Pengenalan
Timba ialah alat tambahan galas beban yang dimaksudkan untuk digunakan pada pembawa alatan Toro. Timba direka bentuk terutamanya untuk mengangkut batu, tanah, pasir atau bahan lain. Penggunaan produk ini untuk tujuan selain daripada penggunaan yang dimaksudkan mungkin membahayakan anda dan orang yang berada di tempat penggunaan mesin.
Baca maklumat ini dengan teliti untuk mengetahui cara untuk mengendalikan dan menyelenggarakan produk anda dengan betul dan untuk mengelakkan kecederaan dan kerosakan produk. Anda bertanggungjawab untuk mengendalikan produk dengan betul dan selamat.
Lawati www.Toro.com untuk bahan latihan keselamatan dan pengendalian produk, maklumat aksesori, membantu mencari penjual atau mendaftarkan produk anda.
Jika anda memerlukan servis, alat ganti Toro yang asli atau maklumat tambahan, hubungi Penjual Servis atau Khidmat Pelanggan Toro yang Sah dan sediakan butiran model dan nombor siri produk anda. Rajah 1 menunjukkan lokasi model dan nombor siri pada produk. Tuliskan nombor pada ruang yang disediakan.
Important: Anda boleh menggunakan peranti mudah alih anda untuk mengimbas kod QR pada pelekat (jika tersedia) nombor siri untuk mengakses maklumat waranti, alat ganti dan maklumat produk yang lain.
Manual ini mengenal pasti potensi bahaya dan mempunyai mesej keselamatan yang dikenal pasti dengan simbol amaran keselamatan (Rajah 2), yang memberi amaran tentang bahaya yang mungkin menyebabkan kecederaan parah atau kematian jika anda tidak mengikuti langkah berjaga-jaga yang disyorkan.
Manual ini menggunakan 2 perkataan untuk menyerlahkan maklumat. Penting memerlukan perhatian anda kepada maklumat mekanikal khas dan Perhatian menegaskan maklumat umum yang memerlukan perhatian khas.
Amaran
CALIFORNIA
Amaran Peringatan 65
Penggunaan produk ini boleh menyebabkan pendedahan kepada bahan-bahan kimia yang diketahui boleh menyebabkan kanser, kecacatan kelahiran, atau bahaya pembiakan yang lain di Negeri California.
Keselamatan
Bahaya
Mungkin terdapat talian utiliti yang tertanam di kawasan kerja. Menggalinya boleh menyebabkan kejutan atau letupan.
Buat tanda pada talian tertanam di tempat atau kawasan kerja berkenaan dan jangan gali kawasan yang bertanda. Hubungi syarikat khidmat penandaan atau syarikat utiliti setempat anda untuk membuat tanda pada harta (sebagai contoh, hubungi 811 di AS atau hubungi 1100 di Australia untuk khidmat penandaan seluruh negara).
Keselamatan Am
Sentiasa ikuti semua arahan keselamatan untuk mengelakkan kecederaan parah atau kematian.
-
Jangan angkut alat tambahan dengan lengan diangkat atau dipanjangkan; sentiasa angkut alat tambahan dengan mendekati tanah, dengan lengan pemuat ditarik balik; rujuk Kedudukan Angkut.
-
Buat tanda pada talian tertanam dan objek lain di tempat atau kawasan kerja berkenaan dan jangan gali kawasan yang bertanda.
-
Baca dan fahami kandungan Manual Pengendali ini sebelum menghidupkan enjin.
-
Berikan sepenuh perhatian sewaktu anda mengendalikan mesin. Jangan lakukan aktiviti yang menyebabkan gangguan. Jika tidak, kecederaan atau kerosakan harta mungkin berlaku.
-
Jangan benarkan kanak-kanak atau orang yang tidak terlatih untuk mengendalikan mesin.
-
Jauhkan tangan dan kaki anda daripada komponen dan alat tambahan yang bergerak.
-
Jangan kendalikan mesin tanpa pengadang dan peranti perlindungan keselamatan yang lain di tempatnya dan berfungsi pada mesin.
-
Pastikan orang lain dan haiwan peliharaan menjauhi mesin.
-
Hentikan mesin, matikan kuasa enjin dan keluarkan kunci sebelum menservis, mengisi bahan api atau mengumbah mesin.
Penggunaan atau penyelenggaraan yang tidak betul pada mesin
ini boleh menyebabkan kecederaan. Untuk mengurangkan kemungkinan berlakunya
kecederaan, patuhi arahan keselamatan ini dan sentiasa berikan perhatian
kepada simbol amaran keselamatan 
, yang bermaksud Awas, Amaran atau Bahaya –
arahan keselamatan diri. Kegagalan untuk mematuhi arahan ini boleh
menyebabkan kecederaan diri atau kematian.
Keselamatan Cerun
-
Kendalikan mesin naik dan turun cerun dengan hujung mesin yang berat pada kedudukan mendaki. Pengagihan berat berubah-ubah mengikut alat tambahan. Alat tambahan galas beban yang kosong akan membuatkan bahagian belakang mesin menjadi hujung yang berat manakala alat tambahan galas beban yang penuh akan membuatkan bahagian depan mesin menjadi hujung yang berat. Kebanyakan alat tambahan lain akan membuatkan bahagian depan mesin menjadi hujung yang berat.
-
Tindakan mengangkat atau memanjangkan lengan pemuat di cerun akan menjejaskan kestabilan mesin. Kekalkan lengan pemuat di kedudukan rendah dan ditarik balik apabila di cerun.
-
Cerun merupakan faktor utama yang berkaitan dengan kehilangan kawalan dan kemalangan terbalik yang mungkin menyebabkan kecederaan parah atau kematian. Perhatian tambahan seharusnya diberikan ketika mengendalikan mesin di mana-mana cerun atau permukaan bumi yang tidak rata.
-
Tetapkan prosedur dan peraturan anda sendiri bagi pengendalian di cerun. Prosedur ini mestilah merangkumi penilaian di tapak untuk menentukan cerun yang selamat untuk pengendalian mesin. Sentiasa gunakan akal budi dan pertimbangan yang wajar sewaktu melakukan penilaian ini.
-
Perlahankan mesin dan berhati-hati di lereng bukit. Keadaan tanah boleh menjejaskan kestabilan mesin.
-
Elakkan menghidupkan atau menghentikan di cerun. Jika mesin kehilangan cengkaman, teruskan dengan perlahan, turun dari cerun terus.
-
Elakkan belokan di cerun. Jika anda harus membuat belokan, belok dengan perlahan dan pastikan hujung mesin yang berat pada kedudukan mendaki.
-
Pastikan semua pergerakan di cerun adalah perlahan dan beransur-ansur. Jangan ubah kelajuan atau arahan secara mendadak.
-
Jika anda tidak berkeyakinan untuk mengendalikan mesin di cerun, maka jangan lakukannya.
-
Berikan perhatian kepada lubang, bekas roda atau bonggol kerana permukaan bumi yang tidak rata mungkin menyebabkan mesin terbalik. Rumput yang tinggi mungkin menyembunyikan halangan.
-
Berhati-hati ketika mengendalikan mesin pada permukaan yang basah. Cengkaman yang berkurangan mungkin menyebabkan peluncuran.
-
Nilaikan kawasan untuk memastikan permukaan cukup stabil untuk menyokong mesin.
-
Berhati-hati ketika mengendalikan mesin berhampiran yang berikut:
-
Cerun curam
-
Parit
-
Benteng
-
Badan air
Mesin mungkin tergolek jika jejak melalui sisi atau sisi roboh. Kekalkan jarak yang selamat di antara mesin dengan mana-mana bahaya.
-
-
Jangan tanggalkan atau pasangkan alat tambahan di cerun.
-
Jangan letakkan mesin di lereng bukit atau cerun.
Keselamatan Timba
-
Sentiasa turunkan alat tambahan dan matikan kuasa mesin setiap kali anda meninggalkan kedudukan pengendalian.
-
Semasa mengangkat alat tambahan, kekalkan alat tambahan mendatar dan elakkan beban tertumpah ke belakang.
Keselamatan Penyelenggaraan dan Penyimpanan
-
Periksa kancing pada selang lazim adalah ketat secukupnya untuk memastikan kelengkapan berada dalam keadaan pengendalian yang selamat.
-
Rujuk Manual Pengendali ini untuk butiran penting jika anda menyimpan alat tambahan untuk tempoh masa yang berlanjutan.
-
Selenggarakan atau gantikan label keselamatan dan arahan sebagaimana diperlukan.
Pelekat Keselamatan dan Arahan
 |
Pelekat dan arahan keselamatan mudah dilihat oleh pengendali dan terletak berhampiran mana-mana kawasan yang mendatangkan bahaya. Gantikan mana-mana pelekat yang rosak atau hilang. |
Pelekat 139-4758 adalah untuk Model 22345.
Pelekat 139-4759 adalah untuk Model 22346.
Gambaran Keseluruhan Produk
Note: Spesifikasi dan reka bentuk tertakluk pada perubahan tanpa notis.
| Model | Model 22345 | Model 22346 | |
| Lebar | 121cm (47.8 inci) | 121cm (47.8 inci) | |
| Panjang | 61cm (24.0 inci) | 68cm (26.7 inci) | |
| Tinggi | 41cm (16.2 inci) | 32cm (12.6 inci) | |
| Berat | 80kg (177lb) | 79kg (174lb) | |
| Kapasiti | |||
| Kapasiti pukulan SAE | 0.13m3 (4.7 kaki3) | 0.11m3 (3.9 kaki3) | |
| Kapasiti timbunan | 0.16m3 (5.7 kaki3) | 0.14m3 (4.9 kaki3) | |
| Muatan Maksimum | 590kg (1300lb) | 499kg (1100lb) | |
Untuk memastikan prestasi optimum dan perakuan keselamatan berterusan mesin, hanya gunakan alat ganti dan aksesori Toro yang asli. Alat ganti dan aksesori yang dibuat oleh pengilang lain mungkin berbahaya dan penggunaan sedemikian boleh membatalkan waranti produk.
Ketumpatan Bahan Maksimum pada Kapasiti
Ketumpatan bahan yang diangkut oleh timba adalah berbeza-beza, dan oleh itu, begitu juga dengan jumlah bahan yang boleh diangkut timba sebelum mencapai kadar muatan maksimum. 2 jadual pertama menyenaraikan ketumpatan bahan yang boleh diangkut, untuk kedua-dua timbunan dan pukulan (iaitu secara mendatar), di dalam timba. Jadual Ketumpatan Bahan menyenaraikan bahan lazim dan ketumpatan masing-masing.
| Ketumpatan Maksimum | ||
| Kapasiti Timba | Model 22345 | Model 22346 |
| Timba pukulan (mendatar) | 4437kg/m3 (277lb/kaki3) | 4517kg/m3 (282lb/kaki3) |
| Timba timbunan | 3684kg/m3 (230lb/kaki3) | 3588kg/m3 (224lb/kaki3) |
|
Nota: Ketumpatan maksimum = Kadar muatan maksimum/Kapasiti |
||
| Bahan | Ketumpatan (Anggaran) |
| Kalice | 1250kg/m3 (78lb/kaki3) |
| Tanah liat: | |
| Dasar semula jadi | 1600kg/m3 (104lb/kaki3) |
| Kering | 1480kg/m3 (93lb/kaki3) |
| Basah | 1660kg/m3 (104lb/kaki3) |
| Dengan batu kelikir, kering | 1420kg/m3 (89lb/kaki3) |
| Dengan batu kelikir, basah | 1540kg/m3 (96lb/kaki3) |
| Batu arang: | |
| Antrasit, serpihan | 1100kg/m3 (69lb/kaki3) |
| Bitumen, serpihan | 830kg/m3 (52lb/kaki3) |
| Tanah: | |
| Kering, padat | 1510kg/m3 (94lb/kaki3) |
| Basah, padat | 1600kg/m3 (100lb/kaki3) |
| Loam | 1250kg/m3 (78lb/kaki3) |
| Granit, serpihan atau batu hancur besar | 1660kg/m3 (104lb/kaki3) |
| Batu kelikir: | |
| Kering | 1510kg/m3 (94lb/kaki3) |
| Batu kelikir semula jadi (pasir berbatu kelikir) | 1930kg/m3 (120lb/kaki3) |
| Kering, 13～51mm (½～2 inci) | 1690kg/m3 (106lb/kaki3) |
| Basah, 13～51mm (½～2 inci) | 2020kg/m3 (126lb/kaki3) |
| Batu kapur, serpihan atau hancur | 1540kg/m3 (96lb/kaki3) |
| Pasir: | |
| Kering | 1420kg/m3 (89lb/kaki3) |
| Basah | 1840kg/m3 (115lb/kaki3) |
| Dengan batu kelikir, kering | 1720kg/m3 (107lb/kaki3) |
| Dengan batu kelikir, basah | 2020kg/m3 (126lb/kaki3) |
| Batu pasir, serpihan | 1510kg/m3 (94lb/kaki3) |
| Syal | 1250kg/m3 (78lb/kaki3) |
| Sanga, serpihan | 1750kg/m3 (109lb/kaki3) |
| Batu, hancur | 1600kg/m3 (100lb/kaki3) |
| Tanah atas | 950kg/m3 (59lb/kaki3) |
Pengendalian
Tentukan sisi kiri dan kanan mesin dari kedudukan pengendalian yang biasa.
Memasang dan Menanggalkan Alat Tambahan
Rujuk Manual Pengendali unit cengkaman untuk prosedur pemasangan dan penanggalan.
Important: Sebelum memasangkan alat tambahan, letakkan mesin di permukaan yang rata, pastikan tiada debu dan serpihan pada plat lekapan dan pastikan pin dapat diputarkan dengan bebas. Jika pin tidak dapat diputarkan dengan bebas, maka letakkan gris.
Note: Sentiasa gunakan unit cengkaman untuk mengangkat dan mengalihkan alat tambahan.
Amaran
Jika pin pemasangan pantas tidak dipasangkan sepenuhnya melalui plat lekapan alat tambahan, mungkin alat tambahan akan terjatuh dari mesin dan menghempap anda atau orang berhampiran.
Pastikan pin pemasangan pantas dimasukkan sepenuhnya pada plat lekapan alat tambahan.
Mengisi Timba
-
Letakkan timba di atas tanah yang rata.
-
Pandu ke hadapan dan masukkan timba ke dalam timbunan bahan.
-
Apabila timba penuh, pandu mesin secara mengundur dan condongkan timba ke belakang sedikit untuk mengurangkan rintangan angkat semasa anda mengangkat muatan.
Important: Sentiasa angkut muatan dekat dengan tanah; rujuk Kedudukan Angkut.
Kedudukan Angkut
Semasa mengangkut muatan, pastikan alat tambahan dekat dengan tanah, tidak lebih daripada 15cm (6 inci) dari tanah. Condongkan timba ke belakang agar muatan adalah rata.
Penyimpanan
-
Sebelum penyimpanan untuk jangka masa panjang, cuci alat tambahan dengan detergen sederhana dan air untuk menyingkirkan debu dan kotoran.
-
Cat semua permukaan tercalar atau logam terdedah.
Note: Cat boleh didapati dari Peniaga Perkhidmatan yang Dibenarkan anda.
-
Simpan alat tambahan di dalam garaj atau tempat penyimpanan yang bersih dan kering. Tutup alat tambahan untuk melindungi alat tambahan dan memastikan alat tambahan bersih.