Pengenalan

Unit penyahjejeramian dilekapkan pada unit cengkaman dan dimaksudkan untuk digunakan oleh pengendali profesional yang diupah untuk penggunaan komersial. Mesin ini direka bentuk terutamanya untuk menyahjejerami rumput di tanah rumput yang diselenggarakan rapi di taman, padang golf, padang sukan dan di tapak komersial. Penggunaan produk ini untuk tujuan selain penggunaan yang dimaksudkan mungkin membahayakan anda dan orang yang berhampiran.

Baca maklumat ini dengan teliti untuk mengetahui cara mengendalikan dan menyelenggarakan produk anda dengan sewajarnya demi mengelakkan kecederaan dan kerosakan produk. Anda bertanggungjawab untuk mengendalikan produk secara wajar dan selamat.

Lawati www.Toro.com untuk mendapatkan bahan tentang keselamatan produk dan latihan pengendalian, maklumat aksesori, bantuan mencari penjual atau untuk mendaftarkan produk anda.

Jika anda memerlukan servis, alat ganti Toro yang asli atau maklumat tambahan, hubungi Penjual Servis atau Khidmat Pelanggan Toro yang Sah dan berikan butiran model dan nombor siri produk anda. Rajah 1 menunjukkan bahagian yang terdapatnya butiran model dan nombor siri produk. Tuliskan nombor pada ruang yang disediakan.

g272197

Manual ini menyatakan bahaya yang mungkin berlaku dan mengandungi mesej keselamatan yang ditunjukkan melalui simbol isyarat keselamatan (Rajah 2), yang memberikan amaran tentang bahaya yang mungkin menyebabkan kecederaan serius atau kematian akan berlaku jika anda tidak mengikuti langkah berjaga-jaga yang disyorkan.

g000502

Manual ini menggunakan 2 perkataan untuk menyerlahkan maklumat. Penting memerlukan perhatian anda kepada maklumat mekanikal khas dan Perhatian menegaskan maklumat am yang seharusnya diberikan perhatian khas.

Produk ini mematuhi semua arahan Eropah yang berkenaan. Untuk butiran, sila lihat Pengakuan Pemerbadanan (DOI) di bahagian belakang penerbitan ini.

Keselamatan

Mesin ini telah direka bentuk mengikut EN ISO 5395 dan ANSI B71.4:2017 apabila prosedur persediaan selesai.

  • Baca, fahami dan ikuti semua arahan dalam Manual Pengendali unit cengkaman dan unit penyahjejeramian sebelum mengendalikan unit penyahjejeramian.

  • Jangan benarkan kanak-kanak mengendalikan unit cengkaman atau unit penyahjejeramian. Jangan benarkan orang dewasa mengendalikan unit cengkaman atau unit penyahjejeramian tanpa memberikan mereka arahan yang sewajarnya. Hanya pengendali terlatih yang telah membaca manual ini boleh mengendalikan unit cengkaman atau unit penyahjejeramian.

  • Jangan kendalikan unit penyahjejeramian apabila berasa sakit, penat atau di bawah pengaruh alkohol atau ubat-ubatan.

  • Gunakan semua pengadang dan peranti keselamatan. Jika pengadang, peranti keselamatan atau pelekat tidak boleh dibaca kabur atau rosak, baiki atau gantikannya sebelum mengendalikan mesin. Selain itu, ketatkan mana-mana nat, bolt dan skru yang longgar untuk memastikan unit penyahjejeramian dalam keadaan pengendalian yang selamat.

  • Sentiasa pakai kasut rintang gelincir yang teguh buatannya. Ikat rambut yang panjang. Jangan pakai pakaian atau barang kemas yang longgar. Pemakaian cermin mata keselamatan dan kasut keselamatan adalah dinasihatkan dan diperlukan oleh sesetengah ordinan dan peraturan insurans setempat.

  • Singkirkan semua serpihan atau objek lain yang mungkin terpungut atau terpelanting oleh unit penyahjejeramian. Pastikan tiada orang lain yang berhampiran kawasan kerja.

  • Jika unit penyahjejeramian terlanggar objek yang keras atau unit menggetar secara luar biasa, matikan kuasa enjin. Periksa unit penyahjejeramian untuk mengesan bahagian yang rosak. Baiki mana-mana kerosakan sebelum memulakan dan mengendalikan unit penyahjejeramian.

  • Turunkan unit penyahjejeramian ke atas tanah dan keluarkan kunci dari suis pencucuhan apabila mesin tidak diawasi.

  • Pastikan unit penyahjejeramian dalam keadaan pengendalian yang selamat dengan memastikan semua perkakasan dipasang ketat.

  • Keluarkan kunci dari suis pencucuhan untuk mengelakkan orang lain memulakan enjin secara tidak sengaja ketika menservis, melaraskan atau menyimpan mesin.

  • Hanya lakukan arahan penyelenggaraan tersebut yang dinyatakan dalam manual ini. Jika pembaikan besar diperlukan atau bantuan diperlukan, hubungi pengedar Toro yang dibenarkan.

  • Untuk memastikan prestasi optimum dan pengesahan keselamatan yang berterusan bagi mesin, hanya gunakan alat ganti dan aksesori Toro yang asli. Alat ganti dan aksesori yang dibuat oleh pengilang lain mungkin berbahaya dan penggunaan sedemikian akan membatalkan waranti produk.

Keselamatan Am

Produk ini mampu memotong tangan dan kaki. Sentiasa ikuti semua arahan keselamatan untuk mengelakkan kecederaan diri yang parah.

  • Baca dan fahami kandungan Manual Pengendali ini sebelum memulakan mesin.

  • Berikan sepenuh perhatian sewaktu anda mengendalikan mesin. Jangan lakukan aktiviti yang akan mendatangkan gangguan. Jika tidak, kecederaan atau kerosakan harta mungkin berlaku.

  • Jauhkan tangan atau kaki anda dari komponen mesin yang bergerak.

  • Jangan kendalikan mesin tanpa menyediakan semua peranti pelindung dan perlindungan keselamatan lain dan mesin berfungsi dengan betul.

  • Pastikan semua bukaan luahan tidak terhalang.

  • Pastikan orang lain dan kanak-kanak menjauhi kawasan pengendalian. Jangan membiarkan kanak-kanak mengendalikan mesin.

  • Sebelum anda meninggalkan kedudukan pengendali, lakukan perkara berikut:

    • Letakkan mesin di permukaan yang rata.

    • Turunkan unit pemotongan.

    • Lepaskan pemacu.

    • Gunakan brek henti (jika dilengkapi).

    • Matikan kuasa enjin dan keluarkan kunci (jika ada).

    • Tunggu sehingga semua pergerakan berhenti.

Penggunaan atau penyelenggaraan yang tidak wajar pada mesin ini boleh menyebabkan kecederaan. Untuk mengurangkan kemungkinan berlakunya kecederaan, patuhi arahan keselamatan ini dan sentiasa berikan perhatian kepada simbol isyarat keselamatan Graphic, yang bermaksud Perhatian, Amaran atau Bahaya—arahan keselamatan peribadi. Kegagalan untuk mematuhi arahan ini mungkin menyebabkan kecederaan diri atau kematian.

Keselamatan Unit Pemotongan

  • Unit pemotongan ini hanya merupakan mesin yang lengkap apabila dipasangkan pada unit cengkaman. Baca Manual Pengendali unit cengkaman dengan teliti untuk mendapatkan arahan lengkap tentang penggunaan mesin yang selamat.

  • Hentikan mesin, keluarkan kunci (jika dilengkapi) dan tunggu hingga semua pergerakan berhenti sebelum memeriksa alat tambahan selepas terlanggar objek atau jika terdapat getaran yang luar biasa di dalam mesin. Buat semua pembaikan yang sewajarnya sebelum menyambung semula pengendalian.

  • Pastikan semua bahagian dalam keadaan berfungsi yang baik dan semua perkakasan dipasang ketat. Gantikan semua pelekat yang kabur atau rosak.

  • Hanya gunakan aksesori, alat tambahan dan alat ganti yang diluluskan oleh Toro.

Keselamatan Bilah

Bilah yang haus atau rosak boleh pecah dan serpihan bilah mungkin terpelanting ke arah anda atau orang yang berhampiran dan menyebabkan kecederaan diri yang serius atau kematian.

  • Periksa bilah dari masa ke masa untuk mengesan tanda kehausan atau kerosakan.

  • Berhati-hati ketika memeriksa bilah. Balut bilah atau pakai sarung tangan dan berhati-hati ketika menservis bilah. Hanya gantikan atau asah bilah; jangan luruskan atau kimpalkannya.

  • Pada mesin berbilang bilah, berhati-hati kerana pemutaran 1 bilah boleh menyebabkan bilah lain juga memutar.

Pelekat Keselamatan dan Arahan

Graphic

Pelekat dan arahan keselamatan mudah didapati oleh pengendali dan akan dinyatakan berhampiran bahagian yang mungkin mendatangkan bahaya. Gantikan pelekat yang rosak atau hilang.

decal137-9706

Persediaan

Memasangkan Penggelek Hadapan

Unit penyahjejeramian dihantar tanpa penggelek hadapan. Pasangkan penggelek menggunakan bahagian belum dipasang yang dibekalkan bersama unit penyahjejeramian dan Arahan Pemasangan yang disertakan dengan penggelek.

Melaraskan Kedudukan Berat Pengimbang

Unit penyahjejeramian dikirimkan dengan berat pengimbang dilekapkan pada hujung kanan dan lekapan motor pada hujung kiri unit penyahjejeramian. Untuk mengalihkan berat pengimbang ke sisi lain unit penyahjejeramian, lakukan langkah yang berikut:

  1. Tanggalkan 2 skru penutup yang mengunci berat pengimbang pada hujung kanan unit penyahjejeramian.

  2. Tanggalkan berat pengimbang (Rajah 3).

    g016405
  3. Tanggalkan 2 skru kepala Allen yang mengunci lekapan motor pada hujung kiri unit penyahjejeramian.

  4. Tanggalkan lekapan motor (Rajah 4).

  5. Sapukan gris pada diameter dalam gelugur pemacu (Rajah 4).

    g016697
  6. Pada hujung kanan unit penyahjejeramian, sapukan satu lapisan minyak yang tipis pada gelang O dan pasangkan lekapan motor menggunakan 2 skru kepala Allen yang ditanggalkan sebelum ini.

    Note: Tork skru kepada 16~20N∙m (12~15 kaki-lb).

  7. Pada hujung kiri unit penyahjejeramian, sapukan satu lapisan minyak yang tipis pada gelang O dan pasangkan berat pengimbang menggunakan skru yang ditanggalkan sebelum ini.

    Note: Tork skru kepada 16~20N∙m (12~15 kaki-lb).

Memasangkan Pautan Gegelang, Pautan Ofset atau Pautan Rantai

Untuk unit penyahjejeramian yang akan dilekapkan pada unit cengkaman dengan nombor siri sebelum 240000001, pautan angkat yang bersesuaian mestilah diperoleh dan dipasang.

2 skru penutup yang digunakan untuk melekapkan pautan gegelang, ofset atau rantau dipasangkan pada unit penyahjejeramian. Tanggalkan skru ini dan gunakannya untuk memasangkan pautan yang anda perlukan.

  • Pautan gegelang (No. Bahagian 105-5740) seperti yang ditunjukkan dalam Rajah 5 diperlukan untuk unit cengkaman Greensmaster 3000, 3000-D, 3050, 3100, 3150 dan 3150-Q (dibekalkan bersama unit cengkaman Greensmaster di atas).

    1. Pasangkan pautan gegelang pada bahagian atas unit penyahjejeramian menggunakan 2 skru penutup.

    2. Tork skru penutup kepada 34~40N∙m (25~30 kaki-lb).

    g011931
  • Pautan ofset (No. Bahagian 110-2397) diperlukan untuk unit cengkaman Greensmaster 3250-D (dibekalkan bersama unit cengkaman Greensmaster 3250-D).

    1. Letakkan ofset cangkuk angkat pada bahagian hadapan unit penyahjejeramian .

    2. Pasangkan pautan ofset (Rajah 6) pada bahagian atas unit penyahjejeramian menggunakan 2 skru penutup.

    3. Tork skru penutup kepada 34~40N∙m (25~30 kaki-lb).

    g008414
  • Pautan rantai (No. Bahagian 106-2601) dan pendakap lekapan (No. Bahagian 105-5738) juga boleh digunakan pada unit cengkaman Greensmaster 3250-D.

    1. Pasangkan pautan rantai pada bahagian atas unit penyahjejeramian menggunakan pendakap lekapan dan 2 skru penutup.

    2. Tork skru penutup kepada 34~40N∙m (25~30 kaki-lb) (Rajah 7).

    Note: Apabila melekapkan unit penyahjejeramian pada unit cengkaman, cangkukkan hujung pautan rantai yang lebih lebar pada lengan angkat.

    g011932

Melaraskan Bilah Penyahjejerami untuk Tetapan Positif (Di Atas Tanah)

  1. Letakkan unit penyahjejeramian di atas permukaan yang rata.

  2. Letakkan bar tolok, dengan ketebalan mengikut ketinggian bilah yang diingini di atas tanah, di bawah setiap hujung unit penyahjejeramian (Rajah 8).

    g381007
  3. Dengan penggelek menyentuh permukaan yang rata, longgarkan kedua-dua nat bebibir (Rajah 8).

  4. Putarkan ketinggian pemotongan bolt pelarasan sehingga kedua-dua hujung penyahjejerami berhampiran permukaan yang rata (Rajah 8).

  5. Sahkan ketinggian menggunakan sehelai kertas untuk memeriksa setiap hujung bilah.

  6. Ketatkan kedua-dua nat kunci bebibir.

Melaraskan Bilah Penyahjejerami untuk Tetapan Negatif (Di Bawah Tanah)

Note: Tetapan negatif maksimum yang disyorkan ialah penembusan bilah dalam 3/16 inci (5mm).

  1. Letakkan unit penyahjejeramian di atas permukaan yang rata.

  2. Letakkan 2 bar tolok, setiapnya dengan kedalaman mengikut kedalaman penembusan bilah di bawah tanah yang diingini, di bawah penggelek hadapan dan penggelek belakang unit penyahjejeramian.

    Note: Pastikan bilah penyahjejerami tidak menyentuh bar tolok.

    g379284
  3. Longgarkan nat bebibir pada pemasangan penggelek.

  4. Putarkan bolt pelarasan ketinggian pemotongan pada setiap pendakap ketinggian pemotongan agar bilah penyahjejerami menyentuh permukaan yang rata pada kedua-dua hujung.

    Note: Apabila bilah penyahjejerami menjadi haus, diameter pemasangan akan berkurangan dan tetapan kedalaman akan berubah. Periksa tetapan kedalaman dari semasa ke semasa untuk memastikan tetapan yang diingini dicapai.

  5. Ketatkan kedua-dua nat kunci bebibir ketinggian pemotongan.

Memasangkan Unit Penyahjejeramian

Lihat Manual Pengendali unit cengkaman untuk arahan memasangkan unit penyahjejeramian pada mesin.

Important: Jika anda menetapkan penggelek penyahjejeramian pada tetapan negatif, berhati-hati untuk mengelakkan kerosakan pada bilah penggelek disebabkan sentuhan dengan lantai konkrit atau permukaan berturap.

Note: Unit penyahjejeramian dikonfigurasikan di kilang untuk pemanduan di sisi kiri. Unit penyahjejeramian mungkin perlu dikonfigurasikan untuk pemanduan di sisi kanan. Rujuk Melaraskan Kedudukan Berat Pengimbang.

Gambaran Keseluruhan Produk

Keserasian unit cengkamanUnit penyahjejeramian boleh dilekapkan pada unit cengkaman Greensmaster 3000, 3000-D, 3050, 3100, 3150, 3250-D dan 3150-Q.
Ketinggian pemotonganKedalaman penyahjejeramian dilaraskan pada penggelek hadapan dengan 2 skru menegak dan ditahan dengan 2 nat bebibir yang mengunci
Julat ketinggian pemotonganJulat tanda aras HOC ialah 4.78mm (0.188 inci) di bawah paras tanah hingga 6.35mm (0.250 inci) di atas paras tanah.
Bearing penggelekDua bearing bebola keluli tahan karat beralur dalam yang dikedap, diameter dalam 30mm boleh dipasang rapi pada aci penggelek yang ditahan dengan sisipan pemacu berulir gelugur di dalamnya. Pengedap/sarung bahagian dalam tambahan serta perumah bearing luaran yang berkedap untuk perlindungan tambahan. Kedudukan penggelek dikekalkan dengan sesendal alun tanpa nat pelarasan.
PenggelekPenggelek belakang ialah penggelek penuh keluli dengan diameter 5.1cm (2 inci).
Pengadang rumputPengadang tidak boleh laras dengan bar potong boleh laras untuk menambah baik luahan rumput dari gelendong dalam keadaan basah
Berat pengimbangBerat besi tuangan dilekapkan pada bahagian bertentangan motor pacuan mengimbangi unit penyahjejeramian.
Berat bersih31 kg (68 lb)

Alat Tambahan/Aksesori

Pelbagai alat tambahan dan aksesori yang diluluskan oleh Toro sedia untuk digunakan dengan mesin untuk mempertingkat dan mengembangkan keupayaan mesin. Hubungi Penjual Servis Dibenarkan anda atau pengedar Toro yang sah atau pergi ke www.Toro.com untuk mendapatkan senarai bagi semua alat tambahan dan aksesori yang diluluskan.

Untuk memastikan prestasi optimum dan pengesahan keselamatan yang berterusan bagi mesin, hanya gunakan alat ganti dan aksesori Toro yang asli. Alat ganti dan aksesori yang dibuat oleh pengilang lain mungkin berbahaya dan penggunaan sedemikian akan membatalkan waranti produk.

Pengendalian

Tempoh Latihan

Sebelum mengendalikan unit penyahjejeramian di kawasan hijau, nilaikan prestasi unit penyahjejeramian pada tetapan yang diingini. Kendalikan unit di kawasan yang kosong dan tidak digunakan untuk menentukan sama ada hasil yang diingini akan dicapai. Laraskan unit penyahjejeramian semasa mengubah tetapan seperti yang diinginkan.

Note: Apabila unit penyahjejeramian dilekapkan pada unit cengkaman Greensmaster 3200, 3200-D atau 3250-D dan dikendalikan dengan muatan berat, anda mungkin perlu melaraskan rangka pembawa dan injap lega litar unit.

Tips Pengendalian

  • Kendalikan unit cengkaman pada pendikit penuh, gunakan kelajuan di bumi yang berbeza-beza untuk memenuhi muatan penyahjejeramian.

  • Tetapan negatif maksimum yang disyorkan pada bilah penyahjejeramian ialah penembusan sedalam 5mm (3/16 inci).

  • Keperluan kuasa untuk mengendalikan unit penyahjejeramian adalah berbeza-beza mengikut keadaan tanah rumput dan tanah.

  • Kelajuan perjalanan mungkin perlu dikurangkan dalam sesetengah keadaan.

Penyelenggaraan

Note: Tentukan sisi kiri dan kanan mesin dari kedudukan pengendalian yang biasa.

Menceraikan Pemasangan Bilah Penyahjejerami

Bilah Karbida Dipasangkan

Ceraikan pemasangan bilah penyahjejerami apabila anda perlu menukar bilah atau menggantikan bearing.

  1. Kuncikan nat penjepit pada hujung kanan sisipan gelugur berulir pada pemasangan, yang mengandungi sesendal di dalam angkup.

    Important: Jangan tanggalkan sesendal atau nat pada sisi pemasangan ini.

  2. Tanggalkan sisipan gelugur berulir, bearing dan pengedap perca kain.

  3. Pada hujung aci yang satu lagi, tanggalkan sisipan gelugur berulir kiri.

    Awas

    Bilah adalah sangat tajam dan mungkin mempunyai gerigis yang akan melukakan tangan anda.

    Pakai sarung tangan dan berhati-hati semasa menanggalkan bilah dari aci.

  4. Tanggalkan bearing, pengedap perca kain, bilah dan peregang. Bersihkan dan lincirkan aci dengan sedikit gris untuk memudahkan pemasangan.

    g381387
  5. Sapukan sebatian penguncian ulir dengan kekuatan sederhana (seperti Blue Loctite 243) pada ulir sisipan gelugur semasa memasangkan pemasangan bilah penyahjejerami.

    Important: Urutan pemasangan adalah sangat penting. Jangan songsangkan bilah semasa menceraikan atau menyongsangkan urutan semasa pemasangan. Berikan perhatian pada lubang indeks pada setiap bilah. Lubang indeks dinyatakan untuk pemasangan mengikut urutan untuk mendapatkan heliks yang sewajarnya. Putarkan bilah menggunakan tapak heliks lubang indeks 1 mengikut arah jam bagi setiap bilah yang seterusnya untuk mencapai heliks pemasangan bilah penyahjejerami yang sewajarnya.

    g379283
  6. Tork sisipan gelugur berulir, bolt heks dan nat penjepit kepada 108~135N∙m (80~100 kaki-lb).

Menceraikan Pemasangan Bilah Penyahjejerami

Bilah Keluli Spring Dipasangkan

Ceraikan pemasangan bilah penyahjejerami apabila anda perlu menukar bilah atau menggantikan bearing.

  1. Kuncikan nat penjepit pada hujung kanan sisipan gelugur berulir pada pemasangan, yang mengandungi sesendal di dalam angkup.

    Important: Jangan tanggalkan sesendal atau nat pada sisi pemasangan ini.

  2. Tanggalkan sisipan gelugur berulir, bearing dan pengedap perca kain.

  3. Pada hujung aci yang satu lagi, tanggalkan sisipan gelugur berulir kiri.

    Awas

    Bilah adalah sangat tajam dan mungkin mempunyai gerigis yang akan melukakan tangan anda.

    Pakai sarung tangan dan berhati-hati semasa menanggalkan bilah dari aci.

  4. Tanggalkan bearing, pengedap perca kain, bilah dan peregang. Bersihkan dan lincirkan aci dengan sedikit gris untuk memudahkan pemasangan.

    Note: Set bilah keluli spring mempunyai sesendal besar dan bilah tambahan dipasangkan sebelum peregang pertama seperti yang ditunjukkan di bawah.

    g423563
  5. Sapukan sebatian penguncian ulir dengan kekuatan sederhana (seperti Blue Loctite 243) pada ulir sisipan gelugur semasa memasangkan pemasangan bilah penyahjejerami.

  6. Tork sisipan gelugur berulir, bolt heks dan nat penjepit kepada 108~135N∙m (80~100 kaki-lb).

Menservis Penggelek

Kit Pembinaan Semula Penggelek Kawasan Rumput (No. Bahagian 140-5552) dan Kit Alat Pembinaan Semula Penggelek Kawasan Rumput (No. Bahagian 140-5553) (Rajah 13) tersedia untuk menservis penggelek. Kit Pembinaan Semula Penggelek termasuk semua bearing, nat bearing dan pengedap untuk membina semula penggelek.

Kit Pembinaan Semula Penggelek merangkumi semua alat dan arahan pemasangan yang diperlukan untuk membina semula penggelek menggunakan kit pembinaan semula penggelek. Rujuk katalog bahagian anda atau hubungi pengedar Toro dibenarkan anda untuk mendapatkan bantuan.

g346125