![]() |
| CALIFORNIA |
| Proposition 65 |
| Diesel engine exhaust and some of its constituents are known to the State of California to cause cancer, birth defects, and other reproductive harm. |
| Battery posts, terminals, and related accessories contain lead and lead compounds, chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive harm. Wash hands after handling. |
| Use of this product may cause exposure to chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. |

។ សរសេរលេខនៅក្នុងចន្លោះទំនេរដែលបានផ្ដល់ឲ្យ។| Important |
| លេខម៉ូដែល៖ |
លេខស៊េរី៖ |

![]() |
Danger | |
![]() |
Warning | |
![]() |
Caution | |
, ដែលមានន័យថា ការប្រុងប្រយ័ត្ន, ការព្រមាន, ឬ គ្រោះថ្នាក់—សេចក្ដីណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួន។
ការមិនអនុវត្តតាមការណែនាំទាំងនេះអាចបណ្ដាលឲ្យមានរបួសរាងកាយ
ឬការស្លាប់។













| Important |

ដែលភ្ជាប់ដៃបញ្ជា
ទៅក្រចាប់ទប់
។| 1
|
ក្បាលទុយោមុខផ្នែកខាងស្ដាំ |
| 1
|
ក្បាលទុយោមុខផ្នែកខាងឆ្វេង |

និងគម្រប
ចេញពីដៃលើកនៃផ្នែកកាត់នីមួយៗ។
ត្រូវបានដំឡើង
ឬបំពាក់នៅចុងត្រឹមត្រូវរបស់ផ្នែកកាត់ដូចមានដែលបរិយាយនៅក្នុង សៀវភៅណែនាំអ្នកបញ្ជាអំពីផ្នែកកាត់។

នៅក្រោយរន្ធដងរឺស័រទប់ទល់ស្មៅ—ដោះដង្កៀបអង្កាញ់ចេញ
ហើយស៊កវាចូលរន្ធដែលនៅជាប់នឹងក្រចាប់ទប់។
និងប៊ូឡុងរឹតចំនួន 2 គ្រាប់ (3/8 x 1-1/4 គ្រាប់)
ដែលការពារ
ឬភ្ជាប់កែងចាប់រឺស័រទប់ទល់ស្មៅភ្ជាប់
ទៅនឹងស៊ុមផ្នែកកាត់។
ដែលរឹតភ្ជាប់ប៊ូឡុង
ទៅនឹងថេបខាងស្ដាំ
នៃស្លាបឆ្អឹងគ្រោង
ហើយដោះរឺស័រទប់ទល់នឹងស្មៅចេញពីផ្នែកកាត់។
នៃរឺស័រទប់ទល់នឹងស្មៅទៅនឹងថេបខាងស្ដាំ
នៃស្លាបឆ្អឹងគ្រោង
ដោយប្រើ ក្បាលឡោស៊ីរឹតពីរជាន់លើគែម (3/8 អ៊ិញ)
។
នៃក្បាលទុយោខាងឆ្វេងជាមួយនឹងរន្ធនៅក្នុងគ្រោងផ្នែកកាត់
និងកែងចាប់រឺស័រទប់ទល់ស្មៅ
។
។
។

នៅក្រោយរន្ធដងរឺស័រទប់ទល់ស្មៅ—ដោះដង្កៀបអង្កាញ់ចេញ
ហើយស៊កវាចូលរន្ធដែលនៅជាប់នឹងក្រចាប់ទប់។
និងប៊ូឡុងរឹតចំនួន 2 គ្រាប់ (3/8 x 1-1/4 គ្រាប់)
ដែលការពារ
ឬភ្ជាប់កែងចាប់រឺស័រទប់ទល់ស្មៅភ្ជាប់
ទៅនឹងស៊ុមផ្នែកកាត់។
នៃក្បាលទុយោខាងស្ដាំជាមួយនឹងរន្ធនៅក្នុងគ្រោងផ្នែកកាត់
និងកែងចាប់រឺស័រទប់ទល់ស្មៅ
។
នៃគ្រឿងចក្រ។
។

នៅក្រោយរន្ធដងរឺស័រទប់ទល់ស្មៅ—ដោះដង្កៀបអង្កាញ់ចេញ
ហើយស៊កវាចូលរន្ធដែលនៅជាប់នឹងក្រចាប់ទប់។
និងប៊ូឡុងរឹតចំនួន 2 គ្រាប់ (3/8 x 1-1/4 គ្រាប់)
ដែលការពារ
ឬភ្ជាប់កែងចាប់រឺស័រទប់ទល់ស្មៅភ្ជាប់
ទៅនឹងស៊ុមផ្នែកកាត់។
ដែលរឹតភ្ជាប់ប៊ូឡុង
នៃរឺស័រទប់ទល់នឹងស្មៅទៅនឹងថេបខាងស្ដាំ
នៃស្លាបឆ្អឹងគ្រោង
ហើយដោះរឺស័រទប់ទល់នឹងស្មៅចេញពីផ្នែកកាត់។
នៃរឺស័រទប់ទល់នឹងស្មៅទៅនឹងថេបខាងស្ដាំ
នៃស្លាបឆ្អឹងគ្រោង
ដោយប្រើ ក្បាលឡោស៊ីរឹតពីរជាន់លើគែម (3/8 អ៊ិញ)
។
ឱ្យត្រូវទៅនឹងរន្ធនានានៅលើគ្រោងផ្នែកកាត់។
។
ក្បាលឡោស៊ីរឹតពីរជាន់លើគែម (3/8 អ៊ិញ)
។
ទៅនឹងក្រចាប់ច្រវ៉ាក់
ដោយប្រើកន្លាស់បង្ខាំ
។


និងទ្រនាប់
ដែលរឹតភ្ជាប់ទៅនឹងនឹមបង្វិល
ទៅនឹងដៃស្ទូច
ហើយរុញដងចេញពីដៃស្ទូច
។
នៅលើដងស្លាបឆ្អឹងគ្រោង
។
លើនឹមបង្វិល
និងតម្រង់រន្ធនៅក្នុងដងស្លាបឆ្អឹងគ្រោង
នឹមបង្វិល
និងគម្រប។
។
, រួចរឹតភ្ជាប់ដង
ទៅនឹងដៃដោយកន្លាស់បង្ខាំ
និងទ្រនាប់
។
ដើម្បីបង្ការផ្នែកកាត់កុំឱ្យបង្វិលចុះចំណោតនៅពេលកាត់ឆ្លងចូលមុខចំណោត។
នឹមបង្វិលដើម្បីចាក់សោផ្នែកកាត់។
សម្រាប់កាច់ចង្កូតផ្នែកកាត់។
ទៅក្រចាប់ច្រវ៉ាក់
ដោយប្រើកន្លាស់បង្ខាំ
។
ដោយមួលវាស្របតាមទ្រនិចនាឡិកាដើម្បីឱ្យទ្រនាប់ម៉ូទ័រសម្អាតប៊ូឡុង
។
| Important |
| 1
|
ជើងទម្រផ្នែកកាត់ |

ដើម្បីប្រាកដថាខ្ចៅនៅលើចុងខាងក្រោយរបស់វីសលៃតម្រូវរបារគ្រែមិនផ្ដេកលើផ្ទៃការងារ។
ទៅក្រចាប់ច្រវាក់
ដោយប្រើកន្លាស់បង្ខាំ
។| 1
|
ស្លាកឆ្នាំផលិតកម្ម |

, ហើយទុកឲ្យកែងទម្រងស្ងួត។
លើកែទម្រលើផ្ទៃរាប។










និងលើក
ឬបន្ទាបប៉មចង្កូតមកទីតាំងប្រតិបត្តិការស្រួល។

ជូនដំណឹងដល់អ្នកនៅពេលតម្រងអ៊ីដ្រូលិកត្រូវតែបានផ្លាស់ប្ដូរ។
គឺជាការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល 12 V សម្រាប់ឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិក។




រួមជាមួយ
ដងបញ្ជាបន្ទាបការកាត់ស្មៅ/លើកសម្រាប់សំលៀងដុំរមូរ។| ប្រវែងទទឹងមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូន
|
233 សម (92 អ៊ិញ)
|
| ទទឹងកាត់ |
254 cm
|
| បណ្ដោយ |
282 cm
|
| កម្ពស់ |
160 cm
|
| ទម្ងន់ |
1222 គ.ក្រ (2,693 ផោនដ៍)
|
| ម៉ាស៊ីន |
Kubota 35.5 hp
|
| ចំណុះធុងប្រេង |
53 L
|
| ល្បឿនដឹកជញ្ជូន |
0 ទៅ 16 km/h
|
| ល្បឿនកាត់ស្មៅ |
0 ទៅ 13 km/h
|
| Important |
| ប្រភេទ |
ប្រើប្រេងម៉ាស៊ូតកម្រិតរដូវក្តៅ (លេខ 2-D) នៅសីតុណ្ហភាពលើសពី -7°C និងកម្រិតរដូវរងារ (លេខ 1-D ឬលេខ 1-D/2-D លាយបញ្ចូលគ្នា) ក្រោមសីតុណ្ហភាពនោះ។
ការប្រើប្រាស់ប្រេងកម្រិតរដូវរងារនៅសីតុណ្ហភាពទាបផ្តល់នូវចំណុចក្ដៅទាប
ហើយលក្ខណៈលំហូរត្រជាក់
ដែលជួយសម្រួលដល់ការបញ្ឆេះ
និងកាត់បន្ថយស្ទះតម្រងប្រេង។ ការប្រើប្រាស់ប្រេងកម្រិតរដូវក្តៅលើសពី -7°C ជួយពន្យារអាយុកាលបូមប្រេង
និងបង្កើនថាមពល
បើប្រៀបធៀបទៅនឹងប្រេងកម្រិតរដូវរងារ។ |
|
| ចំណុះស្ពាន់ធ័រ |
ទាប (<500 ppm) ឬទាបខ្លាំង (<15 ppm) |
|
| ការវាយតម្លៃ
សេតាន អប្បបរមា |
40 |
|
| ការរក្សាទុក |
ទទួលបានតែប្រេងម៉ាស៊ូត
ឬជីវម៉ាស៊ូត
ស្អាត និងថ្មី
គ្រប់គ្រាន់
ដែលអ្នកនឹងប្រើប្រាស់ក្នុងរយៈពេល 180 ថ្ងៃ។ កុំប្រើប្រេងឥន្ធនៈដែលត្រូវបានរក្សាទុកលើសពី 180 ថ្ងៃ។ |
|
| ប្រេងនិងសារធាតុបន្ថែម |
កុំបន្ថែមប្រេងឥន្ធនៈ |
|
| ប្រភេទ |
គ្រឿងចក្រនេះក៏អាចប្រើប្រេងឥន្ធនៈលាយជាមួយជីវម៉ាស៊ូតរហូតដល់ B20 (20% ជីវម៉ាស៊ូត, 80% ប្រេងម៉ាសូតឥន្ធនៈ)។
ផ្នែកប្រេងម៉ាសូតឥន្ធនៈ
គួរតែជាស៊ុលផួរទាប
ឬទាបខ្លាំង។ ប្រើ B5 (ដែលមានជីវម៉ាស៊ូត 5%) ឬការលាយតិចជាងនេះ
នៅក្នុងអាកាសធាតុត្រជាក់ |
|
| ការវាយតម្លៃ
សេតាន អប្បបរមា |
40 |
|
| ការប្រុងប្រយ័ត្នជាមួយជីវម៉ាស៊ូត |
ផ្ទៃដែលបានលាបថ្នាំ
អាចនឹងត្រូវបានខូចដោយការលាយនៃជីវម៉ាស៊ូត។ តាមដាន
ទ្រនាប់ការពារ
បំពង់ទុយោ
រ៉ងដែលប៉ះប្រេងឥន្ធនៈព្រោះយូរៗទៅវាអាចធ្លាក់ចុះ។ ការស្ទះតម្រងប្រេងអាចកើតមាននៅពេលណាមួយ
ក្រោយពេលបម្លែងទៅជាការលាយបញ្ចូលគ្នានៃជីវម៉ាស៊ូត។ សម្រាប់ពត៌មានបន្ថែមអំពីជីវម៉ាស៊ូត
សូមទាក់ទងតំណាងចែកចាយពេញសិទ្ធិ
របស់ក្រុមហ៊ុន Toro របស់អ្នក។ |
|
| ការរក្សាទុក |
ទទួលបានតែប្រេងម៉ាស៊ូត
ឬជីវម៉ាស៊ូត
ស្អាត និងថ្មី
គ្រប់គ្រាន់
ដែលអ្នកនឹងប្រើប្រាស់ក្នុងរយៈពេល 180 ថ្ងៃ។ កុំប្រើប្រេងឥន្ធនៈដែលត្រូវបានរក្សាទុកលើសពី 180 ថ្ងៃ។ |
|
| ប្រេងនិងសារធាតុបន្ថែម |
កុំបន្ថែមប្រេងឥន្ធនៈ |
|
| ប្រេងជីវម៉ាស៊ូតត្រូវបំពេញតាម៖ |
ស្ដង់ដា |
ចំណុច |
| ASTM D6751
|
សហរដ្ឋអាមេរិក |
|
| EN 14214
|
សហភាពអឺរ៉ុប |
|
| ប្រេងឥន្ធនៈលាយត្រូវបំពេញតាម៖ |
ASTM D975
|
សហរដ្ឋអាមេរិក |
| EN 590
|
សហភាពអឺរ៉ុប |
|

ពីធុងប្រេង។![]() |
Caution | |
| Important |

![]() |
សេវាកម្មដល់កាលកំណត់ |
![]() |
មុខងារកំដៅម៉ាស៊ីន |
|
![]() |
ការកំណត់ការបញ្ឈប់ឈ្នាន់និម្មិត |
![]() |
កម្លាំងជាវ៉ូលត៍របស់អាគុយ |
|
![]() |
ឌុយបំភ្លឺគឺដំណើរការ។ |
![]() |
កម្រិតប្រេង |
|
![]() |
អង្គុយនៅកៅអី។ |
![]() |
ប្រេងឥន្ធនៈជិតអស់។ |
|
![]() |
ជាប់ហ្វ្រាំងដៃ។ |
![]() |
ជាប់សោ |
|
![]() |
សីតុណ្ហភាពប្រព័ន្ធស្អំម៉ាស៊ីន |
![]() |
កំហុស/ការព្រមាន |
|
![]() |
ការអូស
ឬឈ្នាន់អូស |
![]() |
ការសំលៀង |
![]() |
ចាប់ផ្ដើមម៉ាស៊ីន។ |
![]() |
ផ្នែកកាត់កំពុងលើកឡើង។ |
|
![]() |
PTO ត្រូវបានប្រើ។ |
![]() |
ផ្នែកកាត់កំពុងបន្ទាបចុះ។ |
|
![]() |
ដុំបញ្ជាល្បឿនធម្មតាត្រូវបានបើក។ |
![]() |
កុងទ័រម៉ោង |
|
![]() |
ម៉ាស៊ីន |
![]() |
បង្កើនតម្លៃ |
|
![]() |
លេខកូដសម្ងាត់ត្រូវបានបញ្ចូល។ |
![]() |
បន្ថយតម្លៃ |
|
![]() |
សកម្ម |
![]() |
ទាញឡើងលើ/ចុះក្រោម |
|
![]() |
អសកម្ម |
![]() |
ទាញទៅឆ្វេង/ទៅស្ដាំ |
|
![]() |
ម៉ឺនុយ |
![]() |
អេក្រង់ពីមុន |
|
![]() |
អេក្រង់បន្ទាប់ |
ត្រូវបានការពារនៅក្រោមម៉ឺនុយដែលបានការពារ— អាចចូលដំណើរការបានដោយគ្រាន់តែបញ្ចូលកូដ PIN| ធាតុរបស់ម៉ឺនុយ |
ការពណ៌នា |
|---|---|
| Faults (កំហុស)
|
ម៉ឺនុយកំហុសផ្ទុកបញ្ជីនៃកំហុសថ្មីៗរបស់គ្រឿងចក្រ។
សូមមើល សៀវភៅជួសជុល ឬទាក់ទងទៅអ្នកចែកចាយ Toro ដែលមានការអនុញ្ញាតសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមនៅលើម៉ឺនុយកំហុស
និងពត៌មានដែលមាននៅទីនោះ។ |
| Service (សេវាកម្ម)
|
ម៉ឺនុយសេវាកម្មផ្ទុកព័ត៌មានអំពីគ្រឿងចក្រដូចជា
ម៉ោងប្រើប្រាស់
កុងទ័រ និងលេខដែលស្រដៀងផ្សេងទៀត។ |
| Diagnostics (ការវិនិច្ឆ័យ)
|
ម៉ឺនុយវិនិច្ឆ័យបង្ហាញសភាពរបស់កុងតាក់គ្រឿងចក្រ
សេនស័រ និងធាតុចេញរបស់គ្រឿងបញ្ជានីមួយៗ។
អ្នកអាចប្រើម៉ឺនុយនេះក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាជាក់ស្ដែងដោយវាប្រាប់អ្នកយ៉ាងលឿនថាគ្រឿងបញ្ជាមួយណាដែលបើក
និងមួយណាដែលបិទ។ |
| Settings (កំណត់)
|
ម៉ឺនុយកំណត់អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្ដូរតាមបំណង
និងកែប្រែអថេររបស់រចនាសម្ព័ន្ធនៅលើឧបករណ៍បង្ហាញ។ |
| ការកំណត់គ្រឿងចក្រ |
ម៉ឹនុយការកំណត់គ្រឿងចក្រអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកលៃតម្រូវការបង្កើនល្បឿន
ល្បឿន និងកម្រិតនៃកម្លាំងទប់។ |
| About (អំពី)
|
ម៉ឺនុយអំពី
កត់ត្រាលេខម៉ូដែល
លេខសម្គាល់
និងកំណែសុហ្វវែររបស់គ្រៀងចក្រអ្នក។ |
| ធាតុរបស់ម៉ឺនុយ |
ការពណ៌នា |
|---|---|
| Hours (ម៉ោង)
|
កត់ត្រាចំនួនម៉ោងសរុបដែលគ្រឿងចក្រ
ម៉ាស៊ីន និង PTO បានបើក
ព្រមទាំងចំនួនម៉ោងដែលគ្រឿងចក្រត្រូវបានដឹកជញ្ជូន
និងកាលកំណត់សេវាកម្ម។ |
| Counts (ចំនួន)
|
កត់ត្រាចំនួនជាច្រើនដែលគ្រឿងចក្របានជួបប្រទះ។ |
| សេវាកម្ម RPM
|
កំណត់សេវាកម្ម RPM។
|
| ឈ្នាន់ទាញ ![]() |
លៃតម្រូវឈ្នាន់ទាញ។ |
| ម៉ូទ័រទាញ ![]() |
លៃតម្រូវម៉ូទ័រទាញ។ |
| សិនស័រល្បឿននិម្មិត ![]() |
វាស់កម្រិតសិនស័រល្បឿននិម្មិត។ |
| ធាតុរបស់ម៉ឺនុយ |
ការពណ៌នា |
|---|---|
| ការសណ្ដោង |
បង្ហាញធាតុចូល
និងធាតុចេញសម្រាប់ឈ្នាន់ទាញ។ |
| ផ្នែកកាត់ |
បង្ហាញធាតុចូល
និងធាតុចេញសម្រាប់ការលើកនិងការបន្ទាបផ្នែកកាត់។ |
| PTO
|
បង្ហាញធាតុចូលនិងធាតុចេញសម្រាប់ការបើកសៀគ្វី PTO ។
|
| ម៉ាស៊ីន |
បង្ហាញធាតុចូល
និងធាតុចេញសម្រាប់ការបញ្ឆេះម៉ាស៊ីន។ |
| ស្ថិតិរបស់ CAN
![]() |
បង្ហាញធាតុចូល
និងធាតុចេញសម្រាប់ CAN។
|
| ធាតុរបស់ម៉ឺនុយ |
ការពណ៌នា |
|---|---|
| បញ្ចូលលេខសម្ងាត់ |
អនុញ្ញាតឱ្យបុគ្គល (មេជាង/ជាងមេកានិក) ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកជាមួយនឹងលេខកូដសម្ងាត់
ដើម្បីចូលប្រើម៉ឺនុយដែលជាប់សោ។ |
| ភ្លើងក្រោយ |
គ្រប់គ្រងពន្ឮរបស់ឧបករណ៍បង្ហាញ
លCD ។
|
| Language (ភាសា)
|
គ្រប់គ្រងភាសាដែលប្រើលើអេក្រង់បង្ហាញ*។
|
| ទំហំពុម្ពអក្សរ |
ការគ្រប់គ្រងទំហំរបស់ពុម្ពអក្សរនៅលើអេក្រង់បង្ហាញ។ |
| ឯកតានានា |
ការគ្រប់គ្រងឯកតានានាដែលប្រើនៅលើអេក្រង់បង្ហាញ (រង្វាស់អ៊ីមភើរៀល
ឬរង្វាស់ម៉ែត្រ)។
|
| ការពារកំណត់ ![]() |
អនុញ្ញាតឲ្យមានលទ្ធភាពក្នុងការផ្លាស់ប្ដូរកំណត់នៅក្នុងកំណត់ដែលបានការពារ |
| ធាតុរបស់ម៉ឺនុយ |
ការពណ៌នា |
|---|---|
| ភ្លៅក្រោយផ្នែកខាងមុខ |
គ្រប់គ្រងល្បឿនរបស់ដុំរមូរខាងមុខក្នុងម៉ូដបត់ត្រឡប់។ |
| ភ្លៅក្រោយផ្នែកខាងក្រោយ |
គ្រប់គ្រងល្បឿនរបស់ដុំរមូរខាងក្រោយក្នុងម៉ូដបត់ត្រឡប់។ |
| Mow Speed (ល្បឿនកាត់ស្មៅ)
![]() |
ការគ្រប់គ្រងល្បឿនអតិបរមាខណៈពេលកំពុងកាត់ស្មៅ (កម្រិតទាប)។នេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការកំណត់ល្បឿនដុំរមូរ។ |
| ល្បឿនដឹកជញ្ជូន ![]() |
ការគ្រប់គ្រងល្បឿនអតិបរមាខណៈពេលកំពុងដឹកជញ្ជូន (កម្រិតខ្ពស់)។
|
| ចំនួនផ្លែកាំបិត ![]() |
គ្រប់គ្រងចំនួនផ្លែកាំបិតនៅលើដុំរមូរសម្រាប់ល្បឿនដុំរមូរ។ |
| កម្ពស់កាត់ (HOC)
![]() |
គ្រប់គ្រងកម្ពស់កាត់ (HOC) សម្រាប់ការកំណត់ល្បឿនដុំរមូរ។ |
| ល្បឿនដុំរមូរខាងមុខ ![]() |
បង្ហាញទីតាំងល្បឿនដុំរមូរដែលបានគណនាសម្រាប់ដុំរមូរខាងមុខ។
ដុំរមូរក៏អាចត្រូវបានលៃតម្រូវដោយដៃបានផងដែរ។ |
| ល្បឿនដុំរមូរខាងក្រោយ ![]() |
បង្ហាញទីតាំងល្បឿនដុំរមូរដែលបានគណនាសម្រាប់ដុំរមូរខាងក្រោយ។
ដុំរមូរក៏អាចត្រូវបានលៃតម្រូវដោយដៃបានផងដែរ។ |
| Acceleration (ការបង្កើនល្បឿន)
![]() |
កំណត់ទាប
មធ្យម និងខ្ពស់គ្រប់គ្រងថាតើល្បឿនអូសមានប្រតិកម្មលឿនកម្រិតណានៅពេលអ្នករំកិលឈ្នាន់អូស។ |
| ធាតុរបស់ម៉ឺនុយ |
ការពណ៌នា |
|---|---|
| Model (ម៉ូដែល)
|
កត់ត្រាលេខម៉ូដែលរបស់គ្រឿងចក្រ។ |
| SN
|
កត់ត្រាលេខសម្គាល់របស់គ្រឿងចក្រ។ |
| កំណែ S/W
|
រាយបញ្ជីកំណែសូហ្វវែរនៃឧបករណ៍បញ្ជាចម្បង។ |
| កំណែ S/W របស់ InfoCenter
![]() |
កត់ត្រាការកែសម្រួលសុហ្វវែររបស់ InfoCenter ។
|


។
រហូតដល់លេចចេញលេខគត់ទីមួយត្រឹមត្រូវ
បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុងរុករកខាងស្ដាំ
ដើម្បីផ្លាស់ទីទៅលេខគត់បន្ទាប់។
ធ្វើជំហាននេះម្តងទៀតរហូតដល់លេខចុងក្រោយត្រូវបានបញ្ចូល។
។
(បិទ)។
(បើក) កំណត់លេខកូដសម្ងាត់
ហើយមួលសោនៅលើកុងតាក់បញ្ឆេះទៅទីតាំង បិទ ហើយបន្ទាប់មកទៅទីតាំង បើក ។
គ្រប់គ្រងល្បឿនទៅមុខ
និងថយក្រោយនៃគ្រឿងចក្រ
និងការចាប់ហ្វ្រាំងថាមវន្តនៅពេលអ្នកត្រឡប់វាទៅចំណុចគ្មានលេខ។

ចាក់សោក្នុងការគ្រប់គ្រងល្បឿនធម្មតាដើម្បីរក្សាល្បឿនលើដីដែលចង់បាន។
ការចុចផ្នែកខាងក្រោយនៃកុងតាក់បិទការគ្រប់គ្រងល្បឿនធម្មតា
ចំណុចកណ្តាលនៃកុងតាក់អាចបើកមុខងារការគ្រប់គ្រងល្បឿនធម្មតាហើយផ្នែកខាងមុខនៃកុងតាក់កំណត់ល្បឿនលើដីដែលចង់បាន។
បង្ហាញនៅលើអេក្រង់ InfoCenter។ កុំប្រតិបត្តិការគ្រឿងចក្រលើសពីការ៉ង់ទីទាប
រហូតទាល់តែបន្ទាប់ពីបានកំដៅម៉ាស៊ីនបានមួយរយៈរួច។| Important |
| Important |
| Important |

ចូលក្នុងរន្ធក្រោយលើដងរឺស័រហើយ
។
។
នៅចុងខាងមុខនៃដងរឺស័ររហូតទាល់តែប្រវែងបំណែនរបស់រឺស័រគឺ 15.9 សម ។![]() |
Caution | |

ទៅក្នុងបំពង់ទុយោ
ឬវត្ថុស្រដៀងៗ
និងដាក់ស្នូលរឺស័រនៅព័ទ្ធជុំវិញប៊ូឡុងប៊ូសុងឱ្យ
ទៅដល់ចំណុចដែលចង់បាន។

ទៅនឹងផ្ទាំងកុងតាក់
។| Important |
| Important |
| Important |




| Important |


នៅលើបំពង់ខ្យល់
ហើយបូម
បំពង់ខ្យល់ 3 ដង។ ដរាបណាមានកម្លាំងទប់ខ្លាំងនៅពេលបូមហ្វ្រាំងត្រូវបានបញ្ចេញ។| Important |
| Important |
| Important |
| ចន្លោះពេល ជួសជុល |
និតិវិធីនៃការថែទាំជួសជុល |
គ្រឿងបន្លាស់លេខ |
បរិមាណ |
ការពណ៌នា |
|---|---|---|---|---|
| After the first hour |
- |
- |
- |
|
| - |
- |
- |
||
| - |
- |
- |
||
| After the first 10 hours |
- |
- |
- |
|
| - |
- |
- |
||
| - |
- |
- |
||
| After the first 50 hours |
108-3841 |
1 |
តម្រងប្រេងម៉ាស៊ីន |
|
| 121-6393 |
1 |
ប្រេងម៉ាស៊ីនព្រីមៀម 10W-30 |
||
| 121-6392 |
1 |
ប្រេងម៉ាស៊ីនព្រីមៀម 10W-30 |
||
| 121-6395 |
1 |
ប្រេងម៉ាស៊ីនព្រីមៀម 15W-40 |
||
| 121-6394 |
1 |
ប្រេងម៉ាស៊ីនព្រីមៀម 15W-40 |
||
| ពិនិត្យមើលល្បឿនម៉ាស៊ីន (ការ៉ង់ទី
ឬវ៉ាល់បូមពេញ) សូមមើល សៀវភៅជួសជុល។
|
- |
- |
- |
|
| Before each use or daily |
- |
- |
- |
|
| - |
- |
- |
||
| - |
- |
- |
||
| 108-3810 |
1 |
តម្រងច្រោះខ្យល់ |
||
| 121-6393 |
1 |
ប្រេងម៉ាស៊ីនព្រីមៀម 10W-30 |
||
| 121-6392 |
1 |
ប្រេងម៉ាស៊ីនព្រីមៀម 10W-30 |
||
| 121-6395 |
1 |
ប្រេងម៉ាស៊ីនព្រីមៀម 15W-40 |
||
| 121-6394 |
1 |
ប្រេងម៉ាស៊ីនព្រីមៀម 15W-40 |
||
| - |
- |
- |
||
| - |
- |
- |
||
| - |
- |
- |
||
| - |
- |
- |
||
| - |
- |
- |
||
| 133-8086 |
1 |
ទឹកអ៊ីដ្រូលិកពន្យារអាយុកាល PX (5 ហ្គាឡុង) |
||
| 133-8087 |
1 |
ទឹកអ៊ីដ្រូលិកពន្យារអាយុកាល PX (55 ហ្គាឡុង) |
||
| - |
- |
- |
||
| - |
- |
- |
||
| - |
- |
- |
||
| Every 50 hours |
108-1190 |
1 |
ខ្លាញ់លាបពហុបំណងព្រីមៀម (14 oz) |
|
| - |
- |
- |
||
| - |
- |
- |
||
| Every 100 hours |
- |
- |
|
|
| 98-9676 |
1 |
ខ្សែពានឌីណាម៉ូ |
||
| Every 150 hours |
108-3841 |
1 |
តម្រងប្រេងម៉ាស៊ីន |
|
| 121-6393 |
1 |
ប្រេងម៉ាស៊ីនព្រីមៀម 10W-30 |
||
| 121-6392 |
1 |
ប្រេងម៉ាស៊ីនព្រីមៀម 10W-30 |
||
| 121-6395 |
1 |
ប្រេងម៉ាស៊ីនព្រីមៀម 15W-40 |
||
| 121-6394 |
1 |
ប្រេងម៉ាស៊ីនព្រីមៀម 15W-40 |
||
| Every 250 hours |
- |
- |
- |
|
| - |
- |
- |
||
| - |
- |
|
||
| Every 400 hours |
ជួសជុលតម្រងខ្យល់ (ជាញឹកញាប់នៅក្នុងស្ថានភាពកខ្វក់
ឬធូលីខ្លាំង)។ ជួសជុលតម្រងខ្យល់ឲ្យបានឆាប់រហ័ស
បើភ្លើងសញ្ញាប្រដាប់បន្សុទ្ធខ្យល់ចេញពណ៌ក្រហម។ |
- |
- |
|
| 110-9049 |
1 |
តម្រងទឹករបស់ប្រព័ន្ធប្រេង |
||
| |
- |
- |
||
| ពិនិត្យមើលល្បឿនម៉ាស៊ីន (ការ៉ង់ទី
ឬវ៉ាល់បូមពេញ) សូមមើល សៀវភៅជួសជុល។
|
- |
- |
- |
|
| Every 800 hours |
បង្ហូរ
និងសម្អាតធុងប្រេងឥន្ធនៈ បើប្រព័ន្ធប្រេងឥន្ធនៈឡើងកខ្វក់។ |
- |
- |
- |
| - |
- |
- |
||
| ផ្លាស់ប្ដូរតម្រងអ៊ីដ្រូលិក (ប្រសិនបើអ្នកមិនកំពុងប្រើប្រេងអ៊ីដ្រូលិកដែលបានណែនាំទេ ឬធ្លាប់បានចាក់បំពេញធុងប្រេងដោយប្រើប្រេងផ្សេង)។
|
75-1310 |
1 |
តម្រងអ៊ីដ្រូលិក |
|
| 94-2621 |
1 |
តម្រងអ៊ីដ្រូលិក |
||
| ផ្លាស់ប្ដូរទឹកអ៊ីដ្រូលិក បើអ្នកមិនកំពុងប្រើប្រេងហាយដ្រូលិកដែលបានណែនាំទេ ឬធ្លាប់បានចាក់បំពេញធុងប្រេងដោយប្រើប្រេងផ្សេង)។
|
133-8086 |
1 |
ទឹកអ៊ីដ្រូលិកពន្យារអាយុកាល PX (5 ហ្គាឡុង) |
|
| 133-8087 |
1 |
ទឹកអ៊ីដ្រូលិកពន្យារអាយុកាល PX (55 ហ្គាឡុង) |
||
| រុំបាដាងកង់ក្រោយ (សម្រាប់តែគ្រឿងចក្រប្រភេទបរកង់ 2 ប៉ុណ្ណោះ); សូមមើល សៀវភៅជួសជុល។
|
108-1190 |
1 |
ខ្លាញ់លាបពហុបំណងព្រីមៀម (14 oz) |
|
| លៃតម្រូវវ៉ាល់ម៉ាស៊ីន (សូមអាន សៀវភៅណែនាំជួសជុលថែទាំម៉ាស៊ីន)។
|
- |
- |
- |
|
| Every 1,000 hours |
ផ្លាស់ប្ដូរតម្រងអ៊ីដ្រូលិក (ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើប្រេងអ៊ីដ្រូលិកដែលណែនាំ)។
|
75-1310 |
1 |
តម្រងអ៊ីដ្រូលិក |
| 94-2621 |
1 |
តម្រងអ៊ីដ្រូលិក |
||
| Every 2,000 hours |
133-8086 |
1 |
ទឹកអ៊ីដ្រូលិកពន្យារអាយុកាល PX (5 ហ្គាឡុង) |
|
| 133-8087 |
1 |
ទឹកអ៊ីដ្រូលិកពន្យារអាយុកាល PX (55 ហ្គាឡុង) |
||
| Before storage
|
បង្ហូរ
និងសម្អាតធុងប្រេង (បើអ្នកទុកដាក់គ្រឿងចោលរយៈពេលយូរ)។
|
- |
- |
- |
| Every 2 years |
ចុចបង្ហូរ
និងផ្លាស់ប្ដូរទឹកប្រព័ន្ធស្អំកម្ដៅ (យកគ្រឿងចក្រទៅកាន់អ្នកលក់
ឬអ្នកចែកចាយសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាត
ឬសូមអាន សៀវភៅជួសជុល)។
|
- |
- |
- |
| ផ្លាស់ប្ដូរទុយោអ៊ីដ្រូលិក (យកគ្រឿងចក្រទៅកាន់អ្នកលក់
ឬអ្នកចែកចាយសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាត
ឬសូមអាន សៀវភៅជួសជុល)។
|
- |
- |
- |
|
| ផ្លាស់ប្ដូរទុយោទឹកស្អំកម្ដៅ (យកគ្រឿងចក្រទៅកាន់អ្នកលក់
ឬអ្នកចែកចាយសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាត
ឬសូមអាន សៀវភៅជួសជុល)។
|
- |
- |
- |
| ចំណុចត្រួតពិនិត្យការជួសជុលថែទាំ |
សម្រាប់សប្ដាហ៍៖ |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ថ្ងៃច័ន្ទ |
ថ្ងៃអង្គារ |
ថ្ងៃពុធ |
ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ |
ថ្ងៃសុក្រ |
ថ្ងៃសៅរ៍ |
ថ្ងៃអាទិត្យ |
||||
| ត្រួតពិនិត្យប្រតិបត្តិការសោសុវត្ថិភាព។ |
||||||||||
| ត្រួតពិនិត្យប្រតិបត្តិការហ្វ្រាំង។ |
||||||||||
| ត្រួតពិនិត្យកម្រិតប្រេងម៉ាស៊ីន
និងប្រេងឥន្ធនៈ។ |
||||||||||
| បង្ហូរអង្គបំបែកទឹក/ប្រេង។ |
||||||||||
| ពិនិត្យមើលភ្លើងសញ្ញាដែលដាក់កម្រិតតម្រងខ្យល់។ |
||||||||||
| ពិនិត្យរកមើលក្រែងមានកំទេចកំទីនៅក្នុងរ៉ាឌីដ្យាទ័រនិងអេក្រង់។ |
||||||||||
| ពិនិត្យរកមើលសំឡេងម៉ាស៊ីនដែលខុសប្រក្រតី។1
|
||||||||||
| ពិនិត្យរកមើលសំឡេងប្រតិបត្តិការដែលខុសប្រក្រតី។ |
||||||||||
| ពិនិត្យមើលកម្រិតប្រេងរបស់ប្រព័ន្ធអ៊ីដ្រូលិក។ |
||||||||||
| ពិនិត្យមើលភ្លើងសញ្ញាតម្រងអ៊ីដ្រូលិក។2
|
||||||||||
| ពិនិត្យមើលទុយោហាយដ្រូលិកសម្រាប់ការខូចខាត។ |
||||||||||
| ពិនិត្យរកមើលការលេចធ្លាយប្រេង។ |
||||||||||
| ពិនិត្យសម្ពាធសំបកកង់។ |
||||||||||
| ពិនិត្យមើលប្រតិបត្តិការរបស់គ្រឿងបរិក្ខារ។ |
||||||||||
| ពិនិត្យមើលការលៃតម្រូវដុំរមូរទៅឃ្លុបកាំបិត។ |
||||||||||
| ពិនិត្យមើលការលៃតម្រូវកម្ពស់កាត់។
|
||||||||||
| ពិនិត្យមើលគ្រឿងខ្ចៅដាក់ប្រេងរំអិលដើម្បីដាក់ប្រេងរំអិលបន្ថែម។3
|
||||||||||
| បាញ់ថ្នាំកន្លែងដែលខូច។ |
||||||||||
|
||||||||||
សូមអានសៀវភៅណែនាំអ្នកបញ្ជាម៉ាស៊ីនសម្រាប់វិធីការថែទាំបន្ថែម។ |
||||||||||
| ការត្រួតពិនិត្យត្រូវបានអនុវត្តដោយ៖ |
||
|---|---|---|
| សម្ភារ |
កាលបរិច្ឆេទ |
ព័ត៌មាន |
| 1
|
||
| 2
|
||
| 3
|
||
| 4
|
||
| 5
|
||

ហើយមួលបើកគម្រប។
។
ចេញពីគន្លឹះអេក្រង់
។
កាត់តាមគន្លឹះអេក្រង់
។
។
។
។
| កាឡេបូម (3)
|
![]() G452381 |
| ស៊ីឡាំងដៃលើកផ្នែកកាត់ (2 ក្នុងមួយៗ)
ស្នូលដៃលើក (1 ក្នុងមួយៗ)
|
![]() G452355 |
| គ្រោងគ្រឿងក្រោម
និងស្នូលរបស់ផ្នែកកាត់ (2 ក្នុងមួយៗ)
|
![]() G452356 |
| ដងស្នូលដៃលើក (1 ក្នុងមួយៗ)
|
![]() G452357 |
| ស្នូលចង្កូតប៉ុង (1)
|
![]() G452379 |
| រ៉ូទីលអ័ក្សស៊ីឡាំងចង្កូត (2)
|
![]() G452380 |

នៅចុងបន្ទប់
ឬប្រអប់តម្រងខ្យល់។

| Important |

| Important |
| Important |




| Important |
| Important |
| Important |



នៅលើម៉ាស៊ីន ឬប្រព័ន្ធបូមប្រេងចាក់បញ្ចូល។
។
ដែលចាប់ជាប់គម្របប្រព័ន្ធបញ្ជូនប្រេងឥន្ធនៈដែលភ្ជាប់
ទៅនឹងធុងប្រេង
, ហើយដោះគម្របចេញ។
ពីអង្គភ្ជាប់មានកន្លាស់ 2 គ្រាប់នៃចង្វាយខ្សែភ្លើងម៉ាស៊ីន
។
ដែលរឹតភ្ជាប់ទុយោ
ទៅនឹងគ្រឿងបង្គុំ
នៃប្រព័ន្ធបញ្ជូនប្រេងឥន្ធនៈ
ហើយដោះទុយោចេញពីគ្រឿងបង្គុំ។
។

ទៅនឹងធុងប្រេងឥន្ធនៈ។
ជាមួយគ្រឿងខ្ចៅ
នៃប្រព័ន្ធបញ្ជូនប្រេងឥន្ធនៈ
ហើយភ្ជាប់ទុយោនានាទៅនឹងគ្រឿងខ្ចៅដោយប្រើកងរឹត
។
ទៅក្នុងអង្គភ្ជាប់នៃចង្វាយខ្សែភ្លើងប្រព័ន្ធបញ្ជូនប្រេងឥន្ធនៈ
។
ទៅនឹងធុងប្រេងឥន្ធនៈ
ដោយប្រើវីស 5 គ្រាប់
។| Important |
![]() |
Danger | |

ចេញពីថាសអាគុយ
ដោយសង្កត់ផ្នែកចំហៀងនៃគម្របអាគុយ។
ចេញពីក្រចាប់ខ្សែអាគុយវិជ្ជមាន
ហើយផ្ដាច់ខ្សែអាគុយវិជ្ជមាន។
ទៅលើប៉ូលវិជ្ជមាន (+) នៃអាគុយ។
ទៅលើថ្មប៉ូល - នៃអាគុយ។
នៃគម្របចូលក្នុងរន្ធដោត
នៅលើថាសអាគុយ។
នៅខាងក្រោមកៅអីអង្គុយ។

។![]() |
Warning | |
![]() |
Warning | |


នៅលើចុងដងចងនីមួយៗ
។
ដើម្បីមួល
ឬបង្វិលដងចង។| Important |
| ប្រភេទធាតុត្រជាក់គ្លីកូលអេទីឡែន |
ប្រភេទប្រដាប់ទប់ការកាត់ស៊ី
|
|||
|---|---|---|---|---|
| ធាតុការពារកំណកមុនអាយុកាល |
បច្ចេកវិទ្យាអាស៊ីដសេរីរាង្គ (OAT)
|
|||
មិនត្រូវពឹងលើពណ៌នៃធាតុត្រជាក់ដើម្បីកំណត់ប្រភេទខុសគ្នារវាងធាតុត្រជាក់ពីបច្ចេកវិទ្យាអាស៊ីដរ៉ែ (IAT) ធម្មតា (បៃតង) និងធាតុត្រជាក់ជួយពន្យារអាយុកាល។ ក្រុមហ៊ុនធាតុត្រជាក់អាចនឹងពណ៌ក្នុងធាតុត្រជាក់ជួយពន្យារអាយុកាលដោយប្រើពណ៌ណាមួយក្នុងដូចតទៅនេះដែលមានជាអាទិ៍: ក្រហម ផ្កាឈូក
ទឹកក្រូច លឿង
ខៀវ កាប់ស្តាំង
ស្វាយ និងបៃតង។
ប្រើធាតុត្រជាក់ដែលឆ្លើយតបតាមលម្អិតផ្នែកបច្ចេកទេសដែលមានចុះក្នុងតារាងបទដ្ឋានធាតុត្រជាក់ជួយពន្យារអាយុកាលប៉ុណ្ណោះ។ |
||||
| ATSM International |
SAE International |
|---|---|
| D3306 និង D4985
|
J1034, J814, និង 1941
|
| Important |
![]() |
Caution | |

និងពេញ
ដែលមានសញ្ញានៅលើប្រអប់វា។
ហើយបន្ថែមធាតុត្រជាក់ដែលបានបញ្ជាក់វាឡើងដល់កម្រិតដែលមានគំនូសពេញ។
អេក្រង់
ឬកញ្ច្រែងខាងក្រោយ
និងដាក់ឲ្យដុំស្នូលវាបើកចំហ។
ចូលក្នុង
ហើយផ្អៀងឧបករណ៍ស្អំប្រេងរំអិល
។
ដោយប្រើខ្យល់បណ្ណែន។
ប៊ូឡុងចាប់ឌីណាម៉ូ
។| Important |
| Important |

| Important |

។ អ្នកត្រូវមើលភ្លើងសញ្ញាបង្ហាញប្រាប់ឲ្យធ្វើតំហែទាំកាត់តាមប្រហោងនៅបន្ទះបាតក្រោម។
ដោយការទុកឲ្យម៉ាស៊ីននៅកម្រិតសីតុណ្ហភាពដំណើរការ
ត្រូវពិនិត្យមើលពណ៌ភ្លើងសញ្ញាបង្ហាញប្រាប់ដូចខាងក្រោម:
។
។
។
។
| Important |
![]() |
Warning | |

![]() |
Warning | |
![]() |
Danger | |
| Important |
| Important |

| Important |