Estrutura de elevação frontal

1. Estacione a máquina numa superfície nivelada.

2. Desça os acessórios.

3. Engate o travão de estacionamento.

4. Desligue o motor e retire a chave.

1. Levante a traseira da máquina e posicione os macacos por baixo dos apoios do motor das rodas traseiras.

2. Remova o pneu direito traseiro.

3. Retire as 4 anilhas e parafusos que ligam o painel de controlo à consola (Figura 1).

4. Desligue o fio do conta-horas.

5. Retire o painel de controlo (Figura 1).

6. Retire os 3 parafusos que prendem a consola à estrutura (Figura 1). Retire a consola levantando cuidadosamente a extremidade inferior da consola à volta do suporte de apoio e deslizando-a para além do manípulo do travão.

   

   Figura 1

   1. Painel de controlo
   2. Consola
   3. Localizações dos parafusos de montagem da consola

7. Remova os 4 parafusos que prendem o resguardo da roda direita à estrutura e remova o resguardo (Figura 2).

   

   Figura 2

   1. Resguardo da roda direita

8. Desencaixe e remova o resguardo central da estrutura (Figura 3).

   

   Figura 3

   1. Resguardo central

1. Localize o tubo hidráulico que conecta o dispositivo de arrefecimento de óleo à válvula de elevação (Figura 4).

2. Remova os fixadores e as braçadeiras de tubos que prendem os tubos hidráulicos à estrutura.

3. Desencaixe e remova o tubo hidráulico do dispositivo de arrefecimento de óleo e da válvula de elevação (Figura 4 e Figura 6).

   Note: Pode descartar este tubo hidráulico.

   Note: Para minimizar a perda de óleo quando remover o tubo hidráulico, tenha um tubo de substituição pronto ou utilize uma das tampas de proteção removidas do conjunto do tubo, peça n.º 108-8447 (Figura 19).

   

   Figura 4

   1. Dispositivo de arrefecimento de óleo
   2. Tubo hidráulico

4. Prenda o tubo hidráulico restante à estrutura com uma braçadeira de tubos e com os fixadores removidos anteriormente.

5. Se vai instalar este kit numa máquina modelo 08745, faça o seguinte:

   1. Remova os 3 parafusos e porcas que prendem a válvula de elevação existente à estrutura, e separe-a da estrutura para permitir a remoção da união em T (340-94), conforme mostrado na Figura 5.

   2. Desencaixe o tubo hidráulico (108-8415) da união de 90° (340-77) do lado esquerdo da válvula de elevação existente.

   3. Desencaixe o tubo hidráulico (144-1367) da união em T (340-94), conforme mostrado na Figura 6.

   4. Desaperte a união em T (340-94) do lado direito da válvula de elevação existente.

   5. Remova a união em T (340-94) da válvula de elevação existente e guarde-a para instalação posterior.

      

      Figura 5

      1. Remova estes parafusos e porcas.
      2. Desencaixe este tubo hidráulico (108-8415) da união de 90°.
      

      Figura 6

      1. Desencaixe este tubo hidráulico (144-1367) da união em T.
      2. Desencaixe esta união em T (340-94) da válvula existente.
      3. Desencaixe e descarte este tubo hidráulico ligado à união em T.

Peças necessárias para este passo:

1. Enrosque ambas as uniões de 90° e as 2 uniões hidráulicas retas na nova válvula de elevação, conforme mostrado na Figura 7.

   Important: Não aperte as uniões de 90° nesta altura. Certifique-se de que todas as juntas tóricas estão lubrificadas e devidamente posicionadas nas uniões antes da instalação.

   

   Figura 7

   1. União reta
   2. União de 90°
   3. Válvula de elevação

2. Monte o conjunto da válvula, o suporte articulado e a placa de válvula na estrutura com 3 parafusos (¼ pol. x 3 pol.) e 3 porcas de bloqueio (Figura 8). Durante a montagem, posicione a placa de válvula contra a parte frontal do elemento da estrutura e aperte os fixadores com 10 a 12 N∙m.

   Note: A instalação da válvula é bastante semelhante à válvula existente que já está instalada.

3. Monte, sem apertar totalmente, a articulação do conjunto da alavanca na válvula de gaveta cilíndrica e no elo de corrente com 2 parafusos (n.º 10 x 1¼ pol.) e 2 porcas de bloqueio (Figura 8).

   Note: Não aperte os fixadores nesta altura.

   Note: Monte o elo de corrente no orifício traseiro da articulação.

   

   Figura 8

   1. Válvula
   2. Suporte articulado
   3. Placa de válvula
   4. Elo de corrente
   5. Articulação
   6. Alavanca

Peças necessárias para este passo:

1. Enrosque uma união de 90° na válvula de elevação existente, no mesmo lugar em que a união em T foi removida.

   Important: Aperte apenas as uniões retas nesta altura. Certifique-se de que todas as juntas tóricas estão lubrificadas e devidamente posicionadas nas uniões antes da instalação.

   

   Figura 9

   1. União reta
   2. União de 90°
   3. Válvula de elevação
   4. União em T

2. Instale a válvula de elevação existente com as ferragens removidas anteriormente e aperte os fixadores com 10 a 12 N∙m.

3. Enrosque uma união de 90°, as 2 uniões hidráulicas retas e a união em T removidas da válvula existente em Preparação para instalar os componentes hidráulicos na nova válvula de elevação, conforme mostrado na Figura 9.

4. Monte o conjunto da válvula, o suporte articulado e a placa de válvula na estrutura com 3 parafusos (¼ pol. x 3 pol.) e 3 porcas de bloqueio (Figura 10). Durante a montagem, posicione a placa de válvula contra a parte frontal do elemento da estrutura e aperte os fixadores com 10 a 12 N∙m.

   Note: A instalação da válvula é bastante semelhante à válvula atualmente instalada.

5. Monte, sem apertar totalmente, a articulação do conjunto da alavanca na válvula de gaveta cilíndrica e no elo de corrente com 2 parafusos (n.º 10 x 1¼ pol.) e 2 porcas de bloqueio (Figura 10).

   Note: Não aperte os fixadores nesta altura.

   Note: Monte o elo de corrente no orifício traseiro da articulação.

   

   Figura 10

   1. Válvula
   2. Suporte articulado
   3. Placa de válvula
   4. Elo de corrente
   5. Articulação
   6. Alavanca

Peças necessárias para este passo:

1. Monte, sem apertar totalmente, a placa de arado direita no lado direito da forquilha giratória com 2 parafusos (½ pol. x 2 pol.) e porcas de bloqueio, conforme mostrado na Figura 11.

   Note: Não aperte ainda os fixadores.

2. Repita o procedimento para a placa de arado esquerda (Figura 11).

3. Levante a frente da máquina, utilizando macacos, até que a roda frontal levante do chão.

4. Remova e descarte os 2 parafusos que prendem a parte frontal da articulação da direção à parte superior da forquilha giratória (Figura 11).

5. Utilizando a forquilha giratória e os orifícios de montagem da articulação da direção, monte o suporte da estrutura de engate no lado inferior da forquilha giratória com 2 parafusos (½ pol. x 1¾ pol.); consulte a Figura 11.

   Note: Pode ser necessário esvaziar parcialmente o pneu para ganhar folga. O tubo hidráulico do motor não deve ficar apoiado na parte superior do suporte da estrutura de engate.

   

   Figura 11

   1. Placa de arado direita
   2. Placa de arado esquerda
   3. Articulação da direção
   4. Suporte da estrutura de engate

Peças necessárias para este passo:

1. Desça a máquina de forma a que a roda frontal esteja apoiada no solo.

2. Prenda o tubo do braço de pressão à placa adaptadora com 2 conjuntos de pinos e prenda os conjuntos de pinos às placas adaptadoras com 2 parafusos autorroscantes.

   Note: Coloque os componentes como indicado em Figura 12.

   

   Figura 12

   1. Tubo do braço de pressão
   2. Placa adaptadora
   3. Conjunto do pino
   4. Parafuso autorroscante

3. Insira um pino cilíndrico em cada um dos tubos dos braços de pressão, conforme mostrado na Figura 13.

4. Insira os tubos dos braços de pressão nas placas de arado direita e esquerda, alinhando os pinos cilíndricos com os orifícios nas placas de arado (Figura 13).

   Note: Se não conseguir colocar os tubos dos braços de pressão à volta das placas de arado, desaperte as porcas que prendem as placas de arado à forquilha giratória.

5. Monte cada pino cilíndrico em cada placa de arado com um parafuso (⅝ pol. x 1½ pol.) e uma anilha (diâmetro exterior de 1,68 pol. x diâmetro interior de 0,65 pol.), conforme mostrado na Figura 13.

   Note: Aperte os parafusos com 203 N·m.

   

   Figura 13

   1. Pino cilíndrico
   2. Tubo do braço de pressão

6. Monte a parte superior da estrutura de engate no suporte da estrutura de engate com 2 parafusos (⅜ pol. x 2 pol.) e porcas (Figura 14).

7. Monte os tubos da estrutura de engate nas placas de arado com parafuso (⅜ pol. x 1½ pol.) e porcas (Figura 14), e aperte os fixadores.

   

   Figura 14

   1. Suporte da estrutura de engate
   2. Estrutura de engate
   3. Tubo da estrutura de engate

8. Prenda a estrutura adaptadora à estrutura de engate com um tubo, um passador de forquilha e um contrapino (Figura 15).

   

   Figura 15

   1. Estrutura adaptadora
   2. Tubo
   3. Passador de forquilha com lubrificante
   

   Figura 16

   Important: Certifique-se de que os tubos existentes estão encaminhados por cima da guia, conforme mostrado na Figura 16.

Peças necessárias para este passo:

1. Enrosque uma união de 90° na porta superior do cilindro hidráulico. Posicione a união conforme mostrado na Figura 17.

   Note: Certifique-se de que todas as juntas tóricas estão lubrificadas e devidamente posicionadas nas uniões antes da instalação.

   Note: Para evitar a contaminação das uniões e dos tubos hidráulicos, não remova as tampas das uniões ou dos tubos até estarem instalados.

2. Enrosque uma união de 45° na porta inferior do cilindro hidráulico. Posicione a união conforme mostrado na Figura 17.

   

   Figura 17

   1. Cilindro hidráulico
   2. União de 90°
   3. União de 45°
   4. Tampa (⅛ pol.)

3. Monte a parte superior do barril do cilindro hidráulico no pino do lado direito da placa de arado com um anel de retenção (Figura 18).

   Note: Posicione as portas do cilindro hidráulico para a frente.

   

   Figura 18

   1. Anel de retenção
   2. Cilindro hidráulico
   3. Pino (na placa de arado)
   4. Alça do braço de pressão
   5. Pino

4. Monte a barra cilíndrica na alça do braço de pressão com um pino e 2 anéis de retenção (Figura 18).

Peças necessárias para este passo:

1. Encaixe o conjunto de tubos (peça n.º 108-8447) na união de 90° do lado esquerdo da válvula nova e a união vazia na válvula de elevação existente (Figura 19).

2. Encaixe a extremidade da união de 45° do tubo hidráulico (peça n.º 108-8449) na união de 90° do lado direito da válvula e a extremidade reta do tubo na união do dispositivo de arrefecimento de óleo vazio (Figura 19). Consulte a Figura 20 e Figura 21 para mais informações sobre como organizar os tubos.

3. Monte o suporte para mangueira em arame no tubo esquerdo da estrutura com 2 parafusos autorroscantes (5/16 pol. x ¾ pol.); consulte a Figura 19.

4. Encaixe a extremidade curta da união de 90° do tubo hidráulico (peça n.º 108-8453) na união reta superior da parte traseira da válvula. Encaminhe o tubo através do suporte para mangueira em arame e encaixe a ponta reta do tubo na união do cilindro hidráulico superior (Figura 19). Consulte a Figura 20 e Figura 21 para mais informações sobre como organizar os tubos.

5. Encaixe a extremidade longa da união de 90° do tubo hidráulico (peça n.º 108-8454) na união reta superior da parte traseira da válvula. Encaminhe o tubo através do suporte para mangueira em arame e encaixe a ponta reta do tubo na união do cilindro hidráulico inferior (Figura 19). Consulte a Figura 20 e Figura 21 para mais informações sobre como organizar os tubos.

   Important: Verifique se os tubos da bateria estão afastados de quaisquer extremidades cortantes, quentes e peças móveis.

6. Aperte todos os fixadores e uniões.

7. Utilizando braçadeiras de cabos, prenda os tubos na máquina nos locais mostrados em Figura 20 e Figura 21.

   

   Figura 19

   Modelo 08705

   1. Válvula nova
   2. Conjunto de tubos (peça n.º 108-8447)
   3. Válvula existente
   4. Tubo hidráulico (peça n.º 108-8449)
   5. Suporte para mangueira em arame
   6. Tubo hidráulico (peça n.º 108-8453)
   7. Tubo hidráulico (peça n.º 108-8454)
   

   Figura 20

   Modelo 08705

   1. Braçadeira de cabos
   2. Tubo hidráulico (peça n.º 108-8449)
   3. Tubo hidráulico (peça n.º 108-8453)
   4. Tubo hidráulico (peça n.º 108-8454)
   

   Figura 21

   Modelo 08705

   1. Braçadeira de cabos
   2. Tubo hidráulico (peça n.º 108-8449)
   3. Tubo hidráulico (peça n.º 108-8453)
   4. Tubo hidráulico (peça n.º 108-8454)

Peças necessárias para este passo:

1. Encaixe o conjunto de tubos (peça n.º 108-8447) na união de 90° do lado esquerdo da nova válvula e a união de 90° recentemente instalada na válvula de elevação existente (Figura 22).

2. Encaixe a união em T com a extremidade de 45° do tubo hidráulico (peça n.º 108-8449) no lado aberto da união em T do lado direito da válvula e a extremidade reta do tubo na união do dispositivo de arrefecimento de óleo vazio (Figura 22). Consulte a Figura 23 e Figura 24 para mais informações sobre como organizar os tubos.

3. Monte o suporte para mangueira em arame no tubo esquerdo da estrutura com 2 parafusos autorroscantes (5/16 pol. x ¾ pol.); consulte a Figura 22.

4. Encaixe a extremidade curta da união de 90° do tubo hidráulico (peça n.º 108-8453) na união reta superior da parte traseira da válvula. Encaminhe o tubo através do suporte para mangueira em arame e encaixe a ponta reta do tubo na união do cilindro hidráulico superior (Figura 22). Consulte a Figura 23 e Figura 24 para mais informações sobre como organizar os tubos.

5. Encaixe a extremidade longa da união de 90° do tubo hidráulico (peça n.º 108-8454) na união reta superior da parte traseira da válvula. Encaminhe o tubo através do suporte para mangueira em arame e encaixe a ponta reta do tubo na união do cilindro hidráulico inferior (Figura 22). Consulte a Figura 23 e Figura 24 para mais informações sobre como organizar os tubos.

6. Encaixe o tubo hidráulico (peça n.º 144-1367) na parte superior da união em T recentemente instalada (peça n.º 340-94), do lado direito da nova válvula de elevação.

   Important: Verifique se os tubos da bateria estão afastados de quaisquer extremidades cortantes, quentes e peças móveis.

7. Aperte todos os fixadores e uniões.

8. Utilizando braçadeiras de cabos, prenda os tubos na máquina nos locais mostrados em Figura 23 e Figura 24.

   

   Figura 22

   Modelo 08745

   1. Válvula nova
   2. Conjunto de tubos (peça n.º 108-8447)
   3. Válvula existente
   4. Tubo hidráulico (peça n.º 108-8449)
   5. Suporte para mangueira em arame
   6. Tubo hidráulico (peça n.º 108-8453)
   7. Tubo hidráulico (peça n.º 108-8454)
   

   Figura 23

   Modelo 08745

   1. Braçadeira de cabos
   2. Tubo hidráulico (peça n.º 108-8449)
   3. Tubo hidráulico (peça n.º 108-8453)
   4. Tubo hidráulico (peça n.º 108-8454)
   

   Figura 24

   Modelo 08745

   1. Braçadeira de cabos
   2. Tubo hidráulico (peça n.º 108-8449)
   3. Tubo hidráulico (peça n.º 108-8453)
   4. Tubo hidráulico (peça n.º 108-8454)

Peças necessárias para este passo:

1. Insira a placa de guia da alavanca por cima da alavanca de elevação e prenda-a, sem apertar totalmente, à estrutura com 2 parafusos de cabeça flangeada e anilhas (Figura 25).

   

   Figura 25

   1. Placa de guia da alavanca
   2. Parafusos de cabeça flangeada

2. Verifique o nível de fluido hidráulico e encha conforme necessário.

   Aviso

   O fluido hidráulico que sai sob pressão pode penetrar na pele e provocar lesões.

   • Em caso de injeção de fluido hidráulico na pele, este deve ser removido cirurgicamente dentro de algumas horas por um médico que esteja familiarizado com este tipo de ferimento. Se este procedimento não for seguido, existe o risco de gangrena.

   • Mantenha corpo e mãos longe de fugas de pequenos orifícios ou bicos que projetem fluido hidráulico sob alta pressão.

   • Utilize um pedaço de cartão ou papel para detetar fugas do fluido hidráulico.

   • Alivie com segurança toda a pressão do sistema hidráulico antes de executar qualquer trabalho neste sistema.

   • Certifique-se de que todas as tubagens e mangueiras do fluido hidráulico se encontram bem apertadas e em bom estado de conservação antes de colocar o sistema sob pressão.

3. Ligue o motor da unidade de tração e verifique as ligações das uniões.

4. Instale o resguardo da roda, o resguardo central e a consola.

   Note: Não instale o painel de controlo nesta altura. Certifique-se de que os resguardos não interferem com os tubos. Encaminhe os tubos conforme necessário. Inverta o processo de instalação do resguardo utilizado no passo 1.

5. Instale o pneu traseiro e remova os blocos por baixo da traseira da máquina.

6. Aperte as porcas das rodas com 61 a 75 N·m.

7. Com o motor a trabalhar e a alavanca de elevação na posição Float (suspensa), faça deslizar a placa de guia da alavanca até o cilindro esquerdo poder ser estendido e retraído à mão (Figura 25).

   Aviso

   O motor tem de estar a funcionar para que se possa efetuar um ajuste final na placa de detenção da alavanca de elevação. Tocar em peças em movimento ou quentes pode provocar lesões graves.

   Mantenha as mãos, pés, cara e outras partes do corpo afastadas dos componentes em rotação, da panela de escape e de outras superfícies quentes.

8. Aperte ambos os parafusos de montagem da placa de guia da alavanca para fixar o ajuste (Figura 25).

9. Remova o conta-horas do painel de controlo antigo e instale-o no painel de controlo novo.

10. Instale o painel de controlo novo e ligue o fio ao conta-horas.

11. Prenda o painel de controlo no devido lugar com os fixadores removidos previamente (Figura 26).

    

    Figura 26

    1. Manípulo
    2. Painel de controlo

12. Instale o manípulo na alavanca de elevação (Figura 26).

13. Lubrifique a estrutura de elevação frontal; consulte a secção Lubrificação da estrutura de elevação.

14. Verifique o nível de fluido hidráulico e encha conforme necessário.

Peças necessárias para este passo:

1. Leia a documentação.

2. Guarde a documentação num local seguro.

Está disponível uma seleção de engates e acessórios aprovados pela Toro para utilização com a máquina, para melhorar e expandir as suas capacidades. Contacte o seu representante de assistência autorizado ou distribuidor ou vá a www.Toro.com para obter uma lista de todos os engates e acessórios aprovados.

• A estrutura de elevação frontal foi concebida para trabalhar com apenas alguns acessórios. Não tente instalar um acessório traseiro na estrutura de elevação frontal, uma vez que pode danificar a máquina.

• Para baixar a estrutura de elevação frontal, empurre a alavanca de elevação para a frente.

• Para permitir que a estrutura de elevação frontal fique suspensa, empurre a alavanca de elevação para a frente e para o lado, para a bloquear.

• Para baixar a estrutura de elevação frontal, puxe a alavanca de elevação para trás.

• Familiarize-se com o funcionamento seguro do equipamento, com os comandos do utilizador e com os sinais de segurança.

• Mantenha as mãos e os pés longe de peças móveis ou superfícies quentes.

A estrutura de elevação frontal possui 5 copos de lubrificação (Figura 27) que deverão ser lubrificados regularmente com massa lubrificante n.º 2 à base de lítio. Se a máquina for utilizada em condições normais, deverá lubrificar todas as bielas e buchas após cada 100 horas de funcionamento. Lubrifique os rolamentos e casquilhos imediatamente após cada lavagem, independentemente do intervalo previsto.

Figura 27