Данное изделие отвечает требованиям всех соответствующих европейских директив. Дополнительные сведения см. в «Декларации о соответствии компонентов (DOI)» в конце данной публикации.

Note: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора.

Сборка

Подготовка машины

  1. Установите машину на ровной поверхности.

  2. Опустите навесные орудия.

  3. Включите стояночный тормоз.

  4. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.

Снятие кожухов

  1. Поднимите заднюю часть машины и установите домкраты под опорами заднего колесного мотора

  2. Снимите правое заднее колесо.

  3. Снимите 4 шайбы и болты, которые крепят панель управления к консоли (Рисунок 1).

  4. Отсоедините провод от счетчика моточасов.

  5. Снимите панель управления (Рисунок 1).

  6. Снимите 3 болта, которые крепят консоль к раме (Рисунок 1). Снимите консоль, осторожно приподняв нижний край консоли вокруг опорного кронштейна и сдвинув ее вверх за ручку тормоза.

    g003660
  7. Снимите 4 болта, которые крепят кожух правого колеса к раме, и снимите кожух (Рисунок 2).

    g003661
  8. Отсоедините и снимите центральный кожух c рамы (Рисунок 3).

    g003662

Подготовка к установке гидравлических компонентов

  1. Определите местонахождение гидравлической трубки, идущей от маслоохладителя к имеющемуся клапану подъема (Рисунок 4).

  2. Снимите детали крепления и хомуты, крепящие гидравлические трубки к раме.

  3. Отсоедините и снимите гидравлическую трубку с маслоохладителя и клапана подъема подъема (Рисунок 4) и (Рисунок 6).

    Note: Снятую гидравлическую трубку можно удалить в отходы.

    Note: Для того чтобы свести к минимуму утечку масла при снятии гидравлической трубки, подготовьте запасной шланг или установите одну из защитных транспортировочных заглушек, снятых с трубки в сборе, № по каталогу 108-8447 (Рисунок 19), на штуцере маслоохладителя.

    g003671
  4. Закрепите сохраненную гидравлическую трубку на раме с помощью ранее снятых хомутов и деталей крепления.

  5. В случае установки настоящего комплекта на машину модели 08745 сделайте следующее:

    1. Снимите 3 болта и гайки, которые крепят имеющийся клапан подъема к раме, и отсоедините его от рамы, чтобы можно было снять тройник (340-94), как показано на Рисунок 5.

    2. Отсоедините гидравлическую трубку (108-8415) от прямоугольного штуцера (340-77) на левой стороне имеющегося клапана подъема.

    3. Отсоедините гидравлический шланг (144-1367) от тройника (340-94), как показано на Рисунок 6.

    4. Ослабьте тройник (340-94) на правой стороне имеющегося клапана подъема.

    5. Снимите тройник (340-94) с имеющегося клапана подъема и сохраните его для последующей установки.

      g362552
      g362543

Установка подъемного клапана

Только для модели 08705

Детали, требуемые для этой процедуры:

Прямой гидравлический штуцер с уплотнительным кольцом2
Прямоугольный гидравлический штуцер с уплотнительным кольцом2
Подъемный клапан 1
Пластина клапана1
Болт (1/4 x 3 дюйма)3
Контргайка (¼ дюйма)3
Болт (№10 x 1-¼ дюйма)2
Контргайка (№ 10)2
Рычаг подъема1
  1. Вверните оба прямоугольных штуцера и 2 прямых гидравлических штуцера в новый клапан подъема, как показано на Рисунок 7.

    Important: Не затягивайте прямоугольные штуцеры на этом этапе. Перед установкой проверьте, чтобы все уплотнительные кольца были смазаны и правильно расположены на штуцерах.

    g003663
  2. Установите клапан в сборе, поворотный кронштейн и пластину клапана на раме с помощью 3 болтов (1/4 x 3 дюйма) и 3 контргаек (Рисунок 8). При установке расположите пластину клапана напротив передней части рамы и затяните детали крепления с моментом затяжки от 10 до 12 Н·м.

    Note: Установка клапана очень похожа на установку уже имеющегося клапана.

  3. Неплотно закрепите поворотный рычаг на золотнике клапана и на переходном звене с помощью 2 болтов (№10 x 1-1/4 дюйма) и 2 контргаек (Рисунок 8).

    Note: Не затягивайте детали крепления на этом этапе.

    Note: Установите переходное звено в заднее отверстие шарнира.

    g516725

Установка подъемного клапана

Только модель 08745

Детали, требуемые для этой процедуры:

Прямой гидравлический штуцер с уплотнительным кольцом2
Прямоугольный гидравлический штуцер с уплотнительным кольцом2
Подъемный клапан 1
Пластина клапана1
Болт (1/4 x 3 дюйма)3
Контргайка (¼ дюйма)3
Болт (№10 x 1-¼ дюйма)2
Контргайка (№ 10)2
Рычаг подъема1
  1. Вверните прямоугольный штуцер в имеющийся клапан подъема, где был снят тройник.

    Important: На этом этапе затяните только прямые штуцеры. Перед установкой проверьте, чтобы все уплотнительные кольца были смазаны и правильно расположены на штуцерах.

    g362424
  2. Установите имеющийся подъемный клапан с предварительно снятыми крепежными элементами и затяните детали крепления с моментом затяжки от 10 до 12 Н∙м.

  3. Вверните прямоугольный штуцер, 2 прямых гидравлических штуцера и тройник, снятый с имеющегося клапана Подготовка к установке гидравлических компонентов, в новый клапан подъема, как показано на Рисунок 9.

  4. Установите клапан в сборе, поворотный кронштейн и пластину клапана на раме с помощью 3 болтов (1/4 x 3 дюйма) и 3 контргаек (Рисунок 10). При установке расположите пластину клапана напротив передней части рамы и затяните детали крепления с моментом затяжки от 10 до 12 Н·м.

    Note: Установка клапана очень похожа на установку установленного в настоящее время клапана.

  5. Неплотно закрепите поворотный рычаг на золотнике клапана и на переходном звене с помощью 2 болтов (№10 x 1-1/4 дюйма) и 2 контргаек (Рисунок 10).

    Note: Не затягивайте детали крепления на этом этапе.

    Note: Установите переходное звено в заднее отверстие шарнира.

    g516724

Установка плужных пластин

Детали, требуемые для этой процедуры:

Правая плужная пластина1
Левая плужная пластина1
Болт (½ x 2 дюйма)4
Контргайка (½ дюйма)4
Кронштейн рамы сцепки1
Болт (½ x 1¾ дюйма)2
  1. Свободно закрепите правую плужную пластину на правой стороне вилки поворотного колеса с помощью 2 болтов (1/2 x 2 дюйма) и контргаек, как показано на Рисунок 11.

    Note: Не затягивайте детали крепления и на этом этапе.

  2. Повторите процедуру с левой плужной пластиной (Рисунок 11).

  3. Поднимите домкратом переднюю часть машины так, чтобы переднее колесо было приподнято над полом.

  4. Снимите и удалите в отходы 2 болта, которые крепят переднюю часть шарнира поворотного кулака к верхней части вилки поворотного колеса (Рисунок 11).

  5. Используя вилку поворотного колеса и крепежные отверстия шарнира поворотного кулака, закрепите кронштейн рамы сцепки на нижней стороне вилки поворотного колеса с помощью 2 болтов (1/2 x 1-3/4 дюйма); см. Рисунок 11.

    Note: Для увеличения зазора может потребоваться немного спустить колесо. Гидравлический шланг колесного мотора не должен лежать на верхней части кронштейна рамы сцепки.

    g003665

Установка толкающих рычагов и рамы сцепки

Детали, требуемые для этой процедуры:

Рама сцепки 1
Болт (3/8 x 2 дюйма)2
Гайка (⅜ дюйма)2
Винт с головкой (⅜ x 1-1/2 дюйма)2
Контргайка (⅜ дюйма)2
Цилиндрический штифт2
Промежуточная планшайба1
Трубка толкающего рычага1
Штифтв сборе2
Самонарезающий винт2
Болт (5/8 x 1½ дюйма)2
Шайба (наружный диаметр 1,68 дюйма x внутренний диаметр 0,65 дюйма)2
Трубка1
Шплинтуемый штифт1
Шплинт1
  1. Опустите машину так, чтобы переднее колесо было на полу.

  2. Закрепите трубку толкающего рычага на промежуточной планшайбе с помощью 2 пальцев в сборе, пальцы в сборе закрепите на промежуточных планшайбах с помощью 2 самонарезающих винтов.

    Note: Расположите компоненты, как показано на Рисунок 12.

    g003787
  3. Вставьте цилиндрический штифт в каждую трубку толкающего рычага, как показано на Рисунок 13.

  4. Вставьте трубки толкающего рычага в правую и левую плужные пластины, совместив направляющие цилиндрического штифта с отверстиями в плужных пластинах (Рисунок 13).

    Note: Если не удается установить трубки толкающего рычага на плужные пластины, ослабьте гайки, которые крепят плужные пластины к вилке поворотного колеса.

  5. Установите каждый цилиндрический штифт на каждой плужной пластине с помощью болта (5/8 x 1-1/2 дюйма) и шайбы (наружный диаметр 1,68 дюйма x внутренний диаметр 0,65 дюйма), как показано на Рисунок 13.

    Note: Затяните болты с моментом 203 Н∙м.

    g003666
  6. Установите верхнюю часть рамы сцепки на кронштейне рамы сцепки с помощью 2 болтов (3/8 x 2 дюйма) и гаек (Рисунок 14).

  7. Установите трубки рамы сцепки на плужных пластинах с помощью болтов (3/8 x 1-1/2 дюйма) и гаек (Рисунок 14), затем затяните детали крепления.

    g018349
  8. Закрепите адаптер рамы на раме сцепки с помощью трубки, шплинтуемого штифта и шплинта (Рисунок 15).

    g018307
    g028340

    Important: Убедитесь в том, что имеющиеся шланги проложены над направляющей, как показано на Рисунок 16.

Установка гидроцилиндра

Детали, требуемые для этой процедуры:

45°-градусный гидравлический штуцер с уплотнительным кольцом1
Гидроцилиндр1
Прямоугольный гидравлический штуцер с уплотнительным кольцом1
Малое стопорное кольцо1
Штифт1
Большое стопорное кольцо2
  1. Вверните прямоугольный штуцер в верхнее отверстие в гидроцилиндре. Расположите штуцер, как показано на Рисунок 17.

    Note: Перед установкой проверьте, чтобы все уплотнительные кольца были смазаны и правильно установлены на штуцерах.

    Note: Для предотвращения загрязнения гидравлических штуцеров или шлангов не снимайте колпачки со штуцеров или шлангов до тех пор, пока они не будут установлены.

  2. Вверните 45°-градусный штуцер в нижнее отверстие в гидроцилиндре. Расположите штуцер, как показано на Рисунок 17.

    g003669
  3. Установите верхнюю часть гильзы гидроцилиндра на штифте на правой плужной пластине с помощью стопорного кольца (Рисунок 18).

    Note: Расположите отверстия гидроцилиндра в направлении вперед.

    g028342
  4. Установите шток цилиндра на скобах толкающего рычага с помощью штифта и 2 стопорных колец (Рисунок 18).

Установка гидравлических шлангов

Только для модели 08705

Детали, требуемые для этой процедуры:

Трубка в сборе1
Гидравлический шланг (№ по каталогу 108-8449)1
Гидравлический шланг (№ по каталогу 108-8453)1
Гидравлический шланг (№ по каталогу 108-8454)1
Держатель армированного шланга1
Самонарезающий винт (5/16 x ¾ дюйма)2
Пластиковая кабельная стяжка3
  1. Подсоедините трубку в сборе (№ по каталогу 108-8447) к прямоугольному штуцеру на левой стороне нового клапана и к освободившемуся штуцеру на имеющемся клапане подъема (Рисунок 19).

  2. Подсоедините конец гидравлического шланга с 45°-градусным штуцером (№ по каталогу 108-8449) к прямоугольному штуцеру на правой стороне клапана, а прямой конец шланга — к свободному штуцеру маслоохладителя (Рисунок 19). Информацию о прокладке шланга см. в Рисунок 20 и Рисунок 21.

  3. Установите держатель армированного шланга на левой трубке рамы с помощью 2 самонарезающих винтов (5/16 x 3/4 дюйма); см. Рисунок 19.

  4. Подсоедините короткий конец гидравлического шланга с прямоугольным штуцером (№ по каталогу 108-8453) к верхнему прямому штуцеру на задней стороне клапана. Проложите шланг через держатель армированного шланга и подсоедините прямой конец шланга к верхней части штуцера гидроцилиндра (Рисунок 19). Информацию о прокладке шланга см. в Рисунок 20 и Рисунок 21.

  5. Подсоедините длинный конец гидравлического шланга с прямоугольным штуцером (№ по каталогу 108-8454) к нижней части прямого штуцера на задней стороне клапана. Проложите шланг через держатель армированного шланга и подсоедините прямой конец шланга к нижней части штуцера гидроцилиндра (Рисунок 19). Информацию о прокладке шланга см. в Рисунок 20 и Рисунок 21.

    Important: Убедитесь в том, что шланги проложены на достаточном расстоянии от всех острых, горячих и движущихся компонентов.

  6. Затяните все детали крепления и штуцеры.

  7. Используя кабельные стяжки, закрепите шланги на машине в местах, показанных на Рисунок 20 и Рисунок 21.

    g003672
    g218466
    g218467

Установка гидравлических шлангов

Только модель 08745

Детали, требуемые для этой процедуры:

Трубка в сборе1
Гидравлический шланг (№ по каталогу 108-8449)1
Гидравлический шланг (№ по каталогу 108-8453)1
Гидравлический шланг (№ по каталогу 108-8454)1
Держатель армированного шланга1
Самонарезающий винт (5/16 x ¾ дюйма)2
Пластиковая кабельная стяжка3
  1. Подсоедините трубку в сборе (№ по каталогу 108-8447) к прямоугольному штуцеру на левой стороне нового клапана и к новому установленному прямоугольному штуцеру на имеющемся клапане подъема (Рисунок 22).

  2. Подсоедините тройник с концом гидравлического шланга, присоединенном под углом 45°, (№ по каталогу 108-8449) к открытой стороне тройника на правой стороне клапана, а прямой конец шланга – к свободному штуцеру маслоохладителя (Рисунок 22). Информацию о прокладке шланга см. в Рисунок 23 и Рисунок 24.

  3. Установите держатель армированного шланга на левой трубке рамы с помощью 2 самонарезающих винтов (5/16 x 3/4 дюйма); см. Рисунок 22.

  4. Подсоедините короткий конец гидравлического шланга с прямоугольным штуцером (№ по каталогу 108-8453) к верхнему прямому штуцеру на задней стороне клапана. Проложите шланг через держатель армированного шланга и подсоедините прямой конец шланга к верхней части штуцера гидроцилиндра (Рисунок 22). Информацию о прокладке шланга см. в Рисунок 23 и Рисунок 24.

  5. Подсоедините длинный конец гидравлического шланга с прямоугольным штуцером (№ по каталогу 108-8454) к нижней части прямого штуцера на задней стороне клапана. Проложите шланг через держатель армированного шланга и подсоедините прямой конец шланга к нижней части штуцера гидроцилиндра (Рисунок 22). Информацию о прокладке шланга см. в Рисунок 23 и Рисунок 24.

  6. Подсоедините гидравлический шланг (№ по каталогу 144-1367) к верхней части нового установленного тройника (№ по каталогу 340-94) на правой стороне нового клапана подъема.

    Important: Убедитесь в том, что шланги проложены на достаточном расстоянии от всех острых, горячих и движущихся компонентов.

  7. Затяните все детали крепления и штуцеры.

  8. Используя кабельные стяжки, закрепите шланги на машине в местах, показанных на Рисунок 23 и Рисунок 24.

    g362578
    g218466
    g362591

Установка панели управления и направляющей пластины рычага

Детали, требуемые для этой процедуры:

Направляющая пластина рычага1
Винт с фланцевой головкой2
Шайба2
Наклейка панели управления1
Панель управления1
Ручка1
Пластиковая кабельная стяжка3
  1. Вставьте направляющую пластину рычага над рычагом подъема и свободно закрепите ее на раме с помощью 2 винтов с фланцевой головкой и шайб (Рисунок 25).

    g003675
  2. Проверьте уровень гидравлической жидкости и при необходимости долейте жидкость.

    Предупреждение

    Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может проникнуть под кожу и нанести травму.

    • Если гидравлическая жидкость оказалась впрыснута под кожу, она должна быть удалена хирургическим путем в течение нескольких часов врачом, знакомым с этим видом травм. Иначе может возникнуть гангрена.

    • Не приближайтесь к местам точечных утечек и штуцерам, где существует опасность выброса гидравлической жидкости под высоким давлением, и держите руки на безопасном расстоянии от этих мест.

    • Для обнаружения гидравлических утечек используйте картон или бумагу.

    • Перед выполнением любых работ на гидравлической системе полностью сбросьте давление в гидравлической системе безопасным способом.

    • Перед подачей давления в гидравлическую систему убедитесь, что все гидравлические шланги и трубопроводы исправны, а все гидравлические соединения и штуцеры герметичны.

  3. Запустите двигатель тягового блока и проверьте соединения штуцеров.

  4. Установите кожух колеса, центральный кожух и консоль.

    Note: На этом этапе не устанавливайте панель управления. Убедитесь в том, что кожухи не соприкасаются со шлангами. Проложите шланги надлежащим образом. Повторите процедуру установки кожуха в обратном порядке, как описано в шаге 1.

  5. Установите заднее колесо и уберите блоки из-под задней части машины.

  6. Затяните зажимные гайки колес с моментом 61 - 75 Н∙м.

  7. При работающем двигателе и рычаге подъема, установленном в Плавающее положение, сдвиньте направляющую пластину рычага так, чтобы гидроцилиндр подъема можно было выдвигать и втягивать вручную (Рисунок 25).

    Предупреждение

    Окончательная настройка фиксирующей пластины рычага подъема производится при работающем двигателе. Контакт с движущимися частями или горячими поверхностями может привести к травме.

    Руки, ноги, лицо и другие части тела должны находиться на безопасном расстоянии от вращающихся деталей, а также от глушителя и других горячих поверхностей.

  8. Затяните оба установочных винта направляющей пластины рычага подъема, чтобы зафиксировать регулировку (Рисунок 25).

  9. Снимите счетчик моточасов со старой панели управления и установите его на новую панель управления.

  10. Установите новую панель управления и подключите провод к счетчику моточасов.

  11. Закрепите панель управления на месте установки с помощью предварительно снятых деталей крепления (Рисунок 26).

    g003676
  12. Установите ручку на рычаг подъема (Рисунок 26).

  13. Смажьте переднюю подъемную раму; см. Смазка подъемной рамы.

  14. Проверьте уровень гидравлической жидкости и при необходимости долейте жидкость.

Чтение/хранение документации

Детали, требуемые для этой процедуры:

Руководство оператора1
  1. Прочтите документацию.

  2. Храните документацию в безопасном месте.

Эксплуатация

Технические характеристики

Чистая масса38,5 кг

Навесное оборудование и приспособления

Для улучшения и расширения возможностей машины можно использовать ряд утвержденных компанией Toro вспомогательных приспособлений и навесных орудий. Обратитесь в сервисный центр официального дилера или дистрибьютора или посетите сайт www.Toro.com, на котором приведен список всех утвержденных навесных орудий и вспомогательных приспособлений.

Советы по эксплуатации

  • Передняя подъемная рама предназначена для установки только определенного навесного оборудования. Не устанавливать заднее навесное оборудования на переднюю подъемную раму, так как это может привести к повреждению машины.

  • Чтобы опустить переднюю подъемную раму, потяните рычаг подъема вперед.

  • Чтобы передняя подъемная рама могла двигаться в плавающем режиме, переместите рычаг подъема вперед и в сторону в положение фиксации.

  • Чтобы поднять переднюю подъемную раму, переместите рычаг подъема назад.

  • Ознакомьтесь с приемами безопасной эксплуатации оборудования, органами управления на пульте оператора и предупредительными знаками.

  • Держите руки и ноги на безопасном расстоянии от движущихся частей и горячих поверхностей.

Техническое обслуживание

Note: Чтобы получить электрическую или гидравлическую схему для вашей машины, посетите веб-сайт www.Toro.com.

Смазка подъемной рамы

На передней подъемной раме установлено 5 масленок (Рисунок 27), которые следует регулярно заполнять консистентной смазкой № 2 на литиевой основе. Если машина работает в нормальных условиях, смазывайте все подшипники и втулки через каждые 100 часов работы. Смазывайте подшипники и втулки сразу после каждой мойки независимо от указанного интервала.

g003677