Traktorska kosilica eTimeCutter® eMR4275
s okretanjem na mjestu

Odricanje od odgovornosti i informacije o propisima
Ovaj je uređaj u skladu sa svim relevantnim direktivama EU-a. Za više detalja pogledajte zasebnu izjavu o sukladnosti (DOC) za ovaj uređaj.
­Uvod
­Namjena
­Traženje pomoći
­Sigurnost
­Opća sigurnosna upozorenja za uređaj
­Sigurnosna upozorenja za kosilicu
­Dodatne sigurnosne poruke
­Simbol sigurnosnog upozorenja
­Opće informacije o sigurnosti
­Indikator nagiba
­Sigurnosne naljepnice i upute
­Pregled proizvoda
­UpravljaÄ ka ploÄ a
­Parkirna koÄ nica
­UpravljaÄ ke poluge
­Poluga za podešavanje sustava ovjesa MyRide®
­Specifikacije
­Rad
­Prije rada
­Sigurnost prije rada
­Postavljanje akumulatora
­Svakodnevno održavanje
­Sigurnosni sustav blokiranja
­Podešavanje sjedala
­PodeÅ¡avanje visine upravljaÄ ke poluge
­PodeÅ¡avanje nagiba upravljaÄ ke poluge
­Prebacivanje na boÄ no izbacivanje
­Tijekom rada
­Sigurnost tijekom rada
­Pokretanje uređaja
­IskljuÄ ivanje ureÄ‘aja
­Upravljanje parkirnom koÄ nicom
­Vožnja
­KoriÅ¡tenje prekidaÄ a za upravljanje noževima (PTO) kosilice
­BoÄ no izbacivanje
­Podešavanje visine košnje
­Podešavanje valjaka protiv skalpiranja travnjaka
­KoriÅ¡tenje kuke za vuÄ u
­Savjeti za rad
­Nakon rada
­Sigurnost nakon rada
­Punjenje akumulatora
­Tegljenje uređaja
­Održavanje
­Sigurnost pri održavanju
­PreporuÄ eni raspored održavanja
­Postupci predodržavanja
­Pomicanje neispravnog uređaja
­Podizanje uređaja
­Održavanje elektriÄ nog sustava
­Priprema akumulatora za reciklažu
­Provjera filtra kućišta akumulatora
­Održavanje pogonskog sustava
­Provjera tlaka u gumama
­Provjera priteznih matica kotaÄ a
­Podešavanje stabilnosti smjera vožnje
­Održavanje kosišta
­Servisiranje noževa
­Poravnavanje kosišta
­Održavanje koÄ nice
­Testiranje parkirne koÄ nice
­Čišćenje
­Čišćenje ispod kosišta
­Skladištenje
­Skladištenje uređaja
­Utvrđivanje kvarova
­Utvrđivanje kvarova uređaja
­UtvrÄ‘ivanje kvarova akumulatora i punjaÄ a
­Utvrđivanje i rješavanje poruka o greškama i kodova grešaka
­Shema: ElektriÄ ni dijagram

 
 
 
Uvod
 

Namjena

Ova traktorska kosilica s rotacijskom noževima namijenjena je kućevlasnicima za uređenje okućnica. Prvenstveno je namijenjena košenju trave na dobro održavanim travnjacima. Upotreba ovog proizvoda u bilo koju drugu svrhu osim one za koju je namijenjen može biti opasno za vas i prolaznike.
Pažljivo proÄ itajte ove informacije kako biste nauÄ ili ispravno upravljati ureÄ‘ajem i održavati ga te kako biste izbjegli tjelesne ozljede i oÅ¡tećenja ureÄ‘aja. Odgovorni ste za ispravno i sigurno upravljanje ureÄ‘ajem.

Traženje pomoći

Graphic
G444734
Na internetskoj stranici www.Toro.com možete dobiti informacije o sigurnosti uređaja, materijale za obuku rukovatelja, informacije o dodatnoj opremi, pomoć pri nalaženju distributera ili možete registrirati uređaj.
Ako vam je potreban servis, originalni dijelovi tvrtke Toro ili dodatne informacije, obratite se ovlaÅ¡tenom serviseru ili službi za korisnike tvrtke Toro i pripremite broj modela i serijski broj svog ureÄ‘aja. Ti brojevi nalaze se na ploÄ ici sa serijskim brojem na vaÅ¡em proizvodu . UpiÅ¡ite brojeve na za to predviÄ‘eno mjesto.
Važno  
S pomoću mobilnog uređaja možete skenirati QR kod na naljepnici sa serijskim brojem (ako postoji) kako biste pristupili podacima o jamstvu i dijelovima te ostalim informacijama o proizvodu.
 
Broj modela:
Serijski broj:

 
 
 
Sigurnost
 

Opća sigurnosna upozorenja za uređaj

Image UPOZORENJE – ProÄ itajte sva sigurnosna upozorenja, upute, ilustracije i specifikacije koje ste dobili uz ovaj ureÄ‘aj.
Nepridržavanje upozorenja i uputa može dovesti do strujnog udara, požara i/ili teških ozljeda.
Pojam „uređaj�? u svim navedenim upozorenjima odnosi se na vaš uređaj s mrežnim napajanjem (pomoću kabela) ili uređaj na akumulatorski pogon (bez kabela).
  1. Sigurnost radnog prostora
    1. A.  Radni prostor održavajte Ä istim i dobro osvijetljenim. Neuredna i tamna mjesta pogodna su za nezgode.
    2. B.  Nemojte upotrebljavati ureÄ‘aj u eksplozivnim atmosferama, na primjer u prisutnosti zapaljivih tekućina, plinova ili praÅ¡ine. UreÄ‘aj stvara iskre koje mogu zapaliti praÅ¡inu ili pare.
    3. C.  Djecu i prolaznike držite podalje od mjesta na kojem upotrebljavate ureÄ‘aj. Gubitak pažnje može uzrokovati gubitak kontrole.
  2. ElektriÄ na sigurnost
    1. A.  UtikaÄ i ureÄ‘aja moraju odgovarati utiÄ nici. Nikada nemojte vrÅ¡iti izmjene na utikaÄ u. Nemojte upotrebljavati strujne adaptere na ureÄ‘aju koji ima uzemljenje. Neizmijenjeni utikaÄ i i odgovarajuće utiÄ nice smanjuju rizik od strujnog udara.
    2. B.  Izbjegavajte kontakt s uzemljenim povrÅ¡inama, kao Å¡to su cijevi, radijatori, Å¡tednjaci i hladnjaci. Opasnost od strujnog udara veća je ako je vaÅ¡e tijelo uzemljeno.
    3. C.  Nemojte izlagati ureÄ‘aj kiÅ¡i ili vlažnim uvjetima. Prodiranje vode u ureÄ‘aj povećat će rizik od strujnog udara.
    4. D.  Nemojte nepropisno upotrebljavati kabel. Nikada nemojte kabel upotrebljavati za prenoÅ¡enje, povlaÄ enje ili iskljuÄ ivanje ureÄ‘aja. Kabel držite podalje od izvora topline, ulja, oÅ¡trih rubova ili pokretnih dijelova. OÅ¡tećeni ili zapetljani kabeli povećavaju rizik od strujnog udara.
    5. E.  Kad ureÄ‘aj upotrebljavate na otvorenom prostoru, upotrebljavajte produžni kabel koji je primjeren za rad na otvorenom. Upotreba produžnog kabela koji je primjeren za rad na otvorenom smanjuje rizik od strujnog udara.
    6. F.  Ako ne možete izbjeći upotrebu ureÄ‘aja na vlažnome mjestu, upotrijebite strujni izvor sa zaÅ¡titnom sklopkom diferencijalne struje (RCD). Upotreba zaÅ¡titne sklopke diferencijalne struje smanjuje rizik od strujnog udara.
  3. Osobna zaštita
    1. A.  Budite oprezni, gledajte Å¡to radite i razumno prosuÄ‘ujte tijekom upotrebe ureÄ‘aja. Nemojte upotrebljavati ureÄ‘aj ako ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje tijekom upotrebe ureÄ‘aja može dovesti do teÅ¡kih tjelesnih ozljeda.
    2. B.  Nosite osobnu zaÅ¡titnu opremu. Uvijek nosite zaÅ¡titu za oÄ i. Upotreba zaÅ¡titne opreme, kao Å¡to su maska za zaÅ¡titu od praÅ¡ine, zaÅ¡titne cipele s protukliznim potplatom ili zaÅ¡tita za sluh, u odgovarajućim uvjetima smanjit će tjelesne ozljede.
    3. C.  SprijeÄ ite nenamjerno ukljuÄ ivanje. Provjerite je li prekidaÄ u položaju Off (iskljuÄ eno) prije spajanja na izvor napajanja i/ili na akumulator. Spajanje ureÄ‘aja s ukljuÄ enim prekidaÄ em na izvor napajanja može izazvati nezgodu.
    4. D.  Uklonite sve klinove ili kljuÄ eve za podeÅ¡avanje prije ukljuÄ ivanja ureÄ‘aja. Ako kljuÄ ili klin ostanu priÄ vršćeni za rotirajući dio ureÄ‘aja, može doći do tjelesnih ozljeda.
    5. E.  Nemojte se naginjati. Uvijek držite dobro uporiÅ¡te i ravnotežu. To omogućuje bolje upravljanje ureÄ‘ajem u neoÄ ekivanim situacijama.
    6. F.  Budite prikladno odjeveni. Nemojte nositi Å¡iroku odjeću ili nakit. Kosu i odjeću držite podalje od pomiÄ nih dijelova. Å iroka odjeća, nakit ili duga kosa mogu zapeti u pomiÄ ne dijelove.
    7. G.  Ako ureÄ‘aji imaju prikljuÄ ak za postrojenja za izvlaÄ enje i skupljanje praÅ¡ine, pobrinite se da postrojenja budu prikljuÄ ena i da se upotrebljavaju na odgovarajući naÄ in. Skupljanje praÅ¡ine može smanjiti opasnosti povezane s praÅ¡inom.
    8. H.  Nemojte da vas znanje steÄ eno Ä estom upotrebom ureÄ‘aja navede na pretjeranu samouvjerenost i zanemarivanje pravila za sigurnu upotrebu ureÄ‘aja. Neoprezna radnja može u sekundi uzrokovati teÅ¡ku ozljedu.
  4. Upotreba i održavanje uređaja
    1. A.  Nemojte preopterećivati ureÄ‘aj. Upotrijebite ureÄ‘aj koji je prikladan za vaÅ¡u primjenu. Prikladan ureÄ‘aj će posao odraditi bolje i sigurnije ako radi brzinom za koju je namijenjen.
    2. B.  Nemojte upotrebljavati ureÄ‘aj ako ga prekidaÄ em ne možete upaliti ili ugasiti. Bilo koji ureÄ‘aj kojim se ne može upravljati prekidaÄ em opasan je i mora se popraviti.
    3. C.  Prije bilo kakvih podeÅ¡avanja, promjene dodatne opreme ili skladiÅ¡tenja iskljuÄ ite utikaÄ iz izvora napajanja i/ili uklonite akumulator iz ureÄ‘aja ako se može ukloniti. Takve preventivne sigurnosne mjere smanjuju rizik od sluÄ ajnog ukljuÄ ivanja ureÄ‘aja.
    4. D.  UreÄ‘aj koji se ne koristi skladiÅ¡tite izvan dohvata djece i nemojte dopustiti da ga upotrebljavaju osobe koje nisu upoznate s ureÄ‘ajem ili ovim uputama. UreÄ‘aj je opasan u rukama korisnika koji ga ne znaju upotrebljavati.
    5. E.  Održavajte ureÄ‘aj i dodatnu opremu. Provjeravajte ima li na ureÄ‘aju pomiÄ nih dijelova koji su olabavljeni ili zapinju ili slomljenih dijelova i postoji li bilo koje stanje koje može utjecati na rad ureÄ‘aja. Ako je ureÄ‘aj oÅ¡tećen, popravite ga prije upotrebe. Do mnogih nezgoda dolazi zbog loÅ¡eg održavanja ureÄ‘aja.
    6. F.  Alate za rezanje održavajte oÅ¡trima i Ä istima. Ako se alati za rezanje pravilno održavaju i oÅ¡tre, manje je vjerojatno da će zapinjati i lakÅ¡e je njima upravljati.
    7. G.  UreÄ‘aj, dodatnu opremu, dijelove alata itd. upotrebljavajte u skladu s ovim uputama, uzimajući u obzir radne uvjete i vrstu posla koji će se obavljati. Upotreba ureÄ‘aja za radnje za koje nije predviÄ‘en može dovesti do opasnih situacija.
    8. H.  RuÄ ke i povrÅ¡ine za hvatanje održavajte suhima, Ä istima i bez tragova ulja i maziva. Skliske ruÄ ke i povrÅ¡ine za hvatanje nisu sigurne za upotrebu i upravljanje ureÄ‘ajem u neoÄ ekivanim situacijama.
  5. Upotreba i održavanje akumulatora uređaja
    1. A.  Akumulator punite iskljuÄ ivo punjaÄ em koji je odredio proizvoÄ‘aÄ . PunjaÄ koji je predviÄ‘en za punjenje jedne vrste akumulatora može predstavljati rizik od požara ako se upotrebljava s drugom vrstom akumulatora.
    2. B.  UreÄ‘aj upotrebljavajte iskljuÄ ivo s akumulatorima koji su za njega namijenjeni. Upotreba bilo kojeg drugog akumulatora može stvoriti rizik od ozljede ili požara.
    3. C.  Kad se akumulator ne upotrebljava, držite ga podalje od metalnih predmeta, kao Å¡to su spajalice, kovanice, kljuÄ evi, Ä avli, vijci ili drugi sitni metalni predmeti koji bi mogli stvoriti spoj izmeÄ‘u dva prikljuÄ ka. Kratko spajanje prikljuÄ aka akumulatora može uzrokovati opekline ili požar.
    4. D.  U nepovoljnim uvjetima može doći do istjecanja tekućine iz akumulatora; izbjegavajte dodir s tom tekućinom. Ako sluÄ ajno doÄ‘ete u dodir s tom tekućinom, to mjesto isperite vodom. Ako tekućina doÄ‘e u dodir s oÄ ima, potražite lijeÄ niÄ ku pomoć. Tekućina istisnuta iz akumulatora može izazvati iritaciju ili opekline.
    5. E.  Nemojte upotrebljavati akumulator ili ureÄ‘aj koji je oÅ¡tećen ili na kojemu su vrÅ¡ene izmjene. OÅ¡tećeni ili izmijenjeni akumulatori mogu nepravilno raditi i uzrokovati požar, eksploziju ili rizik od ozljede.
    6. F.  Akumulator ili ureÄ‘aj nemojte izlagati vatri ili previsokim temperaturama. Izlaganje vatri ili temperaturama viÅ¡im od 130 Â°C može dovesti do eksplozije.
    7. G.  Slijedite sve upute za punjenje i nemojte puniti akumulator ili ureÄ‘aj na temperaturama koje nisu u rasponu navedenom u uputama. Nepravilno punjenje ili punjenje na temperaturama izvan navedenog raspona može oÅ¡tetiti akumulator i povećati rizik od požara.
  6. Servis
    1. A.  Svoj ureÄ‘aj servisirajte kod kvalificiranog tehniÄ ara koji upotrebljava iskljuÄ ivo originalne zamjenske dijelove. Tako će se oÄ uvati sigurnost ureÄ‘aja.
    2. B.  Nikad nemojte servisirati oÅ¡tećene akumulatore. Akumulatore bi trebali servisirati iskljuÄ ivo proizvoÄ‘aÄ ili ovlaÅ¡teni serviseri.

Sigurnosna upozorenja za kosilicu

  1. Nemojte upotrebljavati kosilicu u lošim vremenskim uvjetima, osobito ako postoji opasnost od munja. To smanjuje rizik od udara groma.
  2. Temeljito provjerite ima li divljih životinja na podruÄ ju na kojem ćete koristiti kosilicu. Kosilica tijekom rada može ozlijediti divlje životinje.
  3. Temeljito pregledajte predviÄ‘eno podruÄ je rada kosilice i uklonite kamenje, grane, žice, kosti i ostale strane predmete. OdbaÄ eni predmeti mogu uzrokovati tjelesne ozljede.
  4. Prije upotrebe kosilice uvijek provjerite jesu li noževi i sklop noževa istrošeni ili oštećeni. Istrošeni ili oštećeni dijelovi povećavaju rizik od ozljede.
  5. Moraju biti postavljeni štitnici. Štitnici moraju biti funkcionalni i ispravno postavljeni. Labav, oštećen ili nefunkcionalan štitnik može uzrokovati tjelesne ozljede.
  6. Pazite da na ulazima zraka nema ostataka prljavÅ¡tine. ZaÄ epljeni ulazi zraka i ostaci mogu uzrokovati pregrijavanje ili rizik od požara.
  7. Dok upravljate kosilicom uvijek nosite zaÅ¡titnu obuću otpornu na proklizavanje. Nemojte upravljati kosilicom bosi ili u otvorenim sandalama. Tako smanjujete rizik od ozljede stopala uzrokovane kontaktom s pomiÄ nim nožem.
  8. Uvijek nosite duge hlaÄ e dok upotrebljavate kosilicu. Ako koža nije zaÅ¡tićena, povećava se vjerojatnost ozljede odbaÄ enim predmetima.
  9. Ne upravljajte uređajem na padinama s nagibom većim od 15°. Tako smanjujete rizik od gubitka kontrole, sklizanja i prevrtanja, koji mogu uzrokovati tjelesne ozljede.
  10. Budite krajnje oprezni kad radite na padinama. Tako smanjujete rizik od gubitka kontrole, sklizanja i prevrtanja, koji mogu uzrokovati tjelesne ozljede.
  11. Budite posebno oprezni pri kretanju kosilice unatrag. Uvijek obraćajte pozornost na okolinu.
  12. Nemojte dirati noževe ili druge opasne pomiÄ ne dijelove ako su joÅ¡ u pokretu. Tako smanjujete rizik od ozljede pomiÄ nim dijelovima.
  13. Pri uklanjanju zaglavljenog materijala ili Ä išćenju kosilice iskljuÄ ite sve prekidaÄ e i izvadite kljuÄ . NeoÄ ekivano pokretanje kosilice može uzrokovati teÅ¡ke tjelesne ozljede.
Spremite sva upozorenja i upute za ubuduće.

Dodatne sigurnosne poruke

Simbol sigurnosnog upozorenja
U ovom priruÄ niku i na ureÄ‘aju nalazi se simbol sigurnosnog upozorenja radi prepoznavanja važnih sigurnosnih poruka kojih se morate pridržavati kako biste sprijeÄ ili nesreće.
Graphic
G405934
OPASNOST oznaÄ ava neposredno opasnu situaciju koja će, ako se ne sprijeÄ i, sigurno dovesti do teÅ¡kih ozljeda ili smrti.
UPOZORENJE oznaÄ ava potencijalno opasnu situaciju koja bi, ako se ne sprijeÄ i, mogla dovesti do teÅ¡kih ozljeda ili smrti.
OPREZ oznaÄ ava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne sprijeÄ i, može dovesti do lakÅ¡ih ili umjerenih ozljeda.
U priruÄ niku se informacije istiÄ u joÅ¡ dvjema rijeÄ ima. RijeÄ Važno upućuje na posebne mehaniÄ ke informacije, a rijeÄ Napomena na opće informacije na koje treba obratiti posebnu pažnju.
Opće informacije o sigurnosti
Ovaj uređaj može amputirati ruke i noge i odbacivati predmete. Uvijek se pridržavajte svih sigurnosnih uputa kako biste izbjegli teške tjelesne ozljede ili smrt.
  • Ne približavajte se otvorima izbacivaÄ a.
  • UreÄ‘ajem smiju upravljati samo odgovorne osobe koje su fiziÄ ki za to u stanju.
  • Ugasite ureÄ‘aj, izvadite kljuÄ i priÄ ekajte da se svi pomiÄ ni dijelovi zaustave prije napuÅ¡tanja položaja rukovatelja. Pustite da se ureÄ‘aj ohladi prije servisiranja, podeÅ¡avanja ili Ä išćenja.

Indikator nagiba

Možete kopirati ovu stranicu za osobnu upotrebu.
Graphic
G011841s
  1. Najveći nagib na kojem možete upravljati ovim ureÄ‘ajem jest 15 stupnjeva. Prije rada odredite nagib padine uz pomoć tablice. Ne upravljajte ureÄ‘ajem na padinama s nagibom većim od 15 stupnjeva. Presavijte duž linije koja odgovara preporuÄ enom nagibu.
  2. Poravnajte ovaj rub s okomitom površinom, stablom, zgradom, ogradom i sl.
  3. Primjer usporedbe nagiba i presavijenog ruba

Sigurnosne naljepnice i upute

Image
Sigurnosne naljepnice i upute lako su vidljive korisniku i nalaze se blizu svih podruÄ ja potencijalne opasnosti. Zamijenite sve naljepnice koje su oÅ¡tećene ili otpale.
Naljepnica dijela: Å½ig proizvoÄ‘aÄ a
Graphic
s_decaloemmarkt
  1.  Ova oznaka oznaÄ ava da je nož proizveo izvorni proizvoÄ‘aÄ ureÄ‘aja.
Naljepnica dijela: 130-0731
Graphic
s_decal130-0731
  1.  Upozorenje – opasnost od odbaÄ enih predmeta; usmjerivaÄ trave mora biti postavljen.
  2.  Opasnost od posjeklina Å¡ake ili noge, nož kosilice – držite se podalje od pokretnih dijelova.
Naljepnica dijela: 137-8127
Graphic
s_decal137-8127
  1.  Pažnja  – nemojte prskati visokotlaÄ nim mlazom vode.
Naljepnica dijela: 139-1271
Graphic
s_decal139-1271
  1.  Parkirna koÄ nica â€“ aktiviranje
  2.  Parkirna koÄ nica â€“ deaktiviranje
Naljepnica dijela: 139-2397
Graphic
s_decal139-2397
Naljepnica dijela: 145-3802
Graphic
s_decal145-3802
  1. Akumulator se puni.
  2. Akumulator je pun.
  3. Punjenje akumulatora je zaustavljeno dok se drugi akumulatori pune (ovisno o naÄ inu punjenja).
  4. Temperatura akumulatora je izvan dozvoljenog raspona.
  5. Greška punjenja akumulatora.
Naljepnica dijela: 145-8263
Graphic
decal145-8263
  1.  ProÄ itajte Upute za upotrebu.
  2.  Reciklirajte akumulator.
  3.  Nemojte neispravno odložiti.
  4.  Držati podalje od otvorene vatre ili plamena.
  5.  Ne izlagati kiÅ¡i.
Naljepnica dijela: 145-8265
Graphic
decal145-8265
  1.  Status napunjenosti akumulatora
Naljepnica dijela: 145-8275
Graphic
s_decal145-8275
  1.  Sekvencijski brzi naÄ in punjenja – puni se po jedan akumulator do kraja (ostali akumulatori su u stanju pripravnosti).
  2.  Paralelni naÄ in punjenja – svi akumulatori pune se do jednake razine napunjenosti.
Naljepnica dijela: 147-0290
Graphic
decal147-0290
  1.  Upozorenje – svjetlo je intenzivno; nemojte gledati izravno u svjetlo.
Naljepnica dijela: 147-7614
Graphic
decal147-7614
  1.  Brzina noža – brzo
  2.  Brzina vožnje – brzo
  3.  Brzina noža – sporo
  4.  Brzina vožnje – sporo
  5.  IskljuÄ eno
  6.  UkljuÄ eno
Naljepnica dijela: 147-7615
Graphic
decal147-7615
  1.  Opasnost od odbacivanja predmeta â€“ nemojte raditi u blizini prolaznika.
  2.  Opasnost od odbaÄ enih predmeta, kosilica â€“ nemojte upravljati ureÄ‘ajem bez postavljenog usmjerivaÄ a, poklopca izbacivaÄ a trave ili sustava za skupljanje trave.
  3.  Opasnost od posjeklina/amputacije Å¡ake ili noge, nož kosilice â€“ držite se podalje od pokretnih dijelova.
Naljepnica dijela: 147-7616
Graphic
decal147-7616
Napomena: Ovaj je ureÄ‘aj u skladu s industrijski standardnim testom popreÄ ne i uzdužne statiÄ ke stabilnosti s maksimalnim preporuÄ enim nagibom naznaÄ enim na naljepnici. Pregledajte upute za upravljanje ureÄ‘ajem na padinama u Uputama za upotrebu i provjerite uvjete u kojima namjeravate upravljati ureÄ‘ajem kako biste utvrdili možete li upravljati strojem u uvjetima na toj lokaciji i toga dana. Promjene terena mogu uzrokovati promjenu u radu ureÄ‘aja na padinama.
  1. Upozorenje – proÄ itajte Upute za upotrebu.
  2. Upozorenje – prije održavanja aktivirajte parkirnu koÄ nicu i izvadite kljuÄ .
  3. Opasnost od posjeklina/amputacije ruke – držite se podalje od pomiÄ nih dijelova; moraju biti postavljeni svi Å¡titovi i Å¡titnici.
  4. Opasnost od odbaÄ enih predmeta – ne radite u blizini prolaznika; uklonite krhotine; usmjerivaÄ trave mora biti postavljen.
  5. Opasnost od prevrtanja – nemojte upotrebljavati dvije rampe pri utovaru na prikolicu; upotrebljavajte 1 rampu koja je dovoljno Å¡iroka za ureÄ‘aj; upotrebljavajte rampu koja ima nagib manji od 15 stupnjeva; pri utovaru se po rampi vozite unatrag, a pri istovaru prema naprijed.
  6. Opasnost od gaženja – nemojte voziti putnike; gledajte dolje i iza sebe kad se krećete unatrag.
  7. Opasnost od prevrtanja – ne upravljajte ureÄ‘ajem u blizini litica s padinama s nagibom većim od 15 stupnjeva; upravljajte samo na padinama s nagibom manjim od 15 stupnjeva.
Naljepnica dijela: 147-7619
Graphic
decal147-7619
  1.  Brzo
  2.  Sporo
  3.  Prazan hod
  4.  Vožnja unatrag
  5.  Kontrole snage
Naljepnica dijela: 147-7620
Graphic
decal147-7620
  1.  Brzo
  2.  Sporo
  3.  Prazan hod
  4.  Vožnja unatrag
  5.  Kontrole snage
Naljepnica dijela: 147-7621
Graphic
decal147-7621
  1.  ProÄ itajte Upute za upotrebu.
  2.  Puna funkcionalnost
  3.  OgraniÄ ena funkcionalnost
  4.  Nema funkcije/izuzetno ograniÄ ena funkcionalnost

 
 
 
Pregled proizvoda
 

Graphic
G427499
  1.  Poluga za podeÅ¡avanje sustava ovjesa MyRide®
  2.  KućiÅ¡te akumulatora
  3.  UpravljaÄ ka poluga
  4.  Parkirna koÄ nica
  5.  Prednji kotaÄ
  6.  Valjak protiv skalpiranja travnjaka
  7.  Poluga za visinu koÅ¡nje
  8.  UsmjerivaÄ trave
  9.  UpravljaÄ ka ploÄ a
Graphic
G448680
  1.  PunjaÄ akumulatora
  2.  Akumulator (4 isporuÄ ena)
UpravljaÄ ka ploÄ a
Upoznajte se sa svim komandama prije pokretanja i upravljanja uređajem.
Graphic
G427498
  1.  PrekidaÄ za promjenu brzine noža
  2.  PrekidaÄ za promjenu brzine vožnje
  3.  Zaslon s informacijama
  4.  PrekidaÄ za upravljanje noževima (PTO ureÄ‘aj)
  5.  PrekidaÄ za paljenje
PrekidaÄ za paljenje
Graphic
G444702
S pomoću prekidaÄ a za paljenje upalite (položaj UkljuÄ eno) ili ugasite (položaj IskljuÄ eno) ureÄ‘aj. Za ukljuÄ ivanje ureÄ‘aja okrenite kljuÄ dalje od položaja UkljuÄ eno.
PrekidaÄ za promjenu brzine vožnje
Graphic
G428592
S pomoću prekidaÄ a za promjenu brzine vožnje odaberite bržu ili sporiju brzinu vožnje.
PrekidaÄ za promjenu brzine noža
Graphic
G428591
S pomoću prekidaÄ a za promjenu brzine noža odaberite bržu ili sporiju brzinu noža.
Napomena: Koristite položaj Brzo za najbolje rezultate košnje; koristite položaj Sporo za manju potrošnju energije.
PrekidaÄ za upravljanje noževima (PTO)
Graphic
G428617
PrekidaÄ za upravljanje noževima, oznaÄ en simbolom PTO, napaja noževe kosilice energijom i prekida njihovo napajanje.
Zaslon s informacijama
Zaslon s informacijama prikazuje poruke i status uređaja (npr. sati rada, razina napunjenosti akumulatora, položaji komponenti).
Graphic
G427630
  1.  Indikatori sigurnosnog sustava blokiranja
  2.  Status motora (prikazuje se samo tijekom aktivnih greÅ¡aka)
  3.  Status / razina napunjenosti akumulatora
  4.  Sati rada
Ikona na zaslonu
Image
VozaÄ nije na sjedalu.
Image
Temperatura akumulatora je previsoka.
Image
PrekidaÄ za upravljanje noževima (PTO) je aktiviran.
Image
Opterećenje akumulatora je previsoko.
Image
PrekidaÄ za upravljanje noževima (PTO) je aktiviran, ali ureÄ‘aj spreÄ ava rad noževa. Provjerite sigurnosni sustav blokiranja ili aktivne greÅ¡ke ureÄ‘aja.
Image
Aktiviran je sigurnosni naÄ in rada zbog neispravnosti.
Image
Aktivirana je parkirna koÄ nica.
Kad ova ikona zasvijetli, otpustite parkirnu koÄ nicu prije vožnje ureÄ‘aja.
Image
Temperatura motora je previsoka.
Image
UpravljaÄ ke poluge nalaze se u neutralnom zakljuÄ anom položaju.
Kad ova ikona zasvijetli, pomaknite poluge prema unutra prije vožnje uređaja.
Image
Opterećenje motora je previsoko.
Image
BrojaÄ sati rada
Image
Kôd greške
Image
Aktivirajte parkirnu koÄ nicu.

Parkirna koÄ nica

Svaki put kad iskljuÄ ite ureÄ‘aj, aktivirajte parkirnu koÄ nicu kako biste sprijeÄ ili sluÄ ajno kretanje ureÄ‘aja.
U izvanrednim sluÄ ajevima ili ako kvar ureÄ‘aja onemogući kontrole snage, ureÄ‘aj možete zaustaviti parkirnom koÄ nicom.
Graphic
G428514

UpravljaÄ ke poluge

Upotrijebite upravljaÄ ke poluge kako biste vozili ureÄ‘aj prema naprijed, prema natrag i za okretanje u bilo kojem smjeru.

Poluga za podešavanje sustava ovjesa MyRide®

Za uređaje sa sustavom ovjesa MyRide
Upotrijebite polugu za podešavanje kako biste podesili ovjes sjedala za stabilnu i udobnu vožnju.
Graphic
G292102s
  1.  Poluga za podeÅ¡avanje
  2.  MekÅ¡i ovjes
  3.  ÄŒvršći ovjes
Specifikacije
Napomena: Specifikacije i dizajn podložni su promjenama bez obavijesti.
Uređaj
Å irina reza
107 cm
Å irina ako je usmjerivaÄ spuÅ¡ten
136 cm
Å irina ako je usmjerivaÄ spuÅ¡ten
116 cm
Dužina
185 cm
Visina
114 cm
Težina
250 kg
IsporuÄ eni akumulatori
Model
68810
Broj isporuÄ en s ureÄ‘ajem
4
Kapacitet akumulatora
10,0 Ah
540 Wh
TvorniÄ ka snaga akumulatora = 60 V maksimalna i 54 V nazivna. Stvarni napon razlikuje se ovisno o opterećenju.
Kompatibilni akumulatori
Model
81820
81825
81850
81860
81875
68810
Kapacitet akumulatora
2,0 Ah
2,5 Ah
4,0 Ah
6,0 Ah
7,5 Ah
10,0 Ah
108 Wh
135 Wh
216 Wh
324 Wh
405 Wh
540 Wh
TvorniÄ ka snaga akumulatora = 60 V maksimalna i 54 V nazivna. Stvarni napon razlikuje se ovisno o opterećenju.
IsporuÄ eni punjaÄ akumulatora
Model
66560
Vrsta
PunjaÄ akumulatora Flex-Force Power System® 60 V Pro sa 6 jedinica
Ulaz
220 do 240 V AC ~5,0 A 50/60 Hz
Izlaz
60 V DC Image12,0 A MAX
Kompatibilni punjaÄ i akumulatora
Model
81802
81805
81801
Vrsta
PunjaÄ za litij-ionske akumulatore 60 V MAX
Brzi punjaÄ za litij-ionske akumulatore 60 V MAX
PunjaÄ za litij-ionske akumulatore 60 V MAX
Ulaz
100 do 240 V AC ~2,0 A 50/60 Hz
100 do 240 V AC ~5,0 A 50/60 Hz
220 do 240 V AC ~2,0 A 50-60 Hz
Izlaz
60 V DC Image2,0 A MAX
60 V DC Image5,5 A MAX
60 V DC Image1,0 A MAX
Dozvoljeni rasponi temperature
Punjenje/skladištenje
5 Â°C do 40 Â°C*
Rad akumulatora
–30 Â°C do 49 Â°C
Rad uređaja
5 Â°C do 40 Â°C
*Trajanje punjenja produžuje se ako akumulator punite na temperaturama izvan tog raspona.
UreÄ‘aj, akumulator i punjaÄ Ä uvajte u zatvorenom, Ä istom i suhom prostoru.
PrikljuÄ ci/dodatna oprema
Dostupan je niz prikljuÄ aka i dodatne opreme za poboljÅ¡avanje i proÅ¡irivanje mogućnosti ureÄ‘aja koje je odobrila tvrtka Toro. Obratite se ovlaÅ¡tenom serviseru ili distributeru tvrtke Toro ili posjetite stranicu www.Toro.com za popis svih odobrenih prikljuÄ aka i dodatne opreme.
Kako biste osigurali optimalnu uÄ inkovitost i daljnju primjenjivost certifikata o sigurnosti vozila, upotrebljavajte samo originalne zamjenske dijelove i dodatnu opremu tvrtke Toro.

 
 
 
Rad
 

Prije rada

Sigurnost prije rada
  • Ne upravljajte ureÄ‘ajem ako na njemu nisu postavljeni sigurnosni prekidaÄ i i drugi sigurnosni ureÄ‘aji koji ispravno rade.
  • Prije nego Å¡to napustite položaj rukovatelja iz bilo kojeg razloga, uÄ inite sljedeće:
    • Parkirajte ureÄ‘aj na ravnoj povrÅ¡ini.
    • IskljuÄ ite pogone i PTO ureÄ‘aj.
    • Aktivirajte parkirnu koÄ nicu.
    • IskljuÄ ite ureÄ‘aj i izvadite kljuÄ .
    • PriÄ ekajte da se svi pomiÄ ni dijelovi zaustave.
  • Prije koÅ¡enja uvijek pregledajte ureÄ‘aj kako biste osigurali da su noževi, vijci noževa i sklopovi za rezanje u ispravnom radnom stanju.
  • Ovaj ureÄ‘aj proizvodi elektromagnetsko polje. Ako vam je ugraÄ‘en elektroniÄ ki medicinski implantat, savjetujte se s lijeÄ nikom prije uporabe ovog ureÄ‘aja.
  • Upotrebljavajte samo dodatnu opremu i prikljuÄ ne dijelove koje je odobrila tvrtka Toro.
  • Nemojte prevoziti putnike na ureÄ‘aju i osigurajte da su prolaznici i kućni ljubimci izvan podruÄ ja rada ureÄ‘aja.
  • Ovaj ureÄ‘aj može proizvoditi zvuÄ nu snagu veću od 85 dBA kad je postavljena sva dodatna oprema. To može uzrokovati gubitak sluha u sluÄ aju dugotrajnog izlaganja. Nosite zaÅ¡titu sluha pri upravljanju ovim ureÄ‘ajem s postavljenom dodatnom opremom.
  • Prije rukovanja ureÄ‘ajem provjerite jesu li komande i usmjerivaÄ za izbacivanje ili cjeloviti sustav za skupljanje trave postavljeni i ispravni. U suprotnom nemojte upravljati ureÄ‘ajem.
  • Kad ugasite ureÄ‘aj, noževi bi se trebali zaustaviti. U suprotnom smjesta prestanite upravljati ureÄ‘ajem i obratite se ovlaÅ¡tenom serviseru.
  • IskljuÄ ite ureÄ‘aj i prikljuÄ ke ako bilo koja osoba uÄ‘e u podruÄ je rada.
Postavljanje akumulatora
S uređajem se može upotrebljavati bilo koji akumulator Flex-Force Power System®.
Za najbolje rezultate koÅ¡nje postavite barem 3 potpuno napunjena akumulatora od 4 Ah ili viÅ¡e; 2 akumulatora ili manje ili akumulatori manje amperaže mogu pružiti samo onoliko snage koliko je potrebno za vožnju ureÄ‘aja. Postavite veći broj akumulatora i/ili akumulatore veće amperaže kako biste produljili razdoblje koriÅ¡tenja.
Važno  
Koristite akumulatore iskljuÄ ivo u dozvoljenom rasponu temperatura; pogledajte Specifikacije.
 
  1. Pazite da na ventilima akumulatora nema prašine i drugih ostataka.
    2. Graphic
    G445491
  2. Podignite poklopac odjeljka akumulatora.
  3. Poravnajte udubljenje na akumulatoru sa zupcem na uređaju pa umetnite akumulator u odjeljak tako da klikne na mjesto.
  4. Okrenite prekidaÄ za paljenje u položaj UkljuÄ eno i provjerite svijetli li LED svjetlo pored svakog akumulatora.
    Napomena: Ako svjetlo akumulatora ne svijetli, pogledajte Utvrđivanje kvarova.
  5. Zatvorite poklopac odjeljka akumulatora.
    Napomena: Ako se poklopac odjeljka akumulatora ne može do kraja zatvoriti, akumulatori nisu dobro postavljeni.
Svakodnevno održavanje
Svaki dan prije pokretanja uređaja izvršite postupke koji se izvršavaju prije svake upotrebe/svakodnevno navedene u rasporedu održavanja.
Sigurnosni sustav blokiranja
Sigurnosni sustav blokiranja namijenjen je za spreÄ avanje vožnje ureÄ‘aja ili aktivacije noževa osim ako je parkirna koÄ nica deaktivirana:
Također deaktivira noževe kad god ustanete sa sjedala.
Upozorenje
Ako su prekidaÄ i sigurnosnog sustava blokiranja odspojeni ili oÅ¡tećeni, ureÄ‘aj bi se mogao neoÄ ekivano pokrenuti i uzrokovati tjelesne ozljede.
  • Nemojte raditi bespotrebne izmjene na prekidaÄ ima sustava.
  • Svakodnevno provjeravajte rad prekidaÄ a sigurnosnog sustava blokiranja i zamijenite oÅ¡tećene prekidaÄ e prije upravljanja ureÄ‘ajem.
 
Ispitivanje sigurnosnog sustava blokiranja
Testirajte sigurnosni sustav blokiranja prije svake upotrebe ureÄ‘aja. Ako sigurnosni sustav ne radi na naÄ in opisan dolje, neka ga smjesta popravi ovlaÅ¡teni serviser.
  1. Sjednite na sjedalo, pokrenite ureÄ‘aj i deaktivirajte parkirnu koÄ nicu.
  2. Aktivirajte prekidaÄ za upravljanje noževima (PTO) i malo se podignite sa sjedala.
    Noževi kosilice trebali bi se deaktivirati, a zaslon s informacijama trebao bi prikazivati sljedeće ikone.
    Graphic
    G447273
  3. Sjednite na sjedalo i deaktivirajte prekidaÄ za upravljanje noževima.
  4. Polako pomaknite upravljaÄ ke poluge prema naprijed i malo se podignite sa sjedala.
    Uređaj bi se trebao prestati kretati i trebala bi se prikazati sljedeća ikona.
    Graphic
    G427900
  5. Sjednite na sjedalo, aktivirajte parkirnu koÄ nicu i aktivirajte prekidaÄ za upravljanje noževima.
    Noževi kosilice ne bi se trebali aktivirati, a zaslon s informacijama trebao bi prikazivati sljedeće ikone.
    Graphic
    G447274
  6. Deaktivirajte prekidaÄ za upravljanje noževima.
  7. Provjerite je li parkirna koÄ nica aktivirana i polako pomaknite upravljaÄ ke poluge prema naprijed.
    Uređaj se ne bi trebao kretati, a zaslon s informacijama trebao bi prikazivati sljedeću ikonu.
    Graphic
    G427902
  8. IskljuÄ ite ureÄ‘aj i izvadite kljuÄ .
Podešavanje sjedala
Graphic
G451798
PodeÅ¡avanje visine upravljaÄ ke poluge
Podesite upravljaÄ ke poluge na viÅ¡i ili niži položaj, kako vam najbolje odgovara.
Graphic
G441093
PodeÅ¡avanje nagiba upravljaÄ ke poluge
Podesite upravljaÄ ke poluge prema naprijed ili natrag, kako vam najbolje odgovara.
    Graphic
    G333846s
  1. Otpustite gornji vijak.
  2. Otpustite donji vijak koliko je potrebno da biste nagnuli upravljaÄ ku polugu prema naprijed ili natrag.
  3. Pritegnite oba vijka.
  4. Ponovite podešavanje na drugoj poluzi za upravljanje.
Prebacivanje na boÄ no izbacivanje
Postavite priÄ vršćivaÄ e u iste rupe u kosiÅ¡tu iz kojih su izvorno uklonjeni. Time se osigurava da preostale rupe nisu otvorene tijekom rada s kosiÅ¡tem.
Upozorenje
Otvorene rupe na ureÄ‘aju izlažu vas i ostale odbaÄ enim krhotinama koje mogu uzrokovati teÅ¡ke ozljede.
  • Nikad nemojte upravljati ureÄ‘ajem ako nisu zatvorene sve rupe na kućiÅ¡tu.
  • Postavite priÄ vršćivaÄ e u otvore za postavljanje kada uklanjate odbojnik za malÄ iranje.
 
  1. Parkirajte ureÄ‘aj na ravnu povrÅ¡inu, deaktivirajte prekidaÄ za upravljanje noževima i aktivirajte parkirnu koÄ nicu.
  2. Ugasite ureÄ‘aj, izvadite kljuÄ i priÄ ekajte da se svi pomiÄ ni dijelovi zaustave prije napuÅ¡tanja vozaÄ eva položaja.
  3. Podignite kosište na najvišu visinu košnje.
  4. Izvadite akumulatore iz uređaja.
  5. Uklonite odbojnik kako je prikazano na slici.
    Graphic
    G468165
    1. Noseći vijak – 5/16 Ã— Â¾ inÄ a (2)
    2. Matica – 5/16 inÄ a (4)
  6. S pomoću 2 nova Å¡esterokutna vijka iz vrećice s nepriÄ vršćenim dijelovima, 1 postojećeg nosećeg vijka i 3 postojeće sigurnosne matice postavite priÄ vršćivaÄ e u otvorene rupe kako je prikazano na slici.
    Napomena: Postavite priÄ vršćivaÄ e tako da su matice s vanjske strane kosiÅ¡ta. Ne morate postaviti priÄ vršćivaÄ e u gornju rupu ispod žlijeba za izbacivanje.
    Graphic
    G468164
    1. Novi Å¡esterokutni vijak – 5/16 Ã— Â¾ inÄ a (2)
    2. Postojeća matica – 5/16 inÄ a (3)
    3. Postojeći noseći vijak – 5/16 Ã— Â¾ inÄ a
  7. Uklonite 2 odstojnika elementa za usmjeravanje i postavite priÄ vršćivaÄ e u otvorene rupe.
    Graphic
    G468337
    1. Odstojnik elementa za usmjeravanje (2)
    2. Samourezni vijak – 5/16 Ã— Â¾ inÄ a (4)
  8. Postavite akumulatore.

Tijekom rada

Sigurnost tijekom rada
  • Prije pokretanja ureÄ‘aja svi pogoni moraju biti u neutralnom položaju.
  • Izbjegavajte rupe, brazde, neravnine, kamenje i druge skrivene opasnosti. Budite oprezni pri približavanju oÅ¡trim zavojima, grmlju, stablima, visokoj travi ili drugim predmetima koji bi mogli sakriti prepreke ili zakloniti vidno polje. Neravan teren može uzrokovati prevrtanje ureÄ‘aja.
  • IskljuÄ ite ureÄ‘aj i deaktivirajte pogon jedinice za rezanje nakon sudara sa stranim tijelom ili ako doÄ‘e do neuobiÄ ajenih vibracija. Provjerite je li jedinica za rezanje oÅ¡tećena i izvrÅ¡ite popravke prije pokretanja i upotrebe ureÄ‘aja.
  • Budite oprezni i usporite pri skretanju i prelaženju cesta i ploÄ nika. Uvijek poÅ¡tujte pravo prednosti drugih sudionika u prometu.
  • Ne upotrebljavajte ureÄ‘aj kao vuÄ no vozilo.
  • Obratite pozornost na smjer izbacivanja i usmjerite izbacivaÄ podalje od drugih osoba. Izbjegavajte izbacivanje materijala prema zidovima ili preprekama jer bi se materijal mogao odbiti prema rukovatelju. Zaustavite noževe, usporite i budite oprezni kad prelazite preko netravnatih povrÅ¡ina ili pri prijevozu kosilice.
  • Nemojte ostavljati ukljuÄ en ureÄ‘aj bez nadzora.
  • Budite oprezni i iskljuÄ ite ureÄ‘aj ako djeca uÄ‘u u podruÄ je rada.
Sigurnost na padinama
  • Nagibi su jedan od glavnih Ä imbenika koji uzrokuju gubitak kontrole nad ureÄ‘ajem i nesreće s prevrtanjem, Å¡to može uzrokovati teÅ¡ke ozljede ili smrt. VozaÄ je odgovoran za sigurno upravljanje na padini. Upravljanje ureÄ‘ajem na bilo kojoj padini zahtijeva dodatan oprez. Prije upravljanja ureÄ‘ajem na padini, uÄ inite sljedeće:
    • S razumijevanjem proÄ itajte upute za upravljanje na padini navedene u priruÄ niku i na ureÄ‘aju.
    • Koristite indikator kuta kako biste utvrdili približni kut nagiba podruÄ ja.
    • Nikad nemojte upravljati ureÄ‘ajem na padinama s nagibom većim od 15 stupnjeva.
    • Ocijenite uvjete na lokaciji na relevantni dan kako biste utvrdili je li padina sigurna za upravljanje ureÄ‘ajem. Pri procjeni terena razumno prosuÄ‘ujte. Promjene na terenu, kao Å¡to je vlaga, mogu brzo utjecati na rad ureÄ‘aja na padini.
  • Utvrdite opasnosti u podnožju padine. Ne upravljajte ureÄ‘ajem u blizini litica, jaraka, nasipa, vode ili drugih opasnosti. UreÄ‘aj se može naglo preokrenuti ako kotaÄ prijeÄ‘e preko ruba ili ako rub propadne. Držite ureÄ‘aj na sigurnoj udaljenosti (dvaput većoj od Å¡irine ureÄ‘aja) od opasnosti. Za koÅ¡nju trave na tim podruÄ jima koristite obiÄ nu kosilicu ili ruÄ ni trimer.
    Graphic
    G229111s
    1.  Sigurna zona – koristite ureÄ‘aj na padinama s nagibom manjim od 15 stupnjeva ili na ravnim povrÅ¡inama.
    2.  Zona opasnosti – koristite obiÄ nu kosilicu i/ili ruÄ ni trimer na padinama s nagibom većim od 15 stupnjeva i u blizini litica ili vode.
    3.  Voda
    4.  W = Å¡irina ureÄ‘aja
    5.  Držite ureÄ‘aj na sigurnoj udaljenosti (dvaput većoj od Å¡irine ureÄ‘aja) od opasnosti.
  • Izbjegavajte pokretanje, zaustavljanje ili skretanje na padinama. Nemojte naglo mijenjati brzinu ili smjer; okrećite se polako i postupno.
  • Nemojte upravljati ureÄ‘ajem u uvjetima kada su trenje, upravljanje ili stabilnost upitni. Uzmite u obzir da upravljanje ureÄ‘ajem na mokroj travi, na padinama ili nizbrdo može uzrokovati gubitak trenja. Gubitak trenja pogonskih kotaÄ a može dovesti do proklizavanja ili gubitka koÄ enja i upravljanja. UreÄ‘aj može proklizavati Ä ak i kad su pogonski kotaÄ i zaustavljeni.
  • Uklonite ili oznaÄ ite prepreke kao Å¡to su jarci, rupe, kamenje, brazde i izboÄ ine na terenu ili ostale skrivene opasnosti. Visoka trava može zakloniti pogled na prepreke. Neravan teren može uzrokovati prevrtanje ureÄ‘aja.
  • Budite krajnje oprezni s dodatnim priborom ili prikljuÄ cima, kao Å¡to su sustavi za skupljanje trave. Oni mogu utjecati na stabilnost ureÄ‘aja i dovesti do gubitka kontrole nad ureÄ‘ajem. Slijedite upute za protuteže.
  • Ako je to moguće, kosiÅ¡te bi trebalo biti spuÅ¡teno do tla tijekom rada na padinama. Podizanje kosiÅ¡ta na padinama tijekom rada može destabilizirati ureÄ‘aj.
Sigurnost prilikom vuÄ e
  • Opremu koja se vuÄ e priÄ vrstite samo na kuku.
  • Ne upotrebljavajte ureÄ‘aj kao vuÄ no vozilo, osim ako nema ugraÄ‘enu kuku.
  • Nemojte premaÅ¡iti maksimalnu bruto težinu za vuÄ u.
  • Nikad nemojte dopustiti da se djeca ili ostale osobe nalaze u blizini opreme koja se vuÄ e.
  • Na padinama masa opreme koja se vuÄ e može uzrokovati gubitak trenja, povećani rizik od prevrtanja i gubitak kontrole. Smanjite masu tereta koji se vuÄ e i usporite.
  • Zaustavni put može se povećati s povećanjem mase tereta koji se vuÄ e. Polako vozite i predvidite dulji zaustavni put.
  • Prilikom zavoja napravite Å¡iroki luk kako se prikljuÄ eni dio ne bi približio ureÄ‘aju.
Pokretanje uređaja
  1. Sjednite na sjedalo.
  2. Okrenite prekidaÄ za paljenje dalje od položaja UkljuÄ eno i otpustite ga.
  3. PriÄ ekajte da pozdravni zaslon nestane sa zaslona s informacijama prije upravljanja ureÄ‘ajem (3 do 5 sekundi).
IskljuÄ ivanje ureÄ‘aja
Oprez
Djeca ili prolaznici mogli bi zadobiti ozljede ako pokušaju pomicati uređaj ili upravljati njime dok nije pod nadzorom.
Uvijek izvadite kljuÄ i aktivirajte parkirnu koÄ nicu kada ostavite ureÄ‘aj bez nadzora.
 
  1. Parkirajte uređaj na ravnoj površini.
  2. Deaktivirajte prekidaÄ za upravljanje noževima (PTO).
  3. Pomaknite upravljaÄ ke poluge prema van u neutralni zakljuÄ ani položaj.
  4. Aktivirajte parkirnu koÄ nicu.
  5. Okrenite prekidaÄ za paljenje u položaj IskljuÄ eno i izvadite kljuÄ .
  6. PriÄ ekajte da se svi pokretni dijelovi zaustave prije napuÅ¡tanja položaja rukovatelja.
Upravljanje parkirnom koÄ nicom
  1. Svaki put kad iskljuÄ ite ureÄ‘aj, aktivirajte parkirnu koÄ nicu kako biste sprijeÄ ili sluÄ ajno kretanje ureÄ‘aja.
    • Da biste aktivirali parkirnu koÄ nicu, stopalom pritisnite papuÄ icu parkirne koÄ nice i gurnite je ulijevo u zaporni utor.
    • Da biste deaktivirali parkirnu koÄ nicu, stopalom pritisnite papuÄ icu, pomaknite je udesno kako biste je izvadili iz zapornog utora i polako je otpustite.
    U izvanrednim sluÄ ajevima ili ako kvar ureÄ‘aja onemogući kontrole snage, ureÄ‘aj možete zaustaviti parkirnom koÄ nicom.
    Graphic
    G428514
Vožnja
Oprez
Postavljanjem jedne poluge predaleko ispred druge, ureÄ‘aj će vrlo brzo skretati. Na taj naÄ in možete izgubiti kontrolu nad ureÄ‘ajem, Å¡to može uzrokovati tjelesne ozljede korisnika i oÅ¡tećenje ureÄ‘aja.
Usporite uređaj prije naglog skretanja.
 
Pogonski kotaÄ i samostalno se okreću pod pogonom motora na svakoj osovini. Možete okrenuti 1 stranu unatrag dok okrećete drugu stranu prema naprijed, uzrokujući vrtnju ureÄ‘aja umjesto skretanja. To uvelike poboljÅ¡ava upravljivost ureÄ‘aja, ali može biti potrebno odreÄ‘eno vrijeme da se prilagodite naÄ inu na koji se kreće.
  1. Pomaknite upravljaÄ ke poluge u srediÅ¡nji, otkljuÄ ani položaj.
    Graphic
    G426843s
    1.  UpravljaÄ ke poluge – neutralni zakljuÄ ani položaj
    2.  U sredini, otkljuÄ ani položaj
    3.  Naprijed
    4.  Vožnja unatrag
    5.  Prednja strana ureÄ‘aja
    2. Graphic
    G397314s
  2. Polako gurajte upravljaÄ ke poluge prema naprijed ili prema natrag. Pomaknite jednu polugu dalje od druge kako biste skrenuli.
    Napomena: Å to dalje pomaknete upravljaÄ ke poluge, ureÄ‘aj će se brže pomicati u tom smjeru.
  3. Da biste se zaustavili, povucite upravljaÄ ke poluge natrag u neutralni položaj.
    Napomena: U izvanrednim sluÄ ajevima ili ako kvar ureÄ‘aja onemogući kontrole snage, ureÄ‘aj možete zaustaviti parkirnom koÄ nicom.
KoriÅ¡tenje prekidaÄ a za upravljanje noževima (PTO) kosilice
Opasnost
Rotirajući noževi ispod kosišta su opasni. Kontakt s noževima može uzrokovati teške ozljede ili smrt.
Ne stavljajte ruke ili noge ispod kosilice ili kosišta dok su noževi aktivirani.
 
Opasnost
Nepokriveni otvor izbacivaÄ a može uzrokovati izbacivanje predmeta prema vama ili prolaznicima. TakoÄ‘er može doći do kontakta s nožem. OdbaÄ eni predmeti ili kontakt s noževima mogu uzrokovati teÅ¡ke ozljede ili smrt.
Ne upravljajte kosilicom ako je usmjerivaÄ za izbacivanje podignut, uklonjen ili izmijenjen, osim ako je postavljen sustav za skupljanje trave ili komplet za malÄ iranje koji ispravno radi.
 
  1. UkljuÄ ite prekidaÄ za upravljanje noževima (PTO).
    Graphic
    G428133
  2. Kosite po želji.
  3. Deaktivirajte prekidaÄ za upravljanje noževima.
    Graphic
    G428132
BoÄ no izbacivanje
Okretni usmjerivaÄ za travu rasprÅ¡uje pokoÅ¡enu travu na stranu i prema dolje na travnjak.
Opasnost
Bez montiranih usmjerivaÄ a za travu, poklopca izbacivaÄ a trave ili cijelog sklopa hvataÄ a trave, vi i prolaznici izloženi ste kontaktu s nožem i odbaÄ enim otpacima. Kontakt s rotirajućim nožem kosilice i baÄ enim otpacima uzrokovat će ozljede ili smrt.
  • Nemojte ukloniti usmjerivaÄ za travu s ureÄ‘aja jer on usmjerava materijal prema travnjaku. Ako se usmjerivaÄ za travu ikad oÅ¡teti, odmah ga zamijenite.
  • Nikad ne stavljajte ruke ili noge ispod kosilice.
  • Nikad nemojte pokuÅ¡ati oÄ istiti prostor za izbacivanje ili noževe kosilice ako PTO ureÄ‘aj nije iskljuÄ en. Okrenite kljuÄ u položaj IskljuÄ eno i izvadite ga.
 
Podešavanje visine košnje
  1. S pomoću poluge za visinu koÅ¡nje koja se nalazi desno od položaja rukovatelja možete podesiti visinu koÅ¡nje u rasponu od 38 do 114 mm u koracima od 13 mm.
    Napomena: Položaj za transport je najviša visina košnje.
    Graphic
    G441492
Podešavanje valjaka protiv skalpiranja travnjaka
Svaki put kad mijenjate visinu košnje podesite visinu valjaka protiv skalpiranja travnjaka.
  1. Parkirajte ureÄ‘aj na ravnoj povrÅ¡ini, iskljuÄ ite prekidaÄ za upravljanje noževima (PTO) i aktivirajte parkirnu koÄ nicu.
  2. Ugasite ureÄ‘aj, izvadite kljuÄ i priÄ ekajte da se svi pomiÄ ni dijelovi zaustave prije napuÅ¡tanja vozaÄ eva položaja.
  3. Podesite valjke protiv skalpiranja travnjaka kako bi odgovarali najbližem položaju visine košnje.
    Napomena: Podesite valjke protiv skalpiranja travnjaka na naÄ in da ne dodiruju tlo na uobiÄ ajenim, ravnim podruÄ jima koÅ¡nje.
    Graphic
    G444946
KoriÅ¡tenje kuke za vuÄ u
UreÄ‘aj može vući teret s maksimalnom bruto težinom za vuÄ u do 113 kg.
Nemojte premaÅ¡iti opterećenje na prikljuÄ ku od 45 kg na kuki za vuÄ u.
Važno  
Pri koriÅ¡tenju kuke za vuÄ u, nemojte preopteretiti ureÄ‘aj ili prikolicu i ne vucite ureÄ‘aje koji se koriste na tlu. Preopterećenje ureÄ‘aja ili prikolice, kao i vuÄ a ureÄ‘aja koji se koriste na tlu, može dovesti do loÅ¡ih voznih karakteristika ili oÅ¡tećenja pogonskog motora, guma i okvira.
 
  1. Parkirajte ureÄ‘aj na ravnoj povrÅ¡ini, iskljuÄ ite prekidaÄ za upravljanje noževima (PTO) i aktivirajte parkirnu koÄ nicu.
  2. Ugasite ureÄ‘aj, izvadite kljuÄ i priÄ ekajte da se svi pomiÄ ni dijelovi zaustave prije napuÅ¡tanja vozaÄ eva položaja.
  3. PriÄ vrstite ureÄ‘aj za kuku za vuÄ u s pomoću svornjaka kuke.
Savjeti za rad
Maksimalno povećajte cirkulaciju zraka
Za najbolju koÅ¡nju i najveću cirkulaciju zraka, ureÄ‘aj treba raditi s prekidaÄ em za upravljanje noževima (PTO) u položaju Brzo. Za temeljito rezanje trave potrebna je cirkulacija zraka; nemojte postaviti visinu koÅ¡nje tako nisko da kosiÅ¡te bude u potpunosti okruženo nepokoÅ¡enom travom. Jedna strana kosiÅ¡ta uvijek bi trebala biti slobodna od nepokoÅ¡ene trave, Å¡to omogućuje usis zraka u kosiÅ¡te.
Ne režite travu prekratko
Kada kosite travu na neravnom tlu, podignite visinu koÅ¡nje malo viÅ¡e od uobiÄ ajenog kako biste sprijeÄ ili skalpiranje travnjaka. MeÄ‘utim, općenito je najbolje primjenjivati visinu koÅ¡nje koju ste prethodno koristili. Prilikom koÅ¡nje trave dulje od 15 cm, možda ćete morati dvaput pokositi travu kako biste zajamÄ ili prihvatljivu kvalitetu koÅ¡nje.
Režite trećinu vlati trave
Najbolje je rezati otprilike trećinu vlati trave. Ne preporuÄ uje se da režete viÅ¡e od toga osim ako trava nije rijetka ili ako kosite u kasnu jesen kada trava raste sporije.
Mijenjajte smjer košnje
Mijenjajte smjer koÅ¡nje kako biste zajamÄ ili da trava stoji uspravno. Tako se takoÄ‘er ravnomjernije rasprÅ¡uje pokoÅ¡ena trava, Ä ime se potiÄ e razgradnja i gnojidba.
UÄ estalost koÅ¡nje
Trava raste razliÄ itim brzinama u razliÄ itim dijelovima godine. Kako biste zadržali istu visinu koÅ¡nje, Ä ešće kosite u rano proljeće. Budući da se rast trave usporava sredinom ljeta, kosite rjeÄ‘e. Ako nećete moći kositi tijekom duljeg razdoblja, prvo pokosite travu na visokoj visini koÅ¡nje, a nakon 2 dana ponovno pokosite travu s nižom postavkom koÅ¡nje.
Kosite u manjim brzinama vožnje
U određenim uvjetima sporija brzina košnje može povećati kvalitetu košnje.
Izbjegavajte nakupine trave
Ako morate zaustaviti vožnju prema naprijed prilikom koÅ¡nje, na vaÅ¡ travnjak možda će pasti busen odrezane trave. Kako biste to sprijeÄ ili, prijeÄ‘ite na prethodno pokoÅ¡eno podruÄ je dok su noževi aktivirani ili deaktivirajte kosiÅ¡te tijekom kretanja prema naprijed.
Držite donju stranu kosiÅ¡ta Ä istom
Nakon svake upotrebe oÄ istite pokoÅ¡enu travu i prljavÅ¡tinu s donje strane kosiÅ¡ta. Nakupljanje trave i prljavÅ¡tine s vremenom će smanjiti kvalitetu rezanja.
Održavajte noževe
Održavajte noževe oÅ¡trima tijekom cijele sezone koÅ¡nje jer oÅ¡tri noževi rade Ä iste rezove bez trganja ili komadanja vlati trave. Od trganja i komadanja rubovi trave posmeÄ‘e, Å¡to usporava rast i povećava vjerojatnost bolesti. Nakon svake uporabe provjerite jesu li noževi oÅ¡tri te jesu li istroÅ¡eni ili oÅ¡tećeni. Po potrebi naoÅ¡trite noževe ili izbrusite neravnine. Ako je nož oÅ¡tećen ili istroÅ¡en, zamijenite ga.

Nakon rada

Sigurnost nakon rada
  • Prilikom transporta ureÄ‘aja ili kada ne koristite ureÄ‘aj deaktivirajte PTO ureÄ‘aj.
  • Za utovar ureÄ‘aja na prikolicu ili kamion upotrebljavajte pune rampe.
  • ÄŒvrsto vežite ureÄ‘aj pomoću remena, lanaca, kabela ili užadi. Prednji i stražnji remeni trebaju biti usmjereni prema dolje i prema van od ureÄ‘aja.
  • Zamijenite sve istroÅ¡ene, oÅ¡tećene ili nedostajuće dijelove i naljepnice. Držite sve priÄ vršćivaÄ e dobro pritegnutima kako biste osigurali ispravan rad ureÄ‘aja.
Punjenje akumulatora
Važno  
Akumulator kod kupnje nije potpuno napunjen. Prije prve upotrebe ureÄ‘aja, stavite akumulator u punjaÄ i punite ga dok LED indikator ne pokazuje da je akumulator u potpunosti napunjen. ProÄ itajte sve sigurnosne upute.
 
Važno
Punite akumulator iskljuÄ ivo u dozvoljenom rasponu temperatura; pogledajte Specifikacije.
 
Napomena: U bilo kojem trenutku možete pritisnuti indikator napunjenosti akumulatora kako bi se prikazao trenutaÄ ni status napunjenosti (LED indikator).
  1. Pazite da na ventilima akumulatora i punjaÄ u nema praÅ¡ine i drugih ostataka.
    Graphic
    G505617s
    1.  Udubljenje na akumulatoru
    2.  Ventili akumulatora
    3.  PrikljuÄ ci akumulatora
    4.  Gumb indikatora punjenja akumulatora
    5.  LED indikatori (trenutaÄ na napunjenost)
    6.  RuÄ ka
    7.  PunjaÄ
  2. Poravnajte udubljenje na akumulatoru sa zupcima na punjaÄ u.
  3. Gurnite akumulator u punjaÄ dok ne sjedne na mjesto.
  4. PriÄ ekajte da se akumulatori napune. U tablici u nastavku pogledajte Å¡to znaÄ i svjetlo LED indikatora na punjaÄ u.
    Svjetlo indikatora
    ZnaÄ enje
    IskljuÄ eno
    Akumulator nije umetnut
    Žuta
    Akumulator je u stanju pripravnosti dok se drugi akumulatori pune
    Treperi zeleno
    Akumulator se puni
    Zeleno
    Akumulator je pun
    Crveno
    Akumulator i/ili punjaÄ nije u dozvoljenom rasponu temperature
    Treperi crveno
    Greška punjenja akumulatora; pogledajte odjeljak Utvrđivanje kvarova
    Ako je viÅ¡e akumulatora spojeno na punjaÄ , možete prebacivati izmeÄ‘u 2 naÄ ina punjenja pritiskom na tipku A/B na boÄ noj strani punjaÄ a.
    • Sekvencijski brzi naÄ in punjenja (naÄ in A): Puni se jedan akumulator do kraja; kad je taj akumulator pun, poÄ inje se puniti sljedeći akumulator. Na taj se naÄ in postiže brže punjenje pojedinaÄ nih akumulatora.
    • Paralelni naÄ in punjenja (naÄ in B): Svi spojeni akumulatori paralelno se pune do iste razine. Na taj se naÄ in postiže jednako punjenje svih spojenih akumulatora.
    Napomena: Pri normalnom radu iz punjaÄ a se Ä uje zvuk ventilatora dok se akumulator puni.
    Važno
    Akumulator se na kratko vrijeme izmeÄ‘u upotreba može ostaviti u punjaÄ u.
    Ako se akumulator neće upotrebljavati dulje vrijeme, izvadite ga iz punjaÄ a.
     
  5. Da biste izvadili akumulator, povucite ga iz punjaÄ a.
Tegljenje uređaja
Za tegljenje ureÄ‘aja koristite se teÅ¡kim teretnim vozilima. Koristite rampu pune Å¡irine. Osigurajte da prikolica ili kamion imaju sve potrebne koÄ nice, svjetla i oznake propisane zakonom. Pažljivo proÄ itajte sve sigurnosne upute. Ove informacije mogu pomoći vama i prolaznicima da izbjegnete ozljede. U pogledu zahtjeva za prikolicu i vezanje prouÄ ite lokalne pravilnike.
Upozorenje
Vožnja na cesti bez pokazivaÄ a smjera kretanja, svjetala, reflektirajućih oznaka ili oznake za spora vozila opasna je i može dovesti to nesreća i tjelesnih ozljeda.
Ne upravljajte uređajem na javnim ulicama ili cestama.
 
Zahtjevi za prikolicu
Upozorenje
Utovar uređaja u prikolicu ili kamion povećava mogućnost prevrtanja unatrag i može dovesti do teških ozljeda ili smrti.
  • Upotrebljavajte samo rampu pune Å¡irine; ne upotrebljavajte pojedinaÄ ne rampe za svaku stranu ureÄ‘aja.
  • Nemojte prekoraÄ iti 15 stupnjeva nagiba izmeÄ‘u rampe i tla ili izmeÄ‘u rampe i prikolice ili kamiona.
  • Provjerite je li duljina rampe barem 4 puta dulja od visine prostora za utovar prikolice ili kamiona.
 
Graphic
G027996s
  1.  Rampa/rampe pune Å¡irine u sklopljenom položaju
  2.  BoÄ ni prikaz pune Å¡irine rampe u položaju za utovar
  3.  Ne viÅ¡e od 15 stupnjeva
  4.  Rampa je najmanje 4 puta veća od visine teretnog prostora prikolice ili kamiona
  5.  H = visina teretnog prostora prikolice ili kamiona u odnosu na tlo
  6.  Prikolica
Utovar uređaja
Upozorenje
Utovar uređaja u prikolicu ili kamion povećava mogućnost prevrtanja unatrag i može dovesti do teških ozljeda ili smrti.
  • Budite krajnje oprezni pri upravljanju ureÄ‘ajem na rampi.
  • Uvezite ureÄ‘aj na prikolicu kretanjem unatrag i vozite ga po rampi prema naprijed.
  • Izbjegavajte naglo ubrzavanje ili usporavanje prilikom vožnje ureÄ‘aja na rampi jer to može dovesti do gubitka kontrole ili prevrtanja ureÄ‘aja.
 
  1. Ako koristite prikolicu, spojite je s vuÄ nim vozilom i uÄ vrstite sigurnosne lance.
  2. Prema potrebi spojite koÄ nice prikolice.
  3. Spustite rampu, jamÄ eći pritom da kut izmeÄ‘u rampe i tla ne premaÅ¡uje 15 stupnjeva.
    4. Graphic
    G414592
  4. Vozite uređaj unatrag uz rampu.
  5. IskljuÄ ite ureÄ‘aj, uklonite kljuÄ i aktivirajte parkirnu koÄ nicu.
    6. Graphic
    G027708s
  6. Vežite ureÄ‘aj pomoću remena, lanaca, kabela ili užadi. U pogledu zahtjeva za vezanje, prouÄ ite lokalne pravilnike.
    Napomena: Vežite kućište akumulatora kako se ne bi otvorilo tijekom transporta.
Istovar uređaja
    Graphic
    G414593
  1. Spustite rampu, jamÄ eći pritom da kut izmeÄ‘u rampe i tla ne premaÅ¡uje 15 stupnjeva.
  2. Vozite uređaj prema naprijed niz rampu.

 
 
 
Održavanje
 

Sigurnost pri održavanju

Upozorenje
Izmjene originalnog uređaja, dijelova i/ili dodatne opreme mogu utjecati na jamstvo, upravljivost i sigurnost uređaja. Neovlaštene izmjene na originalnom uređaju i/ili nekorištenje originalnih dijelova tvrtke Toro mogu uzrokovati teške ozljede ili smrt.
  • Nemojte neovlaÅ¡teno izmjenjivati ureÄ‘aj, dijelove i/ili dodatnu opremu.
  • Upotrebljavajte iskljuÄ ivo originalne dijelove tvrtke Toro.
 
PreporuÄ eni raspored održavanja
Održavanje
Interval servisiranja
Postupak održavanja
Nakon prvih 50 sati
Prije svakog korištenja ili svakodnevno
Pregledajte usmjerivaÄ trave kako biste se uvjerili da nije oÅ¡tećen.
Nakon svakog korištenja
Svakih 25 sati
Jednom godišnje
Prije skladištenja
Prije skladištenja uređaja provedite sve prethodno opisane postupke održavanja.
Obojite sve oguljene površine.
 

Postupci predodržavanja

Pomicanje neispravnog uređaja
  1. Parkirajte ureÄ‘aj na ravnoj povrÅ¡ini i deaktivirajte prekidaÄ za upravljanje noževima (PTO).
  2. IskljuÄ ite ureÄ‘aj i izvadite kljuÄ .
  3. Izvadite akumulatore iz uređaja.
  4. Provjerite je li parkirna koÄ nica deaktivirana.
    Upozorenje
    Moguće je da se ureÄ‘aj sluÄ ajno pomakne dok je parkirna koÄ nica deaktivirana i da ozlijedi vas ili prolaznike.
    Aktivirajte parkirnu koÄ nicu nakon pomicanja ureÄ‘aja.
     
  5. Gurajte uređaj prema potrebi.
    Važno  
    Uvijek gurajte uređaj brzinom sporog hoda; ne vucite. ; Brže pomicanje uređaja može ga oštetiti.
    Ako se zaslon ukljuÄ i pri guranju ureÄ‘aja, usporite.
     
  6. Aktivirajte parkirnu koÄ nicu.
Podizanje uređaja
  1. Upotrijebite podmetaÄ e za pridržavanje ureÄ‘aja kad podižete ureÄ‘aj.
    Upozorenje
    Pridržavanje ureÄ‘aja na sklopu mjenjaÄ a i diferencijala (engl. transaxle) ili motoru može dovesti do oÅ¡tećenja tih dijelova i uzrokovati da ureÄ‘aj padne i ozlijedi vas ili prolaznike.
    Nemojte podizati ili pridržavati uređaj na transaxleu ili motoru.
     
    Graphic
    G454948

Održavanje elektriÄ nog sustava

Priprema akumulatora za reciklažu
Važno  
Nakon Å¡to izvadite akumulator, prikljuÄ ke prekrijte Ä vrstom ljepljivom trakom. Ne pokuÅ¡avajte onesposobiti ili rastaviti akumulator ili izvaditi bilo koju njegovu komponentu.
 
Image
Litij-ionske akumulatore s oznakom Call2Recycle može reciklirati bilo koji trgovac ili reciklažno dvorište koji sudjeluju u programu Call2Recycle (samo u SAD-u i Kanadi). Da biste pronašli vama najbližeg trgovca ili reciklažno dvorište koji sudjeluju u programu, nazovite 1-800-822-8837 ili posjetite www.call2recycle.org. Ako ne možete u blizini pronaći trgovca ili reciklažno dvorište koji sudjeluju u programu ili ako vaš punjivi akumulator ne nosi oznaku Call2Recycle, obratite se lokalnim vlastima za više informacija o odgovornom recikliranju akumulatora. Ako se nalazite izvan SAD-a ili Kanade, kontaktirajte svojeg ovlaštenog servisera.
Provjera filtra kućišta akumulatora
  1. Parkirajte ureÄ‘aj na ravnoj povrÅ¡ini, iskljuÄ ite prekidaÄ za upravljanje noževima (PTO) i aktivirajte parkirnu koÄ nicu.
  2. IskljuÄ ite ureÄ‘aj i izvadite kljuÄ .
    3. Graphic
    G455145
  3. Otvorite poklopac filtra kućišta akumulatora iza sjedala.
  4. OÄ istite filtar laganim tapkanjem kako biste uklonili praÅ¡inu.
    Napomena: Ako je filtar vrlo prljav ili oštećen, zamijenite ga.
  5. Postavite filtar.
  6. Postavite poklopac filtra.

Održavanje pogonskog sustava

Provjera tlaka u gumama
Održavajte tlak zraka u prednjim i stražnjim gumama, kako je utvrÄ‘eno. NeujednaÄ en tlak u gumama može uzrokovati neravnu koÅ¡nju. Tlak provjeravajte na stablu ventila kad su gume hladne kako biste ga Å¡to preciznije oÄ itali.
    Graphic
    G441539
  1. Napunite gume prednjih okretnih kotaÄ a na 2,06 bar ili na tlak naveden na stjenci, koji god je niži.
  2. Napunite gume kotaÄ a stražnjeg pogona na 0,9 bar (90 kPa).
Provjera priteznih matica kotaÄ a
  1. Provjerite i zakrenite pritezne matice kotaÄ a na 108 Nm.
Podešavanje stabilnosti smjera vožnje
Ako se uređaj zanosi u jednu stranu kad vozite prema naprijed punom brzinom na ravnoj površini, podesite stabilnost smjera vožnje.
Napomena: Stabilnost smjera vožnje možete podesiti samo za vožnju prema naprijed.
  1. Parkirajte ureÄ‘aj na ravnoj povrÅ¡ini, iskljuÄ ite prekidaÄ za upravljanje noževima (PTO) i aktivirajte parkirnu koÄ nicu.
  2. Ugasite ureÄ‘aj, izvadite kljuÄ i priÄ ekajte da se svi pomiÄ ni dijelovi zaustave prije napuÅ¡tanja vozaÄ eva položaja.
  3. Podignite sjedalo.
  4. Okrenite vijak za podešavanje stabilnosti smjera vožnje blizu poluge koju je potrebno podesiti.
    Napomena: To smanjuje brzinu tog kotaÄ a. Malo okrenite vijak kako biste izvrÅ¡ili manja podeÅ¡avanja.
    Graphic
    G447992
  5. Spustite sjedalo.
  6. Pokrenite ureÄ‘aj i vozite prema naprijed na ravnoj povrÅ¡ini s upravljaÄ kim polugama pomaknutim skroz prema naprijed kako biste provjerili vozi li ureÄ‘aj ravno. Po potrebi ponovite postupak.

Održavanje kosišta

Servisiranje noževa
Održavajte noževe oÅ¡trima kako biste osigurali vrhunsku kvalitetu rezanja. PreporuÄ amo da imate rezervne noževe pri ruci kako biste olakÅ¡ali oÅ¡trenje i zamjenu.
Zamijenite noževe ako udare o tvrdi predmet ili ako je nož neuravnotežen ili zakrivljen.
Prije pregledavanja ili održavanja noževa
  1. Parkirajte ureÄ‘aj na ravnoj povrÅ¡ini, iskljuÄ ite prekidaÄ za upravljanje noževima (PTO) i aktivirajte parkirnu koÄ nicu.
  2. Ugasite ureÄ‘aj, izvadite kljuÄ i priÄ ekajte da se svi pomiÄ ni dijelovi zaustave prije napuÅ¡tanja vozaÄ eva položaja.
  3. Izvadite akumulatore iz uređaja.
Provjera savinutih noževa
Kako biste proveli ovaj postupak, uređaj se mora nalaziti na ravnoj površini.
  1. Podignite kosište na najvišu visinu košnje.
  2. Navucite debele rukavice ili neki drugi odgovarajući oblik zaštite ruku i polako zakrenite nož u položaj koji vam omogućuje da izmjerite udaljenost između oštrice i ravne površine.
    Graphic
    G447262
  3. Izmjerite udaljenost od vrha noža do ravne površine.
    Graphic
    G447260
    1.  Nož (u položaju za mjerenje)
    2.  Ravna povrÅ¡ina
    3.  Izmjerena udaljenost izmeÄ‘u noža i povrÅ¡ine (A)
  4. Zakrenite isti nož za 180 stupnjeva kako bi suprotna oÅ¡trica bila u istom položaju.
    Graphic
    G447261
    1.  Prethodno izmjerena oÅ¡trica
    2.  Suprotna oÅ¡trica
  5. Izmjerite udaljenost od vrha noža do ravne površine.
    Graphic
    G447260
    1.  Nož (u položaju za mjerenje)
    2.  Ravna povrÅ¡ina
    3.  Izmjerena udaljenost izmeÄ‘u noža i povrÅ¡ine (B)
  6. Ako je razlika izmeÄ‘u A i B veća od 3 mm; zamijenite nož.
    Napomena: Ako zamijenite nož, a razlika i dalje premaÅ¡uje 3 mm, možda je savinuta osovina motora noža. Obratite se ovlaÅ¡tenom serviseru.
  7. Ponovite ovaj postupak za svaki nož.
Uklanjanje noževa
Zamijenite noževe ako udare o tvrdi predmet ili ako je nož neuravnotežen ili zakrivljen.
    Graphic
    G448104
  1. Držite kraj noža s pomoću krpe ili debele rukavice.
  2. Uklonite nož kako je prikazano na slici.
Oštrenje noževa
    Graphic
    G000552s
  1. Naoštrite oštricu na oba kraja noža s pomoću turpije. Održavajte izvorni nagib .
    Napomena: Uklonite istu koliÄ inu materijala s obiju oÅ¡trica kako bi nož zadržao ravnotežu.
    2. Graphic
    G000553s
  2. Provjerite ravnotežu noža tako da ga stavite na balanser noževa .
    Napomena: Ako nož ostaje u vodoravnom položaju, nož je uravnotežen i može se koristiti.
    Ako nož nije uravnotežen, isturpijajte dio metala s kraja noža samo na strani krila oštrice.
  3. Ponavljajte postupak dok se nož ne uravnoteži.
Postavljanje noževa
Upozorenje
Upravljanje uređajem s neispravno postavljenim sklopom noževa i/ili noževima i dijelovima za postavljanje noževa koji nisu originalni dijelovi tvrtke Toro može dovesti do odbacivanja noža ili dijela noža od ispod kosišta te tako uzrokovati teške ozljede ili smrt.
Uvijek prema uputama postavite originalne noževe i dijelove za postavljanje noževa tvrtke Toro .
 
    Graphic
    G448104
  1. Postavite nož kako je prikazano na slici.
    Napomena: Kako bi se osiguralo ispravno rezanje, zakrivljeni dio noža mora biti usmjeren prema gore i prema unutrašnjosti kosilice.
  2. Zakrenite vijak noža na 81 do 108 Nm.
Poravnavanje kosišta
Provjerite je li kosiÅ¡te ravno svaki put kad ga postavljate ili kad uoÄ ite da trava nije ravno odrezana.
Priprema za poravnavanje kosišta
  1. Parkirajte ureÄ‘aj na ravnoj povrÅ¡ini, iskljuÄ ite prekidaÄ za upravljanje noževima (PTO) i aktivirajte parkirnu koÄ nicu.
  2. Ugasite ureÄ‘aj, izvadite kljuÄ i priÄ ekajte da se svi pomiÄ ni dijelovi zaustave prije napuÅ¡tanja vozaÄ eva položaja.
  3. Izvadite akumulatore iz uređaja.
  4. Provjerite jesu li gume napuhane prema ispravnim specifikacijama i jesu li prednji kotaÄ i okrenuti prema naprijed.
  5. Provjerite postoje li na kosištu zakrivljeni noževi; uklonite i zamijenite zakrivljene noževe.
  6. Podignite kosiÅ¡te na postavku visine koÅ¡nje od 76 mm.
Provjera razine kosišta
    Graphic
    G440738
  1. Postavite noževe jedan uz drugi.
  2. Mjerite od ravne povrÅ¡ine do oÅ¡trica noževa na toÄ kama i .
    Razlika izmeÄ‘u mjerenja ne smije biti veća od 5 mm. Ako je razlika veća, podesite razinu noževa jedan uz drugi.
    3. Graphic
    G440749
  3. Postavite 1 nož od naprijed prema natrag.
  4. Mjerite od ravne povrÅ¡ine do oÅ¡trica noževa na toÄ kama i .
    Vrh prednjeg noža trebao bi biti 1,6 do 7,9 mm niže od vrha stražnjeg noža. Ako mjerenje nije ispravno, podesite razinu noževa u smjeru naprijed-natrag.
Poravnavanje kosišta
  1. Postavite valjke protiv skalpiranja travnjaka na najviše rupe ili ih potpuno uklonite za ovaj postupak.
  2. Postavite polugu za visinu koÅ¡nje na položaj od 76 mm.
  3. Postavite dva bloka, svaki debljine 6,6 cm, pod svaku stranu prednjeg ruba kosiÅ¡ta.
    Važno  
    Nemojte stavljati blokove ispod držaÄ a valjka protiv skalpiranja travnjaka.
     
    Graphic
    G448682
    1. Blok – 6,6 cm
    2. Blok – 7,3 cm
  4. Postavite dva bloka, svaki debljine 7,3 cm, pod svaku stranu stražnjeg ruba kosiÅ¡ta.
  5. BoÄ no poravnajte kosiÅ¡te ako je to potrebno:
    1. Skinite rascjepku i podložnu ploÄ icu s donjeg lijevog klina poluge za podizanje.
      Graphic
      G448684
    2. Okrenite ploÄ u za visinu koÅ¡nje na drugu rupu tako da podržava težinu kosiÅ¡ta nakon Å¡to postavite ploÄ u.
      Graphic
      G448681
    3. Postavite podložnu ploÄ icu i rascjepku.
    4. Ponovite podešavanje i na drugoj strani uređaja.
    5. Ponovno provjerite boÄ no poravnanje i ponovite postupak dok mjerenja ne budu toÄ na.
  6. Poravnajte kosište u smjeru naprijed-natrag ako je to potrebno:
    1. Okrenite vijak za podešavanje na prednjoj strani kosišta.
      Da biste podigli prednju stranu kosišta, pritegnite maticu za podešavanje; da biste spustili prednju stranu kosišta, otpustite maticu za podešavanje.
      Graphic
      G448683
    2. Ponovno provjerite razinu kosiÅ¡ta u smjeru naprijed-natrag i ponovite postupak dok mjerenja ne budu toÄ na.
  7. Provjerite je li kosište ravno i po potrebi izvršite dodatno podešavanje.

Održavanje koÄ nice

Testiranje parkirne koÄ nice
  1. Pokrenite uređaj.
  2. Polako vozite ureÄ‘aj prema naprijed na ravnoj povrÅ¡ini i aktivirajte parkirnu koÄ nicu tijekom kretanja.
    3. Graphic
    G427902
  3. Provjerite je li se ureÄ‘aj zaustavio i je li se ikona parkirne koÄ nice pojavila na zaslonu s informacijama, a zatim pomaknite poluge u neutralni položaj.
  4. Polako pokušajte voziti uređaj prema naprijed ili unatrag.
  5. Ikona parkirne koÄ nice mora ostati na zaslonu s informacijama, a ureÄ‘aj se ne smije kretati.
    Ako se ikona ne prikazuje ili se ureÄ‘aj kreće dok je parkirna koÄ nica aktivirana, obratite se ovlaÅ¡tenom serviseru.

Čišćenje

Čišćenje ispod kosišta
OÄ istite donju stranu kosiÅ¡ta nakon svake uporabe kako biste sprijeÄ ili nakupljanje trave u svrhu boljeg malÄ iranja i rasprÅ¡ivanja pokoÅ¡ene trave.
Važno  
KosiÅ¡te nemojte Ä istiti vodom jer biste tako mogli oÅ¡tetiti elektromotore.
 
Upozorenje
Nepravilno Ä išćenje ureÄ‘aja komprimiranim zrakom može prouzroÄ iti teÅ¡ke ozljede.
  • Upotrebljavajte odgovarajuću osobnu zaÅ¡titnu opremu kao Å¡to su zaÅ¡tita za oÄ i, zaÅ¡tita za sluh i maska za praÅ¡inu.
  • Komprimirani zrak nemojte usmjeravati prema svojem tijelu ili prema drugim osobama.
  • ProÄ itajte upute proizvoÄ‘aÄ a o sigurnosti i radu s kompresorom zraka.
 
  1. Parkirajte ureÄ‘aj na ravnoj povrÅ¡ini, iskljuÄ ite prekidaÄ za upravljanje noževima (PTO) i aktivirajte parkirnu koÄ nicu.
  2. IskljuÄ ite ureÄ‘aj i izvadite kljuÄ .
  3. Izvadite akumulatore iz uređaja.
  4. Podignite prednju stranu ureÄ‘aja podmetaÄ ima za pridržavanje kosilice.
  5. Ostružite prljavštinu s uređaja ili je uklonite s pomoću komprimiranog zraka.

 
 
 
Skladištenje
 

Skladištenje uređaja

ÄŒuvajte ureÄ‘aj, akumulator i punjaÄ iskljuÄ ivo u dozvoljenom rasponu temperatura; pogledajte Specifikacije.
  1. Parkirajte ureÄ‘aj na ravnoj povrÅ¡ini, iskljuÄ ite prekidaÄ za upravljanje noževima (PTO) i aktivirajte parkirnu koÄ nicu.
  2. Ugasite ureÄ‘aj, izvadite kljuÄ i priÄ ekajte da se svi pomiÄ ni dijelovi zaustave prije napuÅ¡tanja vozaÄ eva položaja.
  3. Izvadite akumulatore iz uređaja.
  4. Uklonite ostatke trave i neÄ istoću s vanjskih dijelova Ä itavog ureÄ‘aja, osobito s pogonskih motora i motora noža, odjeljka akumulatora i donje strane ureÄ‘aja.
  5. Provjerite rad parkirne koÄ nice.
  6. Provjerite tlak u gumama.
  7. Napunite akumulatore.
    Važno  
    Ako spremate akumulatore nakon zimske sezone, napunite ih tako da 2 ili 3 LED indikatora na akumulatorima svijetle zeleno. Ne spremajte potpuno napunjen ili potpuno prazan akumulator. Kad opet budete htjeli upotrijebiti ureÄ‘aj, punite akumulatore dok lijevi indikator na punjaÄ u ne bude zelen ili dok sva 4 LED indikatora na akumulatorima ne svijetle zeleno.
     
  8. Ostružite nakupine trave i prljavštinu s donje strane kosilice.
  9. Provjerite stanje noževa.
  10. Provjerite i zategnite sve priÄ vrsne elemente. Popravite ili zamijenite sve oÅ¡tećene dijelove.
  11. Obojite sve izgrebane ili gole metalne površine. Boju možete kupiti kod ovlaštenog servisera.
  12. ÄŒuvajte ureÄ‘aj u Ä istoj, suhoj garaži ili skladiÅ¡nom prostoru. Uklonite kljuÄ iz prekidaÄ a i držite ga izvan dosega djece i ostalih neovlaÅ¡tenih korisnika. Pokrijte ureÄ‘aj kako biste ga zaÅ¡titili i održali Ä istim.

 
 
 
Utvrđivanje kvarova
 

Utvrđivanje kvarova uređaja

UreÄ‘aj neuobiÄ ajeno vibrira
Mogući uzrok
Korektivne radnje
Noževi su zakrivljeni ili nebalansirani.
  1. Ugradite novi nož ili noževe.
PriÄ vrsni vijak noža nije zategnut.
  1. Stegnite priÄ vrsni vijak noža.
Vratilo noža je zakrivljeno.
  1. Obratite se ovlaštenom serviseru.
Postolje motora je labavo ili istrošeno.
  1. Obratite se ovlaštenom serviseru.
Visina koÅ¡nje je neujednaÄ ena.
Mogući uzrok
Korektivne radnje
Nož nije oštar.
  1. Naoštrite nož.
Noževi su zakrivljeni.
  1. Postavite nove noževe.
Kosilica nije ravna.
  1. Poravnajte kosilicu boÄ no te u smjeru naprijed-natrag.
Valjak protiv skalpiranja travnjaka (ako je to primjenjivo) nije ispravno postavljen.
  1. Podesite visinu kotaÄ a protiv skalpiranja travnjaka.
Donja strana kosišta je prljava.
  1. OÄ istite donju stranu kosiÅ¡ta.
Neispravan tlak u gumama.
  1. Podesite tlak u gumama.
Vratilo noža je zakrivljeno.
  1. Obratite se ovlaštenom serviseru.
Motor noža ne radi ispravno.
  1. Obratite se ovlaštenom serviseru.
Noževi se ne okreću.
Mogući uzrok
Korektivne radnje
PrekidaÄ za upravljanje noževima nije ispravan.
  1. Obratite se ovlaštenom serviseru.

UtvrÄ‘ivanje kvarova akumulatora i punjaÄ a

Sustav akumulatora brzo se prazni.
Mogući uzrok
Korektivne radnje
Sustav akumulatora nije u dozvoljenom rasponu temperature.
  1. Stavite akumulator na suho mjesto gdje se temperatura kreće u rasponu navedenom u specifikacijama.
Sustav akumulatora ne koristi sve postavljene akumulatore.
  1. Kad je ureÄ‘aj ukljuÄ en, pogledajte LED svjetlo kraj svakog akumulatora kako biste provjerili je li aktivan. Provjerite jesu li neaktivni akumulatori ispravno postavljeni i jesu li svi akumulatori jednako napunjeni.
LED svjetlo akumulatora na uređaju ne svijetli.
Mogući uzrok
Korektivne radnje
Akumulator nije ispravno postavljen u kućište.
  1. Provjerite je li akumulator ispravno postavljen.
Akumulator je na nižoj razini napunjenosti od aktivnih akumulatora.
  1. Napunite akumulator do razine napunjenosti aktivnih akumulatora.
    Napomena: Uređaj koristi sve akumulatore istovremeno samo ako su jednako napunjeni; u suprotnom koristi akumulatore koji su najviše napunjeni sve dok ne dosegnu razinu napunjenosti ostalih akumulatora.
PunjaÄ ne radi.
Mogući uzrok
Korektivne radnje
PunjaÄ nije u dozvoljenom rasponu temperature.
  1. IskopÄ ajte punjaÄ iz struje i stavite ga na suho mjesto gdje se temperatura kreće u rasponu navedenom u specifikacijama.
UtiÄ nica u koju je prikljuÄ en punjaÄ nema struje.
  1. Obratite se ovlaÅ¡tenom elektriÄ aru radi popravka utiÄ nice.
Svjetlo LED indikatora na punjaÄ u svijetli crveno.
Mogući uzrok
Korektivne radnje
PunjaÄ i/ili akumulator nije u dozvoljenom rasponu temperature.
  1. IskopÄ ajte punjaÄ iz struje i stavite punjaÄ i akumulator na suho mjesto gdje se temperatura kreće u rasponu navedenom u specifikacijama.
Svjetlo LED indikatora na punjaÄ u treperi crveno.
Mogući uzrok
Korektivne radnje
DoÅ¡lo je do greÅ¡ke u komunikaciji izmeÄ‘u akumulatora i punjaÄ a.
  1. Izvadite akumulator iz punjaÄ a, iskopÄ ajte punjaÄ iz struje i priÄ ekajte 10 sekundi.
  2. Ponovno ukopÄ ajte punjaÄ u struju i stavite u njega akumulator. Ako LED indikator na punjaÄ u i dalje treperi crveno, ponovite postupak. Ako LED indikator na punjaÄ u nakon 2 pokuÅ¡aja i dalje treperi crveno, a akumulator je obuhvaćen jamstvom, obratite se ovlaÅ¡tenom serviseru. U suprotnom propisno odložite akumulator u reciklažnom dvoriÅ¡tu.
Akumulator je slab.
  1. Ako je akumulator obuhvaćen jamstvom, obratite se ovlaštenom serviseru. U suprotnom propisno odložite akumulator u reciklažnom dvorištu.
Alat ne radi ili dolazi do prekida u radu.
Mogući uzrok
Korektivne radnje
Na kabelima akumulatora ima vlage.
  1. Ostavite da se akumulator osuši ili ga obrišite.
Akumulator nije dobro postavljen.
  1. Izvadite akumulator iz ureÄ‘aja i zamijenite ga te provjerite je li dobro postavljen i priÄ vršćen.

Utvrđivanje i rješavanje poruka o greškama i kodova grešaka

Prije dijagnosticiranja greÅ¡ke iskljuÄ ite ureÄ‘aj, izvadite kljuÄ i uklonite akumulatore.
Ikone grešaka
Ikona
Opis
Korektivne radnje
Image
Temperatura akumulatora je previsoka.
  1. IskljuÄ ite ureÄ‘aj, uklonite akumulator i priÄ ekajte da se akumulator ohladi.
  2. Uređajem upravljajte u dozvoljenom rasponu temperature.
Image
Opterećenje akumulatora je previsoko.
Smanjite opterećenje uređaja.
Image
Temperatura motora je previsoka.
  1. IskljuÄ ite ureÄ‘aj i priÄ ekajte da se ohladi prije nego Å¡to ga ponovno pokrenete.
  2. Uređajem upravljajte u dozvoljenom rasponu temperature.
Image
Opterećenje motora je previsoko.
Smanjite opterećenje uređaja.
Image
Kôd greške
Pogledajte sljedeće tablice.
Kodovi grešaka pojavljuju se na zaslonu s informacijama kako je prikazano na slici.
Graphic
G460280
  1.  Sustav
  2.  Posljednje 3 znamenke serijskog broja regulatora
  3.  Kôd greÅ¡ke
Utvrdite u kojem se sustavu javlja greška na temelju prve 2 znamenke koda i prve tablice, a zatim utvrdite o kojoj se greški radi na temelju posljednje 2 znamenke koda i tablice za odgovarajući sustav. Srednje tri znamenke odgovaraju posljednjim trima znamenkama serijskog broja regulatora, što vam može pomoći da utvrdite koji motor javlja grešku.
Napomena: U sluÄ aju greÅ¡ke jedinice za upravljanje napajanjem (PMU) ne prikazuje se serijski broj, već se umjesto toga prikazuje 000 .
Sustav s greškom
Prve 2 znamenke koda
Sustav
60
Jedinica za upravljanje napajanjem (PMU) – kućište akumulatora
80
Glavni regulator
81
Lijevi pogonski motor
82
Desni pogonski motor
83, 84ili 85
Motor noža
Greške jedinice za upravljanje napajanjem (PMU)
Posljednje 2 znamenke koda
Opis greške
Korektivne radnje
60-XXX-66
Došlo je do kvara u pretpunjenju PMU-a.
Ponovno pokrenite uređaj; ako se problemi nastave, obratite se ovlaštenom serviseru.
60-XXX-69
Došlo je do kvara PMU-a.
Ponovno pokrenite uređaj; ako se problemi nastave, obratite se ovlaštenom serviseru.
60-XXX-71
Akumulator 1 ukazuje na kvar releja.
  1. Provjerite je li akumulator ispravno postavljen.
  2. Izvadite i napunite akumulator. Postavite akumulator.
  3. Ako se problemi nastave, zamijenite akumulator ili se obratite ovlaštenom serviseru.
60-XXX-72
Akumulator 2 ukazuje na kvar releja.
  1. Provjerite je li akumulator ispravno postavljen.
  2. Izvadite i napunite akumulator. Postavite akumulator.
  3. Ako se problemi nastave, zamijenite akumulator ili se obratite ovlaštenom serviseru.
60-XXX-73
Akumulator 3 ukazuje na kvar releja.
  1. Provjerite je li akumulator ispravno postavljen.
  2. Izvadite i napunite akumulator. Postavite akumulator.
  3. Ako se problemi nastave, zamijenite akumulator ili se obratite ovlaštenom serviseru.
60-XXX-74
Akumulator 4 ukazuje na kvar releja.
  1. Provjerite je li akumulator ispravno postavljen.
  2. Izvadite i napunite akumulator. Postavite akumulator.
  3. Ako se problemi nastave, zamijenite akumulator ili se obratite ovlaštenom serviseru.
60-XXX-75
Akumulator 5 ukazuje na kvar releja.
  1. Provjerite je li akumulator ispravno postavljen.
  2. Izvadite i napunite akumulator. Postavite akumulator.
  3. Ako se problemi nastave, zamijenite akumulator ili se obratite ovlaštenom serviseru.
60-XXX-76
Akumulator 6 ukazuje na kvar releja.
  1. Provjerite je li akumulator ispravno postavljen.
  2. Izvadite i napunite akumulator. Postavite akumulator.
  3. Ako se problemi nastave, zamijenite akumulator ili se obratite ovlaštenom serviseru.
60-XXX-77
DoÅ¡lo je do kvara na pozitivnom metal-oksidnom poluvodiÄ u (MOS) u PMU-u.
Obratite se ovlaštenom serviseru.
60-XXX-79
Komponenta za koÄ enje motora je prevruća
  1. IskljuÄ ite ureÄ‘aj i priÄ ekajte da se ohladi prije nego Å¡to ga ponovno pokrenete.
  2. Uređajem upravljajte u dozvoljenom rasponu temperature.
60-XXX-80
Akumulator 1 je prevruć.
  1. IskljuÄ ite ureÄ‘aj, uklonite akumulator i priÄ ekajte da se akumulator ohladi.
  2. Uređajem upravljajte u dozvoljenom rasponu temperature.
60-XXX-81
Akumulator 2 je prevruć.
  1. IskljuÄ ite ureÄ‘aj, uklonite akumulator i priÄ ekajte da se akumulator ohladi.
  2. Uređajem upravljajte u dozvoljenom rasponu temperature.
60-XXX-82
Akumulator 3 je prevruć.
  1. IskljuÄ ite ureÄ‘aj, uklonite akumulator i priÄ ekajte da se akumulator ohladi.
  2. Uređajem upravljajte u dozvoljenom rasponu temperature.
60-XXX-83
Akumulator 4 je prevruć.
  1. IskljuÄ ite ureÄ‘aj, uklonite akumulator i priÄ ekajte da se akumulator ohladi.
  2. Uređajem upravljajte u dozvoljenom rasponu temperature.
60-XXX-84
Akumulator 5 je prevruć.
  1. IskljuÄ ite ureÄ‘aj, uklonite akumulator i priÄ ekajte da se akumulator ohladi.
  2. Uređajem upravljajte u dozvoljenom rasponu temperature.
60-XXX-85
Akumulator 6 je prevruć.
  1. IskljuÄ ite ureÄ‘aj, uklonite akumulator i priÄ ekajte da se akumulator ohladi.
  2. Uređajem upravljajte u dozvoljenom rasponu temperature.
60-XXX-86
Došlo je do kvara akumulatora 1 ili je razina napunjenosti akumulatora preniska.
  1. Provjerite je li akumulator ispravno postavljen.
  2. Izvadite i napunite akumulator. Postavite akumulator.
  3. Ako se problemi nastave, zamijenite akumulator ili se obratite ovlaštenom serviseru.
60-XXX-87
Došlo je do kvara akumulatora 2 ili je razina napunjenosti akumulatora preniska.
  1. Provjerite je li akumulator ispravno postavljen.
  2. Izvadite i napunite akumulator. Postavite akumulator.
  3. Ako se problemi nastave, zamijenite akumulator ili se obratite ovlaštenom serviseru.
60-XXX-88
Došlo je do kvara akumulatora 3 ili je razina napunjenosti akumulatora preniska.
  1. Provjerite je li akumulator ispravno postavljen.
  2. Izvadite i napunite akumulator. Postavite akumulator.
  3. Ako se problemi nastave, zamijenite akumulator ili se obratite ovlaštenom serviseru.
60-XXX-89
Došlo je do kvara akumulatora 4 ili je razina napunjenosti akumulatora preniska.
  1. Provjerite je li akumulator ispravno postavljen.
  2. Izvadite i napunite akumulator. Postavite akumulator.
  3. Ako se problemi nastave, zamijenite akumulator ili se obratite ovlaštenom serviseru.
60-XXX-90
Došlo je do kvara akumulatora 5 ili je razina napunjenosti akumulatora preniska.
  1. Provjerite je li akumulator ispravno postavljen.
  2. Izvadite i napunite akumulator. Postavite akumulator.
  3. Ako se problemi nastave, zamijenite akumulator ili se obratite ovlaštenom serviseru.
60-XXX-91
Došlo je do kvara akumulatora 6 ili je razina napunjenosti akumulatora preniska.
  1. Provjerite je li akumulator ispravno postavljen.
  2. Izvadite i napunite akumulator. Postavite akumulator.
  3. Ako se problemi nastave, zamijenite akumulator ili se obratite ovlaštenom serviseru.
60-XXX-92
Došlo je do kvara PMU-a.
Akumulator mora u potpunosti sjesti u utor; ako se problemi nastave, obratite se ovlaštenom serviseru.
60-XXX-93
Došlo je do kvara PMU-a.
Akumulator mora u potpunosti sjesti u utor; ako se problemi nastave, obratite se ovlaštenom serviseru.
60-XXX-94
PMU sustav je prevruć.
  1. IskljuÄ ite ureÄ‘aj i priÄ ekajte da se ohladi prije nego Å¡to ga ponovno pokrenete.
  2. Uređajem upravljajte u dozvoljenom rasponu temperature.
60-XXX-95
Istekla je komunikacija s PMU-om.
Akumulator mora u potpunosti sjesti u utor; ako se problemi nastave, obratite se ovlaštenom serviseru.
Greške glavnog regulatora
Kôd
Opis greške
Korektivne radnje
80-XXX-01
Lijevi regulator snage ne prima signal regulatora mrežnih podruÄ ja (CAN).
Provjerite ima li labavih spojeva; ako se problemi nastave, obratite se ovlaštenom serviseru.
80-XXX-02
Desni regulator snage ne prima CAN signal.
Provjerite ima li labavih spojeva; ako se problemi nastave, obratite se ovlaštenom serviseru.
80-XXX-07
Došlo je do kvara u lijevom senzoru kretanja.
Provjerite ima li labavih spojeva; ako se problemi nastave, obratite se ovlaštenom serviseru.
80-XXX-08
Došlo je do kvara u desnom senzoru kretanja.
Provjerite ima li labavih spojeva; ako se problemi nastave, obratite se ovlaštenom serviseru.
80-XXX-10
Regulator noža ne prima CAN signal (pogledajte serijski broj kako biste utvrdili lokaciju).
Provjerite ima li labavih spojeva; ako se problemi nastave, obratite se ovlaštenom serviseru.
80-XXX-11
Regulator noža ne prima CAN signal (pogledajte serijski broj kako biste utvrdili lokaciju).
Provjerite ima li labavih spojeva; ako se problemi nastave, obratite se ovlaštenom serviseru.
80-XXX-12
Postoji problem kompatibilnosti s verzijom integriranog softvera.
Obratite se ovlaštenom serviseru radi ažuriranja softvera.
80-XXX-19
DoÅ¡lo je do kvara u istosmjernom pretvaraÄ u struje.
Obratite se ovlaštenom serviseru.
80-XXX-22
Došlo je do greške u memoriji mikroregulatora (MCU).
Obratite se ovlaštenom serviseru.
80-XXX-26
Regulator noža ne prima CAN signal (pogledajte serijski broj kako biste utvrdili lokaciju).
Provjerite ima li labavih spojeva; ako se problemi nastave, obratite se ovlaštenom serviseru.
80-XXX-27
Došlo je do greške u sklopovlju mikroregulatora.
Obratite se ovlaštenom serviseru.
80-XXX-28
Došlo je do greške u validaciji flash podataka na mikroregulatoru.
Obratite se ovlaštenom serviseru.
80-XXX-29
Došlo je do nemaskirajućeg prekida rada mikroregulatora.
Obratite se ovlaštenom serviseru.
80-XXX-30
Došlo je do greške mikroregulatora.
Obratite se ovlaštenom serviseru.
80-XXX-31
Došlo je do greške u referentnom naponu.
Obratite se ovlaštenom serviseru.
GreÅ¡ke regulatora pogonskog motora / motora noža
Kôd
Opis greške
Korektivne radnje
81-XXX-00
82-XXX-00
83-XXX-00
84-XXX-00
85-XXX-00
Došlo je do greške u signalu Hallova senzora.
Obratite se ovlaštenom serviseru.
81-XXX-01
82-XXX-01
83-XXX-01
84-XXX-01
85-XXX-01
Hallov senzor proizvodi neobiÄ an slijed signala.
Obratite se ovlaštenom serviseru.
81-XXX-02
82-XXX-02
83-XXX-02
84-XXX-02
85-XXX-02
Regulator se neobiÄ no pokrenuo.
Obratite se ovlaštenom serviseru.
81-XXX-07
82-XXX-07
83-XXX-07
84-XXX-07
85-XXX-07
Rotor motora je zakljuÄ an.
Uklonite sve prepreke; ako se problemi nastave, obratite se ovlaštenom serviseru.
81-XXX-10
82-XXX-10
83-XXX-10
84-XXX-10
85-XXX-10
Rotor motora prebrzo radi.
Obratite se ovlaštenom serviseru.
81-XXX-11
82-XXX-11
83-XXX-11
84-XXX-11
85-XXX-11
Došlo je do greške u signalu mikroregulatora.
Obratite se ovlaštenom serviseru.
81-XXX-12
82-XXX-12
83-XXX-12
84-XXX-12
85-XXX-12
Struja motora je previsoka.
Ponovno pokrenite uređaj i smanjite opterećenje; ako se problemi nastave, obratite se ovlaštenom serviseru.
81-XXX-17
82-XXX-17
83-XXX-17
84-XXX-17
85-XXX-17
Došlo je do strujnog preopterećenja.
Ponovno pokrenite uređaj i smanjite opterećenje; ako se problemi nastave, obratite se ovlaštenom serviseru.
81-XXX-19
82-XXX-19
83-XXX-19
84-XXX-19
85-XXX-19
Došlo je do kratkog spoja u strujnom krugu.
Obratite se ovlaštenom serviseru.
81-XXX-20
82-XXX-20
83-XXX-20
84-XXX-20
85-XXX-20
Došlo je do greške u komponenti integriranog pobudnog sklopa.
Obratite se ovlaštenom serviseru.
81-XXX-21
82-XXX-21
83-XXX-21
84-XXX-21
85-XXX-21
PrikljuÄ ak faze motora je odspojen.
Provjerite ima li labavih spojeva; ako se problemi nastave, obratite se ovlaštenom serviseru.
81-XXX-22
82-XXX-22
83-XXX-22
84-XXX-22
85-XXX-22
Došlo je do greške u memoriji mikroregulatora.
Obratite se ovlaštenom serviseru.
81-XXX-23
82-XXX-23
83-XXX-23
84-XXX-23
85-XXX-23
Došlo je do greške u pokretanju integriranog pobudnog sklopa.
Ponovno pokrenite uređaj; ako se problemi nastave, obratite se ovlaštenom serviseru.
81-XXX-25
82-XXX-25
83-XXX-25
84-XXX-25
85-XXX-25
Analogno-digitalni pretvornik (ADC) proizvodi neobiÄ an signal.
Obratite se ovlaštenom serviseru.
81-XXX-26
82-XXX-26
83-XXX-26
84-XXX-26
85-XXX-26
CAN signal je prekinut.
Provjerite ima li labavih spojeva; ako se problemi nastave, obratite se ovlaštenom serviseru.
81-XXX-27
82-XXX-27
83-XXX-27
84-XXX-27
85-XXX-27
Došlo je do greške u sklopovlju mikroregulatora.
Obratite se ovlaštenom serviseru.
81-XXX-28
82-XXX-28
83-XXX-28
84-XXX-28
85-XXX-28
Došlo je do greške u validaciji flash podataka.
Obratite se ovlaštenom serviseru.
81-XXX-29
82-XXX-29
83-XXX-29
84-XXX-29
85-XXX-29
Došlo je do nemaskirajućeg prekida rada mikroregulatora.
Obratite se ovlaštenom serviseru.
81-XXX-30
82-XXX-30
83-XXX-30
84-XXX-30
85-XXX-30
Došlo je do greške mikroregulatora.
Obratite se ovlaštenom serviseru.
81-XXX-31
82-XXX-31
83-XXX-31
84-XXX-31
85-XXX-31
Došlo je do greške u referentnom naponu.
Obratite se ovlaštenom serviseru.

 
 
 
Shema: ElektriÄ ni dijagram
 

Graphic
G465696