Každých 50 hodín
2. Čapy napínacej kladky plošiny	1	1	Každých 400 hodín alebo každý rok
3. Ložiská samonastavovacích kolies	0	2	Každý rok
4. Čapy otočných kolies	0	2	Každých 400 hodín alebo každý rok

Mazanie krížových kĺbov pohonu a posuvného kĺbu s drážkami

Servisný interval	Postup pri údržbe
Po každých 50 hodinách prevádzky	Namažte krížové kĺby pohonu a posuvný kĺb s drážkami.

Note: Pre jednoduchší prístup ku krížovým kĺbom pohonu a posuvnému kĺbu s drážkami demontujte panel podlahy a úplne spustite plošinu kosačky.

Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, deaktivujte prepínač na ovládanie čepelí a zatiahnite parkovaciu brzdu.
Skôr než odídete z polohy operátora, vypnite motor, vyberte kľúč a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať.
Namazané časti vyčistite handrou.
K príslušenstvu pripojte mazaciu pištoľ.
Mazivo do príslušenstva pumpujte dovtedy, kým nezačne vytekať z ložísk.
Poutierajte všetko prebytočné mazivo.

Obrázok 33

Mazanie čapov samonastavovacích kolies

Servisný interval	Postup pri údržbe
Po každých 400 hodinách prevádzky	Namažte čapy samonastavovacích kolies (častejšie v znečistenom alebo prašnom prostredí).
Každý rok	Namažte ložiská samonastavovacích kolies(častejšie v znečistenom alebo prašnom prostredí).

Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, deaktivujte prepínač na ovládanie čepelí a zatiahnite parkovaciu brzdu.
Skôr než odídete z polohy operátora, vypnite motor, vyberte kľúč a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať.
Demontujte protiprachové viečko, nastavte čapy samonastavovacích kolies a viečko nenasadzujte, až kým nedokončíte mazanie. Pozrite si časť Nastavenie ložiska čapov samonastavovacích kolies.
Demontujte šesťhrannú zátku.
Do otvoru zaskrutkujte mazaciu armatúru.
Do armatúry pumpujte mazivo, kým nezačne vytekať z vrchnej časti ložiska.
Odskrutkujte mazaciu armatúru z otvoru. Namontujte šesťhrannú zátku a viečko.

Mazanie nábojov samonastavovacích kolies

Servisný interval	Postup pri údržbe
Každý rok	Namažte náboje samonastavovacích kolies.

Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, deaktivujte prepínač na ovládanie čepelí a zatiahnite parkovaciu brzdu.
Skôr než odídete z polohy operátora, vypnite motor, vyberte kľúč a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať.
Pre lepší prístup zdvihnite kosačku.
Demontujte samonastavovacie koleso z vidlíc.
Demontujte z náboja kolesa tesniace kryty.
Obrázok 34
1. Tesniaci kryt
2. Matica rozpery s plôškami na kľúč
Demontujte maticu rozpery zo zostavy nápravy na samonastavovacom kolese.

Note: Na zaistenie matíc rozpier na náprave sa použil prostriedok na poistenie závitov.
Demontujte nápravu (druhá matica rozpery je stále namontovaná na náprave) zo zostavy kolesa.
Vypáčte tesnenia, skontrolujte opotrebenie ložísk a v prípade potreby ich vymeňte.
Ložiská namažte univerzálnym mazivom.
Zasuňte do kolesa 1 ložisko a 1 nové tesnenie.
Ak na zostave nápravy chýbajú obe matice rozpier, prostriedok na poistenie závitov naneste na 1 matice rozpery a zaskrutkujte ju do nápravy kľúčom smerujúcim von.

Note: Maticu rozpery neuťahujte na konci nápravy úplne. Zachovajte vzdialenosť približne 3 mm od vonkajšieho povrchu matice rozpery po koniec nápravy vnútri matice.
Namontovanú maticu a nápravu zasuňte do kolesa na strane s novým tesnením a ložiskom.
Otvorený koniec kolesa otočte nahor a priestor vnútri kolesa okolo nápravy naplňte doplna univerzálnym mazivom.
Zasuňte do kolesa druhé ložisko a nové tesnenie.
Na druhú maticu rozpery naneste prostriedok na poistenie závitov a zaskrutkujte ju do nápravy kľúčom smerujúcim von.
Maticu utiahnite momentom 8 až 9 N∙m, uvoľnite ju a potom ju utiahnite momentom 2 až 3 N∙m.

Note: Uistite sa, že náprava nepretŕča za žiadnu z matíc.
Na náboj kolesa nasaďte tesniace kryty a samonastavovacie koleso zasuňte do vidlíc.
Namontujte skrutku samonastavovacieho kolesa a úplne utiahnite maticu.

Important: Ak chcete predísť poškodeniu tesnenia a ložiska, často kontrolujte nastavenie ložiska. Otočte pneumatikou nastavovacieho kolesa. Pneumatika by sa nemala otáčať voľne (viac ako 1 alebo 2 otočenia) ani by nemala mať bočnú vôľu. Ak sa koleso voľne otáča, upravujte krútiaci moment na matici rozpery, kým nedochádza k jemnému ťahaniu. Naneste ďalšiu vrstvu prostriedku na zaistenie závitov.

Údržba motoru

Bezpečnosť motora

Ruky, nohy, tvár, odev a ostatné časti tela nepribližujte k tlmiču výfuku ani iným horúcim povrchom. Pred vykonaním údržby nechajte komponenty motora vychladnúť.
Nemeňte otáčky regulátora motora ani neprekračujte otáčky motora.

Servis vzduchového filtra

Servisný interval	Postup pri údržbe
Po každých 400 hodinách prevádzky	Vykonajte servis vzduchového filtra (v extrémne prašných alebo znečistených podmienkach vykonávajte servis vzduchového filtra častejšie).

Kontrola vzduchového filtra

Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, deaktivujte prepínač na ovládanie čepelí (PTO) a zatiahnite parkovaciu brzdu.
Skôr než odídete z polohy operátora, vypnite motor, vyberte kľúč a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať.
Skontrolujte, či nie je teleso vzduchového filtra poškodené, čo by mohlo viesť k úniku vzduchu.

Vymeňte poškodené teleso vzduchového filtra.
Skontrolujte tesnosť systému prívodu vzduchu, či nie je poškodený alebo či nie sú uvoľnené hadicové spony.
Servis vzduchového filtra a bezpečnostnej vložky vykonajte po zobrazení upozornenia (Obrázok 35).

Important: Servis vzduchového filtra nevykonávajte príliš často.
Obrázok 35
1. Teleso vzduchového filtra
2. Tesnenie
3. Bezpečnostná vložka
4. Filter
5. Kryt vzduchového filtra
6. Gumená klapka ventilu
Uistite sa, že je kryt nasadený správne a že je tesne umiestnený na telese vzduchového filtra.

Servis vzduchového filtra

Note: Ak je penové tesnenie v kryte poškodené, vymeňte ho.

Important: Vyhýbajte sa používaniu vysokého tlaku vzduchu, ktorý by mohol pretlačiť nečistoty cez filter do sacieho systému.

Important: Nečistite použitý filter, aby ste predišli poškodeniu média filtra.

Important: Nepoužívajte poškodený filter.

Important: Nevyvíjajte tlak na flexibilnú strednú časť filtra.

Obrázok 36

Servis motorového oleja

Servisný interval	Postup pri údržbe
Po prvých 200 hodinách	Vymeňte motorový olej a filter.
Pri každom použití alebo denne	Skontrolujte hladinu motorového oleja.
Po každých 200 hodinách prevádzky	Vymeňte motorový olej a filter, ak nepoužívate motorový olej Toro Premium, ale iný olej spĺňajúci klasifikáciu API úrovne CJ-4 alebo vyššej, prípadne ako je uvedené v špecifikáciách motorového oleja.
Po každých 400 hodinách prevádzky	Vymeňte motorový olej a filter, ak používate motorový olej Toro Premium (klasifikácia API úrovne CK-4 alebo vyššej)(častejšie v znečistenom alebo prašnom prostredí).
Každý rok	Ak stroj prevádzkujete kratšie ako 200 hodín, vymeňte motorový olej a filter.

Parametre motorového oleja

Motor sa dodáva s olejom v kľukovej skrini. Pred prvým naštartovaním motora a po ňom však skontrolujte hladinu oleja. Skontrolujte hladinu oleja pred prevádzkou stroja každý deň alebo pri každom použití stroja.

Objem kľukovej skrine v prípade dieselových motorov Yanmar s výkonom 25 HP: 4,7 l s filtrom

Objem kľukovej skrine v prípade dieselových motorov Yanmar s výkonom 37 HP: 6,6 l s filtrom

Preferovaný motorový olej: Motorový olej Toro Premium

Ak používate alternatívny olej, použite vysokokvalitný motorový olej s nízkym obsahom popola, ktorý spĺňa alebo prekračuje nasledujúce špecifikácie:

Servisná kategória API: CJ-4 alebo vyššia
Servisná kategória ACEA: E6
Servisná kategória JASO: DH-2

Important: Používanie motorového oleja inej ako API klasifikácie CJ-4 alebo vyššej, ACEA E6 alebo JASO DH-2 môže spôsobiť upchatie filtra pevných častíc alebo poškodenie motora.

Použite nasledujúci stupeň viskozity motorového oleja:

SAE 10W-30 alebo 5W-30 (akákoľvek teplota)
SAE 15W-40 (nad –17,7 °C)

Note: Motorový olej Toro Premium je dostupný u vášho distribútora. Pozrite si katalóg dielov alebo sa obráťte na autorizovaného distribútora spoločnosti Toro, ktorý vám poskytne čísla dielov.

Kontrola hladiny motorového oleja

Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, deaktivujte prepínač na ovládanie čepelí (PTO) a zatiahnite parkovaciu brzdu.
Skôr než odídete z polohy operátora, vypnite motor, vyberte kľúč a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať.
Otvorte kapotu.
Skontrolujte hladinu motorového oleja, ako je uvedené na obrázku Obrázok 37.

Obrázok 37

Výmena motorového oleja a filtra

Ak je to možné, pred výmenou oleja nechajte motor chvíľu bežať, pretože teplý olej lepšie tečie a prenáša viac kontaminantov ako studený.

Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, deaktivujte prepínač na ovládanie čepelí (PTO) a zatiahnite parkovaciu brzdu.
Skôr než odídete z polohy operátora, vypnite motor, vyberte kľúč a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať.
Otvorte kapotu.
Vymeňte motorový olej, ako je znázornené na Obrázok 38.

Obrázok 38
Vymeňte filter motorového oleja, ako je uvedené na Obrázok 39.

Obrázok 39
Nalejte do kľukovej skrine olej. Pozrite si časť Parametre motorového oleja.

Kontrola vzdialenosti ventilu motora

Servisný interval	Postup pri údržbe
Po každých 800 hodinách prevádzky	Skontrolujte vzdialenosť ventilu motora.

Skontrolujte vzdialenosť ventilu motora. Pozrite si používateľskú príručku k motoru.

Údržba palivového systému

Nebezpečie

Za určitých podmienok je palivo extrémne horľavé a veľmi výbušné. Požiar alebo výbuch paliva môže popáliť vás a iné osoby a môže poškodiť majetok.

Úplný zoznam bezpečnostných opatrení týkajúcich sa paliva nájdete v časti Bezpečnosť pri manipulácii s palivom.

Vypustenie palivového filtra/odlučovača vody

Servisný interval	Postup pri údržbe
Po každých 50 hodinách prevádzky	Vypustite palivový filter/odlučovač vody.

Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, deaktivujte prepínač na ovládanie čepelí a zatiahnite parkovaciu brzdu.
Skôr než odídete z polohy operátora, vypnite motor, vyberte kľúč a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať.
Pod palivový filter/odlučovač vody umiestnite záchytnú nádobu.
Otvorte vypúšťaciu zátku na odlučovači vody približne o 1 otočenie a nechajte vytiecť vodu a ostatné kontaminanty (Obrázok 40).
Obrázok 40
1. Palivový filter/odlučovač vody
Keď už vyteká len dieselové palivo, zatvorte vypúšťaciu zátku.

Important: Voda alebo iné kontaminanty v palive môžu poškodiť palivové čerpadlo alebo iné komponenty motora.

Výmena odlučovača vody

Servisný interval	Postup pri údržbe
Po každých 400 hodinách prevádzky	Vymeňte kanister palivového filtra za odlučovač vody (častejšie v znečistenom a prašnom prostredí).

Obrázok 41

Kontrola palivového potrubia a prípojok

Servisný interval	Postup pri údržbe
Po každých 400 hodinách prevádzky	Skontrolujte palivové potrubie a prípojky.

Skontrolujte palivové potrubie, či nie je opotrebované, poškodené, rozstrapkané alebo či nemá uvoľnené prípojky.

Údržba elektrického systému

Bezpečnosť pri práci s elektrickým systémom

Pred opravou stroja odpojte batériu. Najskôr odpojte záporný a potom kladný pól. Najskôr pripojte kladný a potom záporný pól.
Batériu nabíjajte v otvorenom a dobre vetranom priestore, v ktorom sa nevyskytujú iskry ani plamene. Pred pripojením alebo odpojením batérie odpojte nabíjačku. Používajte ochranný odev a používajte izolované nástroje.

Údržba batérie

Nebezpečie

Elektrolyt batérie obsahuje kyselinu sírovú, ktorá je v prípade konzumácie smrteľne jedovatá a spôsobuje vážne popáleniny.

Elektrolyt nepite a vyhýbajte sa kontaktu s pokožkou, očami alebo oblečením. Ako ochranu očí noste bezpečnostné okuliare a ako ochranu rúk noste gumené rukavice.

Vybratie batérie

Dôležité upozornenie

Svorky batérie alebo kovové nástroje by mohli spôsobiť skrat cez kovové komponenty a iskrenie. Iskry môžu spôsobiť explóziu plynov batérie s následným poranením osôb.

Pri demontáži alebo montáži batérie nedovoľte, aby sa póly batérie dotkli kovových častí stroja.
Nedovoľte, aby kovové nástroje spôsobili skrat medzi svorkami akumulátora a kovovými časťami stroja.

Dôležité upozornenie

Nesprávne vedenie káblov batérie by mohlo viesť k poškodeniu stroja a káblov a spôsobiť iskrenie. Iskry môžu spôsobiť explóziu plynov batérie s následným poranením osôb.

Pred odpojením kladného (červeného) kábla vždy najskôr odpojte záporný (čierny) kábel batérie.
Pred pripojením záporného (čierneho) kábla vždy najskôr pripojte kladný (červený) kábel batérie.

Deaktivujte prepínač na ovládanie čepelí (PTO), páky na ovládanie pohybu posuňte do polohy NEUTRAL-LOCK (Neutrál – zamknuté) a zatiahnite parkovaciu brzdu.
Skôr než odídete z polohy operátora, vypnite motor, vyberte kľúč a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať.
Odistite sedadlo a nakloňte ho nahor.
Batériu vyberte tak, ako je zobrazené na Obrázok 42.

Obrázok 42

Inštalácia batérie

Note: Batériu umiestnite do podložky s pólmi batérie nachádzajúcimi sa na opačnej strane ako hydraulická nádrž.

Obrázok 43

Nabíjanie batérie

Servisný interval	Postup pri údržbe
Každý mesiac	Skontrolujte stav nabitia batérie.

Dôležité upozornenie

Pri nabíjaní batérie sa tvoria plyny, ktoré môžu vybuchnúť.

Nikdy nefajčite v blízkosti batérie a udržiavajte iskry a plamene mimo batérie.

Important: Batériu vždy udržujte plne nabitú (relatívna hustota 1,265). Zvlášť dôležité je to z dôvodu predchádzania poškodeniu batérie pri teplote nižšej ako 0 °C.

Uistite sa, že sú v batérii namontované zátky plniacich otvorov. Batériu nabíjajte 10 až 15 minút pri 25 až 30 A alebo 30 minút pri 10 A.
Ak je batéria úplne nabitá, odpojte nabíjačku od elektrickej zásuvky a potom odpojte vodiče nabíjačky od kolíkov batérie (Obrázok 44).
Nainštalujte batériu do stroja a pripojte káble batérie. Pozrite si časť Inštalácia batérie.

Note: Nespúšťajte stroj s odpojeným akumulátorom, mohlo by dôjsť k elektrickému poškodeniu.
Obrázok 44
1. Kladný pól batérie
2. Záporný pól batérie
3. Červený (+) vodič nabíjačky
4. Čierny (-) vodič nabíjačky

Servis poistiek

Elektrický systém je chránený poistkou. Poistky nevyžadujú žiadnu údržbu, avšak v prípade prepálenia poistky skontrolujte, či nie je prítomná porucha alebo skrat komponentov/obvodu.

Odistite kapotu motora a zdvihnite ju, aby ste získali prístup k poistkovej skrinke.
Ak chcete niektorú poistku vymeniť, vytiahnite ju.
Nainštalujte novú poistku (Obrázok 45).
Obrázok 45
1. Príslušenstvo (15 A)
2. Podvozok (15 A)
3. Hlavná poistka (25 A)
4. Zásuvka (15 A)

Údržba hnacej sústavy

Kontrola bezpečnostného pásu

Servisný interval	Postup pri údržbe
Pri každom použití alebo denne	Skontrolujte bezpečnostný pás.

Skontrolujte, či nie je bezpečnostný pás opotrebovaný alebo rozrezaný a tiež skontrolujte správne fungovanie navíjača a pracky. Ak je bezpečnostný pás poškodený, vymeňte ho.

Nastavenie zarovnania

Deaktivujte prepínač na ovládanie čepelí (PTO).
Prejdite do otvoreného rovného priestoru a páky na ovládanie pohybu posuňte do polohy NEUTRAL-LOCK (Neutrál – zamknuté).
Posuňte škrtiacu klapku uprostred medzi polohy FAST (Rýchlo) a SLOW (Pomaly).
Páky na ovládanie pohybu posuňte úplne dopredu, kým sa obe nedotknú zarážok v otvore v tvare písmena T.
Skontrolujte, ktorým smerom ide stroj.
Zatiahnite parkovaciu brzdu, vypnite motor a vyberte kľúč.
Podľa potreby nastavte dosky dorazu.
- Ak stroj ide doprava, uvoľnite skrutky a nastavujte ľavú dosku dorazu na ľavom otvore v tvare písmena T dozadu, kým stroj nepôjde rovno (Obrázok 46).
- Ak stroj ide doľava, uvoľnite skrutky a nastavujte pravú dosku dorazu na pravom otvore v tvare písmena T dozadu, kým stroj nepôjde rovno (Obrázok 46).
Utiahnite dosku dorazu (Obrázok 46).
Obrázok 46
1. Ovládacia páka
2. Skrutka
3. Doska dorazu
Zarovnajte páky spredu dozadu tak, že ich spolu posuniete do polohy NEUTRAL (Neutrál) a budete ich posúvať dovtedy, kým nebudú zarovnané. Potom utiahnite skrutky (Obrázok 47).

Obrázok 47
Ak je potrebné zarovnanie, uvoľnite 2 montážne skrutky páky na ovládanie pohybu na nesprávne zarovnanej strane (Obrázok 48).
Obrázok 48
1. Montážne skrutky páky na ovládanie pohybu
Páku na ovládanie pohybu posuňte tak, aby sa zarovnala s druhou stranou.
Utiahnite 2 montážne skrutky páky na ovládanie pohybu (Obrázok 48).

Kontrola tlaku v pneumatikách

Servisný interval	Postup pri údržbe
Po každých 50 hodinách prevádzky	Skontrolujte tlak v pneumatikách.

Špecifikácia tlaku v zadných pneumatikách: 124 kPa.

Note: Pneumatiky samonastavovacích kolies sú polopneumatické a nevyžadujú údržbu tlaku vzduchu.

Nebezpečie

Nízky tlak v pneumatikách znižuje stabilitu stroja na svahoch. Mohlo by to viesť k prevráteniu a následne k zraneniu alebo smrti.

Nepoužívajte podhustené pneumatiky.

Skontrolujte tlak vzduchu v zadných pneumatikách. Podľa potreby pripusťte alebo odpusťte vzduch, aby ste nastavili tlak vzduchu v pneumatikách podľa špecifikácie tlaku vzduchu v pneumatikách.

Important: Vo všetkých pneumatikách udržiavajte správny tlak, čím zaručíte dobrú kvalitu kosenia a správny výkon stroja.Pred prevádzkou stroja skontrolujte tlak vzduchu vo všetkých pneumatikách.

Obrázok 49

Kontrola matíc svorníkov kolies

Servisný interval	Postup pri údržbe
Po prvých 100 hodinách	Skontrolujte matice svorníkov kolies.

Matice svorníkov kolies utiahnite momentom 115 až 142 N∙m.

Nastavenie ložiska čapov samonastavovacích kolies

Servisný interval	Postup pri údržbe
Po každých 500 hodinách prevádzky	Nastavte ložisko čapov samonastavovacích kolies.

Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, deaktivujte prepínač na ovládanie čepelí a zatiahnite parkovaciu brzdu.
Skôr než odídete z polohy operátora, vypnite motor, vyberte kľúč a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať.
Demontujte zo samonastavovacieho kolesa protiprachové viečko a utiahnite poistnú maticu (Obrázok 50).
Poistnú maticu uťahujte, kým nebudú pružné podložky zarovnané, a potom ich vráťte o 1/4 otočenia, aby ste správne nastavili predbežné zaťaženie ložísk (Obrázok 50).

Important: Uistite sa, že sú pružné podložky namontované správne, ako je znázornené na Obrázok 50.
Namontujte protiprachové viečko (Obrázok 50).
Obrázok 50
1. Pružné podložky disku

Servis prevodovky

Kontrola hladiny prevodového oleja

Servisný interval	Postup pri údržbe
Po každých 50 hodinách prevádzky	Skontrolujte hladinu prevodového oleja.

Použite syntetické mazivo SAE 75W-90.

Stroj zaparkujte na rovnom povrchu a zatiahnite parkovaciu brzdu.
Spustite plošinu kosačky do polohy výšky kosenia 25 mm.
Skôr než odídete z polohy operátora, deaktivujte prepínač na ovládanie čepelí, vypnite motor, vyberte kľúč a čakajte, kým sa nezastavia všetky pohyblivé časti.
Zdvihnite podložku nôh a odkryte vrchnú časť plošiny kosačky.
Z vrchnej časti prevodovky vyberte mierku/plniaci uzáver a uistite sa, že mazivo sa nachádza medzi značkami na mierke (Obrázok 51).
Obrázok 51
1. Plniaci uzáver/mierka
Ak je hladina oleja nízka, doplňte dostatočné množstvo maziva, aby sa nachádzalo medzi značkami na mierke.

Important: Prevodovku neprepĺňajte. Prepĺňanie môže prevodovku poškodiť.

Výmena prevodového oleja

Servisný interval	Postup pri údržbe
Po prvých 200 hodinách	Vymeňte prevodový olej plošiny.
Po každých 400 hodinách prevádzky	Vymeňte prevodový olej plošiny.

V prípade kontaminácie oleja sa obráťte na distribútora spoločnosti Toro, pretože sa systém musí vypláchnuť. Kontaminovaný olej je v porovnaní s čistým olejom zakalený alebo čierny.

Stroj zaparkujte na rovnom povrchu a zatiahnite parkovaciu brzdu.
Spustite plošinu kosačky do polohy výšky kosenia 25 mm.
Skôr než odídete z polohy operátora, deaktivujte prepínač na ovládanie čepelí, vypnite motor, vyberte kľúč a čakajte, kým sa nezastavia všetky pohyblivé časti.
Zdvihnite podložku nôh a odkryte vrchnú časť plošiny kosačky.
Z vrchnej časti prevodovky vyberte mierku/plniaci uzáver a uistite sa, že mazivo sa nachádza medzi značkami na mierke (Obrázok 51).
Olej vyberte cez plniace hrdlo pomocou podtlakového zariadenia alebo demontujte prevodovku z plošiny a olej vylejte do záchytnej nádoby.
Namontujte prevodovku (ak ste ju demontovali, aby ste z nej vypustili olej).
Doplňte približne 420 ml oleja, kým sa hladina nebude nachádzať medzi značkami na mierke.

Important: Prevodovku neprepĺňajte. Prepĺňanie môže prevodovku poškodiť.

Údržba chladiaceho systému

Bezpečnosť pri práci s chladiacim systémom

Prehltnutie chladiacej kvapaliny motora môže spôsobiť otravu. Uchovávajte ju mimo dosahu detí a domácich zvierat.
Horúca chladiaca kvapalina pod tlakom alebo dotyk na horúci chladič a okolité časti môže spôsobiť vážne popáleniny.
- Pred zložením uzáveru chladiča vždy nechajte motor chladnúť minimálne 15 minút.
- Pri otváraní uzáveru chladiča používajte handru a postupujte pomaly, aby ste vypustili paru.

Kontrola hladiny chladiacej kvapaliny motora

Servisný interval	Postup pri údržbe
Pri každom použití alebo denne	Skontrolujte hladinu chladiacej kvapaliny motora.

Špecifikácia chladiacej kvapaliny: roztok vody a trvalej nemrznúcej kvapaliny s obsahom etylénglykolu v pomere 50/50

Objem chladiaceho systému: 7,6 l

Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, deaktivujte prepínač na ovládanie čepelí a zatiahnite parkovaciu brzdu.
Skôr než odídete z polohy operátora, vypnite motor, vyberte kľúč a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať.
Otvorte kapotu.
Skontrolujte hladinu chladiacej kvapaliny v expanznej nádobe (Obrázok 52).

Note: Hladina chladiacej kvapaliny musí byť medzi značkami na bočnej strane nádoby.
Obrázok 52
1. Uzáver expanznej nádoby
2. Značka Full (Plná)
3. Značka Add (Doplniť)
Ak je hladina chladiacej kvapaliny nízka, zložte uzáver expanznej nádoby , a doplňte špecifikovanú chladiacu kvapalinu (Obrázok 52).

Important: Neprepĺňajte.
Namontujte viečko vyrovnávacej nádrže.
Zatvorte kapotu.

Čistenie chladiča

Servisný interval	Postup pri údržbe
Po každých 50 hodinách prevádzky	Vyčistite chladiaci systém motora (v prašnom alebo znečistenom prostredí častejšie).

Vyčistite chladič, aby ste predišli prehrievaniu motora.

Note: Ak sa plošina kosačky alebo motor vypne z dôvodu prehriatia, skontrolujte chladič, či sa v ňom nenahromadili nečistoty.

Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, deaktivujte prepínač na ovládanie čepelí a zatiahnite parkovaciu brzdu.
Skôr než odídete z polohy operátora, vypnite motor, vyberte kľúč a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať.
Otočte kapotu dopredu.
Pomocou stlačeného vzduchu vyfúkajte nečistoty uviaznuté medzi rebrami celého chladiča, a to zhora nadol aj zdola nahor.
Ak sa nečistoty neodstránia, môže byť potrebné použiť vodu z nízkotlakovej hadice.

Ak je chladič čistý, pokračujte krokom 7.
Motor prikryte kartónom alebo plastom. Rebrá vystriekajte vodou. Z oboch strán ho prefúknite vzduchom s nízkym tlakom.

Note: Ak sa nečistoty neodstránili, proces opakujte, až do úplného vyčistenia.
Spustite kapotu.
Naštartujte motor a uistite sa, že ventilátor funguje správne.

Výmena chladiacej kvapaliny motora

Servisný interval	Postup pri údržbe
Po každých 2000 hodinách prevádzky	Vymeňte chladiacu kvapalinu motora.

Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, deaktivujte prepínač na ovládanie čepelí a zatiahnite parkovaciu brzdu.
Skôr než odídete z polohy operátora, vypnite motor, vyberte kľúč a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať.
Otočte kapotu dopredu.
Keď je motor studený, vypustite chladiacu kvapalinu.
Demontujte uzáver chladiča, umiestnite pod chladič nádobu a demontujte vypúšťaciu zátku na spodnej strane chladiča.
Demontujte hadicu chladiacej kvapaliny z chladiča oleja a vypustite chladiacu kvapalinu z bloku motora (Obrázok 53).
Obrázok 53
1. Hadica chladiacej kvapaliny
Namontujte vypúšťaciu zátku a hadice.
Chladič naplňte roztokom vody a etylénglykolu v pomere 50/50.

Note: Odporúča sa používať chladiacu kvapalinu Havoline® Xtended Life.

Zachovajte priestor na expanziu (približne 12,7 mm). Do nádoby preplnenia na ľavej strane motora doplňte požadovaný roztok chladiacej kvapaliny v pomere 50/50 tak, aby hladina siahala až po indikátor na nádobe.
Motor nechajte spustený, kým sa neotvorí termostat motora a chladiaca kvapalina nebude prúdiť cez jadro chladiča.

Po vypustení vzduchu z bloku motora a poklesnutí hladiny chladiacej kvapaliny doplňte do chladiča viac chladiacej kvapaliny.
Keď je chladič úplne plný a nemožno už doplniť žiadnu chladiacu kvapalinu, motor nechajte stále spustený a nasaďte uzáver chladiča.

Uistite sa, že je uzáver úplne zasadený. Pevne ho zatlačte a zároveň otáčajte, kým sa uzáver neprestane otáčať. Po nasadení uzáveru vypnite motor.

Údržba bŕzd

Nastavenie parkovacej brzdy

Servisný interval	Postup pri údržbe
Po prvých 100 hodinách	Nastavte parkovaciu brzdu.
Po každých 400 hodinách prevádzky	Nastavte parkovaciu brzdu.

Skontrolujte, či je parkovacia brzda správne nastavená. Tento postup vykonajte aj vtedy, keď ste demontovali alebo vymenili komponent brzdy.

Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, deaktivujte prepínač na ovládanie čepelí a zatiahnite parkovaciu brzdu.
Skôr než odídete z polohy operátora, vypnite motor, vyberte kľúč a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať.
Zdvihnite zadnú časť stroja a podoprite ju zdvihákmi.
Demontujte zo stroja zadné pneumatiky.
Odstráňte z priestoru brzdy všetky nečistoty.
Uvoľnite hnacie kolesá. Pozrite si časť Používanie vypúšťacích ventilov hnacích kolies.
Odmerajte dĺžku zostavy lanka (Obrázok 54).

Note: Ak je zostava lanka pripevnená v prednej polohe, dĺžka by mala byť 219 mm. Ak je pripevnená v zadnej polohe, dĺžka by mala byť 232 mm.
Obrázok 54
1. Predná poloha
2. Zadná poloha
3. 95 mm
4. Medzera
5. Pružina
6. Zostava lanka
7. Dĺžka
Odmerajte dĺžku pružiny (Obrázok 54).

Note: Dĺžka by mala byť 95 mm.
Po dosiahnutí správnej dĺžky pružiny skontrolujte, či je medzi čapom a ramenom viditeľná medzera.
Uvoľnite parkovaciu brzdu a rukou otočte náboj kolesa oboma smermi.

Note: Náboj kolesa by sa mal pohybovať voľne.
Ak je potrebná medzera alebo ak sa náboj kolesa nepohybuje voľne, vykonajte tento postup:
1. Uvoľnite parkovaciu brzdu.
2. Odpojte a dolaďte zadnú zostavu ťahadla.
  - Skráťte lanko, aby vznikla medzera.
  - Predĺžte lanko a umožnite pohyb náboja kolesa.
3. Pripojte zadnú zostavu ťahadla.
Zatiahnite parkovaciu brzdu a skontrolujte medzeru.
Kroky 10 až 12 opakujte dovtedy, kým nevznikne viditeľná medzera a náboj kolesa sa nebude voľne otáčať. Tento postup zopakujte na druhej strane.

Note: Keď je brzda v uvoľnenej polohe, mala by byť úplne uvoľnená.
Otočte rukoväť uvoľnenia hnacieho kolesa do prevádzkovej polohy. Pozrite si časť Používanie vypúšťacích ventilov hnacích kolies.
Namontujte zadné pneumatiky a utiahnite matice svorníkov momentom 115 až 142 N∙m.
Vyberte zdviháky.

Údržba remeňov

Kontrola remeňov

Servisný interval	Postup pri údržbe
Po každých 50 hodinách prevádzky	Skontrolujte, či nie sú remene prasknuté a opotrebované.

Ak je remeň opotrebovaný, vymeňte ho. Opotrebovanie remeňa sa prejavuje piskľavým zvukom pri jeho otáčaní, prešmykovaním čepelí pri kosení trávy, rozstrapkanými okrajmi, spálenými miestami či trhlinami na remeni.

Výmena remeňa kosačky

Piskľavý zvuk pri otáčaní remeňa, prešmykovanie čepelí pri kosení trávy, rozstrapkané okraje remeňa, spálené miesta a praskliny sú znakmi opotrebovania remeňa kosačky. V prípade ktoréhokoľvek z týchto príznakov remeň vymeňte.

Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, deaktivujte prepínač na ovládanie čepelí a zatiahnite parkovaciu brzdu.
Skôr než odídete z polohy operátora, vypnite motor, vyberte kľúč a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať.
Spustite kosačku do polohy výšky kosenia 76 mm.
Demontujte kryty remeňa.
Pomocou račňového kľúča v hranatom otvore v ramene napínacej kladky uvoľnite napätie na pružine napínacej kladky (Obrázok 55).
Demontujte remeň z remenice plošiny kosačky.
Namontujte na remenice kosačky nový remeň (Obrázok 55).
Obrázok 55
1. Pružina
2. Hranatý otvor v ramene napínacej kladky pre račňový kľúč
3. Remenica napínacej kladky s pružinou
4. Remeň kosačky
Uistite sa, že sú konce pružiny zaistené v kotviacich drážkach a pomocou račňového kľúča v hranatom otvore namontujte remeň na remenicu napínacej kladky (Obrázok 55).
Namontujte kryty remeňa.

Kontrola napnutia remeňa alternátora

Servisný interval	Postup pri údržbe
Po každých 100 hodinách prevádzky	Skontrolujte napnutie remeňa alternátora.

Na remeň alternátora v strede medzi remenicami vyviňte silu 44 N.
Ak vychýlenie nie je 10 mm, uvoľnite montážne skrutky alternátora (Obrázok 56).
Obrázok 56
1. Montážna skrutka
2. Alternátor
Zvýšte alebo znížte napnutie remeňa alternátora.
Utiahnite montážne skrutky.
Znovu skontrolujte vychýlenie remeňa, aby ste sa uistili, že napnutie je správne.

Údržba ovládacích prvkov

Nastavenie polohy ovládacej rukoväti

Ovládacie páky majú 2 výškové nastavenia – vysoké a nízke. Demontujte skrutky a nastavte výšku podľa operátora.

Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, deaktivujte prepínač na ovládanie čepelí (PTO) a zatiahnite parkovaciu brzdu.
Skôr než odídete z polohy operátora, vypnite motor, vyberte kľúč a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať.
Uvoľnite skrutky a matice s prírubou namontované v pákach (Obrázok 57).
Zarovnajte páky spredu dozadu tak, že ich spolu posuniete do polohy NEUTRAL (Neutrál) a budete ich posúvať dovtedy, kým nebudú zarovnané. Potom utiahnite skrutky (Obrázok 58).
Obrázok 57
1. Skrutka
2. Rukoväť
3. Ovládacia páka
4. Matica
Obrázok 58
Ak do seba konce pák narážajú, pozrite si časť Nastavenie ťahadla na ovládanie pohybu.
Postup zopakujte a nastavte ovládacie páky.

Nastavenie ťahadla na ovládanie pohybu

Na oboch stranách stroja pod sedadlom sa nachádzajú ťahadlá na ovládanie čerpadla. Otočenie koncovej matice pomocou ½" nástrčného kľúča umožňuje doladenie nastavenia tak, aby sa stroj v neutrálnej polohe nepohyboval. Akékoľvek úpravy by sa mali vykonávať len v neutrálnej polohe.

Dôležité upozornenie

Ak chcete nastaviť ovládanie pohybu, musíte spustiť motor a otočiť hnacie kolesá. Kontakt s pohyblivými časťami alebo horúcimi povrchmi môže spôsobiť zranenie osôb.

Prstami, rukami a oblečením sa nepribližujte k otáčajúcim sa komponentom a horúcim povrchom.

Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, deaktivujte prepínač na ovládanie čepelí (PTO) a zatiahnite parkovaciu brzdu.
Skôr než odídete z polohy operátora, vypnite motor, vyberte kľúč a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať.
Zatlačte pedál na zdvíhanie plošiny, vyberte kolík na nastavenie výšky kosenia a spustite plošinu kosačky na zem.
Zdvihnite zadnú časť stroja a podoprite ju zdvihákmi (alebo podobnou podperou) dostatočne vysoko na to, aby sa mohli hnacie kolesá voľne otáčať.
Vyberte elektrickú prípojku z bezpečnostného spínača sedadla, ktorý sa nachádza pod čalúnením sedadla.

Note: Spínač je súčasťou zostavy sedadla.
Dočasne k svorkám v konektore v hlavnom zväzku káblov pripojte prepájací kábel.
Naštartujte motor, nechajte ho bežať na plný plyn a uvoľnite parkovaciu brzdu.

Note: Pred naštartovaním motora sa uistite, že je zatiahnutá parkovacia brzda a že sú páky na ovládanie pohybu posunuté smerom von. Nemusíte sedieť na sedadle.
Stroj nechajte spustený minimálne 5 minút s pákami pohonu v polohe plnej rýchlosti jazdy dopredu a hydraulickú kvapalinu zahrejte na prevádzkovú teplotu.

Note: Pri vykonávaní akýchkoľvek nastavení musia byť páky na ovládanie pohybu v neutrálnej polohe.
Posuňte páky na ovládanie pohybu do polohy NEUTRáL.
Otáčaním dvojitých matíc na tyči v príslušnom smere, kým sa kolesá mierne neskĺznu dozadu, nastavte dĺžku tyče ovládania čerpadla (Obrázok 59).
Obrázok 59
1. Tu otáčajte pri nastavovaní
2. Tu uvoľnite (pravý závit)
Páky na ovládanie pohybu posuňte do polohy REVERSE (Cúvanie), vyvíjajte na ne jemný tlak a nechajte pružiny indikátora cúvania vrátiť páky späť do neutrálnej polohy.

Note: Kolesá by sa mali prestať otáčať alebo by sa mali mierne skĺznuť dozadu.
Vypnite stroj.
Vyberte prepájací kábel zo zväzku káblov a zapojte konektor do spínača sedadla.
Vyberte zdviháky.
Zdvihnite plošinu a zasuňte kolík na nastavenie výšky kosenia.
Skontrolujte, či stroj s uvoľnenou parkovacou brzdou v neutrále neprekĺzava.

Nastavenie tlmiča ovládania pohybu

Montážnu skrutku vrchného tlmiča môžete nastaviť tak, aby ste dosiahli požadovaný odpor páky na ovládanie pohybu. Možnosti montáže nájdete v časti Obrázok 60.

Obrázok 60

Zobrazená pravá páka na ovládanie pohybu

Poistnú maticu utiahnite momentom 23 N∙m, po utiahnutí musí skrutka pretŕčať za koniec poistnej matice
Najväčší odpor (pocit najväčšej tuhosti)
Tlmič
Stredný odpor (pocit strednej tuhosti)
Najmenší odpor (pocit najmenšej tuhosti)

Údržba hydraulického systému

Bezpečnosť pri práci s hydraulickým systémom

V prípade vstreknutia kvapaliny pod pokožku ihneď vyhľadajte lekársku pomoc. Vstreknutú kvapalinu musí lekár chirurgicky odstrániť v priebehu niekoľkých hodín.
Pred natlakovaním hydraulického systému skontrolujte, či sú všetky hadice a vedenia hydraulickej kvapaliny v dobrom stave a či sú všetky hydraulické spojenia a armatúry pevne utiahnuté.
Nepribližujte sa žiadnou časťou tela ani rukami k otvorom ani dýzam, z ktorých uniká hydraulická kvapalina pod vysokým tlakom.
Na zisťovanie únikov hydraulickej kvapaliny používajte kartón alebo papier.
Pred vykonaním ľubovoľnej práce na hydraulickom systéme uvoľnite z hydraulického systému všetok tlak.

Servis hydraulického systému

Špecifikácie hydraulickej kvapaliny

Objem nádrže na hydraulickú kvapalinu: 15,1 l

Odporúčaná kvapalina: prémiový prevodový olej/hydraulická kvapalina od spoločnosti Toro pre traktory (k dispozícii v 19 l nádobách alebo 208 l bubnoch. Pozrite si katalóg dielov alebo sa obráťte na autorizovaného distribútora spoločnosti Toro, ktorý vám poskytne čísla dielov.)

Alternatívne kvapaliny: ak nie je k dispozícii kvapalina značky Toro, môžete použiť hydraulickú kvapalinu Mobil® 424.

Note: Spoločnosť Toro nebude niesť zodpovednosť za škody spôsobené použitím nevhodných náhradných produktov.

Note: Mnoho hydraulických kvapalín je takmer bezfarebných, takže je ťažké zistiť netesnosti. K dispozícii je prísada do systémovej hydraulickej kvapaliny s červeným farbivom dodávaná vo fľašiach s objemom 20 ml. Jedna fľaša postačuje na 15 – 22 l hydraulickej kvapaliny. Objednajte si od autorizovaného distribútora spoločnosti Toro diel č. 44-2500.

Kontrola hladiny hydraulickej kvapaliny

Servisný interval	Postup pri údržbe
Pri každom použití alebo denne	Skontrolujte hladinu hydraulickej kvapaliny.

Pred prvým naštartovaním motora a potom každý deň skontrolujte hladinu hydraulickej kvapaliny.

Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, deaktivujte prepínač na ovládanie čepelí a zatiahnite parkovaciu brzdu.
Páky na ovládanie pohybu posuňte do polohy NEUTRAL-LOCK (Neutrál – zamknuté) a naštartujte motor.

Note: Motor spustite na najnižšie možné otáčky, aby sa systém odvzdušnil.

Important: Neaktivujte pomocný hriadeľ.
Zdvihnite plošinu, aby sa vysunuli zdvíhacie valce, vypnite motor a vyberte kľúč.
Zdvihnutím sedadla získajte prístup k nádrži na hydraulickú kvapalinu.
Odmontujte uzáver nádrže na hydraulickú kvapalinu (Obrázok 61).
Obrázok 61
1. Uzáver nádrže na hydraulickú kvapalinu
2. Mierka
3. Plniace hrdlo
Vyberte mierku a utrite ju čistou handričkou (Obrázok 61).
Zasuňte mierku do plniaceho hrdla, vyberte ju a skontrolujte hladinu kvapaliny (Obrázok 62).

Note: Ak hladina nesiaha po časť s výstupkom na mierke, doplňte dostatočný objem vysokokvalitnej hydraulickej kvapaliny, aby hladina stúpla po časť s výstupkom.

Important: Neprepĺňajte.
Obrázok 62
1. Značka Full (Plná)
2. Značka Add (Doplniť)
Vráťte mierku na miesto a prstami zaskrutkujte zátku plniaceho otvoru na plniacom hrdle.
Skontrolujte tesnosť všetkých hadíc a príslušenstva.

Výmena hydraulickej kvapaliny a filtra

Servisný interval	Postup pri údržbe
Po prvých 200 hodinách	Vymeňte hydraulickú kvapalinu a filter.
Po každých 400 hodinách prevádzky	Ak používate hydraulickú kvapalinu Mobil® 424, vymeňte hydraulickú kvapalinu a filter.
Po každých 800 hodinách prevádzky	Ak používate prémiový prevodový olej/hydraulická kvapalina od spoločnosti Toro pre traktory, vymeňte hydraulickú kvapalinu a filter.

Deaktivujte pomocný hriadeľ, páky na ovládanie pohybu posuňte do polohy NEUTRAL-LOCK (Neutrál – zamknuté) a zatiahnite parkovaciu brzdu.
Skôr než odídete z polohy operátora, posuňte páčku škrtiacej klapky do polohy SLOW (Pomaly), vypnite motor, vyberte kľúč a čakajte, kým sa nezastavia všetky pohyblivé časti.
Zdvihnite sedadlo.
Pod nádrž na hydraulickú kvapalinu, puzdro prevodovky a motory ľavého a pravého kolesa umiestnite veľkú záchytnú nádobu (Obrázok 63).
Obrázok 63
1. Zadný rám
2. Vypúšťacia zátka motora ľavého kolesa
3. Vypúšťacia zátka na nádrži na hydraulickú kvapalinu
4. Vypúšťacia zátka na puzdre prevodovky
5. Vypúšťacia zátka motora pravého kolesa
6. Filter hydraulickej kvapaliny
Demontujte vypúšťacie zátky zo všetkých častí a nechajte vytiecť hydraulickú kvapalinu (Obrázok 63).
Očistite okolie filtra hydraulickej kvapaliny a demontujte filter (Obrázok 63).
Nasaďte nový filter hydraulickej kvapaliny, otáčajte filter v smere hodinových ručičiek, kým sa gumené tesnenie nedotkne adaptéra filtra, a potom filter utiahnite ešte o ⅔ až ¾ otáčky.
Nasaďte 4 vypúšťacie zátky.

Note: Vypúšťacie zátky motorov kolies sú magnetické. Pred nasadením ich utrite dočista.
Demontujte uzáver plniaceho hrdla na vrchnej časti každého motora kolesa (Obrázok 64).
1. Do každého motora kolesa doplňte približne 1,4 l prémiového prevodového oleja/hydraulickej kvapaliny od spoločnosti Toro pre traktory.
2. Nasaďte uzávery plniaceho hrdla.
Obrázok 64
1. Plniace hrdlo
Demontujte uzáver nádrže a vyberte z nádrže na hydraulickú kvapalinu mierku.
Do nádrže doplňte 7,6 l kvapaliny.
Zdvihnite zadnú časť stroja a podoprite ju zdvihákmi (alebo podobnou podperou) dostatočne vysoko na to, aby sa mohli hnacie kolesá voľne otáčať.
Naštartujte motor a skontrolujte úniky kvapaliny.

Nechajte motor bežať približne 5 minút a potom ho vypnite.
Po 2 minútach skontrolujte hladinu hydraulickej kvapaliny. Pozrite si časť Kontrola hladiny hydraulickej kvapaliny.

Údržba plošiny kosačky

Bezpečnosť pri používaní čepelí

Pravidelne kontrolujte, či nie sú čepele opotrebované alebo poškodené.
Pri kontrole čepelí postupujte obozretne. Pri vykonávaní servisu čepele obaľte alebo noste rukavice a postupujte opatrne. Čepele len vymieňajte alebo ostrite. Nikdy ich nevyrovnávajte ani nezvárajte.
V prípade strojov s viacerými čepeľami dávajte pozor, pretože otáčanie jednej čepele môže roztočiť aj ostatné čepele.
Opotrebované alebo poškodené čepele a skrutky vymeňte ako sériu, aby sa zachovala rovnováha.

Údržba rezných čepelí

V záujme prvotriednej kvality kosenia udržujte čepele ostré. Na pohodlné ostrenie a výmenu môžete mať po ruke náhradné čepele.

Pred kontrolou a údržbou čepelí

Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, deaktivujte prepínač na ovládanie čepelí a zatiahnite parkovaciu brzdu.
Skôr než odídete z polohy operátora, vypnite motor, vyberte kľúč a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať.

Kontrola čepelí

Servisný interval	Postup pri údržbe
Pri každom použití alebo denne	Skontrolujte čepele.

Skontrolujte rezné hrany (Obrázok 65).
Ak rezné hrany nie sú ostré alebo sú vyštrbené, odstráňte čepeľ a nabrúste ju. Pozrite si časť Brúsenie čepelí.
Skontrolujte povrch čepelí, najmä v zaoblenej časti.
Ak si v tejto časti všimnete akékoľvek praskliny, opotrebovanie alebo vznikajúce trhliny, čepeľ ihneď vymeňte za novú (Obrázok 65).
Obrázok 65
1. Rezná hrana
2. Zakrivená časť
3. Opotrebovanie/vznikajúca trhlina
4. Prasklina

Kontrola ohnutých čepelí

Note: Pri nasledujúcom postupe musí stroj stáť na rovnom povrchu.

Zdvihnite plošinu kosačky do pozície najväčšej výšky kosenia.
V hrubých rukaviciach alebo s inou primeranou ochranou rúk pomaly otočte čepeľ do pozície, v ktorej je možné odmerať vzdialenosť medzi reznou hranou a rovným povrchom, na ktorom stroj stojí (Obrázok 66).
Obrázok 66
1. Plošina
2. Plášť vretena
3. Čepeľ
Odmerajte vzdialenosť od špičky čepele po rovný povrch (Obrázok 67).
Obrázok 67
1. Čepeľ (v polohe na meranie)
2. Rovný povrch
3. Meraná vzdialenosť medzi čepeľou a povrchom (A)
Otočte danú čepeľ o 180° tak, aby bola teraz v tej istej polohe protiľahlá rezná hrana (Obrázok 68).
Obrázok 68
1. Čepeľ (strana meraná predtým)
2. Poloha merania (použitá predtým)
3. Protiľahlá strana čepele sa presúva do polohy na meranie
Odmerajte vzdialenosť od špičky čepele po rovný povrch (Obrázok 69).

Note: Rozdiel by nemal byť väčší ako 3 mm.
Obrázok 69
1. Protiľahlá strana čepele (v polohe na meranie)
2. Rovný povrch
3. Druhá nameraná vzdialenosť medzi čepeľou a povrchom (B)
1. Ak je rozdiel medzi vzdialenosťami A a B väčší ako 3 mm, čepeľ vymeňte za novú – pozrite si časti Demontáž čepelí a Montáž čepelí.
  
  Note: Ak aj po výmene čepele za novú ostáva rozdiel nameraných vzdialenosti väčší ako 3 mm, môže byť ohnuté vreteno čepele. Požiadajte o servis autorizovaného servisného predajcu.
2. Ak je odchýlka v stanovených medziach, pokračujte ďalšou čepeľou.
Zopakujte tento postup so všetkými čepeľami.

Demontáž čepelí

Ak čepeľ narazí na pevný predmet, alebo ak je nevyvážená či ohnutá, vymeňte ju.

Na rovný povrch hriadeľa vretena umiestnite kľúč alebo koniec čepele pridržte handrou či poriadne vystuženou rukavicou.
Z hriadeľa vretena demontujte skrutku čepele, podložku a čepeľ (Obrázok 70).
Obrázok 70
1. Lopatková oblasť čepele
2. Čepeľ
3. Rovná časť hriadeľa vretena
4. Puzdro
5. Skrutka čepele

Brúsenie čepelí

Pilníkom naostrite rezné hrany na oboch stranách čepele (Obrázok 71).

Note: Zachovajte pôvodný uhol.

Note: Ak z oboch rezných hrán odstránite rovnaké množstvo materiálu, čepeľ zostane vyvážená.
Obrázok 71
1. Brúste pod pôvodným uhlom.
Skontrolujte vyváženie čepele jej položením na vyrovnávač čepele (Obrázok 72).

Note: Ak čepeľ ostane vo vodorovnej polohe, je vyvážená a môže sa používať.

Note: Ak čepeľ nie je vyvážená, pilníkom zbrúste trochu kovu len z konca lopatkovej oblasti (Obrázok 71).
Obrázok 72
1. Čepeľ
2. Vyrovnávač
Opakujte tento postup, až kým je čepeľ vyvážená.

Montáž čepelí

Cez čepeľ namontujte puzdro s prírubou puzdra na spodnej strane čepele (ktorá prichádza do kontaktu s trávou) (Obrázok 73).
Obrázok 73
1. Puzdro
Namontujte zostavu puzdra/čepele na hriadeľ vretena (Obrázok 74).
Obrázok 74
1. Vrchná matica vretena
2. Rovná časť hriadeľa vretena
3. Skrutka čepele
Na závity skrutky čepele podľa potreby naneste mazivo na báze medi, aby ste predišli zadieraniu. Prstami utiahnite skrutku čepele.
Na rovnú časť hriadeľa vretena umiestnite kľúč a skrutku čepele utiahnite momentom 75 až 81 N∙m.

Vyrovnanie plošiny kosačky

Note: Pred zarovnaním výšky kosenia sa uistite, že je plošina kosačky rovná.

Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, deaktivujte prepínač na ovládanie čepelí a zatiahnite parkovaciu brzdu.
Skôr než odídete z polohy operátora, vypnite motor, vyberte kľúč a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať.
Skontrolujte tlak v pneumatikách hnacích kolies.

V prípade potreby nastavte tlak 124 kPa.
Pomocou prepínača na zdvíhanie plošiny posuňte výšku plošiny z prepravnej polohy (140 mm výšky kosenia).
Obrázok 75
1. Konzola určujúca výšku kosenia
2. Kolík na nastavenie výšky kosenia
Zasuňte kolík na nastavenie výšky kosenia do polohy zodpovedajúcej výške kosenia 76 mm.
Uvoľnite prepravný zámok a nechajte plošinu spustiť na výšku kosenia.
Odmerajte vzdialenosť od rovného povrchu až po prednú špičku strednej čepele (Obrázok 76).

Note: Dĺžka by mala byť 76 mm.

Vo väčšine podmienok by mali byť zadné špičky na bočných čepeliach zarovnané s prednou časťou.
Obrázok 76
1. 76 mm
2. Zadná špička čepele
3. Predná špička čepele
4. 76 mm
5. Rovný povrch
Polohu nastavovacej matice na prednej zdvíhacej zostave plošiny dolaďte otáčaním (Obrázok 77).

Note: Ak chcete zvýšiť výšku, nastavovaciu maticu otáčajte v smere hodinových ručičiek. Ak chcete výšku znížiť, otáčajte ju proti smeru hodinových ručičiek.

Note: Ak predné zdvíhacie prvky plošiny nie sú dostatočne nastavené na to, aby sa dosiahla presná výška kosenia, na presnejšie nastavenie môžete použiť jednobodové nastavenie.
Obrázok 77
1. Nastavenie plošiny
2. Poistná matica
3. Nastavovacia matica
Odmerajte výšku zadnej špičky čepele. Podľa potreby dolaďte zadné nastavovacie prvky. Na presnejšie nastavenie môžete použiť jednobodové nastavenie.

Zadné špičky bočných čepelí by mali merať 76 mm.
Merajte, kým nebudú mať všetky 4 strany správnu výšku. Utiahnite všetky matice na zostavách zdvíhacích ramien plošiny.
Ak 4 nastavovacie prvky plošiny nie sú dostatočne nastavené na dosiahnutie správnej výšky kosenia s požadovanými hrabľami, môžete použiť jednobodový systém (Obrázok 78).
Obrázok 78
1. Jednobodové nastavenie výšky pomocou skrutky
2. Predná montážna skrutka dosky určujúcej výšku kosenia
3. Zadná montážna skrutka dosky určujúcej výšku kosenia
Ak chcete nastaviť jednobodový systém, najskôr uvoľnite prednú a zadnú montážnu skrutku dosky určujúcej výšku kosenia (Obrázok 78).

Note: Plošina kosačky je z výroby pripevnená k predným otvorom (Obrázok 79). V prípade potreby pri vyrovnávaní plošiny kosačky použite na ďalšie nastavenie zadné otvory.
Obrázok 79
1. Plošina kosačky
2. Predný otvor
3. Zadný otvor
Ak je plošina príliš nízko, utiahnite skrutku jednobodového nastavenia otočením v smere hodinových ručičiek. Ak je plošina príliš vysoko, uvoľnite skrutku jednobodového nastavenia otočením proti smeru hodinových ručičiek (Obrázok 80).

Note: Skrutku jednobodového nastavenia dostatočne uvoľnite alebo utiahnite tak, aby sa montážne skrutky dosky určujúcej výšku kosenia posunuli minimálne o ⅓ dĺžky dostupnej vôle v otvoroch. Takto opäť dosiahnete nastavenie nahor a nadol na všetkých 4 zdvíhacích prvkoch plošiny.
Obrázok 80
1. Skrutka jednobodového nastavenia
Utiahnite 2 skrutky v spodnej časti dosky určujúcej výšku kosenia (Obrázok 78).

Note: Vo väčšine podmienok nastavte zadnú špičku čepele o 6,4 mm vyššie ako prednú.
2 skrutky utiahnite momentom 91 až 113 N∙m.
Merajte, kým nebudú mať všetky 4 strany správnu výšku. Utiahnite všetky matice na zostavách zdvíhacích ramien plošiny.

Čistenie

Vyčistenie priestoru okolo motora a výfukového systému

Servisný interval	Postup pri údržbe
Pri každom použití alebo denne	Vyčistite priestor okolo motora a výfukového systému.

Important: Motor nečistite vodou. Použite stlačený vzduch s nízkym tlakom. Pozrite si používateľskú príručku k motoru.

Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, deaktivujte prepínač na ovládanie čepelí (PTO) a zatiahnite parkovaciu brzdu.
Skôr než odídete z polohy operátora, vypnite motor, vyberte kľúč a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať.
Vyčistite priestor okolo zotrvačníka, hlavy valcov, vstrekovačov a vstrekovacieho čerpadla.
Z priestoru okolo výfukového systému odstráňte všetky nečistoty.
Utrite všetko nadbytočné mazivo alebo olej okolo motora a výfuku.

Čistenie stroja a plošiny kosačky

Servisný interval	Postup pri údržbe
Pri každom použití alebo denne	Odstráňte zo stroja a plošiny kosačky nahromadenú trávu a nečistoty.

Stroj zaparkujte na rovnom povrchu, deaktivujte prepínač na ovládanie čepelí (PTO) a zatiahnite parkovaciu brzdu.
Skôr než odídete z polohy operátora, vypnite motor, vyberte kľúč a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať.
Vyčistite všetok olej, zo stroja a plošiny kosačky odstráňte nahromadené nečistoty alebo trávu, zvlášť spod krytov remeňa plošiny, a vyčistite priestor okolo palivovej nádrže, motora a výfuku.
Zdvihnite plošinu kosačky do polohy TRANSPORT (Preprava).
Odstráňte spod plošiny všetku nahromadenú trávu.

Likvidácia odpadu

Motorový olej, batérie, hydraulická kvapalina a chladiaca kvapalina do motora obsahujú látky znečisťujúce životné prostredie. Zlikvidujte ich v súlade s vnútroštátnymi a miestnymi predpismi.

Uskladnenie

Bezpečnosť pri skladovaní

Skôr než odídete zo stanovišťa operátora, vypnite motor, vyberte kľúč a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať. Pred úpravou, servisom, čistením alebo skladovaním nechajte stroj vychladnúť.
Stroj ani palivo neskladujte v blízkosti plameňov ani palivo nevypúšťajte v interiéri či uzavretom prívese.
Stroj ani nádobu na palivo neskladujte na miestach s otvoreným plameňom, iskrami alebo kontrolkami, napríklad na ohrievači vody alebo iných spotrebičoch.

Čistenie a uskladnenie

Deaktivujte prepínač na ovládanie čepelí (PTO) a zatiahnite parkovaciu brzdu.
Skôr než odídete z polohy operátora, vypnite motor, vyberte kľúč a počkajte, kým sa všetky pohyblivé časti neprestanú pohybovať.
Z vonkajších častí celého stroja, najmä z motora a hydraulického systému, odstráňte pokosenú trávu, nečistoty a hlinu. Odstráňte nečistoty a plevy z vonkajších častí hlavy valcov motora a plášťa dúchadla.

Important: Stroj môžete umyť jemným čistiacim prostriedkom a vodou. Stroj neumývajte vodou pod tlakom. Vyhnite sa nadmernému používaniu vody, najmä v blízkosti ovládacieho panela, motora, hydraulických čerpadiel a motorov.
Skontrolujte parkovaciu brzdu. Pozrite si časť Nastavenie parkovacej brzdy.
Vykonajte servis vzduchového filtra. Pozrite si časť Servis vzduchového filtra.
Namažte stroj. Pozrite si časť Mazanie.
Vymeňte olej kľukovej skrine. Pozrite si časť Servis motorového oleja.
Skontrolujte tlak pneumatík. Pozrite si časť Kontrola tlaku v pneumatikách.
Vymeňte hydraulické filtre. Pozrite si časť Výmena hydraulickej kvapaliny a filtra.
Nabite batériu. Pozrite si časť Nabíjanie batérie.
Všetku nahromadenú trávu a nečistoty zo spodnej strany kosačky zoškrabte a potom ju umyte záhradnou hadicou.

Note: Po umytí nechajte stroj 2 až 5 minút bežať so zapnutým prepínačom ovládania čepelí (PTO) a pri vysokých voľnobežných otáčkach motora.
Skontrolujte stav čepelí. Pozrite si časť Údržba rezných čepelí.
Ak stroj neplánujete používať viac ako 30 dní, pripravte ho na uskladnenie. Prípravu na uskladnenie stroja vykonajte nasledovne:
1. Do paliva v nádrži pridajte stabilizátor/kondicionér na báze nafty. Dodržte pokyny na zmiešanie od výrobcu stabilizátora. Nepoužívajte stabilizátor na báze alkoholu (etanolu ani metanolu).
  
  Note: Stabilizátor/kondicionér paliva je najúčinnejší, keď sa zmieša s čerstvým palivom a používa sa neustále.
2. Naštartujte motor a upravené palivo sa do palivového systému dostane za 5 minút.
3. Vypnite motor, nechajte ho vychladnúť a vypustite palivovú nádrž.
4. Naštartujte motor a nechajte ho v prevádzke, kým sa nezastaví.
5. Palivo zlikvidujte správnym spôsobom. Palivo recyklujte v súlade s miestnymi predpismi.
  
  Important: Palivo obsahujúce stabilizátor/kondicionér neskladujte dlhšie, ako odporúča výrobca stabilizátora paliva.
Skontrolujte a utiahnite všetky skrutky a matice. Opravte alebo vymeňte všetky poškodené diely.
Natrite všetky poškriabané alebo kovové plochy. Farbu na takýto náter dodáva autorizovaný servisný predajca.
Stroj skladujte v čistej a suchej garáži alebo skladovacom priestore. Vyberte kľúč zo spínacej skrinky a odložte ho mimo dosahu detí a iných neoprávnených osôb. Stroj zakryte, aby ste ho chránili, a udržiavajte ho v čistote.

Odstraňovanie závad

Problem	Possible Cause	Corrective Action
Štartér nenaštartujte motor.	Je aktivovaný prepínač na ovládanie čepelí. Parkovacia brzda je uvoľnená. Páky na ovládanie pohybu nie sú v polohe Neutrál/zamknuté. Nesedíte na mieste obsluhy. Batéria je vybitá. Elektrické pripojenia sú skorodované alebo uvoľnené. Vyhodilo poistku. Relé alebo spínač sú poškodené.	Odpojte prepínač na ovládanie čepelí. Zatiahnite parkovaciu brzdu. Posuňte páky na ovládanie pohybu smerom von do polohy Neutrál-zamknuté. Sadnite si na sedadlo operátora. Nabite batériu. Skontrolujte správnosť kontaktov elektrického zapojenia. Vymeňte poistku. Obráťte sa na autorizovaného servisného zástupcu.
Motor neštartuje, štartuje ťažko alebo sa zastavuje.	Palivová nádrž je prázdna. Uzatvárací ventil paliva je uzavretý. Nízka hladina oleja v kľukovej skrini. Škrtiaca klapka nie je v správnej polohe. V palivovom filtri sú nečistoty. Nečistoty, voda alebo staré palivo v palivovom systéme. Znečistený vzduchový filter. Spínač sedadla nefunguje správne. Elektrické pripojenia sú skorodované, uvoľnené alebo chybné. Relé alebo spínač je poškodený.	Naplňte palivovú nádrž. Otvorte uzatvárací ventil paliva. Dolejte do kľukovej skrine olej. Uistite sa, že je škrtiaca klapka uprostred medzi polohami Slow (Pomaly) a Fast (Rýchlo). Vymeňte palivový filter. Obráťte sa na autorizovaného servisného zástupcu. Vyčistite alebo vymeňte vložky vzduchového filtra. Skontrolujte indikátor spínača sedadla. V prípade potreby sedadlo vymeňte. Skontrolujte správnosť kontaktov elektrického zapojenia. Prostriedkom na čistenie elektrických kontaktov dôkladne vyčistite svorky konektora, naneste dielektrické mazivo a pripojte ich. Obráťte sa na autorizovaného servisného zástupcu.
Motor stráca výkon.	Zaťaženie motora je príliš vysoké. Znečistený vzduchový filter. Nízka hladina oleja v kľukovej skrini. Rebrá chladiaceho systému a prieduchy nad motorom sú upchaté. Odvzdušňovací otvor v uzávere paliva je zapchatý. V palivovom filtri sú nečistoty. Nečistoty, voda alebo staré palivo v palivovom systéme.	Znížte rýchlosť jazdy. Vyčistite vložku vzduchového filtra. Dolejte do kľukovej skrine olej. Odstráňte prekážky z rebier chladiaceho systému a prieduchov. Vyčistite alebo vymeňte uzáver paliva. Vymeňte palivový filter. Obráťte sa na autorizovaného servisného zástupcu.
Motor sa prehrieva.	Zaťaženie motora je príliš vysoké. Nízka hladina oleja v kľukovej skrini. Rebrá chladiaceho systému a prieduchy pod plášťom dúchadla motora sú upchaté. Znečistený vzduchový filter. Nečistoty, voda alebo staré palivo v palivovom systéme.	Znížte rýchlosť jazdy. Dolejte do kľukovej skrine olej. Odstráňte prekážky z rebier chladiaceho systému a prieduchov. Vyčistite alebo vymeňte vložky vzduchového filtra. Obráťte sa na autorizovaného servisného predajcu.
Stroj ťahá doľava alebo doprava (pričom páky na ovládanie pohybu sú posunuté úplne dopredu).	Pohyb stroja vyžaduje nastavenie. Nesprávny tlak v pneumatikách pohonu.	Nastavte pohyb stroja. Upravte tlak v pneumatikách pohonu.
Stroj nejazdí.	Obtokové ventily nie sú pevne uzavreté. Remeň čerpadla je opotrebovaný, uvoľnený alebo poškodený. Remeň čerpadla spadol z remenice. Pružina napínacej kladky je zlomená alebo chýba. Nízka hladina alebo príliš vysoká teplota hydraulickej kvapaliny.	Utiahnite obtokové ventily. Vymeňte remeň. Vymeňte remeň. Vymeňte pružinu. Do nádrží doplňte hydraulickú kvapalinu alebo ju nechajte vychladnúť.
Stroj abnormálne vibruje.	Rezná čepeľ alebo čepele sú ohnuté alebo nevyvážené. Montážna skrutka čepele je uvoľnená. Uvoľnené montážne skrutky motora. Uvoľnená remenica motora, napínacej kladky alebo čepele. Poškodená remenica motora. Je ohnuté vreteno čepele. Držiak motora je uvoľnený alebo opotrebovaný.	Namontujte novú reznú čepeľ alebo čepele. Utiahnite montážnu skrutku čepele. Utiahnite montážne skrutky motora. Utiahnite remenicu/kladku. Obráťte sa na autorizovaného servisného zástupcu. Obráťte sa na autorizovaného servisného zástupcu. Obráťte sa na autorizovaného servisného zástupcu.
Výška kosenia je nerovnomerná.	Čepeľ alebo čepele nie sú ostré. Rezné čepele sú ohnuté. Kosačka nie je správne vyrovnaná. Nie je správne nastavený valec na ochranu pred zasiahnutím zeme (ak je vo výbave). Spodná strana plošiny kosačky je znečistená. Pneumatiky nemajú správny tlak. Je ohnuté vreteno čepele.	Nabrúste čepeľ (čepele). Namontujte novú reznú čepeľ alebo čepele. Vyrovnajte kosačku v priečnom aj pozdĺžnom smere. Upravte výšku valca na ochranu pred zasiahnutím zeme. Vyčistite spodnú stranu plošiny kosačky. Nastavte tlak pneumatík. Obráťte sa na autorizovaného servisného zástupcu.
Čepele sa neotáčajú.	Remeň plošiny kosačky je poškodený, opotrebovaný, uvoľnený alebo roztrhnutý. Remeň plošiny kosačky spadol z remenice. Hnací remeň čerpadla je opotrebovaný, uvoľnený alebo poškodený. Pružina napínacej kladky je zlomená alebo chýba.	Nasaďte nový remeň plošiny. Nasaďte remeň na remenicu plošiny a skontrolujte správnu polohu a funkčnosť remenice napínacej kladky, ramena napínacej kladky a pružiny. Skontrolujte napnutie remeňa alebo namontujte nový remeň. Vymeňte pružinu.

Schémata

Schéma elektrického zapojenia – stroj s displejom monitora Horizon

Schéma elektrického zapojenia – motor Yanmar 3TNV80FT

Schéma elektrického zapojenia – motor Yanmar 3TNV88C

Hydraulická schéma

Pojazdná kosačka Z Master® Professional série 7500-D

So 152 cm alebo 183 cm kosačkou TURBO FORCE® so zadným výstupom

Model No. 72028-Serial No. 408863644 and Up

Model No. 72029-Serial No. 407600000 and Up

Model No. 72065-Serial No. 408864664 and Up

Model No. 72074-Serial No. 408961606 and Up

Úvod

Dôležité upozornenie

Bezpečnosť

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Indikátor sklonu svahu

Bezpečnostné a inštrukčné štítky

Súčasti stroja

Ovládací panel

Displej monitora Horizon

Informačná obrazovka

Tlačidlá

Indikátor LED stavu

Alarm

Hodinové počítadlo

Kľúčový spínač

Ovládanie škrtiacej klapky

Prepínač na ovládanie čepelí (pomocný hriadeľ)

Prepínač na zdvíhanie plošiny

Páky na ovládanie pohybu

Poloha Neutrál/zamknuté

Páka parkovacej brzdy

Celková šírka

Celková dĺžka

Celková výška

Celková výška

Šírka dezénu hnacích kolies

Šírka dezénu samonastavovacích kolies (vzdialenosť medzi stredmi pneumatík)

Rázvor kolies (od stredu pneumatiky samonastavovacieho kolesa po stred pneumatiky hnacieho kolesa)

Nadstavce/príslušenstvo

Obsluha

Pred prevádzkou

Bezpečnosť pred prevádzkou

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Bezpečnosť pri manipulácii s palivom

Dopĺňanie paliva

Odporúčané palivo

Pripravené na používanie biodiesela

Plnenie palivovej nádrže

Vykonávanie dennej údržby

Zábeh nového stroja

Používanie systému ochrany proti prevráteniu (ROPS)

Dôležité upozornenie

Dôležité upozornenie

Spustenie priečneho stabilizátora

Zdvih priečneho stabilizátora

Použitie bezpečnostného ochranného systému

Dôležité upozornenie

Oboznámenie sa s bezpečnostným ochranným systémom

Skúška bezpečnostného ochranného systému

Nastavenie polohy sedadla

Odistenie sedadla

Zmena odpruženia sedadla

Počas prevádzky

Bezpečnosť počas prevádzky

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Bezpečnosť so systémom na ochranu pred prevrátením (ROPS)

Bezpečnosť na svahu

Používanie parkovacej brzdy

Zatiahnutie parkovacej brzdy

Uvoľnenie parkovacej brzdy

Používanie prepínača na ovládanie čepelí (PTO)

Zapnutie prepínača na ovládanie čepelí (PTO)

Vypnutie prepínača na ovládanie čepelí (PTO)

Naštartovanie motora

Vypnutie motora

Výstraha

Používanie pák na ovládanie pohybu

Jazda so strojom

Dôležité upozornenie

Jazda dopredu

Cúvanie

Nastavenie výšky kosenia

Nastavenie valcov na ochranu pred zasiahnutím zeme

Nastavenie zarážok