Acest produs corespunde tuturor directivelor europene relevante. Pentru mai multe detalii, consultați Declarația de încorporare de la finalul acestei publicații.

Note: Determinați partea stângă și dreaptă a mașinii din poziția de operare normală.

Reglare

Pregătirea mașinii

  1. Parcați mașina pe o suprafață plană.

  2. Coborâți dispozitivele de atașare.

  3. Cuplați frâna de parcare.

  4. Opriți motorul și scoateți cheia.

Demontarea carcaselor

  1. Ridicați partea din spate a mașinii și poziționați cricurile sub suporturile motorului roții spate.

  2. Îndepărtați anvelopa dreapta spate.

  3. Îndepărtați cele 4 șaibe și șuruburi care fixează panoul de comandă pe consolă (Figura 1).

  4. Deconectați cablul de la contorul orar.

  5. Îndepărtați panoul de comandă (Figura 1).

  6. Îndepărtați cele 3 șuruburi care fixează consola pe cadru (Figura 1). Îndepărtați consola ridicând ușor marginea inferioară a acesteia de lângă suport și glisând-o în sus, peste maneta frânei.

    g003660
  7. Îndepărtați cele 4 șuruburi care fixează mantaua roții din dreapta pe cadru și îndepărtați mantaua (Figura 2).

    g003661
  8. Deconectați și îndepărtați carcasa centrală de la cadru (Figura 3).

    g003662

Pregătire pentru montarea componentelor hidraulice

  1. Localizați tubul hidraulic dintre răcitorul de ulei și supapa de ridicare existentă (Figura 4).

  2. Îndepărtați elementele de fixare și clemele care fixează tuburile hidraulice de cadru.

  3. Deconectați și îndepărtați tubul hidraulic de la răcitorul de ulei și supapa de ridicare (Figura 4 și Figura 6).

    Note: Puteți elimina acest tub hidraulic.

    Note: Pentru a minimiza pierderea de ulei la îndepărtarea tubului hidraulic, pregătiți pentru a avea la îndemână furtunul de schimb sau acoperiți fitingul de pe răcitor folosind unul dintre capacele de protecție de transport scoase din ansamblul tubului, nr. piesă 108-8447 (Figura 19).

    g003671
  4. Fixați tubul hidraulic rămas pe cadru cu clema și elementele de fixare îndepărtate anterior.

  5. Dacă instalați acest set la o mașină model 08745, procedați în felul următor:

    1. Îndepărtați cele 3 șuruburi și piulițe care fixează supapa de ridicare existentă pe cadru și separați-o de cadru pentru a permite îndepărtarea fitingului în T (340-94), așa cum se arată în Figura 5.

    2. Deconectați tubul hidraulic (108-8415) de la fitingul de 90° (340-77) din partea stângă a supapei de ridicare existente.

    3. Deconectați furtunul hidraulic (144-1367) de la fitingul în T (340-94) așa cum se arată în Figura 6.

    4. Slăbiți fitingul în T (340-94) din partea dreaptă a supapei de ridicare existente.

    5. Îndepărtați fitingul în T (340-94) de la supapa existentă și păstrați-l pentru a-l monta ulterior.

      g362552
      g362543

Instalarea supapei de ridicare

Doar modelul 08705

Piese solicitate pentru această procedură:

Fiting hidraulic drept cu inel de etanșare2
Fiting hidraulic de 90° cu inel de etanșare2
Supapă de ridicare1
Placă supapă1
Șurub (¼ x 3")3
Contrapiuliță (¼")3
Șurub (#10 x 1 ¼")2
Contrapiuliță(#10)2
Manetă de ridicare1
  1. Înșurubați atât fitingurile de 90°, cât și cele 2 fitinguri hidraulice drepte în noua supapă de ridicare, așa cum se arată în Figura 7.

    Important: Nu strângeți fitingurile de 90° în acest moment. Asigurați-vă că toate inelele de etanșare sunt lubrifiate și poziționate corect pe fitinguri înainte de montare.

    g003663
  2. Montați ansamblul supapei, suportul pivotant și placa supapei pe cadru cu 3 șuruburi (¼ x 3") și 3 contrapiulițe (Figura 8). Când montați, poziționați placa supapei pe partea din față a cadrului și strângeți elementele de fixare la 10 – 12 Nm.

    Note: Montarea supapei este foarte asemănătoare cu cea a supapei care este deja montată.

  3. Montați fără a strânge ansamblul manetei pivotante pe bobina supapei și zaua cotită cu 2 șuruburi (#10 x 1 ¼") și 2 contrapiulițe (Figura 8).

    Note: Nu strângeți elementele de fixare în acest moment.

    Note: Montați zaua cotită la nivelul orificiului posterior al pivotului.

    g516725

Instalarea supapei de ridicare

Doar modelul 08745

Piese solicitate pentru această procedură:

Fiting hidraulic drept cu inel de etanșare2
Fiting hidraulic de 90° cu inel de etanșare2
Supapă de ridicare1
Placă supapă1
Șurub (¼ x 3")3
Contrapiuliță (¼")3
Șurub (#10 x 1 ¼")2
Contrapiuliță(#10)2
Manetă de ridicare1
  1. Înșurubați un fiting de 90° în supapa de ridicare existentă, în locul din care a fost îndepărtat fitingul în T.

    Important: În acest moment strângeți doar fitingurile drepte. Asigurați-vă că toate inelele de etanșare sunt lubrifiate și poziționate corect pe fitinguri înainte de montare.

    g362424
  2. Montați supapa de ridicare existentă cu componentele îndepărtate anterior și strângeți elementele de fixare la un cuplu de 10 – 12 Nm.

  3. Înșurubați un fiting de 90°, cele 2 fitinguri hidraulice drepte și fitingul în T îndepărtate de la supapa existentă la pasul Pregătire pentru montarea componentelor hidraulice în noua supapă de ridicare, după cum se arată în Figura 9.

  4. Montați ansamblul supapei, suportul pivotant și placa supapei pe cadru cu 3 șuruburi (¼ x 3") și 3 contrapiulițe (Figura 10). Când montați, poziționați placa supapei pe partea din față a cadrului și strângeți elementele de fixare la 10 – 12 Nm.

    Note: Montarea supapei este foarte asemănătoare cu cea a supapei montată curent.

  5. Montați fără a strânge ansamblul manetei pivotante pe bobina supapei și zaua cotită cu 2 șuruburi (#10 x 1 ¼") și 2 contrapiulițe (Figura 10).

    Note: Nu strângeți elementele de fixare în acest moment.

    Note: Montați zaua cotită la nivelul orificiului posterior al pivotului.

    g516724

Montarea plăcilor de plug

Piese solicitate pentru această procedură:

Placă de plug dreapta1
Placă de plug stânga1
Șurub (½ x 2")4
Contrapiuliţă (½")4
Suport cadru de cuplare1
Șurub (½ x 1 ¾")2
  1. Montați fără a strânge placa de plug dreapta în partea dreaptă a furcii de roată cu 2 șuruburi (½ x 2") și contrapiulițe așa cum se arată în Figura 11.

    Note: Nu strângeți încă elementele de fixare.

  2. Repetați procedura cu placa de plug stânga (Figura 11).

  3. Ridicați partea din față a mașinii până când roata din față este îndepărtată de pe podea.

  4. Îndepărtați și eliminați cele 2 șuruburi care fixează partea din față a pivotului de direcție la partea de sus a furcii de roată (Figura 11).

  5. Folosind furca de roată și orificiile de montare a pivotului de direcție, montați suportul cadrului de cuplare pe partea inferioară a furcii de roată cu 2 șuruburi (½ x 1 ¾"); consultați Figura 11.

    Note: Poate fi necesară dezumflarea parțială a anvelopei pentru a obține spațiu liber. Furtunul hidraulic al motorului roții nu trebuie să se sprijine pe partea superioară a suportului cadrului de cuplare.

    g003665

Montarea brațelor de fixare și a cadrului de cuplare

Piese solicitate pentru această procedură:

Cadru de cuplare 1
Șurub (⅜ x 2")2
Piuliță (⅜")2
Dop filetat (⅜ x 1 ½")2
Contrapiuliţă (⅜")2
Știft cilindru2
Placă de adaptare1
Tub braț de fixare1
Ansamblu știft2
Șurub cu autofiletare2
Șurub (⅝ x 1 ½")2
Șaibă (1,68" diametru exterior x 0,65" diametru interior)2
Tub1
Ştift cu cap şi gaură pentru cui spintecat1
Cui spintecat1
  1. Coborâți mașina astfel încât roata din față să se afle pe podea.

  2. Fixați tubul brațului de fixare pe placa de adaptare cu 2 ansambluri de știfturi și fixați ansamblurile de știfturi pe plăcile de adaptare cu 2 șuruburi cu autofiletare.

    Note: Poziționați componentele în modul indicat în Figura 12.

    g003787
  3. Introduceți un știft de cilindru în fiecare tub al brațului de fixare așa cum este indicat în Figura 13.

  4. Introduceți tuburile brațului de fixare în plăcile de plug din dreapta și stânga, aliniind ghidajele știftului de cilindru cu orificiile din plăcile de plug (Figura 13).

    Note: Dacă nu puteți aduce tuburile brațului de împingere la nivelul plăcilor de plug, slăbiți piulițele care fixează plăcile de plug la furca de roată.

  5. Montați fiecare știft de cilindru la fiecare placă de plug cu un șurub (⅝ x 1 ½") și o șaibă (1,68" diametru exterior x 0,65" diametru interior) în modul indicat în Figura 13.

    Note: Strângeți șuruburile la un cuplu de 203 Nm.

    g003666
  6. Montați partea superioară a cadrului de cuplare pe suportul cadrului de cuplare cu 2 șuruburi (⅜ x 2") și piulițe (Figura 14).

  7. Montați tuburile cadrului de cuplare la plăcile de plug cu șuruburi (⅜ x 1 ½") și piulițe (Figura 14) și strângeți elementele de fixare.

    g018349
  8. Fixați adaptorul de cadru pe cadrul de cuplare cu un tub, un știft cu cap și gaură și un cui spintecat (Figura 15).

    g018307
    g028340

    Important: Asigurați-vă că furtunurile existente sunt amplasate deasupra ghidajului, conform indicațiilor din Figura 16.

Montarea cilindrului hidraulic

Piese solicitate pentru această procedură:

Fiting hidraulic de 45° cu inel de etanșare1
Cilindru hidraulic1
Fiting hidraulic de 90° cu inel de etanșare1
Inel de fixare mic1
Știft1
Inel de fixare mare2
  1. Introduceți un fiting de 90° în orificiul superior al cilindrului hidraulic. Amplasați fitingurile în modul indicat în Figura 17.

    Note: Asigurați-vă că toate inelele de etanșare sunt lubrifiate și poziționate corect pe fitinguri înainte de montare.

    Note: Pentru a preveni contaminarea fitingurilor sau a furtunurilor hidraulice, nu scoateți capacele de la fitinguri sau furtunuri până când nu sunt instalate.

  2. Introduceți un fiting de 45° în orificiul inferior al cilindrului hidraulic. Amplasați fitingurile în modul indicat în Figura 17.

    g003669
  3. Montați partea superioară a corpului cilindrului hidraulic la știftul de pe placa de plug din dreapta cu un inel de fixare (Figura 18).

    Note: Poziționați orificiile cilindrului hidraulic spre înainte.

    g028342
  4. Montați tija cilindrului pe bridele brațului de fixare cu un știft și 2 inele de fixare (Figura 18).

Montarea furtunurilor hidraulice

Doar modelul 08705

Piese solicitate pentru această procedură:

Ansamblu tub1
Furtun hidraulic (nr. piesă 108-8449)1
Furtun hidraulic (nr. piesă 108-8453)1
Furtun hidraulic (nr. piesă 108-8454)1
Suport de furtun din sârmă1
Șurub cu autofiletare (5/16 x ¾")2
Colier de cablu din plastic3
  1. Conectați ansamblul tubului (nr. piesă 108-8447) la fitingul de 90° din partea stângă a noii supape și la fitingul liber de la supapa de ridicare existentă (Figura 19).

  2. Conectați capătul fitingului de 45° al furtunului hidraulic (nr. piesă 108-8449) la fitingul de 90° din partea dreaptă a supapei și capătul drept al furtunului la fitingul liber al răcitorului de ulei (Figura 19). Consultați Figura 20 și Figura 21 pentru amplasarea furtunului.

  3. Montați suportul de furtun din sârmă la tubul cadrului din stânga cu 2 șuruburi cu autofiletare (5/16 x ¾"); consultați Figura 19.

  4. Conectați capătul scurt al fitingului de 90° al furtunului hidraulic (nr. piesă 108-8453) la fitingul drept superior din partea din spate a supapei. Amplasați furtunul în suportul de furtun din sârmă și conectați capătul drept al furtunului la fitingul superior al cilindrului hidraulic (Figura 19). Consultați Figura 20 și Figura 21 pentru amplasarea furtunului.

  5. Conectați capătul lung al fitingului de 90° al furtunului hidraulic (nr. piesă 108-8454) la fitingul drept inferior din partea din spate a supapei. Amplasați furtunul în suportul de furtun din sârmă și conectați capătul drept al furtunului la fitingul inferior al cilindrului hidraulic (Figura 19). Consultați Figura 20 și Figura 21 pentru amplasarea furtunului.

    Important: Asigurați-vă că furtunurile sunt ghidate departe de orice componente ascuțite, fierbinți sau în mișcare.

  6. Strângeți toate elementele de fixare și fitingurile.

  7. Folosind coliere de cablu, fixați furtunurile la mașină în locațiile indicate în Figura 20 și Figura 21.

    g003672
    g218466
    g218467

Montarea furtunurilor hidraulice

Doar modelul 08745

Piese solicitate pentru această procedură:

Ansamblu tub1
Furtun hidraulic (nr. piesă 108-8449)1
Furtun hidraulic (nr. piesă 108-8453)1
Furtun hidraulic (nr. piesă 108-8454)1
Suport de furtun din sârmă1
Șurub cu autofiletare (5/16 x ¾")2
Colier de cablu din plastic3
  1. Conectați ansamblul tubului (nr. piesă 108-8447) la fitingul de 90° de pe partea stângă a noii supape și la fitingul de 90° nou instalat pe supapa de ridicare existentă (Figura 22).

  2. Conectați capătul fitingului în T cu capătul de 45° al furtunului hidraulic (nr. piesă 108-8449) la partea deschisă a fitingului în T din partea dreaptă a supapei și capătul drept al furtunului la fitingul liber al răcitorului de ulei (Figura 22). ConsultațiFigura 23 și Figura 24 pentru amplasarea furtunului.

  3. Montați suportul de furtun din sârmă la tubul cadrului din stânga cu 2 șuruburi cu autofiletare (5/16 x ¾"); consultați Figura 22.

  4. Conectați capătul scurt al fitingului de 90° al furtunului hidraulic (nr. piesă 108-8453) la fitingul drept superior din partea din spate a supapei. Amplasați furtunul în suportul de furtun din sârmă și conectați capătul drept al furtunului la fitingul superior al cilindrului hidraulic (Figura 22). Consultați Figura 23 și Figura 24 pentru amplasarea furtunului.

  5. Conectați capătul lung al fitingului de 90° al furtunului hidraulic (nr. piesă 108-8454) la fitingul drept inferior din partea din spate a supapei. Amplasați furtunul în suportul de furtun din sârmă și conectați capătul drept al furtunului la fitingul inferior al cilindrului hidraulic (Figura 22). Consultați Figura 23 și Figura 24 pentru amplasarea furtunului.

  6. Conectați furtunul hidraulic (nr. piesă 144-1367) la partea superioară a fitingului în T nou instalat (nr. piesă 340-94) în partea dreaptă a noii supape de ridicare.

    Important: Asigurați-vă că furtunurile sunt ghidate departe de orice componente ascuțite, fierbinți sau în mișcare.

  7. Strângeți toate elementele de fixare și fitingurile.

  8. Folosind coliere de cablu, fixați furtunurile la mașină în locațiile indicate în Figura 23 și Figura 24.

    g362578
    g218466
    g362591

Montarea panoului de comandă și a plăcii de ghidare a manetei

Piese solicitate pentru această procedură:

Placă de ghidare a manetei1
Șurub cu guler2
Șaibă2
Autocolant panou de comandă1
Panou de comandă1
Buton1
Colier de cablu din plastic3
  1. Introduceți placa de ghidare a manetei peste maneta de ridicare și fixați-o ușor pe cadru cu 2 șuruburi cu guler și șaibe (Figura 25).

    g003675
  2. Verificați nivelul uleiului hidraulic și completați-l dacă este necesar.

    Atenţie

    Uleiul hidraulic scurs sub presiune poate pătrunde în piele și cauza răniri.

    • În cazul în care uleiul hidraulic este injectat în piele, acesta trebuie să fie îndepărtat chirurgical în interval de câteva ore, de un medic specializat în acest tip de accidente. În caz contrar, se poate ajunge la cangrenă.

    • Țineți mâinile și corpul la distanță de infiltrații sau duze care pulverizează ulei hidraulic sub presiune.

    • Utilizați carton sau hârtie pentru a detecta scurgerile de ulei hidraulic.

    • Depresurizați în siguranță sistemul hidraulic înainte de orice intervenție asupra acestuia.

    • Asigurați-vă că toate furtunurile și conductele cu ulei hidraulic sunt în stare bună și toate racordurile hidraulice și fitingurile sunt etanșe înainte de a presuriza sistemul hidraulic.

  3. Porniți motorul unității de tracțiune și verificați conexiunile fitingurilor.

  4. Montați mantaua roții, carcasa centrală și consola.

    Note: Nu montați panoul de comandă în acest moment. Asigurați-vă că carcasele nu interferează cu furtunurile. Amplasați furtunurile după cum este necesar. Efectuați în sens invers procedura de montare a carcasei utilizată în pasul 1.

  5. Montați anvelopa spate și îndepărtați blocurile de sub partea din spate a mașinii.

  6. Strângeți prezoanele la un cuplu de 61 – 75 Nm.

  7. Cu motorul pornit și maneta de ridicare în poziția Flotantă, glisați placa de ghidare a manetei până când cilindrul de ridicare poate fi extins și retras manual (Figura 25).

    Atenţie

    Motorul trebuie să fie în funcțiune pentru a fi efectuată reglarea finală a plăcii de blocare a manetei de ridicare. Contactul cu componentele mobile sau cu suprafețele fierbinți poate provoca vătămări corporale.

    Țineți mâinile, picioarele, fața, și alte părți ale corpului departe de componentele rotative, toba de eșapament și de alte suprafețe fierbinți.

  8. Strângeți ambele șuruburi de montare a plăcii de ghidare a manetei de ridicare pentru a asigura reglarea (Figura 25).

  9. Demontați contorul orar de la vechiul panou de comandă și montați-l pe noul panou de comandă.

  10. Montați noul panou de comandă și conectați cablul la contorul orar.

  11. Fixați panoul de comandă cu elementele de fixare îndepărtate anterior (Figura 26).

    g003676
  12. Montați butonul la maneta de ridicare (Figura 26).

  13. Lubrifiați cadrul cu ridicare frontală; consultați Lubrifierea cadrului cu ridicare frontală.

  14. Verificați nivelul uleiului hidraulic și completați-l dacă este necesar.

Citirea/păstrarea documentației

Piese solicitate pentru această procedură:

Manualul operatorului1
  1. Citiți documentația.

  2. Păstrați documentația într-un loc sigur.

Operare

Specificații

Greutate netă38,5 kg

Dispozitive de atașare/Accesorii

Pentru extinderea și îmbunătățirea performanțelor mașinii este disponibilă o gamă de dispozitive de atașare și accesorii aprobate de Toro. Pentru lista dispozitivelor de atașare și a accesoriilor aprobate, contactați un centru de service sau un distribuitor autorizat sau accesați www.Toro.com.

Indicaţii de exploatare

  • Cadrul cu ridicare frontală este proiectat să fie compatibil doar cu anumite dispozitive de atașare. Nu încercați să montați un dispozitiv de atașare în spate pe cadrul cu ridicare frontală, deoarece poate fi deteriorată mașina.

  • Pentru a coborî cadrul cu ridicare frontală, împingeți maneta de ridicare spre față.

  • Pentru a asigura poziția flotantă a cadrului cu ridicare frontală, împingeți maneta de ridicare spre față și în partea elementului de blocare.

  • Pentru a ridica cadrul cu ridicare frontală, trageți spre spate maneta de ridicare.

  • Familiarizați-vă cu utilizarea în siguranță a echipamentului, cu comenzile de operare și indicatoarele de siguranță.

  • Țineți mâinile și picioarele la distanță de componentele mobile și suprafețele fierbinți.

Întreţinere

Note: Pentru a obține o schemă electrică sau o schemă hidraulică pentru mașina dumneavoastră, vizitați www.Toro.com.

Lubrifierea cadrului cu ridicare frontală

Cadrul cu ridicare frontală are 5 fitinguri de lubrifiere (Figura 27) care trebuie lubrifiate în mod regulat cu lubrifiant cu litiu nr. 2. Dacă mașina funcționează în condiții normale, lubrifiați toți rulmenții și bucșele după fiecare 100 de ore de funcționare. Lubrifiați rulmenții și bucșele imediat după fiecare spălare, indiferent de intervalul specificat.

g003677