Kit di trasmissione del groomer universale

1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante.

2. Inserite il freno di stazionamento.

3. Spegnete il motore e togliete la chiave; fate riferimento al Manuale dell’operatore.

4. Se l’apparato di taglio è installato, rimuovetelo dal trattorino. Fate riferimento al Manuale dell'operatore del trattorino.

Parti necessarie per questa operazione:

Note: Conservate tutte le componenti in questa sezione tranne dove indicato.

1. Rimuovete le 4 viti ad esagono incassato che fissano la copertura all’alloggiamento della trasmissione del cilindro (Figura 6).

   

   Figura 6

   1. Alloggiamento della trasmissione del cilindro
   2. Copertura
   3. Viti ad esagono incassato

2. Rimuovete la vite a testa flangiata (¼" x ¾") che fissa il gruppo trasmissione del cilindro alla piastra laterale dell’apparato di taglio (Figura 7).

   

   Figura 7

   1. Vite a testa flangiata (¼" x ¾")
   2. Piastra laterale (apparato di taglio)
   3. Vite ad esagono incassato (5/16" x 1½")
   4. Gruppo trasmissione del cilindro

3. Rimuovete le 2 viti ad esagono incassato (5/16" x 1½") dai 2 dadi di bloccaggio (mantenuti fissati nella piastra laterale) che fissano il gruppo trasmissione del cilindro alla piastra laterale dell’apparato di taglio, e rimuovete la trasmissione del cilindro (Figura 7).

Parti necessarie per questa operazione:

Parti necessarie per questa operazione:

Effettuate questa procedura solo per i gruppi groomer universali senza kit spazzola per rullo posteriore installato:

1. Applicate un composto di fissaggio a legame cilindrico di media resistenza (come Green Loctite 609®) attorno alla scanalatura dell’anello a scatto e alla superficie del diametro esterno (Figura 14).

2. Montate il tappo come nella figura Figura 14.

   

   Figura 14

   1. Tappo
   2. Applicate un composto sigillante a media resistenza

Parti necessarie per questa operazione:

Parti necessarie per questa operazione:

1. Applicate un composto frenafiletti rimovibile nel foro della vite a testa flangiata, se non è presente sulla filettatura della vite.

2. Fissate la protezione del cesto di raccolta al braccio dell’altezza di taglio (Figura 20).

   

   Figura 20

   Riproduzione del lato destro

   1. Braccio di regolazione dell’altezza di taglio
   2. Foro
   3. Protezione del cesto di raccolta (destra)
   4. Vite a testa flangiata (illustrata con o senza frenafiletti rimovibile)

3. Ripetete l’operazione sul lato opposto.

Parti necessarie per questa operazione:

1. Avvitate le viti di regolazione dell'altezza di taglio rimosse in precedenza nella parte superiore dei gruppi dell’altezza di taglio (Figura 21).

   

   Figura 21

   1. Vite di regolazione dell'altezza di taglio
   2. Bullone per aratro e dado flangiato
   3. Gruppo della staffa dell'altezza di taglio

2. Montate i gruppi dell’altezza di taglio sulle piastre laterali dell'apparato di taglio con il bullone per aratro, il dado e la rondella speciale precedentemente rimossi (Figura 21).

3. Applicate un composto frenafiletti a media resistenza (come Blue Loctite® 243) ai bulloni di spallamento prima di montarli ai gruppi del braccio di regolazione.

4. Sul lato della scatola di trasmissione del groomer, posizionate l’asta del braccio di regolazione della staffa dell’altezza di taglio all’interno della scatola di trasmissione del groomer e fissatela con un bullone di spallamento e una rondella rinforzata, come illustrato nella Figura 22; serrate il bullone di spallamento a 16–22 N⋅m.

   

   Figura 22

   1. Rondella rinforzata
   2. Asta del gruppo del braccio di regolazione
   3. Bullone di spallamento

5. Sul lato del gruppo tendicinghia, fissate l’asta del gruppo del braccio di regolazione al gruppo tendicinghia montando un bullone di spallamento attraverso l’asta del braccio di regolazione e nel collare di regolazione come illustrato nella Figura 23; serrate il bullone di spallamento a 20–26 N∙m.

   

   Figura 23

   1. Collare di regolazione
   2. Asta del gruppo del braccio di regolazione
   3. Bullone di spallamento

6. Inserite e posizionate l’albero del rullo centrale in mezzo alle staffe dell’altezza di taglio e fissatelo con le 2 viti di montaggio rimosse dalle vecchie staffe dell’altezza di taglio (Figura 24).

   

   Figura 24

   1. Vite di montaggio
   2. Gruppo della staffa dell'altezza di taglio
   3. Protezione del groomer

7. Collegate le protezioni del groomer a ciascun lato dell’albero del rullo anteriore (Figura 24).

8. Serrate le protezioni del groomer a una coppia compresa tra 22 e 24 N∙m.

Parti necessarie per questa operazione:

1. Procuratevi un cilindro del groomer adatto alle vostre esigenze e all’apparato di taglio; fate riferimento all’elenco seguente di cilindri del groomer disponibili:

   • Lama per groomer a punta doppia da 46 cm (Modello 04801)

   • Spazzola per grooming morbida da 46 cm (Modello 04268)

   • Spazzola per grooming rigida da 46 cm (Modello 04269)

   • Lama per groomer a punta doppia da 53 cm (Modello 04802)

   • Spazzola per grooming morbida da 53 cm (Modello 04270)

   • Spazzola per grooming rigida da 53 cm (Modello 04271)

2. Allineate il gruppo cilindro del groomer alla scatola ingranaggi del groomer e al gruppo tendicinghia (Figura 25).

   

   Figura 25

   1. Albero sussidiario di trasmissione
   2. Dado di bloccaggio (4)
   3. Gruppo groomer
   4. Serratubo dell'albero (4)
   5. Bullone (4)

3. Assicuratevi che l’allineamento della scatola del groomer sia corretto, e procedete come segue:

   1. Installate senza serrarli i bulloni per tenere in posizione il gruppo groomer.

   2. Impostate l’altezza di taglio e l’altezza del groomer in modo che siano uguali.

   3. Assicuratevi che la scatola del groomer sia centrata.

   Note: Per impostare l’altezza di taglio, fate riferimento al Manuale dell’operatore del vostro apparato di taglio; fate riferimento a Regolazione dell’altezza del groomer per la regolazione dell'altezza di grooming.

4. Serrate i bulloni che tengono in posizione il gruppo groomer come mostrato in Figura 25; serrate i bulloni a una coppia compresa tra 5 e 7 N∙m.

   Important: Assicuratevi di non posizionare alcun carico laterale sulla scatola del groomer quando serrate i bulloni e i dadi di bloccaggio; tenete la scatola centrata e perpendicolare al cilindro.

Parti necessarie per questa operazione:

Per le configurazioni a bassa altezza del groomer in cui è necessaria una maggiore forza delle molle, montate rondelle aggiuntive (n. cat. 3256-24) sul bullone a occhiello per comprimere le molle dell’altezza del groomer a una bassa altezza.

1. Impostate l'altezza di taglio desiderata dell'apparato di taglio; fate riferimento al Manuale dell'operatore dell'apparato di taglio.

2. Impostate l’altezza del groomer desiderata; fate riferimento a Regolazione dell’altezza del groomer.

3. Assicuratevi che i regolatori del groomer siano in posizione innestata (operativa); fate riferimento a Trasferimento della macchina.

4. Misurate la distanza tra le rondelle (l’attuale lunghezza delle molle) come illustrato nella Figura 26.

   

   Figura 26

   1. Rondella superiore
   2. Lunghezza delle molle originaria (distanza tra la rondella superiore e inferiore)
   3. Lunghezza delle molle desiderata con rondelle opzionali – 19 mm
   4. Rondella inferiore

5. Sottraete la lunghezza desiderata delle molle (19 mm) dalla lunghezza attuale delle molle e dividete tale differenza per 1,5 mm per determinare il numero di rondelle da aggiungere per ottenere la lunghezza desiderata delle molle.

Parti necessarie per questa operazione:

Alcune macchine richiedono un kit di collegamento trazione e accoppiatori di prolunga durante l’installazione di questo kit groomer universale; fate riferimento al seguente elenco e alle relative Istruzioni di installazione.

• I trattorini Greensmaster 3120 o 3150 precedenti al 2018 sono dotati di alberi del rullo con filettature fini, e richiedono un kit di collegamento trazione n. cat. 106-2643.

• I trattorini Greensmaster 3120 o 3150 successivi al 2018 sono dotati di alberi del rullo con filettature grosse, e richiedono un kit di collegamento trazione n. cat. 138-4976.

• I trattorini Greensmaster 3250 richiedono 1 kit di collegamento trazione n. cat. 112-9248 per apparato di taglio.

Il grooming viene eseguito sulla copertura di tappeto erboso sopra il livello del suolo. Il grooming favorisce la crescita verticale dell’erba, riduce la grana e separa gli stoloni, creando un tappeto erboso più fitto. Il grooming produce un terreno di gioco più uniforme e solido per azioni più rapide e precise della palla da golf.

Il grooming non è considerato sostitutivo del verticutting. Generalmente il verticutting è un trattamento periodico più rigoroso che può danneggiare temporaneamente la superficie del terreno di gioco, mentre il grooming è un trattamento di routine, più delicato, concepito per la cura del tappeto erboso.

Figura 27

1. Stoloni
2. Zona infeltrita

Le spazzole per grooming risultano meno invadenti delle lame del groomer convenzionali quando sono regolate per avere un contatto leggero con la copertura di tappeto erboso. La spazzolatura può dare maggiori benefici alle cultivar ultra-nane, poiché questi tipi di erba hanno uno schema di crescita verso l’alto e una densità non ottimale nella crescita orizzontale. Le spazzole possono danneggiare il tessuto delle foglie se impostate per una penetrazione profonda nella copertura.

Le lame del groomer non dovrebbero mai penetrare nel terreno. Sono efficaci per tagliare gli stoloni e rimuovere le zone infeltrite.

Poiché il grooming danneggia il tessuto delle foglie, evitatelo nei periodi di forte sollecitazione. Le specie adatte alla stagione fredda, come l’agrostide stolonifera e la gramigna dei prati, non devono essere tagliate nel periodo estivo quando la temperatura è elevata (e l’umidità alta).

I risultati del grooming sono influenzati da una serie di variabili, tra cui:

• il periodo dell’anno (ad es. la stagione di crescita) e le condizioni climatiche

• le condizioni generali di ogni green

• la frequenza di grooming/falciatura, sia il numero di falciature settimanali sia il numero di passate per falciatura

• l’altezza di taglio del cilindro principale

• l’impostazione dell’altezza/profondità del cilindro del groomer

• da quanto tempo viene usato il cilindro del groomer sul green

• il tipo d'erba del green

• la gestione complessiva dei green (ovvero irrigazione, fertilizzazione, irrorazione, carotaggio, trasemina, ecc.)

• il traffico

• i periodi di stress (alte temperature, umidità elevata, traffico insolitamente intenso)

Tali fattori possono variare da un green all’altro. Controllate frequentemente i green e modificate la modalità di grooming come opportuno.

Sono disponibili vari gruppi dell’albero grooming. I 13 mm di distanziamento vi permettono di eseguire operazioni di grooming leggermente più in profondità e di tagliare gli stoloni senza diradare eccessivamente il tappeto erboso. Rimuovendo i distanziali e aggiungendo lame, oppure aggiungendo distanziali e rimuovendo lame potrete regolare la distanza tra il groomer e la lama a 6 mm o 19 mm.

Note: Eseguite le operazioni di grooming con un distanziamento delle lame di 6 mm adatto ai periodi di crescita più veloce dell’erba (dalla primavera all’inizio dell’estate) per diradare lo strato più superficiale del manto erboso. Eseguite le operazioni di grooming con un distanziamento delle lame di 19 mm adatto ai periodi di crescita più lenta dell’erba (fine estate, autunno e inverno). Durante i periodo di maggiore stress, l'utilizzo del cilindro grooming può causare danni al tappeto erboso.

Note: L’uso improprio del cilindro del groomer o l’uso aggressivo del groomer (grooming troppo profondo o troppo frequente) può causare uno stress non necessario del tappeto erboso e danneggiarlo gravemente. Utilizzate il groomer con cautela.

Note: Cambiate continuamente la direzione del taglio quando usate il groomer. Questo migliora gli effetti del groomer.

Note: Utilizzate il groomer il più possibile in linea retta. Prestate attenzione quando svoltate con il groomer.

Note: Se utilizzate il groomer su un trattorino eFlex, considerate che il groomer fa sì che il trattorino consumi la batteria più rapidamente rispetto a quando il groomer non viene utilizzato. A una maggiore profondità di penetrazione del groomer nell’erba, corrisponde un maggior impiego di potenza e un consumo più rapido della batteria.

Utilizzate la seguente tabella, i dati e le procedure descritte per impostare l’altezza/profondità del groomer.

Tabella dell’altezza e della profondità del groomer

Il groomer ha 3 impostazioni FOLLE(N), MARCIA AVANTI(F), e RETROMARCIA(R). Per cambiare la direzione del groomer, ruotate la manopola all'estremità della scatola della trasmissione del groomer e allineate la posizione desiderata con la tacca di regolazione.

Figura 29

1. Tacca di regolazione
2. Manopola

Important: L’uso improprio o eccessivamente aggressivo del groomer (ad es. grooming troppo profondo o troppo frequente) può stressare inutilmente il tappeto erboso e danneggiare seriamente il green. Utilizzate il groomer con cautela.

Per determinare l’impostazione appropriata dell’altezza/profondità, procedete come segue:

1. Impostate il cilindro di taglio all’altezza di taglio normalmente utilizzata senza il cilindro del groomer.

2. Impostate il cilindro groomer all'altezza di taglio sopra il livello del rullo.

3. Impostate la spazzola per grooming alla stessa altezza di taglio sopra il rullo.

   Note: Regolate la spazzola per grooming (verso l’alto o il basso) con incrementi di 0,25 mm, per evitare danni involontari al tappeto erboso.

4. Passate una volta sul green di prova, poi abbassate il cilindro del groomer a metà del livello del rullo e passate un'altra volta sul green di prova.

   Note: Ad esempio, per impostare l'altezza di taglio a 3,2 mm, impostate il cilindro del groomer a 1,6 mm sopra il rullo.

5. Confrontate i risultati.

   Note: La prima impostazione (quando il groomer era regolato all’altezza di taglio sopra il livello del rullo), dovrebbe avere rimosso molta meno erba e zone infeltrite rispetto alla seconda.

6. Controllate le condizioni generali del green di prova, o eventuali danni, due o tre giorni dopo il primo grooming; se le aree sottoposte a grooming sono diventate gialle o marroni, mentre le aree prive di grooming sono verdi, è segno che il grooming era troppo aggressivo.

   Note: Il colore dell'erba cambia quando viene usato il cilindro del groomer. Un superintendent esperto del green saprà giudicare dal colore del tappeto erboso (insieme ad un esame più accurato) se l'operazione di grooming effettuata è appropriata al tipo di green. Siccome il cilindro del groomer alza una maggiore quantità di erba e rimuove le zone infeltrite, la qualità del taglio sarà diversa da quella del taglio senza il groomer. Questo effetto si nota maggiormente le prime volte che utilizzate un groomer su un green.

   Note: Con passate multiple (ad es. taglio doppio e taglio triplo), il groomer penetra sempre più in profondità ad ogni successiva passata. Non sono raccomandate passate multiple.

   Dopo aver ottenuto risultati soddisfacenti eseguendo le operazioni di grooming su un green di prova, potete iniziare l'operazione di grooming sul green di gioco. Tuttavia, ogni green può rispondere in maniera diversa al groomer. In più, le condizioni di crescita cambiano costantemente. Ispezionate frequentemente il green dove sono state effettuate le operazioni di grooming e regolate la procedura di grooming ogni volta che si rende necessario.

Quando desiderate tosare senza groomer o dovete trasferire la macchina, spostate la leva di sollevamento rapido in posizione di TRASFERIMENTO (Figura 30).

Note: Questo sposta il cilindro del groomer alla posizione sollevata.

Figura 30

1. Posizione di TRASFERIMENTO
2. Posizione OPERATIVA

1. Pulite le superfici esterne dell'alloggiamento del groomer.

   Important: Accertatevi che non vi siano morchia o erba tagliata all’esterno dell’alloggiamento del groomer; l’entrata di corpi estranei nel groomer può danneggiare la scatola a ingranaggi.

2. Rimuovete il tappo di spurgo situato nella parte inferiore dell'alloggiamento (Figura 33).

3. Rimuovete il tappo di riempimento a lato dell’alloggiamento e allentate il tappo di sfiato nella parte superiore per lasciar passare l’aria (Figura 33).

4. Posizionate un contenitore adeguato sotto il foro di spurgo dell’olio per raccogliere l’olio spurgato.

5. Inclinate l'apparato di taglio verticalmente fino a quando il foro di spurgo non si trova nella parte inferiore, per garantire uno spurgo completo (Figura 31).

   

   Figura 31

   1. Rimuovete il tappo di spurgo dal foro di spurgo.
   2. Rimuovete il tappo di riempimento dal foro di riempimento.
   3. Allentate il tappo di sfiato.

6. Muovete l'apparato di taglio avanti e indietro per garantire uno spurgo completo. Una volta che l'olio è completamente spurgato, posizionate l'apparato di taglio su una superficie pianeggiante.

7. Montate il tappo di spurgo.

8. Utilizzate una siringa (n. cat. 137-0872) per riempire la scatola di trasmissione con 50 cc di olio 80-90W.

   

   Figura 32

   1. Siringa con 50 cc di olio 80–90W
   2. Foro di riempimento

9. Montate il tappo di riempimento e serrate il tappo di sfiato.

10. Serrate tutti i tappi a una coppia compresa tra 3,62 e 4,75 N∙m.

Figura 33

Lato sinistro illustrato

1. Tappo di sfiato
2. Tappo di riempimento
3. Tappo di spurgo

Note: Conservate tutte le parti rimosse per la successiva installazione, salvo diversa indicazione.

Important: Qualora doveste avere problemi nella rimozione della scatola di trasmissione del groomer, fate riferimento al Manuale di servizio del vostro trattore o contattate il vostro distributore Toro autorizzato.

1. Rimuovete il tappo dal groomer.

2. Rimuovete i bulloni di serraggio che collegano il groomer alla scatola di trasmissione (Figura 34).

3. Rimuovete il bullone di spallamento e la rondella rinforzata collegando la scatola di trasmissione del groomer al braccio di regolazione (Figura 34).

   

   Figura 34

   1. Bullone di spallamento
   2. Rondella rinforzata
   3. Testa esagonale della trasmissione del groomer
   4. Vite di rinforzo

4. Fermate il cilindro per la rimozione; fate riferimento a Fissaggio del cilindro per la rimozione degli inserti filettati.

5. Installate la vite di rinforzo (n. cat. 1-803022 – venduta separatamente) ai filetti interni della testa esagonale della trasmissione del groomer e serratela a un valore di 13,5 N⋅m come mostrato nella figura Figura 34.

6. Rimuovete la scatola di trasmissione del groomer dal cilindro di taglio ruotando la testa esagonale della trasmissione del groomer (Figura 34).

   Important: Se la scatola di trasmissione del groomer viene installata sul lato destro di un apparato di taglio, ruotate la testa esagonale della trasmissione del groomer in senso antiorario (filetto destrorso) per rimuovere l’albero della scatola di trasmissione dall’apparato di taglio.

   Important: Se la scatola di trasmissione del groomer viene installata sul lato sinistro di un apparato di taglio, ruotate la testa esagonale della trasmissione del groomer in senso orario (filetto sinistrorso) per rimuovere l’albero della scatola di trasmissione dall’apparato di taglio.

   Important: Dovete utilizzare una presa a 6 punti con una parete pesante.

Pulite il cilindro del groomer dopo l'uso spruzzandolo con acqua. Non dirigete il getto d’acqua direttamente alle guarnizioni di tenuta dei cuscinetti del groomer. Non lasciate il cilindro del groomer nell’acqua, perché i componenti si arrugginirebbero.

Figura 35

1. Lama del groomer
2. Taglienti affilati
3. Taglienti smussati (arrotondati)

Controllate spesso le lame del cilindro del groomer per accertare che non siano danneggiate o consumate. Raddrizzate le lame curve con una pinza. Sostituite le lame usurate e serrate i dadi di bloccaggio a una coppia compresa tra 42 e 49 N·m. Quando controllate le lame, verificate che i dadi alle estremità dell’albero delle lame destra e sinistra siano avvitati a fondo.

Note: Se state utilizzando lame in acciaio elastico, quando 1 lato delle lame si usura, rimuovete il cilindro del groomer, ruotatelo di 180°, e montatelo in modo tale che il lato non usurato sia rivolto nella direzione di rotazione.

Note: Controllate con maggiore regolarità la controlama e il cilindro principale per escludere usura, in quanto il groomer può far penetrare nell’apparato di taglio una maggiore quantità di corpi estranei (per esempio, morchia e sabbia) di quanti ne subirebbe normalmente il cilindro. Ciò è di particolare importanza in terreno sabbioso e/o quando il groomer è impostato per la penetrazione.