eTimeCutter ® eMR4275
Zero Turn Riding Mower

Regulativne informacije in izjava o omejitvi odgovornosti
Izdelek je skladen z vsemi veljavnimi evropskimi direktivami; za podrobnosti glejte poseben list z izjavo o skladnosti izdelka.
­Uvod
­Predvidena uporaba
­Iskanje pomoÄ i
­Varnost
­Splošna varnostna opozorila za stroj
­Varnostna opozorila glede kosilnice
­Dodatna varnostna opozorila
­Varnostni simbol
­Splošna varnost
­Kazalnik naklona
­Varnostne in informativne nalepke
­Pregled izdelka
­Nadzorna ploÅ¡Ä a
­Parkirna zavora
­RoÄ ice za nadzor vožnje
­Nastavitvena roÄ ica za vzmetenje MyRide®
­Specifikacije
­Upravljanje
­Pred upravljanjem
­Varnost pred upravljanjem
­Namestitev akumulatorjev
­Vsakodnevna vzdrževalna dela
­Varnostni zaporni sistem
­Nastavitev sedeža
­Nastavitev viÅ¡ine roÄ ic za nadzor vožnje
­Nastavitev naklona roÄ ic za nadzor vožnje nagnite
­Nastavitev stranskega izmeta
­Med upravljanjem
­Varnost med upravljanjem
­Zagon stroja
­Zaustavitev stroja
­Upravljanje parkirne zavore
­Vožnja stroja
­Uporaba stikala za upravljanje rezil (prikljuÄ ne gredi)
­Stranski izmet
­Nastavitev višine košnje
­Nastavitev kolesc za prepreÄ evanje poÅ¡kodb travne ruÅ¡e
­Uporaba vleÄ ne kljuke
­Nasveti za uporabo
­Po upravljanju
­Varnost po konÄ ani uporabi
­Polnjenje akumulatorjev
­Prevoz stroja
­Vzdrževanje
­Varnost pri vzdrževanju
­PriporoÄ en urnik vzdrževanja
­Postopki pred vzdrževanjem
­Premikanje nedelujoÄ ega stroja
­Dviganje stroja
­Vzdrževanje elektriÄ nega sistema
­Priprava akumulatorja na recikliranje
­Preverjanje filtra ohišja akumulatorja
­Vzdrževanje pogonskega sistema
­Preverjanje tlaka v pnevmatikah
­Preverjanje kolesnih matic
­Nastavitev pogona za vožnjo
­Vzdrževanje okrova kosilnice
­Servisiranje rezil
­Nastavitev višine okrova kosilnice
­Vzdrževanje zavore
­Preizkušanje parkirne zavore
­ČiÅ¡Ä enje
­ČiÅ¡Ä enje pod okrovom kosilnice
­Shranjevanje
­SkladiÅ¡Ä enje stroja
­Odpravljanje težav
­Odpravljanje težav s strojem
­Odpravljanje težav akumulatorja in polnilnika
­Prikaz napak in odpravljanje težav, povezanih s kodami napak
­Shema: shema elektriÄ ne vezave

 
 
 
Uvod
 

Predvidena uporaba

Ta stroj je traktorska kosilnica z rotacijskimi rezili, namenjena za domaÄ o uporabo in uporabo v stanovanjskih naseljih. Stroj je primarno zasnovan za koÅ¡njo trave na dobro vzdrževanih tratah. Uporaba izdelka za nepredvidene namene je lahko nevarna za vas in navzoÄ e osebe.
Podrobno preberite te informacije, da se seznanite s pravilnim upravljanjem in vzdrževanjem stroja ter prepreÄ ite telesne poÅ¡kodbe in Å¡kodo na izdelku. Vi ste odgovorni za pravilno in varno upravljanje izdelka.

Iskanje pomoÄ i

Graphic
G444734
ÄŒe potrebujete informacije o varnosti izdelka in gradivo za usposabljanje za uporabo, podatke o dodatni opremi, pomoÄ pri iskanju prodajalca ali Ä e želite registrirati izdelek, lahko obiÅ¡Ä ete www.Toro.com.
ÄŒe potrebujete servisne storitve, originalne dele Toro ali dodatne informacije, se obrnite na pooblaÅ¡Ä enega prodajalca oziroma službo za pomoÄ strankam družbe Toro, pri Ä emer predhodno pripravite Å¡tevilko modela in serijsko Å¡tevilko izdelka. Te Å¡tevilke se nahajajo na tipski ploÅ¡Ä ici vaÅ¡ega izdelka . Å tevilke vpiÅ¡ite v ustrezna polja.
Pomembno  
Do podatkov o garanciji, delih in drugih informacij o izdelku lahko dostopate tako, da z mobilno napravo odÄ itate QR-kodo na nalepki s serijsko Å¡tevilko (Ä e je nameÅ¡Ä ena).
 
Å tevilka modela:
Serijska Å¡tevilka:

 
 
 
Varnost
 

Splošna varnostna opozorila za stroj

Image OPOZORILO – Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in specifikacije, priložene temu stroju.
ÄŒe ne upoÅ¡tevate vseh spodaj navedenih opozoril in navodil, lahko povzroÄ ite elektriÄ ni udar, požar in/ali hude telesne poÅ¡kodbe.
Izraz »stroj«? v vseh spodnjih opozorilih se nanaÅ¡a na stroj, ki se napaja iz elektriÄ nega omrežja (žiÄ no), ali stroj, ki se napaja iz akumulatorja (brezžiÄ no).
  1. Varnost na delovnem obmoÄ ju
    1. A.  Delovno obmoÄ je naj bo Ä isto in dobro osvetljeno. Natrpana in temna obmoÄ ja so nevarna za nesreÄ e.
    2. B.  Stroja ne uporabljajte v okoljih, kjer je nevarnost eksplozije zaradi vnetljivih tekoÄ in, plinov ali prahu. Stroj ustvarja iskre, ki lahko vžgejo prah ali hlape.
    3. C.  Poskrbite, da se otroci in druge navzoÄ e osebe ne bodo približevali med uporabo orodja. Zaradi odvraÄ anja pozornosti lahko izgubite nadzor nad orodjem.
  2. ElektriÄ na varnost
    1. A.  VtiÄ i stroja morajo ustrezati vtiÄ nici. V nobenem primeru ne spreminjajte vtiÄ a na kakrÅ¡en koli naÄ in. Z ozemljenim strojem ne uporabljajte nobenih adapterskih vtiÄ ev. Tveganje elektriÄ nega udara je manjÅ¡e, Ä e uporabljate nespremenjen vtiÄ in ustrezno vtiÄ nico.
    2. B.  Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrÅ¡inami, kot so cevi, radiatorji, Å¡tedilniki in hladilniki. ÄŒe je vaÅ¡e telo ozemljeno, je nevarnost elektriÄ nega udara veÄ ja.
    3. C.  Stroj ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Vdor vode v stroj poveÄ a nevarnost elektriÄ nega udara.
    4. D.  S kablom ravnajte previdno. Kabla nikoli ne uporabljajte za prenaÅ¡anje, vleÄ enje ali odklop stroja. Kabel zaÅ¡Ä itite pred toploto, oljem, ostrimi robovi in gibljivimi deli. PoÅ¡kodovan ali zapleten kabel poveÄ a nevarnost elektriÄ nega udara.
    5. E.  Pri uporabi stroja na prostem uporabite podaljÅ¡ek, ki je primeren za uporabo na prostem. Uporaba kabla, primernega za uporabo na prostem, zmanjÅ¡a nevarnost elektriÄ nega udara.
    6. F.  ÄŒe se ne morete izogniti uporabi stroja na vlažnem mestu, uporabite napajanje, zaÅ¡Ä iteno z odklopnim stikalom na preostali tok (FID). Uporaba stikala FID zmanjÅ¡a nevarnost elektriÄ nega udara.
  3. Osebna zaÅ¡Ä ita
    1. A.  Ostanite pozorni, pazite, kaj delate, in pri uporabi stroja uporabljajte zdravo pamet. Ne uporabljajte stroja, Ä e ste bolni, utrujeni ali pod vplivom alkohola oziroma drog. Trenutek nepozornosti med upravljanjem stroja lahko povzroÄ i hude telesne poÅ¡kodbe.
    2. B.  Uporabljajte osebno zaÅ¡Ä itno opremo. Vedno uporabljajte zaÅ¡Ä itna oÄ ala. ZaÅ¡Ä itna oprema, kot so maska proti prahu, nedrseÄ i varnostni Ä evlji, zaÅ¡Ä itna Ä elada ali zaÅ¡Ä ita sluha, ki se uporablja v ustreznih pogojih, prepreÄ uje telesne poÅ¡kodbe.
    3. C.  PrepreÄ ite nenamerni zagon. Pred prikljuÄ itvijo na vir napajanja in/ali akumulatorsko baterijo se prepriÄ ajte, da je stikalo v položaju za izklop. Napajanje stroja z vklopljenim stikalom lahko povzroÄ i nesreÄ e.
    4. D.  Pred vklopom stroj odstranite kljuÄ za nastavitev orodja. KljuÄ , ki ostane pritrjen na vrtljivi del stroja, lahko povzroÄ i telesne poÅ¡kodbe.
    5. E.  Ne iztegujte se predaleÄ . Ves Ä as stojte trdno na tleh in pazite na ravnotežje. To omogoÄ a boljÅ¡i nadzor nad strojem, Ä e se zgodi kaj nepriÄ akovanega.
    6. F.  Ustrezno se oblecite. Ne nosite ohlapnih oblaÄ il ali nakita. Z lasmi in oblaÄ ili se ne približujte premikajoÄ im se delom. Ohlapna oblaÄ ila, nakit in dolgi lasje se lahko zataknejo v premikajoÄ e se dele.
    7. G.  ÄŒe so na voljo naprave za prikljuÄ itev sistemov za odsesavanje in zbiranje prahu, jih prikljuÄ ite in pravilno uporabljajte. Uporaba sistemov za zbiranje prahu lahko zmanjÅ¡a nevarnosti, povezane s prahom.
    8. H.  ÄŒetudi pogosto uporabljate stroj, ne postanite samozadovoljni in ne zanemarite naÄ el varne uporabe stroja. Neprevidno dejanje lahko le v delcu sekunde povzroÄ i hude poÅ¡kodbe.
  4. Uporaba in skrb za stroj
    1. A.  Stroja ne premikajte na silo. Za delo, ki ga izvajate, uporabljajte ustrezen stroj. Ustrezen stroj bo delo opravil bolje in varneje pri hitrosti, za katero je bilo zasnovan.
    2. B.  Ne uporabljajte stroja, Ä e stikalo za vklop in izklop ne deluje. ÄŒe stroja ni mogoÄ e upravljati s stikalom, je nevaren in ga je treba popraviti.
    3. C.  Pred vsakim spreminjanjem nastavitev, menjavo nastavkov ali shranjevanjem stroja, iztaknite vtiÄ iz vira napajanja in/ali iz stroja odstranite akumulator, Ä e je ta snemljiv. TakÅ¡ni preventivni varnostni ukrepi zmanjÅ¡ujejo nevarnost nenamernega zagona stroja.
    4. D.  Stroj, ki ga ne uporabljajte, hranite zunaj dosega otrok, in ne dovolite, da bi ga uporabljale osebe, ki niso seznanjene z delovanjem stroja ali s temi navodili. V rokah neusposobljenih uporabnikov je stroj nevaren.
    5. E.  Redno vzdržujte stroj in dodatno opremo. Preverite, ali so premiÄ ni deli stroja pravilno poravnani in pritrjeni ter da kateri od delov ni okvarjen oziroma da ne ovira pravilnega delovanja stroja. ÄŒe je stroj poÅ¡kodovan, ga pred ponovno uporabo popravite. Nepravilno vzdrževanje stroja je pogosto vzrok nesreÄ .
    6. F.  Rezila naj bodo vedno ostra in Ä ista. Pravilno vzdrževano rezalno orodje z ostrimi rezili se redkeje zatakne in ga je lažje nadzorovati.
    7. G.  Stroj, dodatno opremo, nastavke itd. uporabljajte v skladu s temi navodili, ob upoÅ¡tevanju delovnih pogojev in dela, ki ga izvajate. Uporaba stroja za drugaÄ na opravila od predvidenih lahko povzroÄ i nevarnost.
    8. H.  RoÄ aji in oprijemalne povrÅ¡ine naj bodo Ä isti, suhi ter brez olja in masti. Spolzki roÄ aji in oprijemalne povrÅ¡ine ne omogoÄ ajo varnega rokovanja s strojem in nadzora nad njim v nepriÄ akovanih situacijah.
  5. Uporaba in skrb za akumulator stroja
    1. A.  Akumulator polnite samo s polnilnikom, ki ga je doloÄ il proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za en tip akumulatorja, lahko povzroÄ i nevarnost požara, Ä e ga uporabljate z drugim akumulatorjem.
    2. B.  Stroj uporabljajte izkljuÄ no z izrecno navedenimi akumulatorji. Uporaba drugih vrst akumulatorjev lahko povzroÄ i nevarnost telesnih poÅ¡kodb ali požara.
    3. C.  Kadar akumulatorja ne uporabljate, pazite, da v njegovi bližini ne bo kovinskih predmetov, kot so sponke, kovanci, kljuÄ i, žeblji in vijaki oziroma drugi manjÅ¡i kovinski predmeti, ki bi lahko ustvarili stik med poloma. Kratki stik polov akumulatorja lahko povzroÄ i opekline ali požar.
    4. D.  ÄŒe orodje nepravilno uporabljate, lahko iz akumulatorja priteÄ e tekoÄ ina. Ne dotikajte se je. ÄŒe se je ponesreÄ i dotaknete, mesto izperite z vodo. ÄŒe tekoÄ ina pride v stik z oÄ mi, poiÅ¡Ä ite zdravniÅ¡ko pomoÄ . TekoÄ ina, ki izteÄ e iz akumulatorja, lahko povzroÄ i draženje ali opekline.
    5. E.  Ne uporabljajte akumulatorja ali stroja, Ä e sta poÅ¡kodovana ali spremenjena. Uporaba poÅ¡kodovanega ali spremenjenega akumulatorja lahko privede do nepredvidljivega delovanja, ki lahko povzroÄ i požar, eksplozijo ali nevarnost telesne poÅ¡kodbe.
    6. F.  Akumulatorja in stroja ne izpostavljajte ognju ali previsoki temperaturi. Izpostavljenost temperaturi ognja nad 130 Â°C lahko povzroÄ i eksplozijo.
    7. G.  UpoÅ¡tevajte navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorja zunaj temperaturnega razpona, navedenega v navodilih. Nepravilno polnjenje ali polnjenje pri temperaturi zunaj navedenega razpona lahko poÅ¡koduje akumulator in poveÄ a nevarnost požara.
  6. Service (Servisiranje)
    1. A.  Stroj naj servisira usposobljen serviser, ki uporablja samo enake nadomestne dele. Tako boste zagotovili varno delovanje stroja.
    2. B.  PoÅ¡kodovanega akumulatorja ne servisirajte. Servisiranje akumulatorja lahko izvede samo proizvajalec ali pooblaÅ¡Ä eni serviser.

Varnostna opozorila glede kosilnice

  1. Kosilnice ne uporabljajte v slabih vremenskih razmerah, zlasti Ä e obstaja nevarnost udara strele. Ne izpostavljajte se nevarnosti, da bi v vas udarila strela.
  2. Temeljito preglejte obmoÄ je, na katerem boste uporabljali kosilnico, da na njem ni prostoživeÄ ih živali. Med uporabo kosilnice se lahko prostoživeÄ e živali poÅ¡kodujejo.
  3. Temeljito preglejte obmoÄ je, kjer boste stroj uporabili, ter odstranite vse kamenje, veje, žice, kosti in druge trdne predmete. TakÅ¡ni predmeti lahko ob izmetu povzroÄ ijo telesne poÅ¡kodbe.
  4. Pred uporabo kosilnico vedno preglejte ter se prepriÄ ajte, da rezila in sklop rezil niso obrabljeni ali poÅ¡kodovani. Obrabljeni ali poÅ¡kodovani deli poveÄ ujejo nevarnost poÅ¡kodb.
  5. Varovala morajo biti ves Ä as nameÅ¡Ä ena. Varovala morajo biti brezhibna in pravilno nameÅ¡Ä ena. Ohlapno, poÅ¡kodovano ali nepravilno delujoÄ e varovalo lahko povzroÄ i telesne poÅ¡kodbe.
  6. Iz vseh dovodov hladilnega zraka odstranite drobir. ZamaÅ¡eni dovodi zraka in drobir lahko povzroÄ ijo pregrevanje ali nevarnost požara.
  7. Med upravljanjem kosilnice vedno nosite nedrseÄ o in zaÅ¡Ä itno obutev. Kosilnice ne smete upravljati bosi ali obuti v odprte sandale. To zmanjÅ¡a možnost poÅ¡kodb stopal zaradi stika s premikajoÄ im se rezilom.
  8. Med uporabo kosilnice vedno nosite dolge hlaÄ e. Nezakrita koža je bolj izpostavljena poÅ¡kodbam zaradi izvrženih predmetov.
  9. Tega stroja ne smete upravljati na poboÄ jih z naklonom, ki je veÄ ji 15 stopinj. Tako zmanjÅ¡ate tveganje izgube nadzora, zdrsa in prevraÄ anja, kar bi lahko povzroÄ ilo telesne poÅ¡kodbe.
  10. Pri delu na poboÄ ju bodite posebej previdni. Tako zmanjÅ¡ate tveganje izgube nadzora, zdrsa in prevraÄ anja, kar bi lahko povzroÄ ilo telesne poÅ¡kodbe.
  11. Pri vzvratnem premikanju kosilnice bodite zelo previdni. Vedno bodite pozorni na svojo okolico.
  12. Ne dotikajte se rezil in drugih nevarnih premikajoÄ ih se delov, dokler se premikajo. Tako zmanjÅ¡ate nevarnost poÅ¡kodb zaradi premikajoÄ ih se delov.
  13. Pri odstranjevanju zagozdenega materiala ali Ä iÅ¡Ä enju kosilnice se prepriÄ ajte, da so vsa stikala za napajanje izklopljena, in izvlecite kljuÄ . NepriÄ akovan vklop kosilnice lahko povzroÄ i hude telesne poÅ¡kodbe.
Vsa opozorila in navodila shranite za kasnejšo uporabo.

Dodatna varnostna opozorila

Varnostni simbol
Simbol za varnostno opozorilo tako v tem priroÄ niku kot tudi na stroju, oznaÄ uje pomembna varnostna opozorila, ki jih morate upoÅ¡tevati, da prepreÄ ite nesreÄ e.
Graphic
G405934
NEVARNOST oznaÄ uje neposredno nevarnost, ki bo privedla do smrti ali hudih telesnih poÅ¡kodb, Ä e je ne prepreÄ ite.
OPOZORILO oznaÄ uje morebitno nevarnost, ki lahko privede do smrti ali hudih telesnih poÅ¡kodb, Ä e je ne prepreÄ ite.
SVARILO oznaÄ uje neposredno nevarnost, ki bi lahko privedla do lažjih ali zmernih telesnih poÅ¡kodb, Ä e je ne prepreÄ ite.
Za poudarjanje informacij sta v tem priroÄ niku uporabljeni Å¡e dve besedi. Pomembno opozarja na posebne tehniÄ ne informacije, medtem ko Opomba oznaÄ uje informacije, ki jih morate posebej pozorno prebrati.
Splošna varnost
Ta izdelek lahko amputira roke in noge oziroma izvrže predmete z veliko hitrostjo. Za prepreÄ evanje hudih telesnih poÅ¡kodb ali smrti vedno upoÅ¡tevajte varnostna navodila.
  • Ne približujte se izmetnim odprtinam.
  • Stroj lahko upravljajo le odgovorne in fiziÄ no sposobne osebe.
  • Ugasnite stroj, odstranite kljuÄ in poÄ akajte, da se vsi premikajoÄ i se deli ustavijo, preden zapustite upravljavÄ ev položaj. Pustite, da se stroj ohladi, preden ga servisirate, nastavite ali oÄ istite.

Kazalnik naklona

To stran lahko kopirate za osebno uporabo.
Graphic
G011841s
  1. NajveÄ ji naklon, pri katerem lahko stroj Å¡e vedno varno upravljate, je 15 stopinj. Pred zaÄ etkom obratovanja uporabite to naklonsko Å¡ablono, da ugotovite naklon klanca v stopinjah. Tega stroja ne smete upravljati na poboÄ jih z naklonom, ki je veÄ ji 15 stopinj. Prepognite ob Ä rti, ki se ujema s priporoÄ enim naklonom.
  2. Poravnajte ta rob z navpiÄ no povrÅ¡ino, drevesom, stavbo, drogom ograje itd.
  3. Primer primerjave naklona s prepognjenim robom

Varnostne in informativne nalepke

Image
Varnostne nalepke in nalepke z navodili so nameÅ¡Ä ene v bližini vseh nevarnih predelov in dobro vidne upravljavcu. PoÅ¡kodovane in manjkajoÄ e varnostne nalepke nadomestite z novimi.
Del ploÅ¡Ä ice:  Oznaka proizvajalca
Graphic
s_decaloemmarkt
  1.  Ta oznaka oznaÄ uje, da je rezilo del, ki ga je izdelal proizvajalec originalnega stroja.
Del ploÅ¡Ä ice:  130-0731
Graphic
s_decal130-0731
  1.  Opozorilo – nevarnost zaradi izmeta predmetov; usmerjevalnik mora biti pravilno nameÅ¡Ä en.
  2.  Nevarnost ureznin na dlaneh in stopalih; rezilo kosilnice – ne približujte se premikajoÄ im se delom.
Del ploÅ¡Ä ice:  137-8127
Graphic
s_decal137-8127
  1.  Pozor – ne Å¡kropite z vodo pod visokim pritiskom.
Del ploÅ¡Ä ice:  139-1271
Graphic
s_decal139-1271
  1.  Parkirna zavora – vklop
  2.  Parkirna zavora – izklop
Del ploÅ¡Ä ice:  139-2397
Graphic
s_decal139-2397
Del ploÅ¡Ä ice:  145-3802
Graphic
s_decal145-3802
  1. Akumulator se polni.
  2. Akumulator je povsem napolnjen.
  3. Polnjenje akumulatorja je v stanju pripravljenosti, medtem ko se polnijo drugi akumulatorji (odvisno od naÄ ina polnjenja).
  4. Akumulator je pod ali nad ustreznim temperaturnim razponom.
  5. Napaka pri polnjenju akumulatorja.
Del ploÅ¡Ä ice:  145-8263
Graphic
decal145-8263
  1.  Preberite PriroÄ nik za upravljanje.
  2.  Akumulator reciklirajte.
  3.  Zavrzite v skladu s predpisi.
  4.  Ne približujte odprtemu ognju ali plamenu.
  5.  Ne izpostavljajte dežju.
Del ploÅ¡Ä ice:  145-8265
Graphic
decal145-8265
  1.  Stanje napolnjenosti akumulatorja
Del ploÅ¡Ä ice:  145-8275
Graphic
s_decal145-8275
  1.  NaÄ in hitrega zaporednega polnjenja – povsem napolni en akumulator za drugim (drugi akumulatorji so v stanju pripravljenosti).
  2.  NaÄ in vzporednega polnjenja – vsi akumulatorji se napolnijo do iste ravni.
Del ploÅ¡Ä ice:  147-0290
Graphic
decal147-0290
  1.  Opozorilo – luÄ ka je zelo svetla, ne glejte neposredno vanjo.
Del ploÅ¡Ä ice:  147-7614
Graphic
decal147-7614
  1.  Upravljanje rezil – hitro
  2.  VleÄ ni pogon – hitro
  3.  Upravljanje rezil – poÄ asi
  4.  VleÄ ni pogon – poÄ asi
  5.  Izklop
  6.  Vklop
Del ploÅ¡Ä ice:  147-7615
Graphic
decal147-7615
  1.  Nevarnost izmeta predmetov – ne dovolite, da se navzoÄ e osebe približajo stroju.
  2.  Nevarnost izmeta predmetov, kosilnica – stroja ne uporabljajte brez nameÅ¡Ä enega usmerjevalnika trave, pokrova izmeta ali zbiralnika trave.
  3.  Nevarnost ureznin/amputacije dlani in stopal; rezilo kosilnice â€“ ne približujte se premikajoÄ im se delom.
Del ploÅ¡Ä ice:  147-7616
Graphic
decal147-7616
Opomba: Ta stroj je skladen z industrijskimi standardi in je opravil test stabilnosti v statiÄ nih boÄ nih in vzdolžnih testih z najveÄ jim priporoÄ enim naklonom, navedenim na nalepki. Preverite navodila za uporabo stroja na poboÄ jih v PriroÄ niku za upravljanje ter pogoje, v katerih boste upravljali stroj, da ugotovite, ali lahko stroj upravljate v pogojih, ki so prisotni ta dan in na tem mestu. ÄŒe se teren spremeni, se lahko spremeni tudi upravljanje stroja na klancu.
  1. Opozorilo – preberite uporabniÅ¡ki priroÄ nik.
  2. Opozorilo – pred vzdrževanjem izklopite parkirno zavoro in odstranite kljuÄ iz stikala za vžig.
  3. Nevarnost ureznin/amputacije rok – ne približujte se gibljivim delom; vsi Å¡Ä itniki in varovala morajo biti na svojem mestu.
  4. Nevarnost izmeta predmetov – ne dovolite, da se navzoÄ e osebe približajo stroju; poberite odveÄ ne predmete s tal; usmerjevalnik mora biti pravilno nameÅ¡Ä en.
  5. Nevarnost prevrnitve – pri natovarjanju na prikolico ne uporabljajte dvodelnih ramp; uporabite enodelno rampo, ki je dovolj Å¡iroka za stroj in omogoÄ a postavitev z naklonom manj kot 15°. Na prikolico zapeljite vzvratno po rampi, s prikolice pa naprej.
  6. Nevarnost ujetja pod vozilo – ne prevažajte potnikov; poglejte dol in nazaj, preden zapeljete vzvratno.
  7. Nevarnost prevrnitve – stroja ne puÅ¡Ä ajte blizu strmih obmoÄ ij z naklonom, veÄ jim od 15°. Stroj upravljajte le na poboÄ ju, ki je položnejÅ¡i od 15°.
Del ploÅ¡Ä ice:  147-7619
Graphic
decal147-7619
  1.  Hitro
  2.  PoÄ asi
  3.  Nevtralni položaj
  4.  Vzvratno
  5.  Sistem za prepreÄ evanje zdrsa pogonskih koles
Del ploÅ¡Ä ice:  147-7620
Graphic
decal147-7620
  1.  Hitro
  2.  PoÄ asi
  3.  Nevtralni položaj
  4.  Vzvratno
  5.  Sistem za prepreÄ evanje zdrsa pogonskih koles
Del ploÅ¡Ä ice:  147-7621
Graphic
decal147-7621
  1.  Preberite PriroÄ nik za upravljanje.
  2.  Polno delovanje
  3.  Omejeno delovanje
  4.  Ne deluje/izjemno omejeno delovanje

 
 
 
Pregled izdelka
 

Graphic
G427499
  1.  Nastavitvena roÄ ica za vzmetenje MyRide®
  2.  OhiÅ¡je akumulatorja
  3.  RoÄ ica za nadzor vožnje
  4.  Parkirna zavora
  5.  Samosledno kolo
  6.  Kolesce za prepreÄ evanje poÅ¡kodb travne ruÅ¡e
  7.  Vzvod za nastavitev viÅ¡ine koÅ¡nje
  8.  Usmerjevalnik trave
  9.  Nadzorna ploÅ¡Ä a
Graphic
G448680
  1.  Polnilnik akumulatorja
  2.  Akumulator (4 vkljuÄ eni)
Nadzorna ploÅ¡Ä a
Pred zagonom in uporabo stroja se seznanite z upravljalnimi elementi stroja.
Graphic
G427498
  1.  Stikalo za hitrost rezil
  2.  Stikalo za hitrost vožnje
  3.  Informacijski zaslon
  4.  Stikalo za upravljanje rezil (prikljuÄ na gred)
  5.  Stikalo za vžig na kljuÄ
Stikalo za vžig na kljuÄ
Graphic
G444702
S stikalom za vžig na kljuÄ stroj vklopite ali izklopite . ÄŒe želite stroj vklopiti, kljuÄ obrnite mimo položaja Vklop.
Stikalo za hitrost vožnje
Graphic
G428592
Da izberete veÄ jo ali manjÅ¡o hitrost, uporabite stikalo za hitrost vožnje.
Stikalo za hitrost rezil
Graphic
G428591
Da izberete veÄ jo ali manjÅ¡o hitrost rezil, uporabite stikalo za upravljanje rezil.
Opomba: Za najboljÅ¡o uspeÅ¡nost koÅ¡nje uporabite položaj Hitro; za manj porabe energije uporabite položaj PoÄ asi.
Stikalo za upravljanje rezil (prikljuÄ na gred)
Graphic
G428617
Stikalo za upravljanje rezil, oznaÄ eno s simbolom prikljuÄ ne gredi (odjema moÄ i), omogoÄ a vklop in izklop odjema moÄ i za pogon rezil kosilnice.
Informacijski zaslon
Informacijski zaslon prikaže sporoÄ ila in stanje stroja (npr. ure delovanja, stanje napolnjenosti akumulatorja, položaje sestavnih delov).
Graphic
G427630
  1.  Indikatorji varnostne zapore
  2.  Stanje motorja (se prikaže samo, kadar so aktivne napake)
  3.  Stanje/napolnjenost akumulatorja
  4.  Ure delovanja
Prikazna ikona
Image
Upravljavec ni na sedežu.
Image
Temperatura akumulatorja je previsoka.
Image
Stikalo za upravljanje rezil (prikljuÄ ne gredi) je vklopljeno.
Image
Obremenitev akumulatorja je previsoka.
Image
Stikalo za upravljanje rezil (prikljuÄ ne gredi) je vklopljeno, ampak stroj prepreÄ uje delovanje rezil. Preverite zapore ali aktivne napake stroja.
Image
Aktiven je naÄ in za mlahavo travo.
Image
Parkirna zavora je vklopljena.
Kadar to utripa, sprostite parkirno zavoro pred vožnjo stroja.
Image
Temperatura motorja je previsoka.
Image
RoÄ ice za nadzor vožnje so v nevtralnem zaklenjenem položaju.
Kadar to utripa, roÄ ice pomaknite navznoter pred vožnjo stroja.
Image
Obremenitev motorja je previsoka.
Image
Merilnik delovnih ur
Image
Koda napake
Image
Vklopite parkirno zavoro.

Parkirna zavora

Ko ugasnete stroj, vklopite parkirno zavoro, da prepreÄ ite nenamerno premikanje stroja.
Parkirno zavoro lahko uporabite za zaustavitev stroja v nujnih primerih ali kadar napaka stroja onemogoÄ i sistem za prepreÄ evanje zdrsa pogonskih koles.
Graphic
G428514

RoÄ ice za nadzor vožnje

Za vožnjo stroja naprej, vzvratno in zavijanje v vse smeri uporabite roÄ ice za nadzor vožnje.

Nastavitvena roÄ ica za vzmetenje MyRide®

Za stroje s sistemom vzmetenja MyRide
Uporabite roÄ ico za vzmetenje sedeža ter tako poskrbite za mirno in udobno vožnjo.
Graphic
G292102s
  1.  RoÄ ica za nastavitev
  2.  MehkejÅ¡e vzmetenje
  3.  TrÅ¡e vzmetenje
Specifikacije
Opomba: TehniÄ ni podatki in oblika se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
Stroj
Širina košnje
107 cm
Å irina s spuÅ¡Ä enim usmerjevalnikom
136 cm
Å irina s spuÅ¡Ä enim usmerjevalnikom
116 cm
Dolžina
185 cm
Višina
114 cm
Masa
250 kg
Akumulatorji so vkljuÄ eni
Model
68810
KoliÄ ina je vkljuÄ ena s strojem
4
Kapaciteta akumulatorja
10,0 Ah
540 Wh
Napetost po podatkih proizvajalca akumulatorja = najveÄ ja 60 V in nazivna 54 V. Dejanska napetost je odvisna od obremenitve.
Združljivi akumulatorji
Model
81820
81825
81850
81860
81875
68810
Kapaciteta akumulatorja
2,0 Ah
2,5 Ah
4,0 Ah
6,0 Ah
7,5 Ah
10,0 Ah
108 Wh
135 Wh
216 Wh
324 Wh
405 Wh
540 Wh
Napetost po podatkih proizvajalca akumulatorja = najveÄ ja 60 V in nazivna 54 V. Dejanska napetost je odvisna od obremenitve.
Polnilnik akumulatorja je vkljuÄ en
Model
66560
Tip
Polnilnik za baterije Flex-Force Power System® 60 V Pro 6-Pod
Vhod
IzmeniÄ ni tok od 220 do 240 V ~5,0 A, 50/60 Hz
Izhod
Enosmerni tok z NAJVEÄŒ 60 V, Image 12,0 A
Združljivi polnilniki akumulatorja
Model
81802
81805
81801
Tip
Litij-ionski akumulator z NAJVEÄŒJO napetostjo 60 V
Hitri polnilnik za litij-ionske akumulatorje z NAJVEÄŒJO napetostjo 60 V
Litij-ionski akumulator z NAJVEÄŒJO napetostjo 60 V
Vhod
IzmeniÄ ni tok od 100 do 240 V ~2,0 A, 50/60 Hz
IzmeniÄ ni tok od 100 do 240 V ~5,0 A, 50/60 Hz
IzmeniÄ ni tok od 220 do 240 V ~2,0 A, 50/60 Hz
Izhod
Enosmerni tok z NAJVEÄŒ 60 V, Image 2,0 A
Enosmerni tok z NAJVEÄŒ 60 V, Image 5,5 A
Enosmerni tok z NAJVEÄŒ 60 V, Image 1,0 A
Primerni temperaturni razponi
Polnjenje/shranjevanje
od 5 Â°C do 40 Â°C*
Delovanje akumulatorja
–30 Â°C do 49 Â°C
Delovanje stroja
5 Â°C do 40 Â°C
*ÄŒas polnjenja se bo podaljÅ¡al, Ä e akumulatorja ne polnite v tem temperaturnem razponu.
Stroj, akumulator in polnilnik shranite v zaprtem, suhem prostoru.
Delovni prikljuÄ ki/dodatna oprema
Družba Toro ponuja Å¡irok nabor odobrenih delovnih prikljuÄ kov in dodatne opreme, s katerimi lahko poveÄ ate in razÅ¡irite zmogljivosti stroja. Za seznam odobrenih prikljuÄ kov in dodatne opreme se obrnite na pooblaÅ¡Ä enega serviserja ali pooblaÅ¡Ä enega distributerja strojev Toro oziroma obiÅ¡Ä ite www.Toro.com.
ÄŒe želite zagotoviti optimalno delovanje in ohraniti veljavnost varnostnega certifikata stroja, uporabljajte izkljuÄ no originalne nadomestne dele in dodatno opremo Toro.

 
 
 
Upravljanje
 

Pred upravljanjem

Varnost pred upravljanjem
  • Razen Ä e so nameÅ¡Ä ena in pravilno delujejo vsa varnostna stikala in druge naprave, stroja ne smete uporabljati.
  • Preden zaradi kakrÅ¡nega koli razloga zapustite delovni položaj, opravite naslednje:
    • Parkirajte stroj na ravni povrÅ¡ini.
    • Izklopite pogone in prikljuÄ no gred.
    • Vklopite parkirno zavoro.
    • Zaustavite stroj in odstranite kljuÄ .
    • PoÄ akajte, da se vsi gibljivi deli ustavijo.
  • Pred koÅ¡enjem vedno preglejte stroj in se prepriÄ ajte, da so rezila, vijaki rezila in rezalni sklopi v dobrem stanju.
  • Ta izdelek ustvarja elektromagnetno polje. ÄŒe nosite vsadljiv elektronski medicinski pripomoÄ ek, se pred uporabo tega izdelka posvetujte z zdravstvenim delavcem.
  • Uporabljajte samo dodatno opremo in prikljuÄ ke, ki jih je odobrila Toro.
  • Na stroju ne prevažajte potnikov; ne dovolite prisotnim osebam ali živalim, da bi se med delovanjem približale stroju.
  • Ta stroj ustvarja zvoÄ no moÄ , ki presega 85 dBA pri upravljavÄ evem uÅ¡esu, ko je nameÅ¡Ä ena dodatna oprema. To lahko v primeru daljÅ¡ih obdobij izpostavljenosti povzroÄ i izgubo sluha. Pri upravljanju stroja nosite opremo za zaÅ¡Ä ito sluha, kadar je nameÅ¡Ä ena dodatna oprema.
  • Pred upravljanjem stroja poskrbite, da so nadzorni mehanizmi za zaznavanje prisotnosti upravljavca in bodisi usmerjevalnik izmeta bodisi zbiralnik trave nameÅ¡Ä eni in da pravilno delujejo. Sicer stroja ne uporabljajte.
  • Ko stroj ugasnete, se morajo rezila ustaviti. ÄŒe se ne ustavijo, takoj prenehajte uporabljati stroj in se obrnite na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
  • ÄŒe se kdor koli približa stroju, zaustavite stroj in prikljuÄ ke.
Namestitev akumulatorjev
S strojem lahko uporabite kateri koli akumulator Flex-Force Power Sysem®.
Namestite vsaj 3 povsem napolnjene akumulatorje s 4 Ah ali veÄ , da dosežete najboljÅ¡o uspeÅ¡nost koÅ¡nje; 2 ali manj akumulatorja ali akumulatorji z nižjo amperažo lahko zagotovijo samo toliko moÄ i, da se stroj lahko vozi. Namestite veÄ akumulatorjev in/ali akumulatorje z viÅ¡jo amperažo, da podaljÅ¡ate Ä as delovanja stroja.
Pomembno  
Akumulatorje uporabljajte le pri temperaturi znotraj ustreznega razpona, glejte Specifikacije.
 
  1. Iz prezraÄ evalnih rež akumulatorjev redno odstranjujte prah in smeti.
    2. Graphic
    G445491
  2. Dvignite pokrov ohišja akumulatorja.
  3. Poravnajte odprtino v akumulatorju z jeziÄ kom na stroju in potisnite akumulator v ohiÅ¡je, da se zaskoÄ i s sliÅ¡nim klikom.
  4. Stikalo na kljuÄ obrnite v položaj Vklop in preverite, ali sveti rdeÄ a LED-luÄ ka zraven vsakega akumulatorja.
    Opomba: ÄŒe luÄ ka akumulatorja ne sveti, glejte Odpravljanje težav.
  5. Zaprite pokrov ohišja akumulatorja.
    Opomba: ÄŒe se pokrov ohiÅ¡ja akumulatorjev ne zapre popolnoma, akumulatorji niso pravilno nameÅ¡Ä eni.
Vsakodnevna vzdrževalna dela
Vsak dan je treba pred zagonom stroja opraviti vzdrževalna dela, navedena v razdelku Pred vsako uporabo/dnevno, v poglavju Razpored vzdrževanja.
Varnostni zaporni sistem
Varnostni zaporni sistem je zasnovan tako, da stroju prepreÄ uje, da bi se vozil ali uporabljal rezila, razen Ä e je izklopljena parkirna zavora.
Prav tako je zasnovan za izklop rezil, kadar koli se dvignete s sedeža.
Opozorilo
ÄŒe so varnostna zaporna stikala odklopljena ali poÅ¡kodovana, lahko stroj zaÄ ne delovati nepriÄ akovano, kar lahko povzroÄ i telesne poÅ¡kodbe.
  • Ne posegajte v zaporna stikala.
  • Vsak dan preverite delovanje zapornih stikal in pred zaÄ etkom upravljanja stroja zamenjajte vsa poÅ¡kodovana stikala.
 
Preizkušanje varnostnega zapornega sistema
Pred vsako uporabo stroja preizkusite delovanje varnostnega zapornega sistema. ÄŒe varnostni sistem ne deluje, kot je opisano spodaj, se za popravilo varnostnega sistema takoj obrnite na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
  1. Usedite se na sedež, zaženite stroj in sprostite parkirno zavoro.
  2. Vklopite stikalo za upravljanje rezil (prikljuÄ ne gredi) in se rahlo dvignite iz sedeža.
    Rezila kosilnice bi se morala izklopiti, informacijski zaslon pa bi moral prikazati naslednje ikone.
    Graphic
    G447273
  3. Znova se usedite in izklopite stikalo za upravljanje rezil.
  4. RoÄ ica za nadzor vožnje poÄ asi pomaknite naprej in se rahlo dvignite iz sedeža.
    Stroj bi se moral nehati premikati in prikazati bi moral naslednjo ikono.
    Graphic
    G427900
  5. Usedite se na sedež, vklopite parkirno zavoro in stikalo za upravljanje rezil.
    Rezila kosilnice se ne bi smela vklopiti, informacijski zaslon pa bi moral prikazati naslednje ikone.
    Graphic
    G447274
  6. Izklopite stikalo za upravljanje rezil.
  7. Poskrbite, da je parkirna zavora vklopljena in roÄ ice za nadzor vožnje poÄ asi pomaknite naprej.
    Stroj se ne bi smel premikati, informacijski zaslon pa bi moral prikazati naslednje ikone.
    Graphic
    G427902
  8. Zaustavite stroj in odstranite kljuÄ .
Nastavitev sedeža
Graphic
G451798
Nastavitev viÅ¡ine roÄ ic za nadzor vožnje
RoÄ ici za nadzor vožnje lahko prestavite viÅ¡je ali nižje, da boste lahko udobneje delali.
Graphic
G441093
Nastavitev naklona roÄ ic za nadzor vožnje nagnite
RoÄ ici za nadzor vožnje lahko prestavite naprej ali nazaj, da boste lahko udobneje delali.
    Graphic
    G333846s
  1. Popustite zgornji vijak.
  2. Spodnji vijak popustite toliko, da boste lahko vrteli nadzorno roÄ ico naprej in nazaj.
  3. Zategnite oba vijaka.
  4. Postopek ponovite Å¡e za drugo nadzorno roÄ ico.
Nastavitev stranskega izmeta
Pritrdilne elemente namestite v iste luknje v okrovu, iz katerih ste jih odstranili. Tako zaprete vse luknje na okrovu kosilnice.
Opozorilo
ÄŒe so na stroju odprtine, boste vi in navzoÄ e osebe izpostavljeni izmetu trdih, predmetov, ki lahko povzroÄ ijo poÅ¡kodbe.
  • Stroja ne uporabljate, Ä e v kateri od odprtin na stroju ni nameÅ¡Ä ena ustrezna oprema.
  • Ko odstranite loputo za mulÄ enje, v luknje za pritrditev namestite pritrditvene elemente.
 
  1. Stroj parkirajte na ravni podlagi, izklopite stikalo za upravljanje rezil in vklopite parkirno zavoro.
  2. Ugasnite stroj, odstranite kljuÄ in poÄ akajte, da se vsi premikajoÄ i se deli ustavijo, preden zapustite upravljavÄ ev položaj.
  3. Okrov kosilnice nastavite na najvišjo višino košnje.
  4. Odstranite akumulatorje s stroja.
  5. Odstranite loputo, kot je prikazano.
    Graphic
    G468165
    1. Nosilni vijak – 5/16 x Â¾" (2)
    2. Matica – 5/16" (4)
  6. Uporabite 2 nova vijaka s Å¡estkotno glavo iz vreÄ ke s posameznimi deli, 1 obstojeÄ i nosilni vijak in 3 obstojeÄ e varovalne matice, da pritrdilne elemente namestite v prikazane odprte luknje.
    Opomba: Namestite pritrdilne dele tako, da so matice izven okrova. Pritrdilnih elementov vam ni treba namestiti v zgornjo luknjo pod izmetno cevjo.
    Graphic
    G468164
    1. Nov vijak s Å¡estkotno glavo – 5/16 x Â¾" (2)
    2. ObstojeÄ a matica – 5/16" (3)
    3. ObstojeÄ i nosilni vijak – 5/16 x Â¾"
  7. Odstranite 2 loputi usmerjevalnih nastavkov in pritrdilne elemente namestite v odprte luknje.
    Graphic
    G468337
    1. Loputa usmerjevalnega nastavka (2)
    2. Samorezni vijak – 5/16 x Â¾"
  8. Namestite akumulatorje.

Med upravljanjem

Varnost med upravljanjem
  • Preden zaženete stroj, poskrbite, da so vsi pogoni v nevtralnem položaju.
  • Izogibajte se luknjam, vdolbinam, grbinam, kamenju in drugim skritim nevarnostim. Bodite previdni pri približevanju nepreglednim ovinkom, grmom, drevesom, visoki travi in drugim skritim oviram ter predmetom, ki lahko ovirajo vaÅ¡ pogled. Neraven teren lahko povzroÄ i prevrnitev stroja.
  • Izklopite stroj in izklopite pogon rezalne enote po udarcu ob tuj predmet ali Ä e pride do neobiÄ ajnih vibracij. Pred zagonom in upravljanjem stroja preverite rezalno enoto glede poÅ¡kodb in opravite vsa popravila
  • Bodite pozorni, upoÄ asnite in pri zavijanju in preÄ kanju cest in ploÄ nikov s strojem upoÄ asnite in bodite previdni. Dajte prednost drugim udeležencem v prometu.
  • Stroja ne smete uporabljati kot vleÄ no vozilo.
  • Vedno se zavedajte smeri izmeta in izmet vedno usmerite stran od drugih oseb. Pazite, da izmet ne bo usmerjen v zid ali oviro, saj bi se lahko trdi predmeti odbili nazaj proti uporabniku. Pred preÄ kanjem povrÅ¡in, kjer ni trave, in pri prevažanju kosilnice zaustavite rezila, upoÄ asnite vožnjo in bodite zelo previdni.
  • DelujoÄ e kosilnice ne smete nikoli pustiti brez nadzora.
  • Bodite pozorni in Ä e na obmoÄ ju opazite otroka, zaustavite stroj.
Varna uporaba na poboÄ jih
  • PoboÄ ja so najpogostejÅ¡i dejavnik pri nesreÄ ah zaradi izgube nadzora in prevraÄ anja, ki imajo lahko za posledico hude telesne poÅ¡kodbe ali celo smrt. Upravljavec odgovarja za varno uporabo na poboÄ jih. Uporaba stroja na poboÄ jih zahteva dodatno previdnost. Pred uporabo stroja na poboÄ ju opravite naslednje:
    • Preberite navodila za uporabo na poboÄ jih v priroÄ niku in na stroju in poskrbite, da jih boste razumeli.
    • Z merilom naklona izmerite približni naklon poboÄ ja na delovnem obmoÄ ju.
    • Stroja ne uporabljajte na poboÄ jih z naklonom, ki je veÄ ji od 15°.
    • Na dan, ko izvajate delo, ocenite, ali so razmere na poboÄ ju varne za uporabo stroja. Med pregledom vedno uporabljajte zdravo pamet in razumsko presojo. Spremembe na terenu, na primer vlaga, lahko moÄ no spremenijo delovanje stroja na poboÄ ju.
  • Ob vznožju poboÄ ja si oglejte morebitne nevarnosti. Stroja ne upravljajte v bližini prepadov, jarkov, nasipov, vodnih teles in drugih nevarnosti. Stroj bi se lahko nenadoma prevrnil, Ä e s kolesom zapeljete Ä ez rob ali Ä e se rob udre. Stroj naj bo vedno na varni razdalji (za dve Å¡irini stroja) od morebitne nevarnosti. Te predele pokosite s samohodno ali roÄ no kosilnico.
    Graphic
    G229111s
    1.  Varno obmoÄ je – stroj uporabljajte na ravnih povrÅ¡inah in na poboÄ jih z naklonom manj kot 15°.
    2.  Nevarno obmoÄ je – na poboÄ jih, katerih naklon presega 15°, in v bližini vode uporabljajte samohodno oziroma roÄ no kosilnico.
    3.  Voda
    4.  W = Å¡irina stroja
    5.  Stroj naj bo vedno na varni razdalji (za dve Å¡irini stroja) od morebitne nevarnosti.
  • Izogibajte zaganjanju, zaustavljanju in obraÄ anju stroja na poboÄ jih. Pazite, da ne boste preveÄ sunkovito spreminjali hitrosti ali smeri; zavijajte poÄ asi in postopoma.
  • Stroja ne uporabljajte pri pogojih, ki lahko bistveno vplivajo na oprijem koles, krmiljenje ali stabilnost stroja. UpoÅ¡tevajte, da ima lahko stroj na mokri travi, poboÄ ju ali vožnji navzdol po klancu slabÅ¡i oprijem koles. V primeru izgube oprijema pogonskih koles lahko pride do drsenja ter izgube zmožnosti zaviranja in krmiljenja. Stroj lahko zdrsne tudi, Ä e sta pogonski kolesi zaustavljeni.
  • Odstranite ali oznaÄ ite ovire, kot so jarki, kolesnice, grbine, skale in druge skrite nevarnosti. Visoka trava lahko zakrije ovire. Neraven teren lahko povzroÄ i prevrnitev stroja.
  • Kadar uporabljate dodatno opremo ali prikljuÄ ke, na primer zbiralnik za travo, bodite Å¡e posebej previdni. Ta oprema lahko spremeni stabilnost stroja in privede do izgube nadzora. UpoÅ¡tevajte napotke glede protiuteži.
  • ÄŒe je možno, naj bo pri upravljanju stroja na poboÄ ju okrov kosilnice spuÅ¡Ä en na tla. Dvig okrova kosilnice med upravljanjem na poboÄ ju lahko povzroÄ i nestabilnost stroja.
Varna vleka
  • Drugo opremo prikljuÄ ite na stroj izkljuÄ no s pomoÄ jo vleÄ ne kljuke.
  • Stroja ne smete uporabljati kot vleÄ no vozilo, razen Ä e ima nameÅ¡Ä eno kljuko.
  • Pri vleki ne presegajte najveÄ je bruto teže vozila.
  • Otrokom ali drugim osebam ne dovolite v bližino prikljuÄ ene opreme.
  • Na poboÄ jih lahko zaradi teže prikljuÄ ene opreme pride do izgube oprijema koles, veÄ je nevarnosti prevrnitve in izgube nadzora. ZmanjÅ¡ate težo prikljuÄ ka in upoÄ asnite vožnjo.
  • Masa prikljuÄ ka vpliva na dolžino zavorne razdalje. Vozite poÄ asi in upoÅ¡tevajte daljÅ¡o zavorno razdaljo.
  • Zavijajte na Å¡iroko, da se prikljuÄ ek ne bo preveÄ približal stroju.
Zagon stroja
  1. Usedite se na sedež.
  2. Obrnite stikalo na kljuÄ v položaj za vklop in ga sprostite.
  3. PoÄ akajte, da z informacijskega zaslona izgine pozdravni zaslon, in Å¡ele nato zaÄ nite upravljati stroj (približno od 3 do 5 sekund).
Zaustavitev stroja
Svarilo
Ko je traktor nenadzorovan, se lahko otroci ali navzoÄ e osebe poÅ¡kodujejo, Ä e poskusijo premakniti ali upravljati traktor.
Preden stroj pustite nenadzorovan, vedno odstranite kljuÄ in vklopite parkirno zavoro.
 
  1. Parkirajte stroj na ravni površini.
  2. Izklopite stikalo za upravljanje rezil (prikljuÄ ne gredi).
  3. Premaknite roÄ ice za nadzor vožnje navzven v nevtralni zaklenjen položaj.
  4. Vklopite parkirno zavoro.
  5. Obrnite stikalo za vžig na kljuÄ v položaj za izklop in izvlecite kljuÄ .
  6. Preden zapustite upravljavÄ ev položaj, poÄ akajte, da se vsi gibljivi deli ustavijo.
Upravljanje parkirne zavore
  1. Ko ugasnete stroj, vklopite parkirno zavoro, da prepreÄ ite nenamerno premikanje stroja.
    • Da vklopite parkirno zavoro, s stopalom potisnite stopalko parkirne zavore in jo potisnite na levo, v zaskoÄ ni položaj.
    • Da parkirno zavoro izklopite, stopalko s stopalom potisnite navzdol, stopalka parkirne zavore premaknite na desno, ven iz zaskoÄ nega položaja, in jo poÄ asi sproÅ¡Ä ajte.
    Parkirno zavoro lahko uporabite za zaustavitev stroja v nujnih primerih ali kadar napaka stroja onemogoÄ i sistem za prepreÄ evanje zdrsa pogonskih koles.
    Graphic
    G428514
Vožnja stroja
Svarilo
ÄŒe eno roÄ ico potisnete daleÄ pred drugo, se bo stroj zaÄ el zelo hitro vrteti. PoslediÄ no lahko izgubite nadzor nad strojem, kar pomeni, da se lahko poÅ¡kodujete in poÅ¡kodujete tudi stroj.
Pred ostrim zavijanjem upoÄ asnite stroj.
 
Pogonska kolesa, ki jih poganjajo motorji na vsaki osi, se vrtijo neodvisno. ÄŒe 1 stran nastavite za vožnjo vzvratno in drugo za naprej, se bo stroj zavrtel, namesto, da bi zavil. S tem se zelo izboljÅ¡a okretnost stroja, vendar boste morda potrebovali nekaj Ä asa, da se navadite na njegovo premikanje.
  1. RoÄ ice za nadzor vožnje premaknite na sredino, v odklenjeni položaj.
    Graphic
    G426843s
    1.  RoÄ ice za nadzor vožnje – nevtralni zaklenjeni položaj
    2.  Sredinski odklenjeni položaj
    3.  Naprej
    4.  Vzvratno
    5.  Sprednji del stroja
    2. Graphic
    G397314s
  2. PoÄ asi potisnite roÄ ice za nadzor vožnje naprej ali nazaj. Za zavijanje eno roÄ ico potisnite dalj kot drugo.
    Opomba: Bolj kot potisnete roÄ ice za nadzor vožnje, hitreje se stroj premakne v tisto smer.
  3. Za zaustavitev stroja povlecite roÄ ice za nadzor vožnje spet v nevtralni položaj.
    Opomba: Parkirno zavoro lahko uporabite za zaustavitev stroja v nujnih primerih ali kadar napaka stroja onemogoÄ i sistem za prepreÄ evanje zdrsa pogonskih koles.
Uporaba stikala za upravljanje rezil (prikljuÄ ne gredi)
Nevarnost
VrteÄ a se rezila pod okrovom kosilnice so nevarna. Stik z rezilom bo povzroÄ il hudo poÅ¡kodbo ali smrt.
Ko rezila delujejo, pod kosilnico in pod okrov kosilnice ne segajte z dlanmi ali stopali.
 
Nevarnost
Nepokrita odprtina izmeta pomeni, da lahko izvrženi predmeti priletijo proti vam ali navzoÄ im osebam. Poleg tega lahko pride do stika z rezilom. Stik z rezilom ali izvrženim predmetom bo povzroÄ il hudo poÅ¡kodbo ali smrt.
Ne upravljajte kosilnice z dvignjenim, odstranjenim ali predelanim usmerjevalnikom, razen Ä e je nameÅ¡Ä en brezhiben zbiralnik za travo ali komplet za mulÄ enje.
 
  1. Vklopite stikalo za upravljanje rezil (prikljuÄ ne gredi).
    Graphic
    G428133
  2. Kosite tako, kot želite.
  3. Izklopite stikalo za upravljanje rezil.
    Graphic
    G428132
Stranski izmet
Usmerjevalnik trave s teÄ ajno pritrditvijo, bo pokoÅ¡eno travo usmerjal boÄ no in navzdol na travnik.
Nevarnost
Brez usmerjevalnika trave, pokrova izmeta ali popolnoma nameÅ¡Ä enega sklopa zbiralnika trave, ste lahko vi sami in navzoÄ e osebe izpostavljeni rezilom ali izmetu ostankov. Stik z vrteÄ imi se rezili kosilnice in izvrženim predmetom lahko povzroÄ i hude poÅ¡kodbe ali celo smrt.
  • S stroja nikoli ne odstranjujte usmerjevalnika trave, saj usmerjevalnik trave usmerja odrezan material navzdol proti tlom. ÄŒe se usmerjevalnik trave poÅ¡koduje, ga takoj zamenjajte.
  • Z nogami ali rokami ne segajte pod kosilnico.
  • Nikoli ne poskuÅ¡ajte oÄ istiti izmetnega obmoÄ ja ali rezil kosilnice, razen Ä e ni prikljuÄ na gred (PTO) izklopljena. Obrnite kontaktni kljuÄ v položaj za izklop in ga odstranite.
 
Nastavitev višine košnje
  1. S pomoÄ jo vzvoda za nastavitev viÅ¡ine koÅ¡nje desno od upravljavÄ evega položaja lahko viÅ¡ino koÅ¡nje nastavljate od 38 do 114 mm v korakih po 13 mm.
    Opomba: Položaj za prevoz je najvišji položaj višine košnje.
    Graphic
    G441492
Nastavitev kolesc za prepreÄ evanje poÅ¡kodb travne ruÅ¡e
VsakiÄ , ko spremenite viÅ¡ino koÅ¡nje, nastavite Å¡e viÅ¡ino kolesc za prepreÄ evanje poÅ¡kodb travne ruÅ¡e (skalpiranja).
  1. Stroj parkirajte na ravni podlagi, izklopite stikalo za upravljanje rezil (prikljuÄ no gred) in vklopite parkirno zavoro.
  2. Ugasnite stroj, odstranite kljuÄ in poÄ akajte, da se vsi premikajoÄ i se deli ustavijo, preden zapustite upravljavÄ ev položaj.
  3. Kolesca za prepreÄ evanje poÅ¡kodb travne ruÅ¡e nastavite glede na najustreznejÅ¡o viÅ¡ino koÅ¡nje.
    Opomba: Nastavite kolesca za prepreÄ evanje poÅ¡kodb travne ruÅ¡e tako, da se na obiÄ ajnem, ravnem terenu za koÅ¡njo ne dotikajo tal.
    Graphic
    G444946
Uporaba vleÄ ne kljuke
Stroj lahko vleÄ e tovor ali prikljuÄ ke z najveÄ jo skupno maso prikljuÄ ka do 113 kg.
Masa na nosilcu priklopa stroja ne sme presegati 45 kg.
Pomembno  
Pri uporabi vleÄ ne kljuke ne preobremenite stroja ali prikolice in ne vlecite opreme za zemeljska dela. Preobremenitev stroja ali prikolice ali vleka opreme za zemeljska dela lahko povzroÄ i slabÅ¡e delovanje ali poÅ¡kodbe vleÄ nih motorjev, pnevmatik in okvirja.
 
  1. Stroj parkirajte na ravni podlagi, izklopite stikalo za upravljanje rezil (prikljuÄ no gred) in vklopite parkirno zavoro.
  2. Ugasnite stroj, odstranite kljuÄ in poÄ akajte, da se vsi premikajoÄ i se deli ustavijo, preden zapustite upravljavÄ ev položaj.
  3. Opremo pritrdite na vleÄ no kljuko z zatiÄ em.
Nasveti za uporabo
PoveÄ ajte pretok zraka na maksimum
Za najboljÅ¡o koÅ¡njo in najveÄ je kroženje zraka, stroj upravljajte tako, da je stikalo za upravljanje rezil (prikljuÄ na gred) v položaju Hitro. Za temeljit razrez pokoÅ¡ene trave je potreben tudi zrak, zato viÅ¡ine koÅ¡nje ne nastavite tako nizko, da bi bil okrov kosilnice popolnoma obdan s pokoÅ¡eno travo. Ena stran okrova kosilnice mora biti vedno prosta in nezastrta s pokoÅ¡eno travo, da je mogoÄ dovod zraka v okrov kosilnice.
Izogibajte se prenizki košnji
Ko kosite na neravnem terenu, nastavite veÄ jo viÅ¡ino koÅ¡nje kot obiÄ ajno, da ne bi poÅ¡kodovali travne ruÅ¡e. PriporoÄ amo, da vedno uporabljate nastavitev viÅ¡ine koÅ¡nje, ki ste jo predhodno že uporabili. ÄŒe kosite travo, ki je viÅ¡ja od 15 cm, boste morda morali kositi dvakrat, da boste zagotovili ustrezno kakovost koÅ¡nje.
Košnja tretjine dolžine trave
Najbolje je kositi tretjino dolžine trave. PriporoÄ amo, da ne kosite veÄ je dolžine, razen Ä e je trava redka ali Ä e kosite jeseni, ko poÄ asneje raste.
Sprememba smeri košnje
Spreminjajte smer koÅ¡nje, da bo trava ostala pokonÄ na. S tem boste bolj razprÅ¡ili odrezke, kar bo izboljÅ¡alo razgradnjo in rodovitnost povrÅ¡ine.
Frekvenca košnje
Trava v razliÄ nih letnih Ä asih raste razliÄ no hitro. ÄŒe želite spomladi ohraniti isto viÅ¡ino koÅ¡nje, morate kositi pogosteje. Poleti trava raste poÄ asneje, zato lahko kosite manj pogosto. ÄŒe dlje Ä asa niste mogli pokositi, najprej pokosite na veÄ ji nastavitvi viÅ¡ine, nato pa dva dni kasneje Å¡e na manjÅ¡i.
Košnja pri nizki hitrosti
V doloÄ enih pogojih lahko kakovost koÅ¡nje izboljÅ¡ate z zmanjÅ¡anjem hitrosti vožnje.
Izogibajte se grudicam trave
ÄŒe morate med koÅ¡njo prekiniti vožnjo naprej, lahko na trato pade veÄ ji kup odrezane trave. To lahko prepreÄ ite tako, da zapeljete na predel, kjer ste že pokosili in izklopite okrov kosilnice, dokler se Å¡e pomikate naprej.
Skrbite, da je spodnja stran okrova kosilnice vedno Ä ista
Po vsaki uporabi oÄ istite ostanke trave in umazanijo s spodnjega dela okrova kosilnice. ÄŒe se nabere veliko trave in umazanije, se bo kakovost koÅ¡nje poslabÅ¡ala.
Vzdrževanje rezil
Ohranjajte ostrino rezil med sezono koÅ¡nje, ker ostro rezilo zagotavlja Ä isti rez brez trganja ali cefranja bilk trave. Zaradi trganja in cefranja postane trava na robih rjava, kar upoÄ asni njeno rast in poveÄ a verjetnost za bolezni. Po vsaki uporabi preverite ostrino, obrabljenost in morebitne poÅ¡kodbe rezil. OkruÅ¡ene dele pobrusite in po potrebi nabrusite rezila. ÄŒe je rezilo poÅ¡kodovano ali obrabljeno, ga zamenjajte.

Po upravljanju

Varnost po konÄ ani uporabi
  • Kadar koli prevažate stroj oziroma ga ne uporabljate, izklopite prikljuÄ no gred.
  • Pri natovarjanju stroja na prikolico ali tovornjak uporabljajte klanÄ ine polne Å¡irine.
  • Stroj dobro privežite z uporabo trakov, verig, kablov ali vrvi. Sprednji in zadnji trakovi morajo biti usmerjeni navzdol in navzven iz stroja.
  • Zamenjajte vse obrabljene, poÅ¡kodovane ali manjkajoÄ e dele in nalepke. Preverite, ali so vsa pritrdila ustrezno privita, da zagotovite pravilno delovanje stroja.
Polnjenje akumulatorjev
Pomembno  
Akumulator ob nakupu ni povsem napolnjen. Pred prvo uporabo stroja akumulator prikljuÄ ite na polnilnik in ga polnite, dokler zaslon LED ne kaže, da je povsem napolnjen. Preberite vse varnostne ukrepe.
 
Pomembno
Akumulator polnite le pri temperaturi znotraj ustreznega razpona, glejte Specifikacije.
 
Opomba: Kadar koli lahko pritisnete gumb za prikaz napolnjenosti na akumulatorju, da s svetleÄ imi diodami prikažete napolnjenost.
  1. Iz prezraÄ evalnih rež akumulatorja redno Ä istite prah in smeti.
    Graphic
    G505617s
    1.  Odprtina za akumulator
    2.  PrezraÄ evalne reže akumulatorja
    3.  Poli akumulatorja
    4.  Gumb za prikaz napolnjenosti
    5.  SvetleÄ e diode (prikaz napolnjenosti)
    6.  RoÄ aj
    7.  Polnilnik
  2. Poravnajte odprtino v akumulatorju z jeziÄ kom na polnilniku.
  3. Potisnite akumulator v polnilnik, dokler se povsem ne zaskoÄ i.
  4. PoÄ akajte, da se akumulator/-ji napolni/-jo. V spodnji preglednici je razlaga svetleÄ ih diod indikatorja polnilnika.
    Indikatorska luÄ ka
    Pomen
    Izklop
    Akumulator ni vstavljen
    Rumena
    Akumulator je v stanju pripravljenosti, medtem ko se drug/-i akumulator/-ji polni/-jo
    Utripa zeleno
    Akumulator se polni
    Sveti zeleno
    Akumulator je napolnjen
    Sveti rdeÄ e
    Akumulator in/ali polnilnik je pod ali nad ustreznim temperaturnim razponom
    Utripa rdeÄ e
    Napaka pri polnjenju akumulatorja; glejte odpravljanje težav
    ÄŒe je na polnilnik prikljuÄ enih veÄ akumulatorjev, lahko preklapljate med dvema naÄ inoma polnjenja, in sicer s pritiskom na gumb A/B na strani polnilnika.
    • Hitro zaporedno polnjenje (naÄ in A): povsem napolni en akumulator za drugim; ko je prvi napolnjen, se zaÄ ne polniti naslednji akumulator. Tako se posamezni akumulatorji hitreje povsem napolnijo.
    • Vzporedno polnjenje (naÄ in B): vsi prikljuÄ eni akumulatorji se vzporedno polnijo do iste ravni. Tako se vsi prikljuÄ eni akumulatorji enakomerno napolnijo.
    Opomba: Med normalnim delovanjem se med polnjenjem akumulatorjev iz polnilnika sliši zvok ventilatorja.
    Pomembno
    Akumulator lahko krajÅ¡i Ä as pustite v polnilniku, kadar ga uporabljate.
    ÄŒe akumulatorja dlje Ä asa ne boste uporabljali, ga odstranite iz polnilnika.
     
  5. Akumulator odstranite tako, da ga povleÄ ete iz polnilnika.
Prevoz stroja
Za prevoz stroja uporabite težke tovornjake ali prikolice. Uporabljajte rampo polne Å¡irine. PrepriÄ ajte se, da ima prikolica ali tovornjak vse obvezne zavore, luÄ i in oznake, ki jih zahteva zakonodaja. Pazljivo preberite vsa varnostna navodila. Poznavanje teh informacij lahko pomaga, da sebe in navzoÄ e osebe zavarujete pred poÅ¡kodbami. UpoÅ¡tevajte krajevne predpise glede prevoza in privezovanja na prikolici.
Opozorilo
Vožnja po ulici ali cestiÅ¡Ä u brez smernikov, luÄ i, odsevnih oznak ali table za oznaÄ evanje poÄ asnih vozil je nevarna in lahko povzroÄ i nesreÄ e, pri katerih lahko pride do hudih telesnih poÅ¡kodb.
Stroja ne vozite po javnih ulicah in cestah.
 
Zahteve za prikolice
Opozorilo
Natovarjanje stroja na prikolico ali tovornjak poveÄ a nevarnost prevrnitve, kar lahko privede do hudih telesnih poÅ¡kodb ali smrti.
  • Uporabljajte samo rampo polne Å¡irine; ne uporabljajte loÄ enih ramp za vsako stran stroja posebej.
  • Naklon med rampo in tlemi oziroma med rampo in prikolico ali tovornjakom ne sme presegati 15 stopinj.
  • Rampa mora biti vsaj 4-krat daljÅ¡a od viÅ¡ine prikolice oziroma kesona tovornjaka.
 
Graphic
G027996s
  1.  Zložene rampe polne Å¡irine.
  2.  Stranski prikaz ramp polne Å¡irine v položaju za natovarjanje
  3.  Ne sme biti veÄ ji od 15 stopinj
  4.  Rampa mora biti vsaj Å¡tirikrat daljÅ¡a od viÅ¡ine prikolice oziroma kesona tovornjaka.
  5.  H = viÅ¡ina prikolice ali kesona tovornjaka od tal
  6.  Prikolica
Natovarjanje stroja
Opozorilo
Natovarjanje stroja na prikolico ali tovornjak poveÄ a nevarnost prevrnitve, kar lahko privede do hudih telesnih poÅ¡kodb ali smrti.
  • Pri vožnji stroja po rampi morate biti zelo previdni.
  • Na rampo zapeljite vzvratno, po rampi navzdol pa naprej.
  • Pri vožnji po rampi ne zavirajte ali pospeÅ¡ujte preveÄ sunkovito, saj to lahko povzroÄ i izgubo nadzora ali prevrnitev.
 
  1. ÄŒe uporabljate prikolico, jo prikljuÄ ite na vleÄ no vozilo in namestite varnostne verige.
  2. Po potrebi povežite zavore prikolice.
  3. Spustite rampo, pri Ä emer pazite, da naklon med tlemi in rampo ne bo presegel 15 stopinj.
    4. Graphic
    G414592
  4. Stroj vzvratno zapeljite na rampo.
  5. Ugasnite motor, odstranite kljuÄ in vklopite parkirno zavoro.
    6. Graphic
    G027708s
  6. Stroj privežite s pomoÄ jo trakov, verig, kablov ali vrvi. UpoÅ¡tevajte krajevne predpise glede privezovanja na prikolici.
    Opomba: Poskrbite, da ste ohišje akumulatorja privezali tako, da se med prevozom ne more odpreti.
Raztovarjanje stroja
    Graphic
    G414593
  1. Spustite rampo, pri Ä emer pazite, da naklon med tlemi in rampo ne bo presegel 15 stopinj.
  2. Stroj zapeljite naprej po rampi navzdol.

 
 
 
Vzdrževanje
 

Varnost pri vzdrževanju

Opozorilo
Spreminjanje originalnega stroja, delov in/ali dodatne opreme lahko vpliva na veljavnost garancije, krmiljenje in varnost stroja. NepooblaÅ¡Ä eno spreminjanje originalnega stroja in/ali neuporaba originalnih delov Toro lahko privede do hudih telesnih poÅ¡kodb ali smrti.
  • Ne izvajajte nepooblaÅ¡Ä enih sprememb na stroju, delih in/ali dodatni opremi.
  • Uporabljajte samo originalne dele Toro.
 
PriporoÄ en urnik vzdrževanja
Vzdrževanje
Servisni intervali
Vzdrževalni postopek
Po prvih 50 urah
Pred vsako uporabo ali dnevno
Preglejte usmerjevalnik trave, ali je poškodovan.
Po vsaki uporabi
Vsakih 25 ur
Preverite filter ohišja akumulatorja; po potrebi ga zamenjajte.
Letno
Pred uskladiÅ¡Ä enjem
Pred uskladiÅ¡Ä enjem stroja izvedite vse zgoraj navedene vzdrževalne postopke.
Pobarvajte vse poškodovane površine.
 

Postopki pred vzdrževanjem

Premikanje nedelujoÄ ega stroja
  1. Stroj parkirajte na ravni povrÅ¡ini in izklopite stikalo za upravljanje rezil (prikljuÄ na gred).
  2. Zaustavite stroj in odstranite kljuÄ .
  3. Odstranite akumulatorje s stroja.
  4. PrepriÄ ajte se, da je parkirna zavora izkljuÄ ena.
    Opozorilo
    Stroj bi se lahko nenamerno premaknil, medtem ko je vklopljena parkirna zavora, kar bi lahko poškodovalo vas ali druge.
    Po premiku stroja vklopite parkirno zavoro stroja.
     
  5. Stroj potisnite na želeno mesto.
    Pomembno  
    Stroj vedno potiskajte s poÄ asnim tempom hoje, ne vlecite ga. ÄŒe boste stroj premikali hitreje, ga lahko poÅ¡kodujete.
    ÄŒe se zaslon vklopi, medtem ko potiskate stroj, stroj premikajte poÄ asneje.
     
  6. Vklopite parkirno zavoro.
Dviganje stroja
  1. Uporabite dvižna stojala za podporo stroja, ko ga dvignete.
    Opozorilo
    ÄŒe podprete stroj na menjalniku ali motorju, lahko to poÅ¡koduje Å¡Ä itnik in povzroÄ i padec stroja, kar lahko poÅ¡koduje vas in ostale.
    Ne uporabljajte menjalnika ali motorja za dvigovanje ali podporo stroja.
     
    Graphic
    G454948

Vzdrževanje elektriÄ nega sistema

Priprava akumulatorja na recikliranje
Pomembno  
Ko akumulator odstranite, pole prekrijte z moÄ nim lepilnim trakom. Akumulatorja ne poskuÅ¡ajte uniÄ iti ali razstaviti in ne odstranjujte njegovih komponent.
 
Image
Litij-ionske akumulatorje, oznaÄ eni z oznako Call2Recycle, lahko reciklirate pri katerem koli trgovcu na drobno ali obratu za recikliranje akumulatorjev v programu Call2Recycle (samo v ZDA in Kanadi). Da najdete sodelujoÄ ega trgovca na drobno ali obrat, ki vam je najbližje, pokliÄ ite 1-800-822-8837 ali obiÅ¡Ä ite stran www.call2recycle.org. ÄŒe v bližini ne najdete sodelujoÄ ega trgovca na drobno ali obrat oziroma Ä e vaÅ¡ akumulator za polnjenje ni oznaÄ en z oznako Call2Recycle, se obrnite na lokalno obÄ ino za veÄ informacij o tem, kako akumulator odgovorno reciklirati. ÄŒe ste zunaj ZDA ali Kanade, se obrnite na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
Preverjanje filtra ohišja akumulatorja
  1. Stroj parkirajte na ravni podlagi, izklopite stikalo za upravljanje rezil (prikljuÄ no gred) in vklopite parkirno zavoro.
  2. Zaustavite stroj in odstranite kljuÄ .
    3. Graphic
    G455145
  3. Odprite pokrov filtra ohišja akumulatorja za sedežem.
  4. OÄ istite filter tako, da s previdnim tapkanjem iz njega stresete prah.
    Opomba: Če je zelo umazan ali poškodovan, filter zamenjajte z novim.
  5. Namestite filter.
  6. Namestite pokrov za filter.

Vzdrževanje pogonskega sistema

Preverjanje tlaka v pnevmatikah
Vzdržujte predpisani tlak zraka v sprednjih in zadnjih pnevmatikah. Neustrezen tlak v pnevmatikah lahko povzroÄ i neenakomerno koÅ¡njo. Meritev tlaka bo najnatanÄ nejÅ¡a, Ä e jo izvedete na steblu ventila, ko so pnevmatike ohlajene.
    Graphic
    G441539
  1. Pnevmatiki sprednjih, samoslednih koles napolnite do 2,06 bar oziroma do tlaka, ki je naveden na stranski steni.
  2. Pnevmatiki zadnjih, pogonskih koles napolnite do tlaka 0,9 bar (90 kPa).
Preverjanje kolesnih matic
  1. Preverite in privijte kolesne matice s predpisanim zateznim momentom 108 N∙m.
Nastavitev pogona za vožnjo
ÄŒe pri vožnji naprej pri polni hitrosti pa ravni povrÅ¡ini stroj vleÄ e v eno stran, nastavite pogon za vožnjo.
Opomba: Pogon za vožnjo lahko nastavite samo za vožnjo naprej.
  1. Stroj parkirajte na ravni podlagi, izklopite stikalo za upravljanje rezil (prikljuÄ no gred) in vklopite parkirno zavoro.
  2. Ugasnite stroj, odstranite kljuÄ in poÄ akajte, da se vsi premikajoÄ i se deli ustavijo, preden zapustite upravljavÄ ev položaj.
  3. Dvignite sedež.
  4. Zavrtite nastavitveni vijak pogona za vožnjo blizu roÄ ice, ki jo je treba prilagoditi.
    Opomba: S tem boste zmanjÅ¡ali hitrost tega kolesa. Vijak premikajte poÄ asi in naredite le majhne prilagoditve.
    Graphic
    G447992
  5. Spustite sedež.
  6. Zaženite stroj in vozite naravnost po ravni povrÅ¡ini, pri Ä emer naj bosta roÄ ici za nadzor vožnje potisnjeni povsem naprej. Stroj mora peljati v ravni Ä rti. Postopek ponavljajte, dokler je potrebno.

Vzdrževanje okrova kosilnice

Servisiranje rezil
Za zagotavljanje vrhunske kakovosti košnje morajo biti rezila ostra. Za lažje ostrenje in zamenjavo imejte na zalogi dodatna rezila.
Zamenjajte rezila, Ä e udarijo v trd predmet ali Ä e niso v ravnovesju oziroma so ukrivljena.
Pred pregledom ali servisiranjem rezil
  1. Stroj parkirajte na ravni podlagi, izklopite stikalo za upravljanje rezil (prikljuÄ no gred) in vklopite parkirno zavoro.
  2. Ugasnite stroj, odstranite kljuÄ in poÄ akajte, da se vsi premikajoÄ i se deli ustavijo, preden zapustite upravljavÄ ev položaj.
  3. Odstranite akumulatorje s stroja.
Preverjanje zakrivljenosti rezil
Za ta postopek mora biti stroj na ravni podlagi.
  1. Okrov kosilnice nastavite na najvišji položaj višine košnje.
  2. Nadenite si debele rokavice ali drugo ustrezno zaÅ¡Ä ito za roke in rezilo poÄ asi zavrtite v položaj, ki omogoÄ a merjenje razdalje med rezalnim robom in ravno povrÅ¡ino.
    Graphic
    G447262
  3. Izmerite razdaljo od rezila do ravne površine.
    Graphic
    G447260
    1.  Rezilo (položaj za merjenje)
    2.  Ravna povrÅ¡ina
    3.  Izmerjena razdalja med rezilom in povrÅ¡ino (A)
  4. Isto rezilo obrnite za 180 stopinj, tako da bo na tem položaju nasprotni rezalni rob.
    Graphic
    G447261
    1.  Predhodno izmerjeni rob rezila
    2.  Nasprotni rob rezila
  5. Izmerite razdaljo od rezila do ravne površine.
    Graphic
    G447260
    1.  Rezilo (položaj za merjenje)
    2.  Ravna povrÅ¡ina
    3.  Izmerjena razdalja med rezilom in povrÅ¡ino (B)
  6. ÄŒe je razlika med meritvama veÄ ja od 3 mm, zamenjajte rezilo.
    Opomba: ÄŒe rezilo zamenjate z novim in je razlika Å¡e vedno veÄ ja od 3 mm, je morda ukrivljena gred motorja rezil. PokliÄ ite pooblaÅ¡Ä eni servis.
  7. Ta postopek ponovite za vsa rezila.
Odstranjevanje rezil
Zamenjajte rezila, Ä e udarijo v trd predmet ali Ä e niso v ravnovesju oziroma so ukrivljena.
    Graphic
    G448104
  1. Primite konec rezila s krpo ali debelo podloženo rokavico.
  2. Odstranite obe rezili, kot prikazuje slika.
Brušenje rezil
    Graphic
    G000552s
  1. S pilo naostrite rezalni rob na obeh koncih rezila. PrepriÄ ajte se, da je prvotni kot ohranjen.
    Opomba: Z obeh koncev držala rezila odstranite enako koliÄ ino materiala tako, da rezilo ostane v ravnovesju.
    2. Graphic
    G000553s
  2. Preverite uravnoteženost rezila tako, da ga postavite na napravo za uravnoteženje rezil .
    Opomba: Če rezilo ostane v vodoravnem položaju, je sklop rezil uravnotežen in pripravljen za uporabo.
    Če rezilo ni uravnoteženo, pobrusite stran nekaj materiala na težjem koncu rezila, vendar samo na predelu, ki ima obliko jadra.
  3. Ponavljajte ta postopek, dokler rezilo ni uravnoteženo.
Namestitev rezil
Opozorilo
ÄŒe stroj uporabljate potem, ko ste nepravilno namestili skop rezil in/ali niste uporabili originalnih Toro rezil in opreme za rezila, to pomeni, da lahko rezilo ali njegov del stroj izvrže izpod okrova in s tem povzroÄ i hudo poÅ¡kodbo ali smrt.
Vedno namestite originalna Toro rezila in opremo zanje, skladno z navodili.
 
    Graphic
    G448104
  1. Rezila namestite tako, kot je prikazano.
    Opomba: Ukrivljeni del rezila mora biti usmerjen navzgor proti notranjemu delu kosilnice, da zagotovite pravilno košnjo.
  2. Zategnite vijak rezila z zateznim momentom od 81 do 108 N·m .
Nastavitev višine okrova kosilnice
VsakiÄ , ko namestite kosilnico ali vidite, da trava ni enakomerno pokoÅ¡ena, preverite, ali je okrov kosilnice izravnan.
Priprava na nastavitev višine okrova kosilnice
  1. Stroj parkirajte na ravni podlagi, izklopite stikalo za upravljanje rezil (prikljuÄ no gred) in vklopite parkirno zavoro.
  2. Ugasnite stroj, odstranite kljuÄ in poÄ akajte, da se vsi premikajoÄ i se deli ustavijo, preden zapustite upravljavÄ ev položaj.
  3. Odstranite akumulatorje s stroja.
  4. PrepriÄ ajte se, da so pnevmatike napolnjene glede na pripadajoÄ a navodila in da sta samosledni kolesi obrnjeni naprej.
  5. Preverite, ali so na okrovu kosilnice zakrivljena rezila; odstranite in nadomestite zakrivljena rezila.
  6. Okrov kosilnice dvignite tako, da je viÅ¡ina koÅ¡nje 76 mm.
Preverjanje ravni okrova kosilnice
    Graphic
    G440738
  1. Postavite rezili eno ob drugo.
  2. Izmerite na mestih in z ravne površine do rezalnega roba konic rezil .
    Razlika med meritvami ne sme biti veÄ ja od 5 mm. ÄŒe je meritev veÄ ja, nastavite izravnave od strani do strani.
    3. Graphic
    G440749
  3. Eno rezilo naj bo vzdolžno poravnano.
  4. Izmerite na mestih in z ravne površine do rezalnega roba konic rezil .
    Konica sprednjega rezila naj bo za 1,6 do 7,9 mm nižja kot konica zadnjega rezila. ÄŒe meritev ni pravilna, nastavite raven vzdolžne poravnanosti.
Nastavitev višine okrova kosilnice
  1. Za ta postopek nastavite kolesca za prepreÄ evanje poÅ¡kodb travne ruÅ¡e na najviÅ¡jo lego ali pa jih popolnoma odstranite.
  2. Vzvod za nastavitev viÅ¡ine koÅ¡nje nastavite na 76 mm.
  3. Podstavite dve kladi debeline 6,6 cm pod vsako stran sprednjega roba okrova.
    Pomembno  
    Ne podstavljajte ju pod kolesci za prepreÄ evanje poÅ¡kodb travne ruÅ¡e.
     
    Graphic
    G448682
    1. Blok – 6,6 cm
    2. Blok – 7,3 cm
  4. Podstavite dve kladi debeline 7,3 cm pod vsako stran zadnjega roba okrova.
  5. Po potrebi prilagodite izravnavo od strani do strani:
    1. Odstranite razcepko in podložko iz levega klina spodnje dvižne roke.
      Graphic
      G448684
    2. PloÅ¡Ä o za nastavitev viÅ¡ine koÅ¡nje zavrtite do druge luknje, tako da bo podpirala težo okrova kosilnice, ko jo boste namestili.
      Graphic
      G448681
    3. Namestite podložko in razcepko.
    4. Prilagoditev ponovite Å¡e na drugi strani stroja.
    5. Preverite preÄ no izravnanost stroja in jo ponovno prilagajajte, dokler meritve ne bodo v okviru predpisanih.
  6. Po potrebi prilagodite tudi vzdolžno izravnavo:
    1. Zavrtite nastavitveno matico na sprednji strani kosilnice.
      Da dvignete sprednji del okrova, zategnite nastavitveno matico; spustite sprednji del okrova, zrahljajte nastavitveno matico.
      Graphic
      G448683
    2. Preverite vzdolžno izravnanost stroja in jo prilagajajte, dokler meritve ne bodo v okviru predpisanih.
  7. Preverite, ali je okrov raven in po potrebi naredite dodatne prilagoditve.

Vzdrževanje zavore

Preizkušanje parkirne zavore
  1. Zaženite stroj.
  2. Stroj poÄ asi vozite v smeri naprej na ravnih tleh ter med vožnjo vklopite parkirno zavoro.
    3. Graphic
    G427902
  3. Preverite, ali se stroj ustavi in ali se na informacijskem zaslonu prikaže ikona za parkirno zavoro, nato pa roÄ ice premaknite v nevtralni položaj.
  4. S strojem poskusite poÄ asi zapeljati naprej ali vzvratno.
  5. Preverite, ali je ikona parkirne zavore ostala na informacijskem zaslonu, in poskrbite, da se stroj ne premika.
    ÄŒe se ikona ne prikaže ali Ä e se stroj premika, medtem ko je vklopljena parkirna zavora, se obrnite na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.

ÄŒiÅ¡Ä enje

ÄŒiÅ¡Ä enje pod okrovom kosilnice
Spodnjo stran okrova kosilnice oÄ istite po vsaki uporabi, da prepreÄ ite nabiranje trave ter zagotovite boljÅ¡e mulÄ enje in razprÅ¡itev pokoÅ¡ene trave.
Pomembno  
Za Ä iÅ¡Ä enje okrova kosilnice ne uporabljajte vode, saj bi to lahko poÅ¡kodovalo elektriÄ ni motor.
 
Opozorilo
Neustrezna uporaba stisnjenega zraka za Ä iÅ¡Ä enje stroja lahko povzroÄ i resne poÅ¡kodbe.
  • Nosite ustrezno osebno zaÅ¡Ä itno opremo, kot so zaÅ¡Ä ita za oÄ i, zaÅ¡Ä ita za uÅ¡esa in maska za zaÅ¡Ä ito pred prahom.
  • Stisnjenega zraka ne usmerjajte v noben del svojega telesa ali v kogar koli drugega.
  • Za informacije o delovanju in varnosti glejte navodila proizvajalca za zraÄ ni kompresor.
 
  1. Stroj parkirajte na ravni podlagi, izklopite stikalo za upravljanje rezil (prikljuÄ no gred) in vklopite parkirno zavoro.
  2. Zaustavite stroj in odstranite kljuÄ .
  3. Odstranite akumulatorje s stroja.
  4. Dvignite sprednji del stroja in kosilnico podprite z dvigalkami.
  5. S stroja popraskajte ostanke ali jih odstranite s stisnjenim zrakom.

 
 
 
Shranjevanje
 

SkladiÅ¡Ä enje stroja

Stroj, akumulator in polnilnik shranjujte le pri temperaturi znotraj ustreznega razpona, glejte Specifikacije.
  1. Stroj parkirajte na ravni podlagi, izklopite stikalo za upravljanje rezil (prikljuÄ no gred) in vklopite parkirno zavoro.
  2. Ugasnite stroj, odstranite kljuÄ in poÄ akajte, da se vsi premikajoÄ i se deli ustavijo, preden zapustite upravljavÄ ev položaj.
  3. Odstranite akumulatorje s stroja.
  4. Z vseh zunanjih delov stroja odstranite ostanke trave, umazanijo in prah, zlasti s pogonskega motorja in z motorja rezil, z ohišja akumulatorja in s spodnjega dela stroja.
  5. Preverite delovanje parkirne zavore.
  6. Preverite tlak v pnevmatikah.
  7. Napolnitev akumulatorjev.
    Pomembno  
    ÄŒe shranjujete akumulatorje po koncu sezone, jih napolnite, dokler na njih ne svetijo 2 ali 3 svetleÄ e diode. Ne shranjujte povsem napolnjenega ali povsem izpraznjenega akumulatorja. Ko boste znova uporabljali stroj, napolnite akumulatorje, dokler leva indikatorska luÄ ka na polnilniku ne sveti zeleno ali vse 4 diode na akumulatorjih svetijo zeleno.
     
  8. S spodnje strani kosilnice odstranite morebitne nabrane ostanke trave in umazanijo.
  9. Preverite stanje rezil.
  10. Preverite vsa pritrdila in jih po potrebi pritrdite. Popravite oziroma zamenjajte vse poškodovane dele.
  11. Prebarvajte vse opraskane in oguljene kovinske povrÅ¡ine. Barvo lahko kupite pri pooblaÅ¡Ä enem prodajalcu.
  12. Stroj uskladiÅ¡Ä ite v Ä istem in suhem skladiÅ¡Ä nem prostoru. KljuÄ izvlecite iz stikala in ga shranite zunaj dosega otrok in nepooblaÅ¡Ä enih oseb. Stroj prekrijte, da ga zaÅ¡Ä itite in ohranite Ä istega.

 
 
 
Odpravljanje težav
 

Odpravljanje težav s strojem

Stroj se neobiÄ ajno trese
Možni vzrok
Popravni ukrep
Rezila so ukrivljena ali niso v ravnovesju.
  1. Namestite nova rezila.
Pritrdilni vijak rezila je razrahljan.
  1. Privijte pritrdilni vijak rezila.
Vreteno rezila je ukrivljeno.
  1. Obrnite se na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
Vpetje motorja je razrahljano ali obrabljeno.
  1. Obrnite se na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
Neenakomerna višina košnje.
Možni vzrok
Popravni ukrep
Rezila niso ostra.
  1. Nabrusite rezila.
Rezila so ukrivljena.
  1. Namestite nova rezila.
Kosilnica ni izravnana.
  1. Izravnajte kosilnico, najprej preÄ no, nato Å¡e vzdolžno.
Kolesce za prepreÄ evanje poÅ¡kodb travne ruÅ¡e (Ä e se uporablja) ni pravilno nastavljeno.
  1. Nastavite viÅ¡ino kolesca za prepreÄ evanje poÅ¡kodb travne ruÅ¡e.
Spodnja stran okrova kosilnice je umazana.
  1. OÄ istite spodnjo stran okrova kosilnice.
Nepravilen tlak v pnevmatikah.
  1. Pnevmatike napolnite do ustreznega tlaka.
Vreteno rezila je ukrivljeno.
  1. Obrnite se na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
Motor rezil ne deluje pravilno.
  1. Obrnite se na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
Rezila se ne vrtijo.
Možni vzrok
Popravni ukrep
Stikalo za upravljanje rezil ima napako.
  1. Obrnite se na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.

Odpravljanje težav akumulatorja in polnilnika

Sistem akumulatorja hitro izgublja naboj.
Možni vzrok
Popravni ukrep
Sistem akumulatorja je pod ali nad ustreznim temperaturnim razponom.
  1. Stroj premaknite na suho mesto s temperaturo v razponu, navedenem v tehniÄ nih podatkih.
Sistem akumulatorja ne uporablja vseh nameÅ¡Ä enih akumulatorjev.
  1. Kadar je stroj vklopljen, preverite LED-luÄ ko zraven vsakega akumulatorja, da poskrbite, da je aktiven. Za vse neaktivne akumulatorje poskrbite, da so se pravilno usedli v režo in da je raven napolnjenosti vseh akumulatorjev enaka.
LED-luÄ akumulatorja na stroju ne zasveti.
Možni vzrok
Popravni ukrep
Akumulator se ni pravilno usedel v ohišje akumulatorja.
  1. Poskrbite, da se je akumulator pravilno usedel.
Raven napolnjenosti akumulatorja je nižja kot pri aktivnih akumulatorjih.
  1. Akumulator napolnite na isto raven kot pri aktivnih akumulatorjih.
    Opomba: Stroj uporablja vse akumulatorje hkrati samo takrat, kadar imajo enako raven napolnjenosti; sicer uporablja akumulatorje z najvišjo stopnjo napolnjenosti, dokler ne dosežejo iste ravni napolnjenosti kot ostali akumulatorji.
Polnilnik akumulatorja ne deluje.
Možni vzrok
Popravni ukrep
Polnilnik je pod ali nad ustreznim temperaturnim razponom.
  1. Odklopite polnilnik akumulatorja in ga premaknite na suho mesto s temperaturo v razponu, navedenem v tehniÄ nih podatkih.
VtiÄ nica, v katero je priklopljen akumulator, ni pod napetostjo.
  1. Obrnite se na kvalificiranega elektriÄ arja, da popravi vtiÄ nico.
SvetleÄ a dioda indikatorja polnilnika sveti rdeÄ e.
Možni vzrok
Popravni ukrep
Akumulator in/ali polnilnik je pod ali nad ustreznim temperaturnim razponom.
  1. Odklopite polnilnik akumulatorja in polnilnik ter akumulator prenesite na suho mesto s temperaturo v razponu, navedenem v tehniÄ nih podatkih.
SvetleÄ a dioda indikatorja polnilnika utripa rdeÄ e.
Možni vzrok
Popravni ukrep
Prišlo je do napake v komunikaciji med akumulatorjem in polnilnikom.
  1. Odstranite akumulator iz polnilnika, odklopite polnilnik iz vtiÄ nice in poÄ akajte 10 sekund.
  2. Znova priklopite polnilnik v vtiÄ nico in postavite akumulator v polnilnik. ÄŒe svetleÄ a dioda indikatorja polnilnika Å¡e vedno utripa rdeÄ e, ponovite postopek. ÄŒe svetleÄ a dioda indikatorja polnilnika Å¡e vedno utripa rdeÄ e po 2 poskusih in za akumulator Å¡e velja garancija, se obrnite na pooblaÅ¡Ä enega serviserja. Akumulator sicer ustrezno izroÄ ite obratu za recikliranje akumulatorjev.
Akumulator je Å¡ibak.
  1. ÄŒe za akumulator velja garancija, se obrnite na pooblaÅ¡Ä enega serviserja. Akumulator sicer ustrezno izroÄ ite obratu za recikliranje akumulatorjev.
Orodje se ne zažene ali deluje s prekinitvami.
Možni vzrok
Popravni ukrep
Na polih akumulatorja je vlaga.
  1. Pustite, da se akumulator posuši, ali pa ga obrišite.
Akumulator ni pravilno nameÅ¡Ä en na stroj.
  1. Odstranite in znova namestite akumulator, pri Ä emer pazite, da bo pravilno vstavljen in pritrjen.

Prikaz napak in odpravljanje težav, povezanih s kodami napak

Pred diagnosticiranjem napake stroj izklopite, odstranite kljuÄ in akumulatorje.
Ikone napak
Ikona
Opis
Popravni ukrep
Image
Temperatura akumulatorja je previsoka.
  1. Izklopite stroj, odstranite akumulator in poÄ akajte, da se akumulator ohladi.
  2. Stroj upravljajte v primernem temperaturnem razponu.
Image
Obremenitev akumulatorja je previsoka.
Zmanjšajte obremenitev stroja.
Image
Temperatura motorja je previsoka.
  1. Izklopite stroj in pustite, da se ohladi, preden ga znova zaženete.
  2. Stroj upravljajte v primernem temperaturnem razponu.
Image
Obremenitev motorja je previsoka.
Zmanjšajte obremenitev stroja.
Image
Koda napake
Glejte naslednje preglednice.
Kode napak se pojavijo na informacijskem zaslonu, kot je prikazano.
Graphic
G460280
  1.  Sistem
  2.  Zadnje tri Å¡tevke serijske Å¡tevilke krmilnika
  3.  Koda napake
Identificirajte sistem napake, pri Ä emer uporabite prvi dve Å¡tevki kode in prvo preglednico, nato pa identificirajte napako s pomoÄ jo zadnjih dveh Å¡tevk kode in preglednice ustreznega sistema. Tri Å¡tevke v sredini se ujemajo z zadnjimi tremi Å¡tevkami serijske Å¡tevilke krmilnika, kar vam lahko pomaga doloÄ iti, kateri motor je sporoÄ il napako.
Opomba: Serijska številka se ne prikaže za napake enote za upravljanje napajanja (PMU) in se namesto tega prikaže 000 .
Sistem za napako
Prvi dve Å¡tevki kode
Sistem
60
Enota za upravljanje napajanja (PMU) – ohišje akumulatorja
80
Primarni krmilnik
81
Levi pogonski motor
82
Desni pogonski motor
83, 84ali 85
Motor rezil
Napake enote za upravljanje napajanja (PMU)
Zadnji dve Å¡tevki kode
Opis napake
Popravni ukrep
60-XXX-66
Prišlo je do napake predpolnjenja enote za upravljanje napajanja (PMU).
Stroj znova zaženite; Ä e težave s tem ne odpravite, se obrnite na pooblaÅ¡Ä eni servis.
60-XXX-69
Prišlo je do napake enote za upravljanje napajanja (PMU).
Stroj znova zaženite; Ä e težave s tem ne odpravite, se obrnite na pooblaÅ¡Ä eni servis.
60-XXX-71
Akumulator 1 je sporoÄ il napako releja.
  1. PrepriÄ ajte se, da je akumulator ustrezno nameÅ¡Ä en.
  2. Odstranite in napolnite akumulator. Namestite akumulator.
  3. ÄŒe težave ne morete odpraviti, zamenjajte akumulator ali se obrnite na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
60-XXX-72
Akumulator 2 je sporoÄ il napako releja.
  1. PrepriÄ ajte se, da je akumulator ustrezno nameÅ¡Ä en.
  2. Odstranite in napolnite akumulator. Namestite akumulator.
  3. ÄŒe težave ne morete odpraviti, zamenjajte akumulator ali se obrnite na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
60-XXX-73
Akumulator 3 je sporoÄ il napako releja.
  1. PrepriÄ ajte se, da je akumulator ustrezno nameÅ¡Ä en.
  2. Odstranite in napolnite akumulator. Namestite akumulator.
  3. ÄŒe težave ne morete odpraviti, zamenjajte akumulator ali se obrnite na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
60-XXX-74
Akumulator 4 je sporoÄ il napako releja.
  1. PrepriÄ ajte se, da je akumulator ustrezno nameÅ¡Ä en.
  2. Odstranite in napolnite akumulator. Namestite akumulator.
  3. ÄŒe težave ne morete odpraviti, zamenjajte akumulator ali se obrnite na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
60-XXX-75
Akumulator 5 je sporoÄ il napako releja.
  1. PrepriÄ ajte se, da je akumulator ustrezno nameÅ¡Ä en.
  2. Odstranite in napolnite akumulator. Namestite akumulator.
  3. ÄŒe težave ne morete odpraviti, zamenjajte akumulator ali se obrnite na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
60-XXX-76
Akumulator 6 je sporoÄ il napako releja.
  1. PrepriÄ ajte se, da je akumulator ustrezno nameÅ¡Ä en.
  2. Odstranite in napolnite akumulator. Namestite akumulator.
  3. ÄŒe težave ne morete odpraviti, zamenjajte akumulator ali se obrnite na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
60-XXX-77
V enoti za upravljanje napajanja (PMU) je prišlo do napake pozitivnega metaloksidnega polprevodnika (MOS).
Obrnite se na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
60-XXX-79
Sestavni del za zaviranje motorja je prevroÄ .
  1. Izklopite stroj in pustite, da se ohladi, preden ga znova zaženete.
  2. Stroj upravljajte v primernem temperaturnem razponu.
60-XXX-80
Akumulator 1 je prevroÄ .
  1. Izklopite stroj, odstranite akumulator in poÄ akajte, da se akumulator ohladi.
  2. Stroj upravljajte v primernem temperaturnem razponu.
60-XXX-81
Akumulator 2 je prevroÄ .
  1. Izklopite stroj, odstranite akumulator in poÄ akajte, da se akumulator ohladi.
  2. Stroj upravljajte v primernem temperaturnem razponu.
60-XXX-82
Akumulator 3 je prevroÄ .
  1. Izklopite stroj, odstranite akumulator in poÄ akajte, da se akumulator ohladi.
  2. Stroj upravljajte v primernem temperaturnem razponu.
60-XXX-83
Akumulator 4 je prevroÄ .
  1. Izklopite stroj, odstranite akumulator in poÄ akajte, da se akumulator ohladi.
  2. Stroj upravljajte v primernem temperaturnem razponu.
60-XXX-84
Akumulator 5 je prevroÄ .
  1. Izklopite stroj, odstranite akumulator in poÄ akajte, da se akumulator ohladi.
  2. Stroj upravljajte v primernem temperaturnem razponu.
60-XXX-85
Akumulator 6 je prevroÄ .
  1. Izklopite stroj, odstranite akumulator in poÄ akajte, da se akumulator ohladi.
  2. Stroj upravljajte v primernem temperaturnem razponu.
60-XXX-86
Pri akumulatorju 1 je prišlo do okvare ali pa je raven napolnjenosti akumulatorja prenizka.
  1. PrepriÄ ajte se, da je akumulator ustrezno nameÅ¡Ä en.
  2. Odstranite in napolnite akumulator. Namestite akumulator.
  3. ÄŒe težave ne morete odpraviti, zamenjajte akumulator ali se obrnite na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
60-XXX-87
Pri akumulatorju 2 je prišlo do okvare ali pa je raven napolnjenosti akumulatorja prenizka.
  1. PrepriÄ ajte se, da je akumulator ustrezno nameÅ¡Ä en.
  2. Odstranite in napolnite akumulator. Namestite akumulator.
  3. ÄŒe težave ne morete odpraviti, zamenjajte akumulator ali se obrnite na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
60-XXX-88
Pri akumulatorju 3 je prišlo do okvare ali pa je raven napolnjenosti akumulatorja prenizka.
  1. PrepriÄ ajte se, da je akumulator ustrezno nameÅ¡Ä en.
  2. Odstranite in napolnite akumulator. Namestite akumulator.
  3. ÄŒe težave ne morete odpraviti, zamenjajte akumulator ali se obrnite na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
60-XXX-89
Pri akumulatorju 4 je prišlo do okvare ali pa je raven napolnjenosti akumulatorja prenizka.
  1. PrepriÄ ajte se, da je akumulator ustrezno nameÅ¡Ä en.
  2. Odstranite in napolnite akumulator. Namestite akumulator.
  3. ÄŒe težave ne morete odpraviti, zamenjajte akumulator ali se obrnite na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
60-XXX-90
Pri akumulatorju 5 je prišlo do okvare ali pa je raven napolnjenosti akumulatorja prenizka.
  1. PrepriÄ ajte se, da je akumulator ustrezno nameÅ¡Ä en.
  2. Odstranite in napolnite akumulator. Namestite akumulator.
  3. ÄŒe težave ne morete odpraviti, zamenjajte akumulator ali se obrnite na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
60-XXX-91
Pri akumulatorju 6 je prišlo do okvare ali pa je raven napolnjenosti akumulatorja prenizka.
  1. PrepriÄ ajte se, da je akumulator ustrezno nameÅ¡Ä en.
  2. Odstranite in napolnite akumulator. Namestite akumulator.
  3. ÄŒe težave ne morete odpraviti, zamenjajte akumulator ali se obrnite na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
60-XXX-92
Prišlo je do napake enote za upravljanje napajanja (PMU).
Poskrbite, da je akumulator popolnoma potisnjen v režo; Ä e težave ne morete odpraviti, se obrnite na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
60-XXX-93
Prišlo je do napake enote za upravljanje napajanja (PMU).
Poskrbite, da je akumulator popolnoma potisnjen v režo; Ä e težave ne morete odpraviti, se obrnite na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
60-XXX-94
Sistem enote za upravljanje napajanja (PMU) je prevroÄ .
  1. Izklopite stroj in pustite, da se ohladi, preden ga znova zaženete.
  2. Stroj upravljajte v primernem temperaturnem razponu.
60-XXX-95
Komunikacija enote za upravljanje napajanja (PMU) se je iztekla.
Poskrbite, da je akumulator popolnoma potisnjen v režo; Ä e težave ne morete odpraviti, se obrnite na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
Napake primarnega krmilnika
Koda
Opis napake
Popravni ukrep
80-XXX-01
Za levi krmilnik vožnje ni na voljo signal podroÄ nega krmilnega omrežja (CAN).
Preverite, ali so prikljuÄ ki razrahljani; Ä e težave s tem ne odpravite, se obrnite na pooblaÅ¡Ä eni servis.
80-XXX-02
Za desni krmilnik vožnje ni na voljo signal CAN.
Preverite, ali so prikljuÄ ki razrahljani; Ä e težave s tem ne odpravite, se obrnite na pooblaÅ¡Ä eni servis.
80-XXX-07
Prišlo je do napake v levem senzorju za nadzor vožnje.
Preverite, ali so prikljuÄ ki razrahljani; Ä e težave s tem ne odpravite, se obrnite na pooblaÅ¡Ä eni servis.
80-XXX-08
Prišlo je do napake v desnem senzorju za nadzor vožnje.
Preverite, ali so prikljuÄ ki razrahljani; Ä e težave s tem ne odpravite, se obrnite na pooblaÅ¡Ä eni servis.
80-XXX-10
Ni signala CAN za krmilnik rezil (da najdete lokacijo, glejte serijsko Å¡tevilko).
Preverite, ali so prikljuÄ ki razrahljani; Ä e težave s tem ne odpravite, se obrnite na pooblaÅ¡Ä eni servis.
80-XXX-11
Ni signala CAN za krmilnik rezil (da najdete lokacijo, glejte serijsko Å¡tevilko).
Preverite, ali so prikljuÄ ki razrahljani; Ä e težave s tem ne odpravite, se obrnite na pooblaÅ¡Ä eni servis.
80-XXX-12
PriÅ¡lo je do težave z združljivostjo razliÄ ice vdelane programske opreme.
Za posodobitev programske opreme se obrnite na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
80-XXX-19
Prišlo je do napake v pretvorniku toka DC-DC.
Obrnite se na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
80-XXX-22
Prišlo je do napake pomnilnika enote mikrokrmilnika (MCU).
Obrnite se na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
80-XXX-26
Ni signala CAN za krmilnik rezil (da najdete lokacijo, glejte serijsko Å¡tevilko).
Preverite, ali so prikljuÄ ki razrahljani; Ä e težave s tem ne odpravite, se obrnite na pooblaÅ¡Ä eni servis.
80-XXX-27
Prišlo je do napake strojne opreme enote MCU.
Obrnite se na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
80-XXX-28
Prišlo je do napake potrditve podatkov bliskovnega pomnilnika enote MCU.
Obrnite se na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
80-XXX-29
Prišlo je do napake nemaskirane prekinitve (NMI) enote MCU.
Obrnite se na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
80-XXX-30
Prišlo je do napake enote MCU.
Obrnite se na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
80-XXX-31
Prišlo je do napake napetostne reference.
Obrnite se na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
Napake krmilnika pogonskega motorja/motorja rezil
Koda
Opis napake
Popravni ukrep
81-XXX-00
82-XXX-00
83-XXX-00
84-XXX-00
85-XXX-00
Prišlo je do napake signala Hallovega efekta.
Obrnite se na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
81-XXX-01
82-XXX-01
83-XXX-01
84-XXX-01
85-XXX-01
Sekvenca signala Hallovega efekta je neobiÄ ajna.
Obrnite se na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
81-XXX-02
82-XXX-02
83-XXX-02
84-XXX-02
85-XXX-02
Krmilnik se je neobiÄ ajno zagnal.
Obrnite se na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
81-XXX-07
82-XXX-07
83-XXX-07
84-XXX-07
85-XXX-07
Rotor motorja je zaklenjen.
Odstranite vse ovire; Ä e težave s tem ne odpravite, se obrnite na pooblaÅ¡Ä eni servis.
81-XXX-10
82-XXX-10
83-XXX-10
84-XXX-10
85-XXX-10
Rotor motorja deluje prehitro.
Obrnite se na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
81-XXX-11
82-XXX-11
83-XXX-11
84-XXX-11
85-XXX-11
Prišlo je do napake signala enote MCU.
Obrnite se na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
81-XXX-12
82-XXX-12
83-XXX-12
84-XXX-12
85-XXX-12
Tok motorja je previsok.
Stroj znova zaženite in zmanjÅ¡ajte obremenitev; Ä e težave s tem ne odpravite, se obrnite na pooblaÅ¡Ä eni servis.
81-XXX-17
82-XXX-17
83-XXX-17
84-XXX-17
85-XXX-17
Prišlo je do tokovne preobremenitve.
Stroj znova zaženite in zmanjÅ¡ajte obremenitev; Ä e težave s tem ne odpravite, se obrnite na pooblaÅ¡Ä eni servis.
81-XXX-19
82-XXX-19
83-XXX-19
84-XXX-19
85-XXX-19
V vezju je prišlo do kratkega stika.
Obrnite se na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
81-XXX-20
82-XXX-20
83-XXX-20
84-XXX-20
85-XXX-20
Prišlo je do napake sestavnega dela integriranega vezja gonilnika vrat (IC).
Obrnite se na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
81-XXX-21
82-XXX-21
83-XXX-21
84-XXX-21
85-XXX-21
Konektor na fazi motorja je odklopljen.
Preverite, ali so prikljuÄ ki razrahljani; Ä e težave s tem ne odpravite, se obrnite na pooblaÅ¡Ä eni servis.
81-XXX-22
82-XXX-22
83-XXX-22
84-XXX-22
85-XXX-22
Prišlo je do napake pomnilnika enote MCU.
Obrnite se na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
81-XXX-23
82-XXX-23
83-XXX-23
84-XXX-23
85-XXX-23
Prišlo je do napake pri inicializaciji integriranega vezja gonilnika vrat.
Stroj znova zaženite; Ä e težave s tem ne odpravite, se obrnite na pooblaÅ¡Ä eni servis.
81-XXX-25
82-XXX-25
83-XXX-25
84-XXX-25
85-XXX-25
Trenutni signal ADC je neobiÄ ajen.
Obrnite se na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
81-XXX-26
82-XXX-26
83-XXX-26
84-XXX-26
85-XXX-26
Signal CAN je odklopljen.
Preverite, ali so prikljuÄ ki razrahljani; Ä e težave s tem ne odpravite, se obrnite na pooblaÅ¡Ä eni servis.
81-XXX-27
82-XXX-27
83-XXX-27
84-XXX-27
85-XXX-27
Prišlo je do napake strojne opreme enote MCU.
Obrnite se na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
81-XXX-28
82-XXX-28
83-XXX-28
84-XXX-28
85-XXX-28
Prišlo je do napake potrditve podatkov bliskovnega pomnilnika.
Obrnite se na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
81-XXX-29
82-XXX-29
83-XXX-29
84-XXX-29
85-XXX-29
Prišlo je do napake nemaskirane prekinitve (NMI) enote MCU.
Obrnite se na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
81-XXX-30
82-XXX-30
83-XXX-30
84-XXX-30
85-XXX-30
Prišlo je do napake enote MCU.
Obrnite se na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.
81-XXX-31
82-XXX-31
83-XXX-31
84-XXX-31
85-XXX-31
Prišlo je do napake napetostne reference.
Obrnite se na pooblaÅ¡Ä enega serviserja.

 
 
 
Shema: shema elektriÄ ne vezave
 

Graphic
G465696