Kit de conversão de baterias

Unidade de tração Greensmaster® eTriFlex® 3370

Model No. 04593-Serial No. 400000000 and Up

Este kit contém peças para instalar as novas baterias HyperCell® (que substituem as baterias Samsung peças associadas existentes) na unidade de tração Greensmaster eTriFlex 3370.

Instalação

Cuidado

A remoção ou instalação das baterias pode provocar ferimentos pessoais e danos materiais.

Quando remover ou instalar as baterias, siga as seguintes recomendações:

  • Desligue sempre os conectores da alimentação principal quando efetuar a manutenção de produtos com baterias de iões de lítio.

  • Efetue a manutenção das baterias de iões de lítio sempre com a máquina estacionada junto a uma porta grande o suficiente para transportar o produto ou a bateria em caso de emergência, e tenha uma manta antifogo por perto. Não utilize um extintor de incêndios nas baterias de iões de lítio.

  • Não permita que os terminais ou cabos das baterias toquem em qualquer peça metálica da máquina.

  • Não deixe as ferramentas metálicas entrar em curto-circuito com os terminais ou cabos das baterias, nem com as peças metálicas da máquina.

  • Não ligue nada ao terminal da bateria para além do cabo da bateria ou o conector da cablagem que foi enviada com o produto.

  • Não remova os retentores nem as tampas das baterias que as protegem e seguram.

Preparação da máquina

  1. Estacione a máquina numa superfície nivelada.

  2. Engate o travão de estacionamento.

  3. Baixe as unidades de corte.

  4. Desligue o motor e retire a chave da ignição.

  5. Desligue os conectores da alimentação principal; consulte o Manual do utilizador da máquina.

  6. Eleve a máquina; consulte a secção de pré-manutenção da sua máquina do Manual do utilizador.

  7. Remova as 4 porcas de roda que prendem a roda ao conjunto do cubo da roda, e retire a roda da máquina (Figura 1).

    g293906

    Figura 1

    1. Porca de roda
    2. Roda
    3. Conjunto do cubo da roda

Remoção das baterias Samsung, tabuleiros das baterias e peças associadas

Remoção das baterias Samsung, cabos e cablagem

Para instruções sobre a remoção das baterias Samsung, a tampa central das baterias, os cabos das baterias e a interface da cablagem das baterias, consulte a secção Manutenção das baterias de iões de lítio (modelo 04590) do Manual de manutenção da máquina.

Guarde a tampa central das baterias para instalação posterior.

Note: Não são necessárias etiquetas para as ligações dos cabos.

Remoção dos tabuleiros das baterias

  1. Liberte a tensão da mola do atuador do travão desapertando a porca (Figura 2) que prende o parafuso com olhal ao suporte da mola.

    g499402

    Figura 2

    1. Porca
    2. Mola
    3. Eixo do atuador do travão

  2. Remova os pinos que prendem o atuador do travão ao tabuleiro da bateria lateral, no lado direito da máquina (Figura 3).

    g499401

    Figura 3

    1. Pino do cilindro
    2. Contrapino
    3. Atuador do travão

  3. Remova as ferragens (Figura 4) que prendem o tabuleiro da bateria lateral à estrutura da máquina.

    g496825

    Figura 4

    1. Ferragens
    2. Tabuleiro da bateria lateral

  4. Remova as ferragens (Figura 5) que prendem o tabuleiro da bateria superior à estrutura da máquina.

    g496826

    Figura 5

    1. Porca
    2. Parafusos
    3. Tabuleiro da bateria superior

  5. Remova as porcas que prendem o controlador TEC ao tabuleiro da bateria (Figura 6). Guarde o controlador para instalação posterior.

    g499400

    Figura 6

    1. Controlador TEC (guardar)
    2. Porca

Instalação da placa de montagem superior

Peças necessárias para este passo:

Placa de montagem superior1
Parafuso flangeado (5/16 x 1 pol.)2
Porca flangeada (5/16 pol.)2
Parafuso flangeado (⅜ pol. x 1 pol.)2
Fita de espuma – 19 cm5
Parafuso flangeado (¼ x 1¼ pol.)4
Porca rápida(¼ polegadas)4

Instalação das fitas de espuma e do controlador TEC na placa de montagem superior

  1. Instale 5 fitas de espuma (19 cm) na placa de montagem superior (Figura 7).

    g494748

    Figura 7

    1. Fitas de espuma – 19 cm
    2. Placa de montagem superior

  2. Utilize 4 parafusos flangeados (¼ x 1¼) e 4 porcas rápidas (¼ pol.) para prender o controlador TEC (removido do tabuleiro da bateria Samsung) à placa de montagem superior (Figura 8).

    g494889

    Figura 8

    1. Porca rápida (¼ pol.)
    2. Controlador TEC
    3. Parafuso flangeado (¼ x 1¼ pol.)

Instalação da placa de montagem superior na máquina

  1. Utilize 2 parafusos flangeados (5/16 x 1 pol.) e 2 porcas flangeadas (5/16 pol.) para prender a placa de montagem superior à estrutura da máquina (Figura 9).

    Aperte as ferragens com 19 a 24 N∙m.

    g496698

    Figura 9

    1. Parafusos flangeados (5/16 x 1 pol.)
    2. Porcas flangeadas (5/16 pol.)
    3. Placa de montagem superior

  2. Utilize 2 parafusos flangeados (⅜ x 1 pol.) para prender a placa de montagem superior à estrutura da máquina (Figura 10).

    Aperte os parafusos com 32,5 a 40,5 N∙m.

    g496699

    Figura 10

    1. Placa de montagem superior
    2. Parafusos flangeados (⅜ x 1 pol.)
    3. Caixa de direção

Instalação das baterias HyperCell

Peças necessárias para este passo:

Bateria HyperCell5
Suporte superior1
Placa de base inferior1
Fita de espuma – 19 cm4
Parafuso flangeado (⅜ pol. x 1 pol.)12
Porca flangeada (⅜ pol.)12
Barramento6
Parafuso (¼ pol. x ¾ pol.)10
Cablagem da interface de dados (63,5 cm)1
Cablagem da interface de dados (19 cm)3
Cabo preto da bateria1
Cabo vermelho da bateria1
Conjunto dos cabos vermelho/preto da bateria1
Placa de montagem inferior1
Autocolante do modelo 045931
Parafuso de carroçaria (⅜ pol. x 1 pol.)4
Porca flangeada (⅜ pol.)4
Fita de espuma – 37 cm2

Instalação das baterias na placa de montagem superior

  1. Instale 5 fitas de espuma (19 cm) no suporte superior (Figura 11).

    g494749

    Figura 11

    1. Suporte superior
    2. Fitas de espuma – 19 cm

  2. Efetue os passos seguintes para instalar as 3 baterias na placa de montagem superior:

    1. Remova a tampa (Figura 12) dos terminais positivos.

      g496126

      Figura 12

      1. Tampa

    2. Alinhe as baterias exteriores de forma a que fiquem posicionadas contra os lados esquerdo e direito da placa de montagem superior (Figura 13).

      g495891

      Figura 13

    3. Alinhe o centro da bateria de forma a que os terminais das baterias fiquem voltados para trás, e baixe a bateria central para a placa de montagem superior, entre as baterias exteriores (Figura 13).

  3. Utilize 6 parafusos flangeados (⅜ x 1 pol.) e 6 porcas flangeadas (⅜ pol.) para prender o suporte superior à placa de montagem superior (Figura 14).

    Aperte as ferragens com 32,5 a 40,5 N∙m.

    g495892

    Figura 14

    1. Parafuso flangeado (⅜ pol. x 1 pol.)
    2. Suporte superior
    3. Placa de montagem superior
    4. Porca flangeada (⅜ pol.)

Instalação dos barramentos, cabos das baterias e da cablagem da interface de dados nas baterias superiores

  1. Instale 2 cablagens da interface de dados (19 cm) nas portas das baterias, conforme mostrado na Figura 15.

    g495893

    Figura 15

    1. Cablagem da interface de dados (19 cm)
    2. Porta D2
    3. Cablagem da interface de dados (63,5 cm)

  2. Instale uma extremidade da cablagem da interface de dados (63,5 cm) na porta da bateria identificada com D2, conforme mostrado na Figura 15.

  3. Utilize 6 parafusos (¼ pol. x ¾ pol.) para prender os seguintes itens aos terminais das baterias (Figura 16).

    • 4 barramentos

    • Cabo vermelho (+) da bateria

    • Cabo preto (-) da bateria

    • Cabo vermelho (+) da bateria do conjunto do cabo vermelho/preto da bateria

    g502392

    Figura 16

    1. Cabo vermelho (+) da bateria (conjunto do cabo vermelho/preto da bateria)
    2. Terminal da bateria
    3. Cabo vermelho (+) da bateria
    4. Barramento
    5. Parafuso (¼ x ¾ pol.)
    6. Cabo preto (-) da bateria

  4. Aperte os parafusos (¼ x ¾ pol.) com 10,7 a 11,8 N∙m.

Instalação das baterias inferiores

  1. Remova a tampa (Figura 17) dos terminais positivos das 2 baterias restantes.

    g496126

    Figura 17

    1. Tampa

  2. Coloque as 2 baterias na placa de base inferior, conforme mostrado na Figura 18.

    g499781

    Figura 18

    1. Placa de base inferior

  3. Instale 2 fitas de espuma (37 cm) na placa de montagem inferior (Figura 19).

    g494747

    Figura 19

    1. Placa de montagem inferior
    2. Fitas de espuma – 37 cm

  4. Instale o autocolante do modelo 04593 na placa de montagem inferior, conforme mostrado na Figura 20.

    g501480

    Figura 20

    1. Autocolante do modelo 04593

  5. Utilize 6 parafusos flangeados (⅜ x 1 pol.) e 6 porcas flangeadas (⅜ pol.) para prender, sem apertar totalmente, a placa de montagem inferior à placa de base inferior (Figura 21).

    g499782

    Figura 21

    1. Porcas flangeadas, (⅜ pol.)
    2. Placa de montagem inferior
    3. Parafusos flangeados (⅜ x 1 pol.)

  6. Certifique-se de que as baterias estão centradas na placa de base e aperte as ferragens com 32,5 a 40,5 N∙m.

  7. Utilize um macaco de chão para instalar o conjunto que contém a placa de base inferior, as baterias e a placa de montagem inferior de acordo com as instruções seguintes:

    1. Coloque o conjunto num macaco de chão.

      Important: As baterias e a placa de base pesam aproximadamente 34 kg. Solicite a ajuda de um assistente para garantir que as baterias e a placa de base estão centradas no macaco de chão. Mantenha o centro das baterias e a placa de base alinhadas com o macaco para evitar que as baterias caiam.

    2. Utilize 4 parafusos de carroçaria (⅜ x 1 pol.) e 4 porcas flangeadas (⅜ pol.) para prender o conjunto da bateria à estrutura da máquina (Figura 22).

      Aperte as ferragens com 32,5 a 40,5 N∙m.

      g502234

      Figura 22

      1. Porcas flangeadas, (⅜ pol.)
      2. Estrutura da máquina
      3. Parafusos de carroçaria (⅜ pol. x 1 pol.)
      4. Conjunto da bateria

Instalação do atuador do travão na placa de montagem inferior

  1. Utilize o pino do cilindro e os contrapinos removidos anteriormente para prender o atuador do travão à placa de montagem inferior (Figura 23).

    g505918

    Figura 23

    1. Pino do cilindro
    2. Contrapino
    3. Atuador do travão

  2. Aperte a porca do parafuso com olhal da mola do atuador do travão de modo a que o comprimento da mola seja 11,4 cm; consulte a Figura 24.

    g389185

    Figura 24

    1. Porca do parafuso com olhal
    2. Mola
    3. Comprimento da mola – 11,4 cm
    4. Furo do suporte do braço
    5. Eixo do atuador

Instalação dos barramentos, cabos das baterias e da cablagem da interface de dados nas baterias inferiores

  1. Utilize 4 parafusos (¼ pol. x ¾ pol.) para prender os seguintes itens aos terminais das baterias (Figura 25):

    • 2 barramentos

    • Cabo vermelho (+) da bateria

    • Cabo preto (-) da bateria

    • Cabo preto (-) da bateria do conjunto do cabo vermelho/preto da bateria

    g496132

    Figura 25

    1. Barramento
    2. Cabo preto (-) da bateria (das baterias superiores)
    3. Cablagem da interface de dados (19 cm)
    4. Cabo preto (+) da bateria (das baterias superiores)
    5. Parafuso (¼ x ¾ pol.)
    6. Cabo vermelho (-) da bateria (conjunto do cabo vermelho/preto da bateria)

  2. Instale uma cablagem da interface de dados (19 cm) nas portas das baterias, conforme mostrado na Figura 25.

  3. Instale a extremidade restante da cablagem da interface de dados (63,5 cm) na porta da bateria superior, conforme mostrado na Figura 26.

    g420837

    Figura 26

    1. Cablagem da interface de dados (63,5 cm)

  4. Aperte os parafusos (¼ x ¾ pol.) com 10,7 a 11,8 N∙m.

Encaminhamento do conjunto dos cabos vermelho/preto

Encaminhe a extremidade do conector do conjunto dos cabos vermelho/preto na direção do conector da alimentação principal e do conector do carregador do lado esquerdo da máquina, conforme mostrado na Figura 27.

Certifique-se de que os fixadores de pressão estão instalados nas zonas indicadas na Figura 27.

g505298

Figura 27

  1. Cabo vermelho (+) da bateria
  2. Fixadores de pressão
  3. Cabo preto (-) da bateria

Instalação da cablagem do BMS e de outras ligações da cablagem

Peças necessárias para este passo:

Cablagem do farol rotativo1
Braçadeira de cabos6

  1. Retire a tampa do lado direito da máquina (Figura 28).

    g279712

    Figura 28

    1. Tampa
    2. Parafuso

  2. Encaminhe a cablagem do BMS na direção das baterias (Figura 29) e ao longo da cablagem da máquina, por baixo do lado direito da máquina (Figura 30).

    Ligue os conectores da cablagem às seguintes portas:

    Etiqueta do conector da cablagemLigação
    P02Conector P12 (cablagem da máquina)
    P03Porta da bateria D1 (bateria exterior esquerda no conjunto de baterias superior)
    P06Porta da bateria D2 (bateria inferior no conjunto de baterias inferior)
    P04Conector P65 (cablagem da máquina)Remova a resistência do conector P65 antes de instalar o conector P04 do BMS.
    P01Conector P58 (cablagem da máquina)Remova a resistência do conector P58 antes de instalar o conector P01 do BMS.
    g500818

    Figura 29

    1. Braçadeira de cabos
    2. Conector P03 – ligar à porta da bateria D1 (bateria exterior esquerda no conjunto de baterias superior)
    3. Conector P02
    4. Conector P12 (cablagem da máquina)
    5. Cablagem do BMS
    6. Conector P06 – ligar à porta da bateria D2 (bateria inferior no conjunto de baterias superior)
    7. Encaminhe a cablagem do BMS ao longo da cablagem da máquina.
    g505664

    Figura 30

    Vista da parte inferior do lado direito da máquina

    1. Braçadeiras de cabos
    2. Conector P04 – ligar ao conector P65 (cablagem da máquina)
    3. Conector P01 – ligar ao conector P58 (cablagem da máquina)
    4. Cablagem do BMS

  3. Prenda os conectores da cablagem da máquina existentes identificados com P02 e P03 ao controlador TEC (Figura 31).

    g512184

    Figura 31

    1. Portas de ligação – controlador TEC
    2. Conector P03
    3. Conector P02

Instalação da tampa inferior das baterias

Peças necessárias para este passo:

Tampa inferior das baterias1
Parafuso de ombro6
Porca rápida (5/16 pol.)6

  1. Instale 6 porcas rápidas nas patilhas da placa de montagem superior e na placa de montagem inferior (Figura 32).

    g500494

    Figura 32

    1. Porcas rápida

  2. Utilize 6 parafusos de ombro para prender a tampa inferior das baterias ao suporte inferior das baterias (Figura 33).

    g500459

    Figura 33

    1. Parafusos de ombro
    2. Tampa inferior das baterias

Instalação dos conectores de carregamento

Peças necessárias para este passo:

Conectores de carregamento1
Suporte dos conectores1
Parafuso (n.º 6)2
Porca de bloqueio (n.º 6)2
Suporte de fusíveis1

Remoção das peças existentes da estrutura da máquina

  1. Remova a tampa do lado esquerdo da máquina (Figura 34).

    g382143

    Figura 34

    1. Parafuso
    2. Tampa do lado esquerdo

  2. Remova e guarde os conjuntos dos fusíveis (fusíveis e cabos) do suporte de fusíveis (Figura 35).

    g501602

    Figura 35

    1. Conjuntos de fusíveis

  3. Remova o suporte de fusíveis existente da estrutura (Figura 36). Guarde as ferragens.

    g501839

    Figura 36

    1. Parafuso flangeado (¼ pol.)
    2. Suporte de fusíveis
    3. Porca flangeada (¼ pol.)

  4. Remova conector de carregamento existente da estrutura (Figura 37). Guarde o conector e as ferragens.

    g501838

    Figura 37

    1. Parafuso (n.º 6)
    2. Conector de carregamento
    3. Porca de bloqueio (n.º 6)

Instalação dos conectores de carregamento

  1. Utilize o parafuso flangeado (¼ pol.) e a porca flangeada (¼ pol.) removidos anteriormente para prender o suporte do conector e o suporte de fusíveis à estrutura (Figura 38).

    g502027

    Figura 38

    1. Parafuso flangeado (¼ pol.)
    2. Suporte dos conectores
    3. Suporte de fusíveis
    4. Porca flangeada (¼ pol.)

  2. Prenda os novos conectores de carregamento aos conectores de carregamento existentes (Figura 39).

    g502049

    Figura 39

    1. Conectores de carregamento
    2. Parafuso (n.º 6)
    3. Porca de bloqueio (n.º 6)
    4. Conector de carregamento existente

  3. Utilize os novos parafusos (n.º 6) e porcas (n.º 6) e os parafusos (n.º 6) e porcas (n.º 6) removidos anteriormente para prender os conectores de carregamento à estrutura e ao suporte dos conectores (Figura 39).

  4. Instale os conjuntos de fusíveis no novo suporte de fusíveis (Figura 35).

  5. Instale a tampa do lado esquerdo (Figura 34).

Instalação da cablagem do CAN, conversor CC-CC e as tampas dos conectores

Peças necessárias para este passo:

Cablagem do CAN1
Conversor CC-CC1
Tampa com fio1
Ficha de 6 pinos1

Instalação da cablagem do CAN e conversor CC-CC

  1. Desligue o conector da cablagem do conversor CC-CC existente (Figura 40) e remova o conversor da estrutura da máquina.

    Guarde as ferragens (por exemplo, 2 parafusos e 2 porcas) que prender o conversor à estrutura.

    g495748

    Figura 40

    1. Conector de cablagem
    2. Parafuso e porcas
    3. Conversor CC-CC

  2. Utilize as ferragens existentes para prender o novo conversor CC-CC à estrutura da máquina (Figura 41).

    g504535

    Figura 41

    1. Novo conversor CC-CC
    2. Parafuso e porcas

  3. Instale os conectores da cablagem do CAN de acordo com as seguintes instruções (Figura 42):

    • Conector para a cablagem do CAN identificado com P04: ligar ao conector do conversor CC-CC.

    • Conector para a cablagem do CAN identificado com P03: ligar ao conector da cablagem da máquina identificado com P07 (o conector que desligou do conversor CC-CC existente.

    g504523

    Figura 42

    1. Conector do conversor CC-CC
    2. P07 – conector da cablagem da máquina
    3. P03 – cablagem do CAN
    4. P04 – cablagem do CAN

Instalação das tampas dos conectores

  1. Localize o conector da cablagem identificado com P09, junto da unidade de corte central, dos conectores de carregamento e dos fixadores dos fusíveis (Figura 43):

    g502573

    Figura 43

    1. Díodo
    2. Conector da cablagem – P09

  2. Remova o díodo do conector da cablagem identificado com P09 (Figura 43) e instale a tampa com fio no conector (Figura 44).

    g502574

    Figura 44

    1. Tampa com fio
    2. Conector da cablagem – P09

  3. Remova o módulo de isolamento do barramento do CAN do conector da cablagem identificado com P50 (Figura 45) e remova o módulo de isolamento da máquina.

    g512451

    Figura 45

    1. Módulo de isolamento do barramento do CAN (remover)
    2. Conector da cablagem – P50

  4. Instale a ficha de 6 pinos no conector da cablagem identificado com P50 (Figura 46).

    g502599

    Figura 46

    1. Ficha de 6 pinos
    2. Conector da cablagem – P50

  5. Retire a tampa do lado direito da máquina (Figura 47).

    g279712

    Figura 47

    1. Tampa
    2. Parafuso

Instalação da tampa central das baterias

Utilize as ferragens e as abraçadeiras removidas anteriormente para prender a tampa central das baterias na sua posição anterior na máquina (Figura 48).

g512462

Figura 48

  1. Tampa central das baterias
  2. Abraçadeira

Instalação do suporte do macaco

Peças necessárias para este passo:

Suporte do macaco1

  1. Utilize os parafusos existentes (7/16 pol.) da caixa de direção (junto da unidade de direção) para prender o suporte do macaco à caixa de direção (Figura 49).

    g495890

    Figura 49

    1. Parafusos (7/16 pol.)
    2. Suporte do macaco

  2. Aperte os parafusos com 75 a 81 N∙m.

Montagem do trinco do capot

Peças necessárias para este passo:

Trinco1
Espaçador1
Placa do trinco1
Suporte do trinco1
Rebite2

Cuidado

Utilizar um berbequim sem a proteção ocular adequada pode permitir que entrem detritos nos olhos, causando ferimentos.

Ao perfurar, utilize sempre proteção ocular.

  1. Utilize uma broca (⅞ pol.) para efetuar um furo na zona central do capot, conforme mostrado na Figura 50.

    g501868

    Figura 50

    1. 5,1 cm
    2. Furo efetuado (com broca de ⅞ pol.)

  2. Utilizando o suporte do trinco como modelo, identifique e efetue 2 furos (com broca de 3/16 pol.) na zona central da tampa da bateria (Figura 51).

    g501988

    Figura 51

    1. Suporte do trinco
    2. Identifique e efetue 2 furos (com broca de 3/16 pol.) aqui.

  3. Utilize a contraporca do trinco e a placa do trinco para prender o trinco ao capot (Figura 52).

    g501482

    Figura 52

    1. Trinco
    2. Placa do trinco
    3. Espaçador
    4. Contraporca do trinco

  4. Utilize dois rebites para prender o suporte do trinco à tampa da bateria (Figura 53).

    g501837

    Figura 53

    1. Rebite
    2. Suporte do trinco

Utilização do Toro DIAG para atualizar o software

  1. Ligue o Toro DIAG à máquina; consulte o Guia do utilizador do software Toro DIAG e o Guia do utilizador do produto comercial Toro DIAG.

  2. Atualize o número do modelo para 04593 e o número de série para o número de série adequado para o seu kit de conversão de baterias.

    Note: Este passo é concluído enquanto o Toro DIAG tenta recuperar o número do modelo da máquina e o número de série; consulte a secção Estabelecer comunicação com a máquina (Establish Communication with the Machine) do Guia do utilizador do software Toro DIAG.

  3. Certifique-se de que o nível de revisão do software para as baterias está atualizado, selecionando o botão REPROGRAM (reprogramar) no Toro DIAG; consulte o Manual do utilizador do software Toro DIAG.

Carregamento das baterias

Peças necessárias para este passo:

Carregador da bateria1

Utilize o carregador das baterias para carregar as baterias; consulte as instruções de carregamento das baterias no Manual do utilizador do Greensmaster eTriFlex 3370 (modelo 04591).

Instalação da roda traseira

Utilize as 4 porcas de roda removidas anteriormente para prender a roda traseira ao conjunto do cubo da roda (Figura 54).

g293906

Figura 54

  1. Porca de roda
  2. Roda
  3. Conjunto do cubo da roda